1 00:01:05,200 --> 00:01:07,639 {\an8}Gizli savurgan kim, çok merak ediyorum. 2 00:01:07,640 --> 00:01:11,400 {\an8}Heyecandan altıma edeceğim. 3 00:01:13,320 --> 00:01:15,479 {\an8}SET KARAVANI 2 4 00:01:15,480 --> 00:01:20,159 {\an8}Suçu sana atacağım. Kraliçe! Yakıyorsun. 5 00:01:20,160 --> 00:01:23,239 En çok Louis'yi görmek istiyorum. Onu biz gönderdik. 6 00:01:23,240 --> 00:01:26,599 - Evet, amaç oydu. - Üç kez elenme adayı oldu. 7 00:01:26,600 --> 00:01:27,879 {\an8}Evet! 8 00:01:27,880 --> 00:01:29,439 {\an8}- Ne haber? - Nasılsın? 9 00:01:29,440 --> 00:01:31,239 {\an8}- İyi görünüyorsun. - Selam. 10 00:01:31,240 --> 00:01:32,879 Sen kazanmalıydın. 11 00:01:32,880 --> 00:01:35,960 - Geldiğine seviniyor musun? - Evet. Edecek çok lafım var. 12 00:01:36,840 --> 00:01:40,119 - Kimi görmek istemezdiniz? - Matt'i görmesem de olur. 13 00:01:40,120 --> 00:01:42,039 Canı cehenneme! Gitmeli. 14 00:01:42,040 --> 00:01:44,039 - Gitti zaten. - Yine gitsin. 15 00:01:44,040 --> 00:01:45,880 Sara, sen… Kaci? 16 00:01:46,480 --> 00:01:49,240 - İple çekmediğim kesin. - Amanın. 17 00:01:49,840 --> 00:01:51,839 Çok tuhaf bir durum. 18 00:01:51,840 --> 00:01:55,679 Biraz gerginim, sanırım Sara bana bir şeyler diyecek. 19 00:01:55,680 --> 00:01:58,719 Yonna da bir şeyler diyebilir. 20 00:01:58,720 --> 00:02:01,320 - Selam millet! - Buraya da herkesi alıyorlar. 21 00:02:01,920 --> 00:02:03,519 - İyi gördüm. - Ne haber? 22 00:02:03,520 --> 00:02:07,759 Chip'ten 50.000 çalan gizli savurgan kim, öğrenmeye hazırım. 23 00:02:07,760 --> 00:02:10,400 - Heyecanla bekliyorum. - Her şeyi biliyorum. 24 00:02:11,680 --> 00:02:13,519 Bana para kaybettirdi. 25 00:02:13,520 --> 00:02:16,879 Başlayalım o zaman. Birazdan görüşürüz. 26 00:02:16,880 --> 00:02:18,440 Hey! 27 00:02:25,760 --> 00:02:27,879 {\an8}OUTSIDE: YENİDEN BULUŞMA 28 00:02:27,880 --> 00:02:30,960 Outside: Yeniden Buluşma'ya hoş geldiniz. 29 00:02:35,200 --> 00:02:38,359 {\an8}12 içerik üreticisi vahşi doğada bir hafta geçirdi. 30 00:02:38,360 --> 00:02:41,879 {\an8}Damsız kalmayız demiştik ama kaldık. Şeyi diyorum… 31 00:02:41,880 --> 00:02:44,639 - Tamam. - Of ya! 32 00:02:44,640 --> 00:02:47,839 - Zekice. - Daha iyi esprilerini duymuştum. 33 00:02:47,840 --> 00:02:49,079 Ben anlamadım bile. 34 00:02:49,080 --> 00:02:50,440 Devam edelim. 35 00:02:50,960 --> 00:02:54,759 Outside'da olan biteni konuşmaya bize katıldılar. 36 00:02:54,760 --> 00:02:56,359 Chloe, 37 00:02:56,360 --> 00:02:58,159 Paigey, Kaci, 38 00:02:58,160 --> 00:02:59,679 Louis, Lacy, 39 00:02:59,680 --> 00:03:01,319 Chip, Matt, 40 00:03:01,320 --> 00:03:02,839 Heinz, Sara, 41 00:03:02,840 --> 00:03:04,399 Dani, Moyo 42 00:03:04,400 --> 00:03:05,640 ve Yonna. 43 00:03:08,560 --> 00:03:13,039 Herkesi atlatan gizli savurgana ve Büyük Louis Savaşı'na geçmeden önce 44 00:03:13,040 --> 00:03:16,600 Outside'ın ilk kazananı Chip'i tebrik edelim. 45 00:03:20,640 --> 00:03:22,359 Süpersin Chip! 46 00:03:22,360 --> 00:03:24,759 Chip, nasıl bir duygu? 47 00:03:24,760 --> 00:03:25,839 Harika. 48 00:03:25,840 --> 00:03:28,959 O harcamalarla bir ara ödül mödül olmayacak gibiydi. 49 00:03:28,960 --> 00:03:33,279 - Evet. - Yine de 158.400 paunt kazandın. 50 00:03:33,280 --> 00:03:35,199 Fena değil. 51 00:03:35,200 --> 00:03:37,480 - Bu para neye harcanacak? - Düğüne. 52 00:03:38,560 --> 00:03:40,159 Çok tatlısın. 53 00:03:40,160 --> 00:03:43,479 Kazandım ya Sabina şimdi daha da masraf çıkaracak. 54 00:03:43,480 --> 00:03:46,279 Geriye bir şey kalacağını sanmam. 55 00:03:46,280 --> 00:03:49,959 Evet. Dani, ikinci oldun. Kazanmaya çok yaklaşmıştın. 56 00:03:49,960 --> 00:03:52,479 - Nasıl bir his? - Şu an burada oluşum… 57 00:03:52,480 --> 00:03:54,999 Buradaki en az tanınan kişi benim. 58 00:03:55,000 --> 00:03:57,599 Sırf burada olmak bile bana yetiyor. 59 00:03:57,600 --> 00:04:00,559 Bu şeker insanlarla finale kalmış olmam, 60 00:04:00,560 --> 00:04:04,039 diva Chip'in kazanmış olması o kadar da kötü değil. 61 00:04:04,040 --> 00:04:06,079 - Evet. - Daha kötü olabilirdi. 62 00:04:06,080 --> 00:04:07,400 Moyo kazanabilirdi. 63 00:04:10,160 --> 00:04:12,839 - Moyo, son üçe kaldın. - Evet. 64 00:04:12,840 --> 00:04:15,399 İlk elenen sendin ama çok yaklaşmıştın. 65 00:04:15,400 --> 00:04:18,799 Yok ya, oraya gidip de, şans oyunu olduğunu görünce 66 00:04:18,800 --> 00:04:20,559 kazanamayacağımı anlamıştım. 67 00:04:20,560 --> 00:04:21,959 Sonunu biliyoruz 68 00:04:21,960 --> 00:04:24,159 ama gelin, şimdi ilk güne dönelim. 69 00:04:24,160 --> 00:04:27,519 Siz gözleriniz bağlı, elleriniz kelepçeli, ormanda dolanır, 70 00:04:27,520 --> 00:04:32,200 menajerlerinizi kovmaya hazırlanırken Sidemen tahminlerde bulunuyordu. 71 00:04:35,160 --> 00:04:36,680 Josh'un dünkü hâli. 72 00:04:37,400 --> 00:04:42,119 - Sette ilk gün. - Outside'a hoş geldiniz! 73 00:04:42,120 --> 00:04:43,879 - Yeni dizi. - Bayılacaksınız. 74 00:04:43,880 --> 00:04:45,799 Çok heyecanlıyım. Kadro harika. 75 00:04:45,800 --> 00:04:48,160 Birkaç tahmin yapacağız. 76 00:04:49,320 --> 00:04:52,519 Bence en çok parayı Matt Does Fitness harcayacak. 77 00:04:52,520 --> 00:04:55,839 En çok parayı bence Louis harcayacak 78 00:04:55,840 --> 00:04:57,639 çünkü adamın umurunda değil. 79 00:04:57,640 --> 00:04:59,239 En çok ben harcamadım. 80 00:04:59,240 --> 00:05:00,919 Louis diyeceğim. 81 00:05:00,920 --> 00:05:04,039 O adam tam bir baş belası. 