1
00:01:05,200 --> 00:01:07,639
{\an8}Quiero saber
quién es el comprador secreto.
2
00:01:07,640 --> 00:01:11,400
{\an8}¡Cielos, me estoy cagando!
3
00:01:15,480 --> 00:01:16,559
{\an8}Diré que son tuyos.
4
00:01:16,560 --> 00:01:20,159
{\an8}Reina. Sí, ¡la mejor!
5
00:01:20,160 --> 00:01:23,239
Quiero ver a Louis. Lo eliminamos.
6
00:01:23,240 --> 00:01:26,599
- Queríamos sacarlo.
- Estuvo a punto tres veces.
7
00:01:26,600 --> 00:01:27,879
{\an8}¡Sí, señor!
8
00:01:27,880 --> 00:01:29,439
{\an8}- ¿Qué tal?
- ¿Cómo estás?
9
00:01:29,440 --> 00:01:31,239
{\an8}- Te ves bien.
- Hola.
10
00:01:31,240 --> 00:01:32,879
Se suponía que ganarías.
11
00:01:32,880 --> 00:01:35,960
- ¿Quieres ver a todos?
- Sí. Tengo mucho que decir.
12
00:01:36,840 --> 00:01:40,119
- ¿A quién no quieres ver?
- No quiero ver a Matt.
13
00:01:40,120 --> 00:01:42,039
Que se joda Matt. Debe irse.
14
00:01:42,040 --> 00:01:44,039
- ¡Ya se fue!
- Debe irse de nuevo.
15
00:01:44,040 --> 00:01:45,880
Creo que Sara… ¿Kaci?
16
00:01:46,480 --> 00:01:47,519
No tengo ganas.
17
00:01:47,520 --> 00:01:49,240
Sí.
18
00:01:49,840 --> 00:01:51,839
Es una situación muy rara.
19
00:01:51,840 --> 00:01:55,679
Estoy nerviosa porque creo
que Sara me va a decir algo,
20
00:01:55,680 --> 00:01:58,719
y creo que Yonna también.
21
00:01:58,720 --> 00:02:01,320
- Hola a todos.
- ¡Dejan entrar a cualquiera!
22
00:02:01,920 --> 00:02:03,519
- Te ves bien.
- ¿Todo bien?
23
00:02:03,520 --> 00:02:07,759
Quiero saber quién fue el que gastó
los 50 000 de Chip.
24
00:02:07,760 --> 00:02:10,400
- Para eso vine.
- Lo sé todo.
25
00:02:11,680 --> 00:02:13,519
Me sacaron dinero del bolsillo.
26
00:02:13,520 --> 00:02:16,879
Bueno, vamos a empezar.
Los veo en un segundo.
27
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
¡Hola!
28
00:02:25,760 --> 00:02:27,879
{\an8}OUTSIDE: EL REENCUENTRO
29
00:02:27,880 --> 00:02:30,960
Bienvenidos a Outside: El reencuentro.
30
00:02:35,680 --> 00:02:38,359
{\an8}Doce creadores
pasaron una semana en la naturaleza.
31
00:02:38,360 --> 00:02:40,479
{\an8}Todos pensamos que sería intenso.
32
00:02:40,480 --> 00:02:41,879
{\an8}Como el…
33
00:02:41,880 --> 00:02:44,639
- Bien.
- Cielos.
34
00:02:44,640 --> 00:02:46,119
Muy ingenioso.
35
00:02:46,120 --> 00:02:49,079
- Has tenido mejores chistes.
- No entiendo.
36
00:02:49,080 --> 00:02:50,959
Sigamos.
37
00:02:50,960 --> 00:02:54,759
Ahora volvieron para hablar
sobre todo lo que pasó.
38
00:02:54,760 --> 00:02:56,359
Estoy con Chloe,
39
00:02:56,360 --> 00:02:58,159
Paigey, Kaci,
40
00:02:58,160 --> 00:02:59,679
Louis, Lacy,
41
00:02:59,680 --> 00:03:01,319
Chip, Matt,
42
00:03:01,320 --> 00:03:02,839
Heinz, Sara,
43
00:03:02,840 --> 00:03:04,399
Dani, Moyo
44
00:03:04,400 --> 00:03:05,640
y Yonna.
45
00:03:08,560 --> 00:03:11,079
Antes de hablar
del esquivo comprador secreto
46
00:03:11,080 --> 00:03:13,039
y la Gran Guerra de Louis,
47
00:03:13,040 --> 00:03:16,600
debemos felicitar
al primer ganador de Outside, ¡Chip!
48
00:03:20,640 --> 00:03:22,359
Bien, Chip. Vamos.
49
00:03:22,360 --> 00:03:24,759
Chip, ¿cómo se siente?
50
00:03:24,760 --> 00:03:25,959
Se siente increíble.
51
00:03:25,960 --> 00:03:28,959
Parecía que no habría premio
por cómo gastaban.
52
00:03:28,960 --> 00:03:33,279
- Sí.
- Pero lograste ganar 158 400 libras.
53
00:03:33,280 --> 00:03:35,199
No está mal.
54
00:03:35,200 --> 00:03:37,480
- ¿En qué lo gastarás?
- En la boda.
55
00:03:38,560 --> 00:03:40,159
Qué dulce de tu parte.
56
00:03:40,160 --> 00:03:43,479
Ahora que gané,
Sabina hará que cueste mucho más,
57
00:03:43,480 --> 00:03:46,279
así que no creo que sobre nada.
58
00:03:46,280 --> 00:03:49,959
Sí. Dani, segundo lugar. Estuviste cerca.
59
00:03:49,960 --> 00:03:50,919
¿Cómo te sientes?
60
00:03:50,920 --> 00:03:52,559
El hecho de estar aquí,
61
00:03:52,560 --> 00:03:54,999
siendo la persona menos famosa,
62
00:03:55,000 --> 00:03:57,599
me hace feliz, para ser honesta.
63
00:03:57,600 --> 00:04:00,559
Y el hecho de que llegué a la final
con estas bellezas
64
00:04:00,560 --> 00:04:02,719
y que el mismo Chip ganó,
65
00:04:02,720 --> 00:04:04,039
no está tan mal.
66
00:04:04,040 --> 00:04:06,079
- Sí.
- Podría ser peor.
67
00:04:06,080 --> 00:04:07,400
Moyo podría haber ganado.
68
00:04:10,160 --> 00:04:12,839
- Moyo, llegaste a los tres finalistas.
- Sí.
69
00:04:12,840 --> 00:04:15,399
Fuiste el primero en irte,
pero estuviste cerca.
70
00:04:15,400 --> 00:04:18,919
No, hermano, en cuanto vi
que era un juego de suerte,
71
00:04:18,920 --> 00:04:20,559
supe que estaba acabado.
72
00:04:20,560 --> 00:04:24,159
Ya sabemos cómo terminó,
pero volvamos al primer día.
73
00:04:24,160 --> 00:04:27,199
Mientras deambulaban por el bosque
con los ojos vendados,
74
00:04:27,200 --> 00:04:29,439
esposados
y listos para despedir a sus agentes,
75
00:04:29,440 --> 00:04:32,200
los Sidemen estaban ocupados
haciendo algunas predicciones.
76
00:04:35,160 --> 00:04:36,680
Ese es Josh ayer.
77
00:04:37,400 --> 00:04:42,119
- Primer día en el set.
- ¡Bienvenidos a Outside!
78
00:04:42,120 --> 00:04:43,879
- Nueva serie.
- Les encantará.
79
00:04:43,880 --> 00:04:48,160
Es genial. El elenco es increíble.
Y vamos a hacer algunas predicciones.
80
00:04:49,320 --> 00:04:52,519
{\an8}Creo que Matt Does Fitness
será el que más gaste.
81
00:04:52,520 --> 00:04:55,839
{\an8}Creo que Louis gastará más dinero
82
00:04:55,840 --> 00:04:57,639
{\an8}porque no le importa.
83
00:04:57,640 --> 00:04:59,239
Creo que no fui el que más gastó.
84
00:04:59,240 --> 00:05:00,919
{\an8}Yo diría que Louis.
85
00:05:00,920 --> 00:05:04,039
{\an8}Ese hombre es problemático.
86
00:05:04,040 --> 00:05:06,479
- ¿Esto es antes del programa?
- Sí.
87
00:05:06,480 --> 00:05:10,040
{\an8}Louis. ¿Luis? No sé cómo se dice. ¿Louis?
88
00:05:10,640 --> 00:05:12,399
¿QUIÉN SERÁ EL PRIMER ELIMINADO?
89
00:05:12,400 --> 00:05:14,359
{\an8}Probablemente Dani Babes.
90
00:05:14,360 --> 00:05:15,599
{\an8}¿Dani Babes?
91
00:05:15,600 --> 00:05:16,719
{\an8}Podría ser Dani.
92
00:05:16,720 --> 00:05:18,359
{\an8}- Creo que Dani.
- ¿Qué?
93
00:05:18,360 --> 00:05:19,639
{\an8}Podría ser Dani.
94
00:05:19,640 --> 00:05:22,040
¡Y llegué a la final, perra!
95
00:05:24,480 --> 00:05:26,159
¿QUIÉNES NO SE LLEVARÁN BIEN?
96
00:05:26,160 --> 00:05:28,440
{\an8}Creo que Louis con todos.
97
00:05:28,960 --> 00:05:31,600
No sé quiénes chocarán,
pero espero que pase.
98
00:05:32,200 --> 00:05:34,639
¿QUIÉN CREES QUE CAUSARÁ MÁS DRAMA?
99
00:05:34,640 --> 00:05:36,479
{\an8}Creo que Dani hará más drama.
100
00:05:36,480 --> 00:05:39,119
{\an8}Lacy podría causar drama
solo por grabar clips.
101
00:05:39,120 --> 00:05:40,599
{\an8}Dani podría causar drama.
102
00:05:40,600 --> 00:05:44,320
{\an8}Si Dani se queda lo suficiente,
podría causar drama.
103
00:05:44,920 --> 00:05:46,599
¿QUIÉN CREES QUE GANARÁ?
104
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
{\an8}- Chip.
- Lacy tiene buenas chances.
105
00:05:49,040 --> 00:05:51,239
{\an8}- Moyo va a ganar.
- Amigo.
106
00:05:51,240 --> 00:05:54,799
Puedo ver a Kaci-Jay ganando Outside.
107
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
Esas fueron nuestras predicciones.
¿A ver cómo nos fue?
108
00:05:59,920 --> 00:06:01,719
Eso fue muy acertado.
109
00:06:01,720 --> 00:06:03,559
Fue una buena crítica.
110
00:06:03,560 --> 00:06:06,319
Saben de qué hablan. Acertaron en todo.
111
00:06:06,320 --> 00:06:08,799
Sara, lamentablemente,
fuiste la primera eliminada,
112
00:06:08,800 --> 00:06:11,159
los más aptos no siempre sobreviven.
113
00:06:11,160 --> 00:06:12,840
¿Esperabas durar más?
114
00:06:13,440 --> 00:06:15,360
Sí, pensé que duraría más.
115
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
Creo que eras una amenaza.
116
00:06:17,960 --> 00:06:20,320
Yo también lo creo,
pero no puedo culparlos.
117
00:06:22,960 --> 00:06:24,639
¡Di un nombre!
118
00:06:24,640 --> 00:06:27,239
Algunos por ahí te faltaron el respeto.
119
00:06:27,240 --> 00:06:29,719
Eso nos lleva a las alianzas.
120
00:06:29,720 --> 00:06:31,959
Era difícil saber quién estaba con quién.
121
00:06:31,960 --> 00:06:35,679
Paigey, Kaci, Dani y Chloe
eran un grupo fuerte,
122
00:06:35,680 --> 00:06:38,719
pero ¿qué las hizo
confiar tanto en ustedes?
123
00:06:38,720 --> 00:06:43,119
Creo que nos llevamos muy bien.
No sé qué más decir.
124
00:06:43,120 --> 00:06:44,519
No conocía a nadie.
125
00:06:44,520 --> 00:06:46,159
- Ninguna.
- Nos llevamos bien.
126
00:06:46,160 --> 00:06:50,519
Chloe, te costó un poco
porque eras amiga de Louis
127
00:06:50,520 --> 00:06:52,480
- y de las chicas.
- Sí.
128
00:06:53,080 --> 00:06:54,759
¿Cuál era tu dilema?
129
00:06:54,760 --> 00:06:59,159
El dilema era que Louis me decía:
"Debemos votar a Kaci",
130
00:06:59,160 --> 00:07:02,959
y luego: "Debemos votar a Yonna",
y luego: "Chip debe irse".
131
00:07:02,960 --> 00:07:06,759
Y tuve un colapso mental
y dije: "Es demasiado",
132
00:07:06,760 --> 00:07:11,919
porque sentía que tenía que elegir
entre alguien que conocía de afuera
133
00:07:11,920 --> 00:07:14,599
y personas que acababa de conocer.
134
00:07:14,600 --> 00:07:16,959
Ahí dentro no sabes en quién confiar.
135
00:07:16,960 --> 00:07:20,799
Heinz, háblanos de tu alianza.
Te tatuaste algunos nombres.
136
00:07:20,800 --> 00:07:24,599
Sí, los tres reyes magos
éramos Lacy, Chip y yo.
137
00:07:24,600 --> 00:07:27,799
Heinz, ¿nosotros no hablamos?
138
00:07:27,800 --> 00:07:31,959
Sí, pero hacía alianzas con todos.
Jugaba de manera inteligente.
139
00:07:31,960 --> 00:07:34,359
Cada vez que Louis tomaba
una decisión estúpida,
140
00:07:34,360 --> 00:07:35,999
¿no decíamos algo como…?
141
00:07:36,000 --> 00:07:37,719
Por cierto, a la mierda,
142
00:07:37,720 --> 00:07:39,839
mis decisiones no eran estúpidas.
143
00:07:39,840 --> 00:07:42,199
Apoyabas las decisiones tontas
y las hacías.
144
00:07:42,200 --> 00:07:43,999
Tus "decisiones tontas"…
145
00:07:44,000 --> 00:07:48,359
Entro a la tienda y hay vino premium,
prosecco, piña colada…
146
00:07:48,360 --> 00:07:49,439
No fui yo.
147
00:07:49,440 --> 00:07:51,799
Papas fritas, pedías de todo en la tienda.
148
00:07:51,800 --> 00:07:54,799
Bebía con todo el grupo. No bebí solo.
149
00:07:54,800 --> 00:07:57,839
- Vamos, hermano, no hagas eso.
- Oigan, al final…
150
00:07:57,840 --> 00:07:59,839
Vamos, no hagas eso.
151
00:07:59,840 --> 00:08:03,119
La noche de las fichas,
votó por ti todo el tiempo.
152
00:08:03,120 --> 00:08:04,679
Te las dio todas.
153
00:08:04,680 --> 00:08:08,519
Toda la noche les dijo a todos:
"Pongan sus fichas a Louis".
154
00:08:08,520 --> 00:08:11,079
Gasté el dinero por culpa de Moyo.
155
00:08:11,080 --> 00:08:13,799
Te diré por qué. Fui con Mo y le dije:
156
00:08:13,800 --> 00:08:16,519
"Entre Chip y yo, ¿por quién votas?".
157
00:08:16,520 --> 00:08:18,799
Y él dijo: "Te apoyo".
158
00:08:18,800 --> 00:08:20,639
No. ¡Mientes!
159
00:08:20,640 --> 00:08:23,239
- Dijiste…
- Espera.
160
00:08:23,240 --> 00:08:26,559
- No digas mentiras.
- No miento.
161
00:08:26,560 --> 00:08:30,839
- No digas mentiras.