82 00:05:04,040 --> 00:05:06,479 - Bu, şovdan önce mi? - Evet. 83 00:05:06,480 --> 00:05:10,119 Louis. Lois? Nasıl okunuyor, bilmiyorum. Louis mi? 84 00:05:10,120 --> 00:05:12,399 İLK ELENEN KİM OLACAK? 85 00:05:12,400 --> 00:05:14,359 Muhtemelen Dani Babes. 86 00:05:14,360 --> 00:05:15,599 Dani Babes? 87 00:05:15,600 --> 00:05:16,719 Dani olabilir. 88 00:05:16,720 --> 00:05:18,359 İlk, Dani elenebilir. 89 00:05:18,360 --> 00:05:19,639 Dani Babes olabilir. 90 00:05:19,640 --> 00:05:22,040 Finale kaldım lan! 91 00:05:24,320 --> 00:05:26,159 KİMLER ÇATIŞACAK? 92 00:05:26,160 --> 00:05:28,440 Bence Louis herkesle çatışacak. 93 00:05:28,960 --> 00:05:31,600 Kim çatışır bilmiyorum ama umarım olur. 94 00:05:32,080 --> 00:05:34,639 EN ÇOK KİM OLAY ÇIKARACAK? 95 00:05:34,640 --> 00:05:36,479 Bence Dani. 96 00:05:36,480 --> 00:05:39,119 Lacy sırf klip içeriği yaratmak için olay çıkarabilir. 97 00:05:39,120 --> 00:05:40,599 Dani öne çıkabilir. 98 00:05:40,600 --> 00:05:44,320 Dani yeterince uzun kalabilirse en çok olayı o çıkarabilir. 99 00:05:44,840 --> 00:05:46,599 OUTSIDE 1. SEZONU KİM KAZANACAK? 100 00:05:46,600 --> 00:05:49,039 - Chip diyorum. - Lacy'nin şansı var. 101 00:05:49,040 --> 00:05:51,239 - Moyo kazanacak. - Adamım. 102 00:05:51,240 --> 00:05:54,799 Kaci-Jay'in kazanacağını düşünüyorum. 103 00:05:54,800 --> 00:05:57,720 Tahminlerimizi yaptık. Nasıldık, söyleyin. 104 00:05:59,920 --> 00:06:01,719 İsabetli tahminler. 105 00:06:01,720 --> 00:06:03,559 İyi eleştiriydi. 106 00:06:03,560 --> 00:06:06,319 Bu işten iyi anlıyorsunuz. İyi tutturdunuz. 107 00:06:06,320 --> 00:06:08,799 Sara, ne yazık ki ilk elenen sen oldun. 108 00:06:08,800 --> 00:06:11,159 "Güçlü olan hayatta kalır" yalan oldu. 109 00:06:11,160 --> 00:06:15,360 - Daha uzun kalmayı umuyor muydun? - Evet, kesinlikle. 110 00:06:15,960 --> 00:06:17,959 Belki de tehdit olarak görüldün. 111 00:06:17,960 --> 00:06:20,320 Bence de ama onları suçlayamam. 112 00:06:22,960 --> 00:06:24,639 İsim isteriz! 113 00:06:24,640 --> 00:06:27,239 Oradaki birileri sana saygısızlık etti. 114 00:06:27,240 --> 00:06:31,959 Konu doğal olarak ittifaklara geldi. Kim kimi destekliyor, takip etmek zordu. 115 00:06:31,960 --> 00:06:35,679 Paigey, Kaci, Dani ve Chloe arasındaki ittifak sağlamdı. 116 00:06:35,680 --> 00:06:38,719 Birbirinize güvenebileceğinizi nasıl anladınız? 117 00:06:38,720 --> 00:06:43,119 Çok iyi anlaştık. Başka ne diyebilirim, bilmiyorum. 118 00:06:43,120 --> 00:06:44,519 Kimseyi tanımıyordum. 119 00:06:44,520 --> 00:06:46,159 - Ben de. - İyi kaynaştık. 120 00:06:46,160 --> 00:06:47,079 Chloe, sen 121 00:06:47,080 --> 00:06:51,639 hem Louis'ye hem de kızlara yakınlığından ittifakta biraz zorlandın. 122 00:06:51,640 --> 00:06:52,480 Evet. 123 00:06:53,080 --> 00:06:54,759 İkilemin neydi? 124 00:06:54,760 --> 00:06:59,159 Louis sürekli başımın etini yiyordu. "Kaci'yi elememiz lazım." 125 00:06:59,160 --> 00:07:02,959 "Yonna'yı göndermeliyiz." "Chip gitmeli." 126 00:07:02,960 --> 00:07:04,999 Sinir krizi geçirmek üzereydim. 127 00:07:05,000 --> 00:07:06,759 "Artık dayanamıyorum" oldum 128 00:07:06,760 --> 00:07:11,919 çünkü dışarıdan tanıdığım biriyle burada tanıştığım kişiler arasında 129 00:07:11,920 --> 00:07:14,599 bir seçim yapmak zorundaydım. 130 00:07:14,600 --> 00:07:16,959 Kime güveneceğini bilmiyorsun. 131 00:07:16,960 --> 00:07:20,799 Heinz, ittifakını anlat. İsimlerin dövmesini yaptırmıştın. 132 00:07:20,800 --> 00:07:24,599 Evet, üç bilge adam ben, Lacy ve Chip'tik. 133 00:07:24,600 --> 00:07:27,799 Heinz, bizim de bir ilişkimiz vardı. 134 00:07:27,800 --> 00:07:31,959 Evet ama herkesle ittifak kuruyordum. Akıllıca oynuyordum. 135 00:07:31,960 --> 00:07:34,159 Louis ne zaman aptalca bir şey yapsa 136 00:07:34,160 --> 00:07:35,999 biz bir araya gelip… 137 00:07:36,000 --> 00:07:39,839 Canın cehenneme! Hareketlerim hiç de aptalca değildi. 138 00:07:39,840 --> 00:07:42,199 Yaptıklarımı sen de destekliyordun. 139 00:07:42,200 --> 00:07:43,999 Senin "aptalca hareketlerin…" 140 00:07:44,000 --> 00:07:48,359 Dükkâna bir giriyorum, premium şarap, prosecco, piña colada… 141 00:07:48,360 --> 00:07:49,279 Ben almadım. 142 00:07:49,280 --> 00:07:51,799 Cips, kızartma… Ne varsa sipariş edilmiş. 143 00:07:51,800 --> 00:07:54,799 Bir şey içtiğimde grupla içtim. Tek başıma değil. 144 00:07:54,800 --> 00:07:57,839 Hadi ama dostum, yapma. 145 00:07:57,840 --> 00:07:59,839 Hadi ama, yapma! 146 00:07:59,840 --> 00:08:03,119 Jetonları kullandığımız gece Mo seni elemek istiyordu. 147 00:08:03,120 --> 00:08:04,679 Gece boyunca. 148 00:08:04,680 --> 00:08:08,519 Herkese "Jetonları Louis'nin kutusuna koymalıyız" diyordu. 149 00:08:08,520 --> 00:08:11,079 Para harcadıysam Moyo yüzünden harcadım. 150 00:08:11,080 --> 00:08:13,799 Nedenini de söyleyeyim. Mo'ya gidip sordum. 151 00:08:13,800 --> 00:08:16,519 "Benle Chip arasında kime oy verirdin?" 152 00:08:16,520 --> 00:08:18,799 "Seni destekliyorum" dedi. 153 00:08:18,800 --> 00:08:20,639 Hayır. Yalan söylüyorsun. 154 00:08:20,640 --> 00:08:23,239 - Asıl sen… - Dur bir dur! 155 00:08:23,240 --> 00:08:26,559 - Bana iftira atma! - Öyle bir şey yapmıyorum. 156 00:08:26,560 --> 00:08:28,759 - Bana iftira atma. - Atmıyorum. 157 00:08:28,760 --> 00:08:30,839 - Sakın ha! - Yapmıyorum. 158 00:08:30,840 --> 00:08:34,399 - Bunu yapmayacağız. Yapma. - Dur bir. Nasıldı, sen söyle. 159 00:08:34,400 --> 00:08:35,959 Aynen şöyle dedin. 