- No.
162
00:08:30,840 --> 00:08:34,399
- No hagas eso. No.
- Espera. Dilo como fue.
163
00:08:34,400 --> 00:08:35,959
Esto fue lo que dijiste.
164
00:08:35,960 --> 00:08:38,919
"Si es entre Chip y yo,
¿por quién votas?". No respondí.
165
00:08:38,920 --> 00:08:43,359
Y volví con los chicos y les dije
que preguntaste por quién votaba.
166
00:08:43,360 --> 00:08:46,319
Y siempre dije que, si me preguntan
167
00:08:46,320 --> 00:08:48,519
a quién voto, debo decir la verdad.
168
00:08:48,520 --> 00:08:51,719
Jamás hubiese dicho que votaría a Chip.
Nunca lo dije.
169
00:08:51,720 --> 00:08:56,879
Dijiste: "¿Me apoyas?".
Y yo dije: "Sabes que eres mi amigo".
170
00:08:56,880 --> 00:09:00,679
No dije: "Te apoyo",
como si fuera a votar por Chip.
171
00:09:00,680 --> 00:09:03,719
- Eres un pedazo de mierda.
- Nunca dije eso.
172
00:09:03,720 --> 00:09:06,599
Pero no puedes decir que mentí
173
00:09:06,600 --> 00:09:08,799
y todo eso, hermano. Jugué el juego.
174
00:09:08,800 --> 00:09:10,879
- Tú jugaste mal.
- Tú jugaste mal.
175
00:09:10,880 --> 00:09:14,599
Mo, ¿con quién tenías una alianza?
¿Con las chicas o los chicos?
176
00:09:14,600 --> 00:09:15,999
No tenía alianza.
177
00:09:16,000 --> 00:09:18,839
Con el único con el que estuve
un momento fue Louis,
178
00:09:18,840 --> 00:09:20,199
pero sabía que su juego…
179
00:09:20,200 --> 00:09:21,439
Sí, amor.
180
00:09:21,440 --> 00:09:23,359
Pero el juego de Louis era una mierda.
181
00:09:23,360 --> 00:09:25,159
No podía mentir para salvarse.
182
00:09:25,160 --> 00:09:28,599
- Te lo dije en la cara.
- ¡Me usaste! Maldito.
183
00:09:28,600 --> 00:09:30,999
Le decía: "Piensa". No ayudabas.
184
00:09:31,000 --> 00:09:33,039
Las chicas se cuidaban entre ellas.
185
00:09:33,040 --> 00:09:36,719
Chip cuidaba a los chicos,
pero a Kaci antes que a los chicos.
186
00:09:36,720 --> 00:09:39,119
En mi mente siempre fue así
187
00:09:39,120 --> 00:09:42,559
porque en el último juego apoyaste a Kaci.
188
00:09:42,560 --> 00:09:45,479
Siempre fue así.
Sentí que no tuve una alianza…
189
00:09:45,480 --> 00:09:46,799
- ¡Mo!
- No.
190
00:09:46,800 --> 00:09:49,239
Porque empezamos como una alianza,
191
00:09:49,240 --> 00:09:51,919
y luego sentí
que ustedes tres tenían algo,
192
00:09:51,920 --> 00:09:54,359
- Louis tenía algo con las chicas.
- Te incluimos.
193
00:09:54,360 --> 00:09:56,799
- Sí.
- Los Cuatro Fantásticos.
194
00:09:56,800 --> 00:09:59,839
- Te decíamos Molicioso.
- Molicioso. Molestador.
195
00:09:59,840 --> 00:10:03,239
Molestador. Te pusimos apodos, amigo.
196
00:10:03,240 --> 00:10:04,719
Santo cielo.
197
00:10:04,720 --> 00:10:06,200
Bien, sigamos.
198
00:10:06,880 --> 00:10:09,600
Dani, gastaste mucho dinero ahí.
199
00:10:10,120 --> 00:10:12,399
Gastaste 30 000 en el segundo día.
200
00:10:12,400 --> 00:10:14,839
¿Cómo describirías tu primera cita con AB?
201
00:10:14,840 --> 00:10:16,159
Mágica.
202
00:10:16,160 --> 00:10:19,159
Conexión, chispas, fuegos artificiales.
Amor, cariño.
203
00:10:19,160 --> 00:10:21,439
Ya no existen conexiones así.
204
00:10:21,440 --> 00:10:23,199
- No. Qué envidia.
- Sí.
205
00:10:23,200 --> 00:10:24,920
Tú puedes ser el próximo. ¿Cuánto?
206
00:10:27,080 --> 00:10:30,479
Hace tiempo que intentas
llamar la atención de AB, ¿no?
207
00:10:30,480 --> 00:10:31,680
Tenemos unos mensajes.
208
00:10:32,760 --> 00:10:34,679
- ¡Mientes!
- Leámoslos.
209
00:10:34,680 --> 00:10:36,959
Veamos el encanto inmaculado de Dani.
210
00:10:36,960 --> 00:10:40,999
"¿Cuántos 'me gusta' para que salgas
conmigo un mes, me llenes de amor
211
00:10:41,000 --> 00:10:44,039
y luego me rompas el corazón
y no me hables más?".
212
00:10:44,040 --> 00:10:48,599
- Ay, no.
- ¡Respondió al instante!
213
00:10:48,600 --> 00:10:50,439
Y respondió: "¿Qué?".
214
00:10:50,440 --> 00:10:51,759
Te quiere, chica.
215
00:10:51,760 --> 00:10:53,639
- Cariño.
- Te quiere mucho.
216
00:10:53,640 --> 00:10:56,159
- ¡Qué romántico!
- Y luego, Dani, tu último mensaje.
217
00:10:56,160 --> 00:10:59,719
{\an8}"Podemos ir despacio
y casarnos o algo así.
218
00:10:59,720 --> 00:11:01,959
{\an8}Soy relajada. Besos".
219
00:11:01,960 --> 00:11:05,039
Lo manifestaste.
220
00:11:05,040 --> 00:11:06,079
Lo respeto.
221
00:11:06,080 --> 00:11:09,839
Dos años después,
vino al bosque a tener una cita conmigo.
222
00:11:09,840 --> 00:11:11,280
No, es justo.
223
00:11:11,960 --> 00:11:13,439
Increíble, Dani.
224
00:11:13,440 --> 00:11:16,319
Para quien no lo vio,
una clase magistral de Dani
225
00:11:16,320 --> 00:11:18,440
sobre cómo actuar en la primera cita.
226
00:11:24,360 --> 00:11:25,359
{\an8}¡Marido!
227
00:11:25,360 --> 00:11:27,399
{\an8}No, no soy tu marido.
228
00:11:27,400 --> 00:11:29,799
{\an8}- ¿Cómo estás?
- No te miento, estoy aterrado.
229
00:11:29,800 --> 00:11:31,640
{\an8}- Así que…
- Me das miedo.
230
00:11:32,680 --> 00:11:33,840
¡Cielos!
231
00:11:35,920 --> 00:11:38,479
{\an8}Qué lindo día con mi esposa.
232
00:11:38,480 --> 00:11:39,720
{\an8}Repite después de mí.
233
00:11:41,360 --> 00:11:42,640
{\an8}Te amaré por siempre.
234
00:11:43,520 --> 00:11:44,480
{\an8}Yo te…
235
00:11:45,280 --> 00:11:47,479
{\an8}Creo que irías bien en mi selección.
236
00:11:47,480 --> 00:11:49,839
{\an8}¿Qué selección? ¿Tu lista de chicos?
237
00:11:49,840 --> 00:11:51,519
{\an8}¿Te gustaría
238
00:11:51,520 --> 00:11:53,800
{\an8}tener una segunda cita conmigo?
239
00:11:54,560 --> 00:11:55,600
{\an8}¿O a coger?
240
00:11:57,480 --> 00:12:00,720
{\an8}- Deja de tocarme las tetas, pervertido.
- Suéltame.