160 00:08:35,960 --> 00:08:38,919 "Benle Chip arasında kime oy verirdin?" Cevap vermedim. 161 00:08:38,920 --> 00:08:43,359 Hatta oğlanlara gidip kime oy vereceğimi sorduğunu söyledim. 162 00:08:43,360 --> 00:08:44,799 Hep söyledim. 163 00:08:44,800 --> 00:08:48,439 Biri bana kime oy vereceğimi sorarsa daima doğruyu söylerim. 164 00:08:48,440 --> 00:08:51,679 "Oyum Chip'e" demiş olamam. Öyle bir şeyi hiç demedim. 165 00:08:51,680 --> 00:08:56,879 "Beni destekler misin?" dedin. Ben de "Dostumsun" dedim. 166 00:08:56,880 --> 00:09:00,679 Bu "Sana desteğim tam, oyum Chip'e" demek değil ki. 167 00:09:00,680 --> 00:09:03,719 - Pisliğin tekisin. - Asla öyle bir şey demedim. 168 00:09:03,720 --> 00:09:06,599 Buraya gelip yalan söylediğimi iddia edemezsin. 169 00:09:06,600 --> 00:09:08,839 Olmaz, ben oyunu oynadım. 170 00:09:08,840 --> 00:09:10,879 - Sen batırdın. - Asıl sen batırdın. 171 00:09:10,880 --> 00:09:14,599 Mo, kiminle ittifak kurdun? Kızlarla mı, erkeklerle mi? 172 00:09:14,600 --> 00:09:15,999 Benim ittifakım yoktu. 173 00:09:16,000 --> 00:09:20,199 Bir ara beni sadece Louis destekliyordu ama Louis'nin stratejisi… 174 00:09:20,200 --> 00:09:21,439 Ben de seni. 175 00:09:21,440 --> 00:09:25,159 Stratejisi berbattı. Yalanla da kendini kurtaramayacaktı. 176 00:09:25,160 --> 00:09:28,599 - Bunu yüzüne söyledim. - Beni kullandın! Seni pislik. 177 00:09:28,600 --> 00:09:30,999 Ona "Düşün" deyip durdum. Yardım etmiyordun. 178 00:09:31,000 --> 00:09:33,039 Kızlar birbirini kolluyordu. 179 00:09:33,040 --> 00:09:36,679 Chip'in ittifakı erkeklerleydi ama Kaci'yi daha çok kolluyordu. 180 00:09:36,680 --> 00:09:39,079 Ben olayı böyle görüyordum. 181 00:09:39,080 --> 00:09:42,559 Final oyununda Kaci'yi kolladın. 182 00:09:42,560 --> 00:09:45,479 Bunu hep yaptın. Bana bir ittifakım varmış gibi… 183 00:09:45,480 --> 00:09:46,799 - Mo! - Hayır. 184 00:09:46,800 --> 00:09:49,239 İttifak olarak başladık 185 00:09:49,240 --> 00:09:51,919 ama sonra üçünüz bir oldunuz. 186 00:09:51,920 --> 00:09:53,599 Louis kızlarlaydı. 187 00:09:53,600 --> 00:09:54,959 - Seni de aldık. - Evet. 188 00:09:54,960 --> 00:09:56,799 Fantastik Dörtlü. 189 00:09:56,800 --> 00:09:59,839 - Sana Mo-ziz demeye başladık. - Mo-ziz. Mo-tiz. 190 00:09:59,840 --> 00:10:03,239 Mo-tiz. Sana lakaplar taktık. Yapma yahu! 191 00:10:03,240 --> 00:10:04,719 Ne iş ya? 192 00:10:04,720 --> 00:10:06,200 Pekâlâ, devam edelim. 193 00:10:06,880 --> 00:10:09,600 Dani, kayda değer harcamaların oldu. 194 00:10:10,120 --> 00:10:12,399 Örneğin ikinci günkü 30.000 paunt. 195 00:10:12,400 --> 00:10:14,719 AB'yle ilk romantik buluşman nasıldı? 196 00:10:14,720 --> 00:10:18,199 Büyülü. Bağ kuruldu, kıvılcımlar, havai fişekler. 197 00:10:18,200 --> 00:10:19,159 Aşk bebeğim. 198 00:10:19,160 --> 00:10:21,439 Öyle bir bağ bulmak zor. 199 00:10:21,440 --> 00:10:23,199 - Öyle. Çok kıskandım. - Evet. 200 00:10:23,200 --> 00:10:24,920 Sıradaki sen olabilirsin. Kaç para? 201 00:10:27,080 --> 00:10:30,479 AB'nin ilgisini bir süredir çekmeye çalışıyorsun sanırım. 202 00:10:30,480 --> 00:10:31,680 Bazı mesajlar var. 203 00:10:32,640 --> 00:10:34,839 - İnanmam! - Şu mesajları okuyalım. 204 00:10:34,840 --> 00:10:36,959 Dani'nin flört yeteneğini görelim. 205 00:10:36,960 --> 00:10:41,079 "Kaç beğeniye benimle bir ay çıkar, beni aşk bombardımanına tutar, 206 00:10:41,080 --> 00:10:44,079 sonra da kalbimi kırıp bir daha yüzüme bakmazsın?" 207 00:10:44,080 --> 00:10:44,999 Olamaz. 208 00:10:45,000 --> 00:10:48,599 Cevap verdi! Hem de anında. 209 00:10:48,600 --> 00:10:50,439 Cevabı da "Ne?" olmuş. 210 00:10:50,440 --> 00:10:51,759 Seni istiyor. 211 00:10:51,760 --> 00:10:53,639 - Şekerim. - Hem de nasıl! 212 00:10:53,640 --> 00:10:55,919 - Çok romantiksin. - Son mesajı da görelim. 213 00:10:55,920 --> 00:10:59,719 {\an8}"Yavaş ilerleyip evlenebiliriz mesela. 214 00:10:59,720 --> 00:11:01,999 {\an8}Çok rahat biriyimdir. Öptüm." 215 00:11:02,000 --> 00:11:05,039 Dedin ve gerçekten de oldu. 216 00:11:05,040 --> 00:11:09,319 İki yıl sonra sırf benimle buluşmaya adam kalktı ormana geldi. 217 00:11:09,320 --> 00:11:11,280 Doğru. 218 00:11:11,960 --> 00:11:13,439 İnanılmaz Dani. 219 00:11:13,440 --> 00:11:14,839 İzlememiş olanlar için 220 00:11:14,840 --> 00:11:18,440 Dani'den ilk buluşmada nasıl davranılır dersi. 221 00:11:24,360 --> 00:11:25,359 Kocacığım! 222 00:11:25,360 --> 00:11:27,399 Hayır, ben kocan değilim. 223 00:11:27,400 --> 00:11:29,799 - Nasılsın? - Dehşete düşmüş hâldeyim. 224 00:11:29,800 --> 00:11:31,640 - Sen… - Beni korkutuyorsun. 225 00:11:32,680 --> 00:11:33,840 Tanrım! 226 00:11:35,920 --> 00:11:38,479 Hoş bir gün. Hatunumla açık havadayım. 227 00:11:38,480 --> 00:11:39,720 Tekrar et. 228 00:11:41,360 --> 00:11:42,640 Seni sonsuza dek seveceğim. 229 00:11:43,520 --> 00:11:44,480 Seni… 230 00:11:45,280 --> 00:11:49,839 - Seçkime çok yakışırdın. - Seçki derken? Kadronun parçası olarak mı? 231 00:11:49,840 --> 00:11:51,519 Benimle 232 00:11:51,520 --> 00:11:53,800 ikinci bir randevuya çıkar mısın? 233 00:11:54,360 --> 00:11:55,600 Ya da sevişir miyiz? 234 00:11:57,480 --> 00:11:59,280 Memelerime dokunma. 235 00:11:59,800 --> 00:12:00,720 Bırak beni. 236 00:12:07,680 --> 00:12:09,919 Kıvılcım var demiştin. 237 00:12:09,920 --> 00:12:12,279 Vardı, görmediniz mi? 238 00:12:12,280 --> 00:12:14,879 - Adam kusacak gibiydi. - Bayıldı. 