241
00:12:07,680 --> 00:12:09,919
¡Espera! Dijiste que hubo chispas.
242
00:12:09,920 --> 00:12:12,279
¿No viste las chispas?
243
00:12:12,280 --> 00:12:14,879
Amiga, le encantó.
244
00:12:14,880 --> 00:12:18,640
Dani, creo que las únicas chispas
serán de su pistola eléctrica.
245
00:12:20,160 --> 00:12:21,799
Pero te envió algo
246
00:12:21,800 --> 00:12:23,959
y no es una orden de restricción.
247
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Veamos.
248
00:12:25,560 --> 00:12:29,519
{\an8}Hola, Dani. Acabo de volver
de nuestra cita y estuve pensando.
249
00:12:29,520 --> 00:12:30,999
{\an8}Creo que me gustó.
250
00:12:31,000 --> 00:12:33,479
{\an8}Siento que hubo una conexión, una chispa,
251
00:12:33,480 --> 00:12:37,040
{\an8}y me gustaría invitarte
a la boda de Chip como mi cita.
252
00:12:38,800 --> 00:12:41,120
Una cosa más antes de que se me olvide.
253
00:12:42,000 --> 00:12:43,000
Como sea.
254
00:12:47,640 --> 00:12:50,239
¡Chicos, les dije que me amaba!
255
00:12:50,240 --> 00:12:51,439
- ¡Te desea!
- ¡Sí!
256
00:12:51,440 --> 00:12:54,759
Bueno, supongo que irás a la boda.
257
00:12:54,760 --> 00:12:57,319
Nos vemos ahí, cariño.
258
00:12:57,320 --> 00:13:01,359
- ¿Crees que va muy rápido?
- Debe ir más despacio conmigo.
259
00:13:01,360 --> 00:13:03,440
Soy relajada y tranquila.
260
00:13:05,320 --> 00:13:06,720
Yonna, ¿qué hora es?
261
00:13:07,400 --> 00:13:09,039
No sé.
262
00:13:09,040 --> 00:13:12,280
¡Es hora de hablar
de la tentación de Moyo!
263
00:13:14,640 --> 00:13:17,639
La suerte no estuvo de tu lado.
Es la verdad.
264
00:13:17,640 --> 00:13:21,919
Elegiste a Yonna porque pensaste
que podría quedar eliminada.
265
00:13:21,920 --> 00:13:23,159
¿Por qué ella?
266
00:13:23,160 --> 00:13:26,439
Yonna tuvo un mal día ese día.
267
00:13:26,440 --> 00:13:30,599
Además, la escuché decir
que no confiaba en nadie, solo en Lacy.
268
00:13:30,600 --> 00:13:33,119
- Mierda.
- Yo no dije eso.
269
00:13:33,120 --> 00:13:36,719
Tú nos dijiste
que ella no confiaba en nadie.
270
00:13:36,720 --> 00:13:38,639
- Nunca dije eso.
- ¿Hay video?
271
00:13:38,640 --> 00:13:41,640
No se puede mostrar algo
que no pasó, ¿saben?
272
00:13:44,240 --> 00:13:46,559
Moyo, qué mal.
273
00:13:46,560 --> 00:13:48,479
¡Miren quién habla!
274
00:13:48,480 --> 00:13:50,519
Dijiste mucho sobre las chicas.
275
00:13:50,520 --> 00:13:54,959
- Habla.
- ¿Quién dijo que votáramos a Yonna?
276
00:13:54,960 --> 00:13:56,479
¿O fue por el Rolex?
277
00:13:56,480 --> 00:14:00,359
Quiero decir que nunca estuve
en una charla sobre votarte a ti.
278
00:14:00,360 --> 00:14:04,039
Louis aportó mucho y sinceramente
me sentí más cercana con él.
279
00:14:04,040 --> 00:14:05,879
- No lo escuché.
- ¿Quién te lo dijo?
280
00:14:05,880 --> 00:14:07,319
Tú, hermano.
281
00:14:07,320 --> 00:14:09,799
Mo mintió y eliminó a Yonna.
282
00:14:09,800 --> 00:14:11,239
Espera, Mo.
283
00:14:11,240 --> 00:14:13,839
Me están haciendo quedar mal.
284
00:14:13,840 --> 00:14:18,039
Mo, actuaste como si no me hubieras dicho:
"Yonna debe irse. Ella es…"
285
00:14:18,040 --> 00:14:20,759
Sí, lo dije. Como lo dije de Matt y Sara.
286
00:14:20,760 --> 00:14:22,159
Sí, eso digo.
287
00:14:22,160 --> 00:14:24,480
Y yo dije: "A la mierda". Yo…
288
00:14:26,360 --> 00:14:28,239
No puede ser.
289
00:14:28,240 --> 00:14:30,679
No, pero nunca dije
que no confiaba en nadie.
290
00:14:30,680 --> 00:14:33,479
Al principio, cuando hablábamos
con las chicas,
291
00:14:33,480 --> 00:14:36,519
decíamos que los chicos
eliminarían a las mujeres.
292
00:14:36,520 --> 00:14:39,319
¿Qué hicieron cuando Yonna ganó el Rolex?
293
00:14:39,320 --> 00:14:40,679
La eliminaron.
294
00:14:40,680 --> 00:14:42,759
Pero no fue por el Rolex.
295
00:14:42,760 --> 00:14:46,839
Estaba junto al fuego
y escuché una conversación de Mo,
296
00:14:46,840 --> 00:14:50,039
creo que era Kaci y Louis,
hablaban de que Yonna debía irse.
297
00:14:50,040 --> 00:14:52,559
- "Hay que sacar a Yonna".
- Qué mentiroso.
298
00:14:52,560 --> 00:14:55,479
Escucha a mi amigo.
Jura por la vida de tu madre.
299
00:14:55,480 --> 00:14:56,959
Es una mentira.
300
00:14:56,960 --> 00:14:59,919
- ¿De qué hablan?
- Estoy inventando cosas.
301
00:14:59,920 --> 00:15:02,399
- No puedo creer que oíste eso.
- Yonna.
302
00:15:02,400 --> 00:15:05,879
Te voté antes de que el Rolex te tocara.
303
00:15:05,880 --> 00:15:08,639
¿Puedes empezar a ver las mentiras?
304
00:15:08,640 --> 00:15:10,639
Porque mi amigo solo quiere un video.
305
00:15:10,640 --> 00:15:12,879
- No sé.
- Tienes un Rolex.
306
00:15:12,880 --> 00:15:15,359
- Quiero saber.
- Me voy a casa sin nada.
307
00:15:15,360 --> 00:15:16,800
- Exacto.
- Déjenme…
308
00:15:17,520 --> 00:15:18,999
¡Perra!
309
00:15:19,000 --> 00:15:21,679
Tienen razón, me fui a casa con un Rolex.
310
00:15:21,680 --> 00:15:25,359
Me llevé algo, así que no puedo ser
tan mala perdedora.
311
00:15:25,360 --> 00:15:26,759
- Exacto.
- Sí.
312
00:15:26,760 --> 00:15:28,879
- Y estamos bien.
- Mm.
313
00:15:28,880 --> 00:15:29,920
Cierra la boca.
314
00:15:31,560 --> 00:15:34,439
Sí, no creo nada.
315
00:15:34,440 --> 00:15:37,559
El campamento se sumió en el caos
desde el inicio,
316
00:15:37,560 --> 00:15:40,119
y eso se debió
en gran parte a una persona.
317
00:15:40,120 --> 00:15:41,879
- No puedo ser yo.
- Louis.
318
00:15:41,880 --> 00:15:44,039
¿Alguien te dijo que esto era Traidores?
319
00:15:44,040 --> 00:15:46,639
Ni siquiera sé qué es Traidores. ¿Qué es?
320
00:15:46,640 --> 00:15:48,719
Traiciones, asesinatos cada noche.
321
00:15:48,720 --> 00:15:51,759
- ¿Dices que los traicioné?