239 00:12:14,880 --> 00:12:18,640 Dani, bence göreceğin tek kıvılcım AB'nin şok cihazından olacak. 240 00:12:20,160 --> 00:12:21,799 Ama sana bir şey gönderdi. 241 00:12:21,800 --> 00:12:23,959 Hem de uzaklaştırma kararı değil. 242 00:12:23,960 --> 00:12:24,960 Bir bakalım. 243 00:12:25,560 --> 00:12:29,519 Selam Dani. Buluşmamızdan geldim, biraz düşündüm. 244 00:12:29,520 --> 00:12:33,479 Sanırım hoşuma gitti. Bir bağ, bir kıvılcım vardı. 245 00:12:33,480 --> 00:12:37,040 Benimle Chip'in düğününe gelmeni isterim. 246 00:12:38,800 --> 00:12:40,880 Unutmadan bir şey daha. 247 00:12:42,120 --> 00:12:43,000 Neyse. 248 00:12:47,640 --> 00:12:50,239 Beni sevdiğini söylemiştim! 249 00:12:50,240 --> 00:12:51,439 - Seni istiyor. - Evet! 250 00:12:51,440 --> 00:12:54,759 Sanırım düğüne geliyorsun. 251 00:12:54,760 --> 00:12:57,319 Orada görüşürüz şekerim. 252 00:12:57,320 --> 00:13:01,359 - Sence çok mu hızlı ilerliyor? - Benimle yavaş olması lazım. 253 00:13:01,360 --> 00:13:03,440 Rahat ve uyumluyumdur. 254 00:13:05,320 --> 00:13:06,720 Yonna, saat kaç? 255 00:13:07,400 --> 00:13:09,039 Bilmiyorum. 256 00:13:09,040 --> 00:13:12,280 Moyo'nun cazip teklifini konuşma zamanı. 257 00:13:14,640 --> 00:13:17,639 Bu yarışmada şans senden yana değildi. 258 00:13:17,640 --> 00:13:21,919 Verilecek cezanın elenme olabileceğini düşündüğünden Yonna'yı seçtin. 259 00:13:21,920 --> 00:13:23,159 Neden Yonna? 260 00:13:23,160 --> 00:13:26,439 O gün Yonna kötü bir gün geçirmişti. 261 00:13:26,440 --> 00:13:30,599 Ayrıca Lacy dışında kimseye güvenmediğini söyledi. 262 00:13:30,600 --> 00:13:33,119 - Vay be. - Öyle bir şey demedim. 263 00:13:33,120 --> 00:13:36,719 Çünkü sen bize "Yonna kimseye güvenmiyor" dedin. 264 00:13:36,720 --> 00:13:38,560 - Demedim. - Kayıt var mı? 265 00:13:39,320 --> 00:13:41,640 Olmayan bir şeyin kaydı olmaz. 266 00:13:44,240 --> 00:13:46,559 Moyo, bu çok fena. 267 00:13:46,560 --> 00:13:48,479 Bak, hele bak! 268 00:13:48,480 --> 00:13:50,519 Kızlar hakkında çok konuştun. 269 00:13:50,520 --> 00:13:54,959 - Sesini çıkarsan iyi olur. - "Yonna'ya oy verin" diyen kimdi? 270 00:13:54,960 --> 00:13:56,479 Yoksa Rolex yüzünden mi? 271 00:13:56,480 --> 00:14:00,359 Seni göndermekle ilgili hiçbir konuşmaya ben katılmadım. 272 00:14:00,360 --> 00:14:04,039 Louis gruba çok şey kattı. Bu yüzden ona daha yakındım. 273 00:14:04,040 --> 00:14:05,879 - Ben duymadım. - Kim söyledi? 274 00:14:05,880 --> 00:14:07,319 Sen söyledin. 275 00:14:07,320 --> 00:14:09,799 Mo herkese yalan söyleyip Yonna'yı göndertti mi yani? 276 00:14:09,800 --> 00:14:11,239 Bir dakika Mo. 277 00:14:11,240 --> 00:14:13,839 Hepiniz sanki bana karşı bir oldunuz. 278 00:14:13,840 --> 00:14:18,039 Ne yani? "Yonna gitmeli" diye bana gelen sen değil miydin? 279 00:14:18,040 --> 00:14:20,759 Evet, dedim. Matt ve Sara için de dedim. 280 00:14:20,760 --> 00:14:22,159 Ben de onu diyorum. 281 00:14:22,160 --> 00:14:24,480 Ben de "Aman be" oldum. 282 00:14:26,360 --> 00:14:28,239 Kahretsin. 283 00:14:28,240 --> 00:14:30,679 "Kimseye güvenmiyorum" demedim. 284 00:14:30,680 --> 00:14:33,039 Başta ne zaman kızlarla konuşsak 285 00:14:33,040 --> 00:14:36,519 "Birbirimizi kollayalım" dedik çünkü erkekler kızları eleyecekti. 286 00:14:36,520 --> 00:14:39,319 Yonna, Rolex'i kazanır kazanmaz ne yaptık? 287 00:14:39,320 --> 00:14:40,679 Onu gönderdik. 288 00:14:40,680 --> 00:14:42,759 Rolex'le alakası yoktu. 289 00:14:42,760 --> 00:14:45,639 Ateşin başında bir sohbete kulak misafiri oldum. 290 00:14:45,640 --> 00:14:50,039 Sanırım Mo, Kaci ve Louis konuşuyordu. Mo, "Yonna gitmeli" dedi. 291 00:14:50,040 --> 00:14:52,599 - "Yonna'yı elemeliyiz." - Bu adam yalancı. 292 00:14:52,600 --> 00:14:55,479 Dinle. Annenin üzerine yemin et. 293 00:14:55,480 --> 00:14:56,959 Yalan söylüyor. 294 00:14:56,960 --> 00:14:59,919 - Ne zamandı? - Ortalık karışsın diye uydurdum. 295 00:14:59,920 --> 00:15:02,399 - Duyduğuna inanamıyorum. - Yonna. 296 00:15:02,400 --> 00:15:05,879 Sen Rolex'i kazanmadan önce sana oy vermiştim. 297 00:15:05,880 --> 00:15:08,639 Ne yalan, ne değil, görmeye başla lütfen. 298 00:15:08,640 --> 00:15:10,639 Çünkü bu adam sırf prim peşinde. 299 00:15:10,640 --> 00:15:12,879 - Emin değilim. - Rolex'in var. 300 00:15:12,880 --> 00:15:15,279 - Merak ettim. - Bense eve eli boş dönüyorum. 301 00:15:15,280 --> 00:15:16,800 - Doğru dedin. - Beni… 302 00:15:17,520 --> 00:15:18,999 Kaltak! 303 00:15:19,000 --> 00:15:21,679 Haklısınız, eve Rolex'le döndüm. Öyle oldu. 304 00:15:21,680 --> 00:15:25,359 Eve bir şey kazanıp da döndüm, mızıkçılık etme hakkım yok. 305 00:15:25,360 --> 00:15:26,759 - Aynen. - Evet. 306 00:15:26,760 --> 00:15:28,040 İyiyiz. 307 00:15:28,920 --> 00:15:29,920 Kapa çeneni yahu! 308 00:15:31,560 --> 00:15:34,439 Hiçbir şeye inanmıyorum. 309 00:15:34,440 --> 00:15:37,799 Kamp ortamına en başından beri kaos hâkimdi. 310 00:15:37,800 --> 00:15:40,119 Büyük ölçüde de tek bir kişi yüzünden. 311 00:15:40,120 --> 00:15:41,879 - Ben olamam. - Louis. 312 00:15:41,880 --> 00:15:44,039 Burası Traitors mı sanıyorsun? 313 00:15:44,040 --> 00:15:46,559 O ne, bilmiyorum. Traitors ne ki? 314 00:15:46,560 --> 00:15:48,719 Hainlikler, her gece cinayet falan. 315 00:15:48,720 --> 00:15:51,759 - Hain mi oldum şimdi? - Programdan bahsediyorum. 316 00:15:51,760 --> 00:15:53,759 Vay be. 317 00:15:53,760 --> 00:15:56,959 Dövüşe hazırım. 318 00:15:56,960 --> 00:15:59,959 - Gel hadi! - Beş yıl badminton oynadım. Yapma. 