- Digo que así es el programa.
322
00:15:51,760 --> 00:15:53,759
Qué locura.
323
00:15:53,760 --> 00:15:56,959
Porque ahora lo haré.
324
00:15:56,960 --> 00:15:59,959
- Voy a subir la intensidad.
- Jugué bádminton cinco años. No.
325
00:15:59,960 --> 00:16:01,519
Siempre estabas tramando algo.
326
00:16:01,520 --> 00:16:04,399
- ¿Ese era el plan desde el principio?
- No.
327
00:16:04,400 --> 00:16:09,639
El plan era entrar y tantear el terreno,
ver cómo iba a actuar cada uno,
328
00:16:09,640 --> 00:16:11,919
y me hicieron ser así.
329
00:16:11,920 --> 00:16:14,759
- Me hicieron ser quien fui.
- Louis, amigo.
330
00:16:14,760 --> 00:16:16,919
Eres una víctima, Louis.
331
00:16:16,920 --> 00:16:18,439
Eres la mayor víctima.
332
00:16:18,440 --> 00:16:21,959
"Pobre de mí". "Lo hice por el grupo".
333
00:16:21,960 --> 00:16:23,040
Cállate, amigo.
334
00:16:24,160 --> 00:16:25,879
¡Matt, se burla de ti!
335
00:16:25,880 --> 00:16:27,159
Vamos, Matt, dale.
336
00:16:27,160 --> 00:16:30,199
No quise traicionar a nadie,
337
00:16:30,200 --> 00:16:33,639
pero tenía un objetivo en la espalda,
luego en la cabeza,
338
00:16:33,640 --> 00:16:36,839
y luego en el pecho,
y tuve que defenderme.
339
00:16:36,840 --> 00:16:39,079
Tú mismo te lo pusiste. ¿Qué dices?
340
00:16:39,080 --> 00:16:42,319
Matt, fuiste muy claro
sobre tus sentimientos hacia Louis.
341
00:16:42,320 --> 00:16:44,719
¿Qué fue lo que más te molestó de él?
342
00:16:44,720 --> 00:16:46,719
El gasto ridículo en la tienda,
343
00:16:46,720 --> 00:16:50,079
el gasto continuo, ridículo y sin sentido.
344
00:16:50,080 --> 00:16:54,159
Se convirtió en una rivalidad,
los dos alfas del campamento,
345
00:16:54,160 --> 00:16:57,960
o, como algunos lo llaman,
Gladiador contra "Me alegra que se fue".
346
00:16:58,880 --> 00:17:00,120
Eso fue bueno.
347
00:17:01,720 --> 00:17:03,639
{\an8}¿Por qué se comporta tan raro?
348
00:17:03,640 --> 00:17:05,759
{\an8}Louis, eres raro, amigo.
349
00:17:05,760 --> 00:17:08,399
{\an8}- ¿Qué dijiste, Matt?
- Actúas raro.
350
00:17:08,400 --> 00:17:10,279
{\an8}Sí, sigue, Matt.
351
00:17:10,280 --> 00:17:11,759
{\an8}Pedazo de idiota.
352
00:17:11,760 --> 00:17:13,880
{\an8}Ahora te irás tú, viejo. Qué idiota.
353
00:17:15,440 --> 00:17:18,120
{\an8}- No, él tiene que irse.
- ¡Tiene que irse!
354
00:17:19,280 --> 00:17:22,679
{\an8}Está muy raro. "¿Por qué actúas raro?".
355
00:17:22,680 --> 00:17:24,479
{\an8}¿Por qué crees, hermano?
356
00:17:24,480 --> 00:17:26,519
Mo, ese es tu papá.
357
00:17:26,520 --> 00:17:29,239
{\an8}Louis, escúchalo, es una rata.
358
00:17:29,240 --> 00:17:31,880
{\an8}Confirmo una barra de proteína
y una comida mejorada.
359
00:17:32,680 --> 00:17:34,919
- ¿Quién pidió la comida mejorada?
- Tú.
360
00:17:34,920 --> 00:17:37,039
{\an8}Era una barra de proteína y un sándwich.
361
00:17:37,040 --> 00:17:38,519
{\an8}Es tan predecible
362
00:17:38,520 --> 00:17:41,079
{\an8}como un niño de cuatro años.
363
00:17:41,080 --> 00:17:42,360
{\an8}Es obvio que fue Louis.
364
00:17:44,160 --> 00:17:46,959
{\an8}Matt, quedaste eliminado de Outside.
365
00:17:46,960 --> 00:17:48,720
{\an8}¡Sí!
366
00:17:50,920 --> 00:17:52,360
- Estuvo bien.
- ¿Ves?
367
00:17:54,120 --> 00:17:55,359
Fue hermoso.
368
00:17:55,360 --> 00:17:59,599
- ¿Por qué charlar si se pueden manipular?
- Muy bien.
369
00:17:59,600 --> 00:18:02,519
- Estuvo bien.
- Gracias, Dani. Lo aprecio mucho.
370
00:18:02,520 --> 00:18:06,079
Matt, ¿por qué crees
que Louis decidió ir contra ti?
371
00:18:06,080 --> 00:18:10,279
No, Louis… Está bien
porque fue algo mutuo, así que es justo.
372
00:18:10,280 --> 00:18:14,119
Mo me molestó más.
En realidad, no me molestó, me decepcionó.
373
00:18:14,120 --> 00:18:15,839
Seré honesto.
374
00:18:15,840 --> 00:18:18,279
Louis, ¿qué dije cuando se fue Sara?
375
00:18:18,280 --> 00:18:20,239
Dije: "Matt es el próximo".
376
00:18:20,240 --> 00:18:24,479
Solo porque comprabas
dos comidas mejoradas por día
377
00:18:24,480 --> 00:18:26,119
y a nadie le importaba.
378
00:18:26,120 --> 00:18:29,919
- Todos decían: "El gladiador está bien".
- ¡Yo no estoy bien!
379
00:18:29,920 --> 00:18:33,279
Si te eliminamos temprano,
ahorramos 70 000.
380
00:18:33,280 --> 00:18:37,119
¿Cómo le dices eso a Louis?
Gastó unos 300 000.
381
00:18:37,120 --> 00:18:38,639
- ¿Estás enojado?
- No.
382
00:18:38,640 --> 00:18:39,719
- Escúchame.
- Mo.
383
00:18:39,720 --> 00:18:41,359
Si hubiera sido necesario,
384
00:18:41,360 --> 00:18:44,159
me habrías eliminado
antes que a cualquiera.
385
00:18:44,160 --> 00:18:46,879
Louis me habría dejado
un poco más de tiempo.
386
00:18:46,880 --> 00:18:51,319
Por eso mi plan era mantener a Louis
hasta que todos se volvieran contra él
387
00:18:51,320 --> 00:18:52,519
para poder hacerlo yo.
388
00:18:52,520 --> 00:18:55,159
- Vete a la mierda.
- ¡Ibas a traicionarme!
389
00:18:55,160 --> 00:18:56,999
Lo mío fue pura estrategia.
390
00:18:57,000 --> 00:18:58,519
Ustedes no hacían eso.
391
00:18:58,520 --> 00:19:00,639
Por eso alguien llegó a la final
392
00:19:00,640 --> 00:19:02,559
y tú estás ahí sentado.
393
00:19:02,560 --> 00:19:06,039
Ninguno ganó nada.
¡De hecho, gané más que tú!
394
00:19:06,040 --> 00:19:08,679
¡Mierda!
395
00:19:08,680 --> 00:19:10,399
No, tiene razón.
396
00:19:10,400 --> 00:19:12,599
Hablas del gasto de Matt.
397
00:19:12,600 --> 00:19:14,319
Gastó 17 700,
398
00:19:14,320 --> 00:19:16,839
y compró tres comidas mejoradas
en tres días
399
00:19:16,840 --> 00:19:19,119
- Es una locura.
- Pero mírame.