319 00:15:59,960 --> 00:16:03,359 Daima hain plan peşindeydin. Başından beri amaç bu muydu? 320 00:16:03,360 --> 00:16:04,399 Hayır. 321 00:16:04,400 --> 00:16:09,639 Amaç önce bir girip havayı hissetmekti. Kim, ne yapacak, onu görmek. 322 00:16:09,640 --> 00:16:11,919 Beni o hâle onlar getirdi. 323 00:16:11,920 --> 00:16:14,759 - Beni orada onlar ortaya koydu. - Louis dostum. 324 00:16:14,760 --> 00:16:16,919 Mağduru oynamakta üstüne yok. 325 00:16:16,920 --> 00:16:18,439 En çok sen mağdur oldun. 326 00:16:18,440 --> 00:16:21,959 "Ah, zavallı ben." "Hep grup için yaptım." 327 00:16:21,960 --> 00:16:23,640 Ya, git işine ya! 328 00:16:24,160 --> 00:16:27,159 - Matt seninle dalga geçiyor! - Matt, yürü üstüne! 329 00:16:27,160 --> 00:16:30,199 Benim hainlik falan yapmak gibi bir amacım yoktu. 330 00:16:30,200 --> 00:16:31,999 Ama hedef oldum. 331 00:16:32,000 --> 00:16:34,759 Kafam hedef tahtası, göğsüm hedef tahtası. 332 00:16:34,760 --> 00:16:36,839 Kendimi savunmak zorundaydım. 333 00:16:36,840 --> 00:16:39,079 Kendin ettin. Ne demek istiyorsun? 334 00:16:39,080 --> 00:16:42,319 Matt, Louis hakkındaki fikirlerini açıkça ifade ettin. 335 00:16:42,320 --> 00:16:44,719 En çok hangi yanı canını sıkıyordu? 336 00:16:44,720 --> 00:16:46,719 Yaptığı saçma sapan harcamaları. 337 00:16:46,720 --> 00:16:50,079 Ardı arkası gelmeyen, saçma, anlamsız harcamaları. 338 00:16:50,080 --> 00:16:54,159 Bu da siz iki alfa arasında bir rekabete dönüştü. 339 00:16:54,160 --> 00:16:55,519 Kimilerinin deyimiyle 340 00:16:55,520 --> 00:16:57,960 Fitnessçı ile Oh, İçimin Yağları Eridi karşı karşıya. 341 00:16:58,880 --> 00:17:00,120 İyi espriydi. 342 00:17:01,720 --> 00:17:03,639 Tuhaf adam. 343 00:17:03,640 --> 00:17:05,759 Tuhafsın Louis. 344 00:17:05,760 --> 00:17:07,879 - Ne dedin Matt? - Tuhaf davranıyorsun. 345 00:17:07,880 --> 00:17:11,759 Ne istersen de Matt. Seni gerzek çam yarması. 346 00:17:11,760 --> 00:17:13,880 Sıradaki sensin aptal herif. 347 00:17:15,440 --> 00:17:18,120 - Yok, o gitmeli. - Gitmeli. 348 00:17:19,280 --> 00:17:20,599 Acayip huzursuz oldu. 349 00:17:20,600 --> 00:17:24,479 "Neden tuhaf davranıyorsun?" Sence neden dostum? 350 00:17:24,480 --> 00:17:26,519 Mo, adamın kölesi olmuşsun. 351 00:17:26,520 --> 00:17:29,239 Louis'nin laflarına bak. Tam bir çakal. 352 00:17:29,240 --> 00:17:31,880 Protein barı ve yemek yükseltme lütfen. 353 00:17:32,680 --> 00:17:34,919 - Kim yemek yükseltme aldı? - Sendin. 354 00:17:34,920 --> 00:17:37,039 Çünkü protein barı ve sandviç. 355 00:17:37,040 --> 00:17:38,519 Her şey öyle bariz ki. 356 00:17:38,520 --> 00:17:41,079 Suçu arkadaşına atmaya çalışan dört yaşında bir çocuk. 357 00:17:41,080 --> 00:17:42,360 Louis'nin işi olduğu bariz. 358 00:17:44,160 --> 00:17:46,959 Matt, Outside'dan ayrılıp evine dönüyorsun. 359 00:17:46,960 --> 00:17:48,720 Evet be! 360 00:17:50,920 --> 00:17:52,360 - İyiydi. - Gördün mü? 361 00:17:53,600 --> 00:17:55,359 Çok güzeldi. 362 00:17:55,360 --> 00:17:57,759 Kamp ateşi niye sönsün ki? Herkes ateşe körükle gitmiş. 363 00:17:57,760 --> 00:17:59,080 İyiymiş. 364 00:17:59,600 --> 00:18:02,519 - İyiydi. - Sağ ol Dani. Çok sağ ol. 365 00:18:02,520 --> 00:18:06,079 Matt, Louis neden seni hedef aldı sence? 366 00:18:06,080 --> 00:18:10,279 Louis'yi anlarım çünkü bu karşılıklıydı, o yüzden sorun yok. 367 00:18:10,280 --> 00:18:14,119 Beni asıl Mo üzdü. Üzmedi de hayal kırıklığına uğrattı. 368 00:18:14,120 --> 00:18:15,839 Dinle, şimdi doğruya doğru. 369 00:18:15,840 --> 00:18:18,279 Louis, Sara gittikten sonra ne dedim? 370 00:18:18,280 --> 00:18:20,239 "Sırada Matt var" dedim. 371 00:18:20,240 --> 00:18:24,479 Tek nedeni de günde iki kez yemek yükseltme almandı. 372 00:18:24,480 --> 00:18:26,119 Kimse sesini çıkarmadı. 373 00:18:26,120 --> 00:18:29,919 Herkes "Gladyatör o, yapabilir" diyordu. Ne iş ya? 374 00:18:29,920 --> 00:18:33,279 Seni erken gönderirsek 70.000 tasarruf edecektik. 375 00:18:33,280 --> 00:18:37,119 Louis'nin karşısında bunu nasıl dersin? Adam 300.000 harcadı. 376 00:18:37,120 --> 00:18:38,759 - Kafayı mı yedin? - Dur. 377 00:18:38,760 --> 00:18:39,719 - Dinle. - Mo. 378 00:18:39,720 --> 00:18:44,159 İş ciddiye binseydi sen bunlardan önce beni harcardın. 379 00:18:44,160 --> 00:18:46,879 Louis beni biraz daha tutardı. 380 00:18:46,880 --> 00:18:48,519 O yüzden planım, 381 00:18:48,520 --> 00:18:52,519 millet Louis'ye sırtını dönene dek onu tutmak, sonra da ona ihanet etmekti. 382 00:18:52,520 --> 00:18:55,159 Canın cehenneme! İhanet edecektin demek. 383 00:18:55,160 --> 00:18:56,999 Benimki stratejiydi. 384 00:18:57,000 --> 00:18:58,519 Sen öyle oynamıyordun. 385 00:18:58,520 --> 00:19:00,639 Biri finale kaldı, 386 00:19:00,640 --> 00:19:02,559 sense orada oturuyorsun. 387 00:19:02,560 --> 00:19:05,520 İkimiz de kazanamadık! Senden daha çok kazandım ya. 388 00:19:06,040 --> 00:19:08,679 Olaya gel! 389 00:19:08,680 --> 00:19:10,399 Haklı. 390 00:19:10,400 --> 00:19:12,599 Matt'in harcamasından bahsettin. 391 00:19:12,600 --> 00:19:14,319 17.700 harcamış, 392 00:19:14,320 --> 00:19:16,839 üç günde de üç yemek yükseltme almış. 393 00:19:16,840 --> 00:19:19,119 - İnanmam. - Bana bak. 394 00:19:19,120 --> 00:19:21,799 - "Kendini benimle karşılaştır" diyor. - Göbeğimi mi açayım? 395 00:19:21,800 --> 00:19:23,239 Ben de onu diyorum. 396 00:19:23,240 --> 00:19:25,400 Sana asıl yemek düşürme gerek. 397 00:19:31,320 --> 00:19:33,559 Louis, bu sorunun cevabı kolaylaştı. 398 00:19:33,560 --> 00:19:35,199 Matt'i neden hedef aldın? 399 00:19:35,200 --> 00:19:38,839 Matt beni hedef almıştı, o yüzden gitmesi gerekiyordu. 400 00:19:38,840 --> 00:19:40,599 Seni hedef almadım. 401 00:19:40,600 --> 00:19:43,319 Ben Robin Hood'luk yapmaya çalışıyordum. 402 00:19:43,320 --> 00:19:45,519 Zenginden alıp fakire vermeye. 403 00:19:45,520 --> 00:19:47,959 "Yemekle herkese iyilik yaptım" havalarındasın 404 00:19:47,960 --> 00:19:50,639 ama kendimiz de alabilirdik. 405 00:19:50,640 --> 00:19:53,239 - Sanki… - Bir daha yardım edersem neyim! 406 00:19:53,240 --> 00:19:55,639 Bir noktada tersine döndü. 407 00:19:55,640 --> 00:19:58,719 Al gülüm ver gülüm. İttifak satın alıyorsun. 408 00:19:58,720 --> 00:20:01,799 Louis ilk geldiğinde ona olan sevgimden yanındaydım. 409 00:20:01,800 --> 00:20:04,839 Tehlikeli olduğunu bilmeme rağmen. Herkesi uyardım. 410 00:20:04,840 --> 00:20:07,799 Chloe ilk gece yatağa 40 bin harcadı. 411 00:20:07,800 --> 00:20:10,639 - Evet, harcadım. - Hadi ama. 412 00:20:10,640 --> 00:20:12,559 Harcamayla sorunum yoktu. 413 00:20:12,560 --> 00:20:16,759 Chloe, o yatağı alırken 40.000 yazısını harbiden görmedin mi? 414 00:20:16,760 --> 00:20:18,599 Yemin ederim, kazara oldu. 415 00:20:18,600 --> 00:20:21,639 Bana gelip çikolata istediğin zamanları unuttun mu? 416 00:20:21,640 --> 00:20:24,759 Unutmadım! Dokunulmazlık için buna ihtiyacın var sanıyordum. 417 00:20:24,760 --> 00:20:27,639 Louis, kendini kullanılmış hissediyor musun? 418 00:20:27,640 --> 00:20:29,719 Kullanılmış hissediyorum, evet. 419 00:20:29,720 --> 00:20:32,239 Yok artık! Senin kölen olmuştuk. 420 00:20:32,240 --> 00:20:34,759 Yalanlarınla bizi parmağında oynattın. 421 00:20:34,760 --> 00:20:36,719 - Yemeklerinizi ödüyordu. - Evet. 422 00:20:36,720 --> 00:20:39,279 Sadece gerçekleri söylüyorum. 423 00:20:39,280 --> 00:20:41,559 Ben kendi yemeğimi öderdim! 424 00:20:41,560 --> 00:20:44,919 Louis, kızları ve Mo'yu parmağında oynattın. 425 00:20:44,920 --> 00:20:46,399 - Evet. - Dur bir. 426 00:20:46,400 --> 00:20:48,799 - Mo da dâhildi. - Bir dakika. 427 00:20:48,800 --> 00:20:50,999 - Üç silahşör. - Üç bilge adam. 428 00:20:51,000 --> 00:20:54,199 - Üç bilge adam. - Bilgeymiş! Nereniz bilge? 429 00:20:54,200 --> 00:20:55,719 Bilge, kazanan işte! 430 00:20:55,720 --> 00:20:58,319 Yok, o sadece şanstı. Onu anlarım. 431 00:20:58,320 --> 00:20:59,639 Pekâlâ, devam edelim. 432 00:20:59,640 --> 00:21:01,879 Havaya uçan kulübelere dönelim. 433 00:21:01,880 --> 00:21:04,559 Orada 58.000 havaya uçtu. 434 00:21:04,560 --> 00:21:07,319 Matematik dehası değilim ama hesapta bir terslik var gibi. 435 00:21:07,320 --> 00:21:10,199 Dani, şunu alır mısın? 436 00:21:10,200 --> 00:21:11,679 - Tabii şekerim. - Sağ ol. 437 00:21:11,680 --> 00:21:13,560 Ellerimiz birbirine değiyordu. 438 00:21:15,320 --> 00:21:16,959 - Toplayalım. - Tamam. 439 00:21:16,960 --> 00:21:21,999 - Lacy ve Chip, siz 13.000 kaybettiniz. - 13.000. 440 00:21:22,000 --> 00:21:24,559 Paigey ve Dani, siz 25.000 kaybettiniz. 441 00:21:24,560 --> 00:21:26,559 Kaci ve Moyo, 12.000. 442 00:21:26,560 --> 00:21:28,759 Evet. Eksik bir şeyler var. 443 00:21:28,760 --> 00:21:31,759 - Artı? - Louis, "5.000 kaybettim" dedin. 444 00:21:31,760 --> 00:21:33,399 Toplam ne ediyor tatlım? 445 00:21:33,400 --> 00:21:36,159 55.000. 446 00:21:36,160 --> 00:21:38,439 - Mantıklı değil. - 1.000 fazla. 447 00:21:38,440 --> 00:21:40,159 - 5.000. - Mantıklı değil. 448 00:21:40,160 --> 00:21:42,239 - Ne oldu? - 1.000 fazla. 449 00:21:42,240 --> 00:21:44,239 - 50.000 olmalıydı. - Garip. 450 00:21:44,240 --> 00:21:47,920 Gariplik görmek isteseydim Heinz'ı duş alırken izlerdim. 451 00:21:48,960 --> 00:21:51,239 Bu da ne demek şimdi? 452 00:21:51,240 --> 00:21:55,000 Biraz para eksik, gerçekte neler olmuş görelim. 453 00:21:58,200 --> 00:22:01,919 İstersen bu iki çuvaldaki parayı alıp… 454 00:22:01,920 --> 00:22:02,959 Kabul. 455 00:22:02,960 --> 00:22:05,679 - …eve götürebilirsin. - Kabul. 456 00:22:05,680 --> 00:22:09,919 Ama bu miktar ödül parasından düşülecek. 457 00:22:09,920 --> 00:22:12,199 - Çuvallarda ne kadar var? - Louis. 458 00:22:12,200 --> 00:22:15,959 Bu 8.000 paunt senin olabilir. 459 00:22:15,960 --> 00:22:17,840 Çuvalları alıyorum. 460 00:22:19,840 --> 00:22:24,319 - Ya da kimseye bir şey söylemezsin. - Söylemem. Parayı alıyorum. 461 00:22:24,320 --> 00:22:26,359 - Parayı mı alacaksın? - Evet. 462 00:22:26,360 --> 00:22:28,279 - Oynamayacak mısın? - Hayır. 463 00:22:28,280 --> 00:22:32,440 Bu kameralar her şey çekiyor. İyi biri olmak istiyorsan… Hayır mı? 464 00:22:33,120 --> 00:22:34,120 - Hayır. - Peki. 465 00:22:34,720 --> 00:22:38,680 - Kontrol ettim. - Sanırım bu kadar. 466 00:22:40,480 --> 00:22:43,279 - Fena yakalandım. - Tanrım. 467 00:22:43,280 --> 00:22:45,919 Seni küçük yalancı! Olacak iş değil. 468 00:22:45,920 --> 00:22:48,599 Louis, ödül parasından 8.000 çaldın, 469 00:22:48,600 --> 00:22:51,399 Matt, Chip ve Kaci'ye karşı nefret kampanyası başlattın, 470 00:22:51,400 --> 00:22:55,360 ayrıca 300.000 pauntluk kayıptan da sen sorumlusun. 471 00:22:55,880 --> 00:22:58,839 Buradaki tüm yapımcılar adına teşekkürler. 472 00:22:58,840 --> 00:23:00,919 Aman tanrım! 473 00:23:00,920 --> 00:23:02,719 Neden alkışlıyorsunuz ya? 474 00:23:02,720 --> 00:23:04,519 O benim paramdı! 