400
00:19:19,120 --> 00:19:21,799
- "Mírame y mírate".
- ¿Quieres ver mi panza?
401
00:19:21,800 --> 00:19:23,239
¿Qué quieres decir?
402
00:19:23,240 --> 00:19:25,440
¡Necesitas comidas empeoradas, amigo!
403
00:19:31,320 --> 00:19:33,399
Louis, esto es fácil de responder.
404
00:19:33,400 --> 00:19:35,279
¿Por qué fuiste contra a Matt?
405
00:19:35,280 --> 00:19:38,839
Matt fue contra mí primero,
así que tenía que irse.
406
00:19:38,840 --> 00:19:40,599
No fui tras de ti.
407
00:19:40,600 --> 00:19:43,239
Solo intentaba ser como Robin Hood.
408
00:19:43,240 --> 00:19:45,519
Robar a los ricos y dar a los pobres.
409
00:19:45,520 --> 00:19:48,959
Dices que nos salvaste con comida,
pero podríamos haberla comprado.
410
00:19:48,960 --> 00:19:51,439
- Genial, no importa.
- ¿Entienden? Es…
411
00:19:51,440 --> 00:19:53,359
Nunca volveré a ayudar a nadie.
412
00:19:53,360 --> 00:19:55,639
Llegó un punto en que se dio vuelta.
413
00:19:55,640 --> 00:19:58,799
Es una relación transaccional.
Compras una alianza.
414
00:19:58,800 --> 00:20:01,799
Estuve de su lado
porque lo quería y lo respetaba,
415
00:20:01,800 --> 00:20:04,839
aunque sabía que era una amenaza.
Se los advertí a todos.
416
00:20:04,840 --> 00:20:07,799
Chloe gastó 40 000 en una cama
la primera noche.
417
00:20:07,800 --> 00:20:10,039
- Sí, lo hice.
- Vamos.
418
00:20:10,040 --> 00:20:12,559
Pero nunca tuve problemas con el gasto.
419
00:20:12,560 --> 00:20:16,759
Chloe, esa cama, en serio,
¿no viste los 40 000?
420
00:20:16,760 --> 00:20:18,599
Fue un accidente.
421
00:20:18,600 --> 00:20:21,639
¿No me pediste chocolates?
422
00:20:21,640 --> 00:20:24,759
Sí, porque pensé
que necesitabas inmunidad.
423
00:20:24,760 --> 00:20:27,639
Louis, ¿te sientes usado y abusado?
424
00:20:27,640 --> 00:20:29,719
Me siento usado y abusado.
425
00:20:29,720 --> 00:20:32,239
Cállate. Éramos tus secuaces.
426
00:20:32,240 --> 00:20:34,759
Nos tenías en la palma de tu mano.
427
00:20:34,760 --> 00:20:36,719
- Te pagaba la comida.
- Sí.
428
00:20:36,720 --> 00:20:39,279
Solo estoy diciendo los hechos.
429
00:20:39,280 --> 00:20:41,559
¡Yo habría pagado mi comida!
430
00:20:41,560 --> 00:20:44,919
Louis, tenías a las chicas y a Mo
comiendo de tu mano.
431
00:20:44,920 --> 00:20:46,399
- Sí.
- Espera.
432
00:20:46,400 --> 00:20:48,799
- Mo estaba incluido.
- Espera.
433
00:20:48,800 --> 00:20:51,319
- Los tres mosqueteros.
- Los reyes magos.
434
00:20:51,320 --> 00:20:52,799
Los reyes magos.
435
00:20:52,800 --> 00:20:54,199
¿Reyes? ¿Dónde están?
436
00:20:54,200 --> 00:20:55,719
¡El ganador es el rey!
437
00:20:55,720 --> 00:20:58,319
No. Eso es suerte. Lo entiendo.
438
00:20:58,320 --> 00:20:59,639
Bien, sigamos.
439
00:20:59,640 --> 00:21:01,879
Recordemos las explosiones.
440
00:21:01,880 --> 00:21:03,959
Hicieron explotar 58 000.
441
00:21:03,960 --> 00:21:07,319
No soy un genio de las matemáticas,
pero las cuentas no dan.
442
00:21:07,320 --> 00:21:10,199
Dani, ¿puedes tomar esto, por favor?
443
00:21:10,200 --> 00:21:11,679
- Claro, cariño.
- Gracias.
444
00:21:11,680 --> 00:21:13,560
Casi nos tocamos las manos.
445
00:21:15,320 --> 00:21:16,959
- ¿Me ayudas a sumar?
- Sí.
446
00:21:16,960 --> 00:21:21,999
- Lacy y Chip, perdieron 13 000.
- Sí, 13 000.
447
00:21:22,000 --> 00:21:24,559
Paigey y Dani, perdieron 25 000.
448
00:21:24,560 --> 00:21:26,559
Kaci y Moyo, perdieron 12 000.
449
00:21:26,560 --> 00:21:28,759
Sí. Falta algo.
450
00:21:28,760 --> 00:21:31,759
- ¿Y?
- Y Louis, dijiste que perdiste 5000.
451
00:21:31,760 --> 00:21:33,399
¿Cuánto es en total?
452
00:21:33,400 --> 00:21:36,159
Es 55 000.
453
00:21:36,160 --> 00:21:38,239
- No tiene sentido.
- Sobra 1000.
454
00:21:38,240 --> 00:21:40,159
- Cinco mil.
- No tiene sentido.
455
00:21:40,160 --> 00:21:42,239
- ¿Qué pasó?
- Se pasaron por mil.
456
00:21:42,240 --> 00:21:44,239
- Debían ser 50 000.
- Qué raro.
457
00:21:44,240 --> 00:21:47,920
Si quisiera ver cosas sospechosas,
vería a Heinz en la ducha.
458
00:21:48,960 --> 00:21:51,239
¿Qué quieres decir? ¿Qué significa?
459
00:21:51,240 --> 00:21:55,000
Falta un poco de dinero,
así que aclaremos las cosas.
460
00:21:58,200 --> 00:22:01,919
Pueden elegir quedarse
con el total de estas dos bolsas…
461
00:22:01,920 --> 00:22:02,959
{\an8}Elijo eso.
462
00:22:02,960 --> 00:22:05,679
{\an8}- …para llevarte a casa.
- Elijo eso.
463
00:22:05,680 --> 00:22:09,919
{\an8}Esto se descontará del fondo del premio.
464
00:22:09,920 --> 00:22:12,199
{\an8}- ¿Cuánto hay en las bolsas?
- Louis.
465
00:22:12,200 --> 00:22:15,959
{\an8}Son 8000 en efectivo.
466
00:22:15,960 --> 00:22:17,840
Me llevo las bolsas.
467
00:22:19,840 --> 00:22:22,799
{\an8}- O no decirle a nadie.
- No lo haría.
468
00:22:22,800 --> 00:22:24,319
{\an8}Me llevo el dinero.
469
00:22:24,320 --> 00:22:26,359
{\an8}- ¿Te llevarás el dinero?
- Sí.
470
00:22:26,360 --> 00:22:28,279
{\an8}- ¿No vas a jugar?
- No.
471
00:22:28,280 --> 00:22:32,440
{\an8}Estas cámaras te filmarán
si quieres ser una buena persona, o no.
472
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
{\an8}- No.
- Bien.
473
00:22:34,720 --> 00:22:38,680
{\an8}- Solo pregunto.
- Bueno, supongo que eso es todo.
474
00:22:40,480 --> 00:22:43,279
- ¡Te descubrieron!
- Cielos.
475
00:22:43,280 --> 00:22:44,959
¡Mentiroso!
476
00:22:44,960 --> 00:22:46,439
Es ridículo.
477
00:22:46,440 --> 00:22:48,599
Louis, robaste 8000 del premio,
478
00:22:48,600 --> 00:22:51,439
lanzaste una campaña de odio
contra Matt, Chip y Kaci,
479
00:22:51,440 --> 00:22:55,439
y eres responsable
de pérdidas por casi 300 000.