475 00:23:04,520 --> 00:23:05,800 300.000 mi? 476 00:23:06,400 --> 00:23:09,279 Çok manyak! 477 00:23:09,280 --> 00:23:11,359 Küçük bir ev alabilirdim. 478 00:23:11,360 --> 00:23:13,759 Sıradaki konumuz hassas bir konu. 479 00:23:13,760 --> 00:23:15,279 - Cips ve sos. - Evet! 480 00:23:15,280 --> 00:23:16,439 - Hayır. - Olamaz! 481 00:23:16,440 --> 00:23:17,679 - Nihayet! - Sağ ol! 482 00:23:17,680 --> 00:23:19,799 Bizimkinin en sevdiği seks pozisyonu değil. 483 00:23:19,800 --> 00:23:20,880 Neyse ki! 484 00:23:21,720 --> 00:23:25,759 Tortilla cipsi ve salsa bu seviyede bir belirsizlik ve tartışmaya 485 00:23:25,760 --> 00:23:27,119 ilk kez yol açtı. 486 00:23:27,120 --> 00:23:29,199 Sizce kimdi? 487 00:23:29,200 --> 00:23:31,319 Hâlâ Kaci ya da Louis diyorum. 488 00:23:31,320 --> 00:23:33,919 Şerefsiz herif. Sendin, değil mi? 489 00:23:33,920 --> 00:23:36,719 Sendin! Oynatın da görelim! 490 00:23:36,720 --> 00:23:38,319 - Ya oysa? - Git işine be! 491 00:23:38,320 --> 00:23:41,000 Bu yüzden resmen sinir krizi geçirdim. 492 00:23:41,640 --> 00:23:43,840 İşin sırrını hemen burada çözelim. 493 00:23:44,520 --> 00:23:45,759 Kaseti izleyelim. 494 00:23:45,760 --> 00:23:48,999 Lacy, yemin ederim sen çıkarsan suratına bir tane yersin. 495 00:23:49,000 --> 00:23:51,480 {\an8}GİZLİ SAVURGAN KİM? 496 00:23:57,160 --> 00:23:58,319 Aman tanrım! 497 00:23:58,320 --> 00:24:01,120 Benim. Gizli harcama yapan benim. 498 00:24:02,120 --> 00:24:04,199 Sizler herifi yağlayıp durdunuz. 499 00:24:04,200 --> 00:24:05,319 Demiştim. 500 00:24:05,320 --> 00:24:07,360 Kısasa kısas Louis. 501 00:24:09,160 --> 00:24:10,280 Artık kişisel. 502 00:24:11,080 --> 00:24:14,240 Kurabiye, cips ve cips sosu satın almak istiyorum. 503 00:24:14,800 --> 00:24:19,040 {\an8}Sen ne pislikmişsin ya! 504 00:24:19,560 --> 00:24:20,560 {\an8}Söylemiştim! 505 00:24:23,080 --> 00:24:26,440 - "Böyle bir şeyi asla yapmaz!" - Bilmiyorduk. Lacy, ne iş? 506 00:24:26,960 --> 00:24:29,679 - Chip biliyordu. - Bilmiyordu. 507 00:24:29,680 --> 00:24:30,839 - Biliyordu. - Hayır. 508 00:24:30,840 --> 00:24:32,079 Bilmiyordum. 509 00:24:32,080 --> 00:24:34,599 Lacy, bunu saklamak zor muydu? 510 00:24:34,600 --> 00:24:36,599 Yok, gayet kolaydı. 511 00:24:36,600 --> 00:24:38,999 En baştan beri Lacy demiştim size. 512 00:24:39,000 --> 00:24:40,239 Ne zaman dedin? 513 00:24:40,240 --> 00:24:43,519 19 No.lu odada Lacy dedim ama kimse beni dinlemedi. 514 00:24:43,520 --> 00:24:46,679 "Hayatın üzerine yemin et" dedim, "Hayatım…" deyip geveledi. 515 00:24:46,680 --> 00:24:49,399 - Ne dedi, tam anlamadım. - Aynen öyle yaptım! 516 00:24:49,400 --> 00:24:50,799 Belki de hiç demedi. 517 00:24:50,800 --> 00:24:54,319 "Aksanından duymadım herhâlde" deyip başkasına geçtim. 518 00:24:54,320 --> 00:24:56,199 - O olduğunu biliyordum. - Dinle. 519 00:24:56,200 --> 00:25:00,159 O çok değerli, müthiş, altın bilgiyle bana gelmeliydin, 520 00:25:00,160 --> 00:25:02,479 tüm kampı Lacy'nin üstüne salardım. 521 00:25:02,480 --> 00:25:03,719 Sen ne diyorsun? 522 00:25:03,720 --> 00:25:05,999 Herkes Kaci sanıyordu. 523 00:25:06,000 --> 00:25:08,479 Seni göndermek isteyişimizin tek nedeni bu değildi. 524 00:25:08,480 --> 00:25:10,359 - Sorun değil. - Devam edelim. 525 00:25:10,360 --> 00:25:15,240 Z Kuşağı'nın çalan telefonu açışını görmek bizim için çığır açan bir içerikti. 526 00:25:16,240 --> 00:25:18,639 Heinz, bu konuda sorum sana. 527 00:25:18,640 --> 00:25:22,319 Telefonu açmış olmanın sonucu olarak Paigey'yi eve gönderdin. 528 00:25:22,320 --> 00:25:23,439 Nasıl bir histi? 529 00:25:23,440 --> 00:25:25,519 - Kötü bir histi. - Öyle mi? 530 00:25:25,520 --> 00:25:28,599 Evet. Çünkü Paige'le iyi anlaşıyordum. 531 00:25:28,600 --> 00:25:30,319 Ama başka çarem yoktu. 532 00:25:30,320 --> 00:25:33,319 Ödülü ikiye katlamanın tek yolu birini göndermekti. 533 00:25:33,320 --> 00:25:36,319 Ödülü ikiye katlamamayı tercih edemezdim. 534 00:25:36,320 --> 00:25:40,119 - Karar vermek kolay mıydı? - Hayır. Çok zordu. 535 00:25:40,120 --> 00:25:44,839 Paigey, finale bu kadar yaklaşmışken kamptan ayrılma şeklin oldukça vahşiydi. 536 00:25:44,840 --> 00:25:46,559 Ne düşünüyorsun? 537 00:25:46,560 --> 00:25:49,079 Kızmadım. Yenilgiyi hazmedemeyen biri değilim. 538 00:25:49,080 --> 00:25:52,079 Final şöleninin hemen ardından ayrılmak üzücüydü. 539 00:25:52,080 --> 00:25:55,959 Yatacağız sanıyordum. Biraz eğlenip yatarız sanıyordum. 540 00:25:55,960 --> 00:25:59,840 Gecenin öyle bitmesi üzücüydü. Çok duygulandım, ağlamaya başladım. 541 00:26:01,440 --> 00:26:04,759 Şimdi de en çok kim harcamış, onu görelim. 542 00:26:04,760 --> 00:26:08,440 İyi insanlarla başlayacağız. En az harcayan, 6.500 pauntla 543 00:26:08,960 --> 00:26:10,240 Sara. 544 00:26:14,160 --> 00:26:16,160 En kısa kalan bendim. 545 00:26:17,520 --> 00:26:19,679 17.700 ile Matt. 546 00:26:19,680 --> 00:26:21,239 Evet. 547 00:26:21,240 --> 00:26:24,559 Eve dönüş sıramıza göre gidiyor. 548 00:26:24,560 --> 00:26:26,439 20.100 pauntla 549 00:26:26,440 --> 00:26:27,400 Yonna. 550 00:26:29,280 --> 00:26:31,239 25.800 paunt harcayan, 551 00:26:31,240 --> 00:26:32,399 Kaci olmuş. 552 00:26:32,400 --> 00:26:34,080 O kadar kötü değilmişim. 553 00:26:34,760 --> 00:26:38,960 Sıradaki, kendi parasından harcadığı 41.200'le Chip. 554 00:26:40,000 --> 00:26:42,159 Fena değilmiş. 555 00:26:42,160 --> 00:26:43,439 Bir Lacy yayını. 