480
00:22:55,440 --> 00:22:56,399
Mierda.
481
00:22:56,400 --> 00:22:58,839
En nombre
de todos los productores, gracias.
482
00:22:58,840 --> 00:23:00,919
¡Rayos!
483
00:23:00,920 --> 00:23:02,719
¿Por qué aplauden?
484
00:23:02,720 --> 00:23:05,800
- ¡Es mi maldito dinero!
- ¿Trescientos mil?
485
00:23:06,400 --> 00:23:09,279
¡Es una locura!
486
00:23:09,280 --> 00:23:11,359
¡Podría haber comprado una casa!
487
00:23:11,360 --> 00:23:13,759
Bien, tema delicado.
488
00:23:13,760 --> 00:23:15,359
- Nachos con salsa.
- ¡Sí!
489
00:23:15,360 --> 00:23:16,439
- No.
- Cielos.
490
00:23:16,440 --> 00:23:17,679
- ¡Por fin!
- ¡Gracias!
491
00:23:17,680 --> 00:23:20,880
- No, no es su posición sexual favorita.
- Menos mal.
492
00:23:21,720 --> 00:23:27,119
Nunca antes unos nachos con salsa
habían causado tanta confusión y polémica.
493
00:23:27,120 --> 00:23:29,199
¿Quién crees que es?
494
00:23:29,200 --> 00:23:31,319
Sigo pensando que es Kaci o Louis.
495
00:23:31,320 --> 00:23:33,919
Eres un imbécil. Fuiste tú, ¿verdad?
496
00:23:33,920 --> 00:23:36,719
¡Fuiste tú! ¡Pongan el video ya mismo!
497
00:23:36,720 --> 00:23:37,799
¿Y si fue ella?
498
00:23:37,800 --> 00:23:41,639
¡Vete a la mierda!
¡Tuve un colapso mental por eso!
499
00:23:41,640 --> 00:23:43,840
Podemos resolver esto de una vez.
500
00:23:44,520 --> 00:23:45,759
Veamos el video.
501
00:23:45,760 --> 00:23:48,920
Lacy, te juro
que te doy una cachetada si fuiste tú.
502
00:23:49,400 --> 00:23:51,480
{\an8}¿QUIÉN ES EL COMPRADOR SECRETO?
503
00:23:57,160 --> 00:23:58,319
{\an8}¡No puede ser!
504
00:23:58,320 --> 00:24:01,120
{\an8}Soy yo. Soy el comprador secreto.
505
00:24:02,120 --> 00:24:04,199
Y todos se lo chupaban.
506
00:24:04,200 --> 00:24:05,319
Se los dije.
507
00:24:05,320 --> 00:24:07,360
{\an8}Este juego es de a dos, Louis.
508
00:24:09,160 --> 00:24:10,280
{\an8}Ahora es personal.
509
00:24:11,080 --> 00:24:14,240
{\an8}Confirmo galletas, nachos y salsa.
510
00:24:14,800 --> 00:24:19,040
{\an8}Eres un idiota, amigo. Eres un idiota.
511
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
{\an8}¡Te lo dije!
512
00:24:23,080 --> 00:24:26,440
- "¡Él nunca haría eso!"
- No lo sabíamos. ¿Qué te pasa?
513
00:24:26,960 --> 00:24:29,679
- Chip lo sabía.
- No lo sabía.
514
00:24:29,680 --> 00:24:30,839
- Chip lo sabía.
- No.
515
00:24:30,840 --> 00:24:32,079
No lo sabía.
516
00:24:32,080 --> 00:24:34,599
Lacy, ¿fue difícil mantener el secreto?
517
00:24:34,600 --> 00:24:36,599
No, fue fácil.
518
00:24:36,600 --> 00:24:38,999
Chicos, dije que era Lacy
desde el principio.
519
00:24:39,000 --> 00:24:40,239
¿Cuándo dijiste eso?
520
00:24:40,240 --> 00:24:43,519
En la sala 19 dije que era Lacy,
pero nadie me escuchó.
521
00:24:43,520 --> 00:24:46,679
Le pedí que jurara por su vida,
y dijo: "Lo juro por…".
522
00:24:46,680 --> 00:24:49,479
- No sé por quién juró.
- ¡Eso fue lo que hice!
523
00:24:49,480 --> 00:24:50,799
¡No mencionó a nadie!
524
00:24:50,800 --> 00:24:54,399
Pensé: "Quizá no escuché su acento",
así que fui con otra persona.
525
00:24:54,400 --> 00:24:56,199
- Sabía que era él.
- Escucha.
526
00:24:56,200 --> 00:25:00,159
Deberías haberme traído
esa valiosa, jugosa información,
527
00:25:00,160 --> 00:25:02,559
y hubiera hecho que todos te destruyan.
528
00:25:02,560 --> 00:25:03,719
¿Estás loca?
529
00:25:03,720 --> 00:25:06,039
Todos pensaban que era Kaci.
530
00:25:06,040 --> 00:25:08,479
No fue solo por eso
que todos querían sacarte.
531
00:25:08,480 --> 00:25:10,359
- Está bien.
- Sigamos.
532
00:25:10,360 --> 00:25:12,359
En un contenido innovador,
533
00:25:12,360 --> 00:25:15,240
vimos cómo la Generación Z
contestó el teléfono.
534
00:25:16,240 --> 00:25:18,639
Heinz, te voy a preguntar a ti.
535
00:25:18,640 --> 00:25:22,279
Cuando contestaste,
enviaste a Paigey a casa.
536
00:25:22,280 --> 00:25:23,439
¿Cómo te sentiste?
537
00:25:23,440 --> 00:25:25,519
- No me sentí bien.
- ¿No?
538
00:25:25,520 --> 00:25:28,599
No, porque me llevaba muy bien con Paige,
539
00:25:28,600 --> 00:25:30,319
pero no me dieron opción.
540
00:25:30,320 --> 00:25:33,839
La única forma de duplicar el premio
era eliminando a alguien,
541
00:25:33,840 --> 00:25:36,319
y no podía no duplicar el premio.
542
00:25:36,320 --> 00:25:40,119
- ¿Fue una decisión fácil?
- No. Fue muy difícil.
543
00:25:40,120 --> 00:25:43,279
Paigey, fue una forma brutal
de dejar el campamento,
544
00:25:43,280 --> 00:25:46,559
estabas muy cerca de la final.
¿Qué opinas de su elección?
545
00:25:46,560 --> 00:25:49,079
No me enojé. No soy una mala perdedora.
546
00:25:49,080 --> 00:25:52,079
Me dio tristeza irme
después del banquete final
547
00:25:52,080 --> 00:25:56,039
porque pensé que haríamos una fiesta
y nos iríamos a dormir luego.
548
00:25:56,040 --> 00:25:59,840
Fue una forma triste de terminar la noche
y me puse a llorar.
549
00:26:01,440 --> 00:26:04,759
Ahora, voy a decir
quién hizo el mayor daño.
550
00:26:04,760 --> 00:26:06,359
Empezaré con los buenos.
551
00:26:06,360 --> 00:26:09,640
Con 6500, está Sara.
552
00:26:14,160 --> 00:26:15,560
Fui la que menos estuvo.
553
00:26:17,520 --> 00:26:19,679
Con 17 700, está Matt.
554
00:26:19,680 --> 00:26:21,239
Sí.
555
00:26:21,240 --> 00:26:24,559
Es el orden en que se fueron a casa.
556
00:26:24,560 --> 00:26:26,439
Con 20 100,
557
00:26:26,440 --> 00:26:27,400
Yonna.
558
00:26:29,280 --> 00:26:31,239
Con un gasto de 25 800,
559
00:26:31,240 --> 00:26:32,399
está Kaci.
560
00:26:32,400 --> 00:26:34,080
No fue tan malo.
561
00:26:34,760 --> 00:26:38,960
El siguiente, con un total de 41 200
de su propio dinero, es Chip.