556 00:26:43,440 --> 00:26:46,719 Ardından 57.200 pauntluk harcamasıyla Heinz. 557 00:26:46,720 --> 00:26:48,599 - Amanın! - Evet. 558 00:26:48,600 --> 00:26:50,639 - Fena değil. - Fena değil. 559 00:26:50,640 --> 00:26:53,759 Bana borcun var. O parayı bana borçlusun. 560 00:26:53,760 --> 00:26:57,599 - Nasıl o kadar harcadım? - 61.550 ile Dani. 561 00:26:57,600 --> 00:26:59,159 - Fena değil. - Fena değil! 562 00:26:59,160 --> 00:27:01,799 - Hiç fena değil! - Bok gibi harcamışım. 563 00:27:01,800 --> 00:27:03,800 68.800 paunt ile Paigey. 564 00:27:06,000 --> 00:27:08,599 Cidden mi? Çaktırmadan çarçur etmişsin. 565 00:27:08,600 --> 00:27:09,760 Kokteyller! 566 00:27:10,280 --> 00:27:12,920 Sonra 81.100 pauntla Moyo geliyor. 567 00:27:17,160 --> 00:27:19,839 Geldik en çok harcama yapan üç kişiye. 568 00:27:19,840 --> 00:27:22,479 Üçüncü en çok harcayan kişi Lacy olmuş. 569 00:27:22,480 --> 00:27:23,599 Tamam. 570 00:27:23,600 --> 00:27:26,280 - Aman tanrım! - Kötü değil ki. 571 00:27:26,800 --> 00:27:30,799 - 82.950. - Fena sayılmaz. Cazip teklif de dâhil. 572 00:27:30,800 --> 00:27:32,680 Sırada kim olabilir acaba? 573 00:27:33,200 --> 00:27:35,879 Hayır, en çok harcayan ben olamam. 574 00:27:35,880 --> 00:27:40,439 İkinci en çok harcayan kişi 91.500 poundla Chloe. 575 00:27:40,440 --> 00:27:42,999 - Delilik. - Her sabah kahve aldı. 576 00:27:43,000 --> 00:27:44,679 - Hadi lan! - Ne aldın? 577 00:27:44,680 --> 00:27:47,760 - Her sabah iki kahve. - Vay canına. 578 00:27:48,320 --> 00:27:53,959 En çok harcayan kişiyse 289.500 pauntla Louis. 579 00:27:53,960 --> 00:27:55,719 Manyaklık ötesi. 580 00:27:55,720 --> 00:27:58,239 - Bravo. - Oğlum, iki katım kadar… 581 00:27:58,240 --> 00:28:00,879 - 100.000'i saymazsak bile. - Louis! 582 00:28:00,880 --> 00:28:03,200 - Aman tanrım. - Oh olsun! 583 00:28:04,440 --> 00:28:07,319 - İyi vakit geçirdiniz mi? - Evet. 584 00:28:07,320 --> 00:28:08,559 - Harikaydı. - Süperdi. 585 00:28:08,560 --> 00:28:11,879 Ben çok iyi arkadaşlıklar kurdum. Evet. 586 00:28:11,880 --> 00:28:14,640 Beni bir daha doğada göremezsiniz. 587 00:28:15,160 --> 00:28:19,080 Outsider'larımız ve şampiyonumuz Chip için bir alkış alalım. 588 00:28:19,800 --> 00:28:21,440 Sağ olun. 589 00:28:22,280 --> 00:28:24,080 Süpersin Chip! 590 00:28:25,360 --> 00:28:27,039 Çılgın bir şov oldu. 591 00:28:27,040 --> 00:28:31,559 Doğada geçen yedi gün, birkaç mani nöbeti ve bir Kocaayak deneyimi ardından 592 00:28:31,560 --> 00:28:34,440 Outside günlerinizi anmayı bence hak ettiniz. 593 00:28:35,040 --> 00:28:35,880 İzleyelim. 594 00:28:42,920 --> 00:28:45,280 Outside'a hoş geldiniz. 595 00:28:47,240 --> 00:28:48,600 - Tanrım! - Aman tanrım! 596 00:28:50,400 --> 00:28:53,240 - İki yeni Outsider siparişi veriyorum. - Vay be! 597 00:28:54,520 --> 00:28:55,960 Başlayalım bakalım. 598 00:28:56,560 --> 00:28:57,999 - Siparişim… - Sipariş veriyorum… 599 00:28:58,000 --> 00:28:59,279 - Siparişim… - Siparişim… 600 00:28:59,280 --> 00:29:00,319 Sipariş veriyorum… 601 00:29:00,320 --> 00:29:01,479 Acayip harcarım. 602 00:29:01,480 --> 00:29:04,479 Yemek yükseltme ve sıcak duş istiyorum. 603 00:29:04,480 --> 00:29:07,440 - Ne, şimdi mi? - Disko baloncuk makinesini alıyorum. 604 00:29:08,520 --> 00:29:09,720 Parti! 605 00:29:10,320 --> 00:29:11,319 Ne? 606 00:29:11,320 --> 00:29:12,879 Aman tanrım! 607 00:29:12,880 --> 00:29:14,999 Berduş banyosu yapacağım. 608 00:29:15,000 --> 00:29:18,079 "Ne haber fıstık, iyi misin?" dersin. 609 00:29:18,080 --> 00:29:20,359 Ne haber fıstık, iyi misin? 610 00:29:20,360 --> 00:29:21,959 Fena olmadı. 611 00:29:21,960 --> 00:29:23,520 Sıçayım, çişim geldi. 612 00:29:24,280 --> 00:29:26,000 Terliklerime işedim ya! 613 00:29:26,600 --> 00:29:27,879 Koca karpuz. 614 00:29:27,880 --> 00:29:30,519 Bir meme, 10.000. 615 00:29:30,520 --> 00:29:32,280 İki meme, 20.000. 616 00:29:34,840 --> 00:29:36,080 Bu ne be? 617 00:29:36,840 --> 00:29:38,599 Sinek yahu! 618 00:29:38,600 --> 00:29:40,600 Üzerinde örümcek var! 619 00:29:41,640 --> 00:29:44,080 Çok küçüktü. 620 00:29:46,280 --> 00:29:47,920 Biri yesin şu balonu artık. 621 00:29:51,320 --> 00:29:52,480 Chloe! 622 00:29:55,080 --> 00:29:56,800 Kurtçuklar! 623 00:29:59,800 --> 00:30:03,000 - Aman tanrım. - Baktım! 624 00:30:04,280 --> 00:30:05,720 - İyi misin? - Değilim. 625 00:30:10,120 --> 00:30:12,679 - Nereye gidiyorum? - Bize ayarlamışlar. 626 00:30:12,680 --> 00:30:13,959 Git işte. 627 00:30:13,960 --> 00:30:15,599 Şişme yatağı patlattım. 628 00:30:15,600 --> 00:30:17,879 Her şeyden iki tane alıyorum. 629 00:30:17,880 --> 00:30:19,599 Sen bu tavırla… 630 00:30:19,600 --> 00:30:20,919 Bu kadar. 631 00:30:20,920 --> 00:30:22,519 Ne yılan adamsın var ya! 632 00:30:22,520 --> 00:30:25,920 Hayır! 633 00:30:30,360 --> 00:30:31,840 Başlayın! 634 00:30:33,360 --> 00:30:35,640 Avcı geliyor! 635 00:30:37,840 --> 00:30:39,639 Söyle Lacy! 636 00:30:39,640 --> 00:30:41,279 - Ben… - Evet! 637 00:30:41,280 --> 00:30:43,239 - …final şölenini… - Evet! 638 00:30:43,240 --> 00:30:46,160 …satın alıyorum. 639 00:30:46,960 --> 00:30:48,999 - Ne diyeceğim, biliyor musunuz? - Ne? 640 00:30:49,000 --> 00:30:50,080 Yıkıl karşımdan! 641 00:30:53,640 --> 00:30:55,600 Tebrikler Chip! 642 00:30:56,120 --> 00:30:57,839 - Bravo! - Kazanan sensin. 643 00:30:57,840 --> 00:31:01,920 Chip, Outside'ın kazananı sensin! 644 00:31:43,880 --> 00:31:47,640 Alt yazı çevirmeni: Şirin Baykan-Smets