562
00:26:40,000 --> 00:26:42,159
No está mal.
563
00:26:42,160 --> 00:26:44,079
Es una transmisión de Lacy.
564
00:26:44,080 --> 00:26:46,719
Luego, con 57 200, está Heinz.
565
00:26:46,720 --> 00:26:48,599
- ¡Vaya!
- Sí.
566
00:26:48,600 --> 00:26:50,639
- Está bien.
- Está bien.
567
00:26:50,640 --> 00:26:53,759
Me debes dinero.
Viejo, me debes mucho dinero.
568
00:26:53,760 --> 00:26:57,599
- No sé cómo gasté tanto.
- Dani gastó 61 550.
569
00:26:57,600 --> 00:26:59,159
- No está mal.
- ¡No está mal!
570
00:26:59,160 --> 00:27:01,799
- ¡No está mal!
- Gasté un montón.
571
00:27:01,800 --> 00:27:03,800
Paigey gastó 68 800.
572
00:27:06,000 --> 00:27:08,599
¿Qué? Gastaste mucho en secreto.
573
00:27:08,600 --> 00:27:09,760
¡Tragos!
574
00:27:10,280 --> 00:27:12,920
Luego, Moyo gastó 81 100.
575
00:27:17,160 --> 00:27:19,839
Ahora revelaremos
a los tres que más gastaron.
576
00:27:19,840 --> 00:27:22,479
El tercero que más gastó fue Lacy.
577
00:27:22,480 --> 00:27:23,599
Bien.
578
00:27:23,600 --> 00:27:26,280
- ¡Vaya!
- No está mal.
579
00:27:26,800 --> 00:27:28,759
Gastó 82 950.
580
00:27:28,760 --> 00:27:30,799
No está mal. ¿Con una tentación? Vamos.
581
00:27:30,800 --> 00:27:32,680
¿Qué pasará?
582
00:27:33,200 --> 00:27:35,879
¡Yo no! ¡No soy la que más gastó!
583
00:27:35,880 --> 00:27:40,439
La segunda que más gastó fue Chloe,
con 91 500 libras.
584
00:27:40,440 --> 00:27:42,999
- Es una locura.
- Compraba café todas las mañanas.
585
00:27:43,000 --> 00:27:44,679
- ¡Mierda!
- ¿Qué compraste?
586
00:27:44,680 --> 00:27:47,760
- Dos cafés cada mañana.
- ¡Mierda!
587
00:27:48,320 --> 00:27:53,959
Y el que más gastó fue Louis
con 289 500 libras.
588
00:27:53,960 --> 00:27:55,719
Es una locura.
589
00:27:55,720 --> 00:27:58,239
- Bien hecho.
- Hermano, duplicaste…
590
00:27:58,240 --> 00:28:00,879
- ¡Incluso con los 100 000!
- ¡Louis!
591
00:28:00,880 --> 00:28:03,200
- Cielos.
- Idiota.
592
00:28:04,440 --> 00:28:07,319
- ¿La pasaron bien?
- Sí.
593
00:28:07,320 --> 00:28:08,559
- Increíble.
- Sí.
594
00:28:08,560 --> 00:28:11,879
Hice muchas buenas conexiones. Sí.
595
00:28:11,880 --> 00:28:14,640
Nunca jamás volverán a verme
en la naturaleza.
596
00:28:15,160 --> 00:28:16,999
Un aplauso para los outsiders
597
00:28:17,000 --> 00:28:19,080
y para nuestro ganador, Chip.
598
00:28:19,800 --> 00:28:21,440
Gracias.
599
00:28:22,280 --> 00:28:24,080
¡Vamos, Chip!
600
00:28:25,360 --> 00:28:26,919
Fue una serie salvaje.
601
00:28:26,920 --> 00:28:28,759
Tras siete días en medio de la nada,
602
00:28:28,760 --> 00:28:31,559
varios episodios locos
y un avistamiento de Pie Grande,
603
00:28:31,560 --> 00:28:34,519
se ganaron un repaso
de su tiempo en Outside.
604
00:28:34,520 --> 00:28:35,880
Vamos a ver.
605
00:28:42,920 --> 00:28:45,280
Bienvenidos a Outside.
606
00:28:47,240 --> 00:28:48,600
- ¡Cielos!
- ¡Vaya!
607
00:28:50,400 --> 00:28:52,199
Confirmo dos nuevos outsiders.
608
00:28:52,200 --> 00:28:53,240
Cielos.
609
00:28:54,520 --> 00:28:55,960
Empecemos.
610
00:28:56,560 --> 00:28:59,279
- Confirmo…
- Confirmo…
611
00:28:59,280 --> 00:29:00,319
Confirmo…
612
00:29:00,320 --> 00:29:01,479
Gasto mucho.
613
00:29:01,480 --> 00:29:04,479
Confirmo una comida mejorada
y una ducha caliente.
614
00:29:04,480 --> 00:29:07,440
- ¿Ahora?
- Confirmo la máquina de burbujas.
615
00:29:08,520 --> 00:29:09,720
¡Fiesta!
616
00:29:10,320 --> 00:29:11,319
¿Qué?
617
00:29:11,320 --> 00:29:12,879
¡Cielos!
618
00:29:12,880 --> 00:29:14,120
Me asearé el nido.
619
00:29:15,000 --> 00:29:18,079
Dices: "¿Qué pasa, shica? ¿Todo bian?".
620
00:29:18,080 --> 00:29:20,359
¿Qué pasa, chica? ¿Todo bien?
621
00:29:20,360 --> 00:29:21,959
¡No estuvo tan mal!
622
00:29:21,960 --> 00:29:23,520
Mierda, tengo que mear.
623
00:29:24,280 --> 00:29:26,000
Me estoy meando las pantuflas.
624
00:29:26,600 --> 00:29:27,879
Enorme.
625
00:29:27,880 --> 00:29:30,519
Si muestro una teta, 10 000.
626
00:29:30,520 --> 00:29:32,280
Las dos por 20 000.
627
00:29:34,840 --> 00:29:36,080
¿Qué fue eso?
628
00:29:36,840 --> 00:29:38,599
Hermano, es una mosca.
629
00:29:38,600 --> 00:29:40,600
¡Ay, cielos, tienes una araña!
630
00:29:41,640 --> 00:29:44,080
Cariño, era diminuta.
631
00:29:46,280 --> 00:29:47,920
Quiero que le pegue a alguien.
632
00:29:51,320 --> 00:29:52,480
¡Chloe!
633
00:29:55,080 --> 00:29:56,800
¡Gusanos!
634
00:29:59,800 --> 00:30:03,000
- Cielos.
- ¡La vi!
635
00:30:04,280 --> 00:30:05,720
- ¿Estás bien?
- No.
636
00:30:10,120 --> 00:30:12,679
- ¿A dónde voy?
- Nos tendieron una trampa.
637
00:30:12,680 --> 00:30:13,959
No sé, solo ve.
638
00:30:13,960 --> 00:30:15,599
¡Pinché el colchón de aire!
639
00:30:15,600 --> 00:30:17,879
Confirmo dos de todo en la tienda.
640
00:30:17,880 --> 00:30:19,599
Si vas a hacer eso, entonces…
641
00:30:19,600 --> 00:30:20,919
Hecho.
642
00:30:20,920 --> 00:30:22,519
Eres una maldita víbora.
643
00:30:22,520 --> 00:30:25,920
¡No!
644
00:30:30,360 --> 00:30:31,840
¡Vamos!
645
00:30:33,360 --> 00:30:35,640
¡Viene un depredador!
646
00:30:37,840 --> 00:30:39,639
¡Dilo, Lacy!
647
00:30:39,640 --> 00:30:41,279
- Yo…
- ¡Sí!
648
00:30:41,280 --> 00:30:43,239
- …confirmo…
- ¡Sí!
649
00:30:43,240 --> 00:30:46,160
…un banquete para todos.
650
00:30:46,960 --> 00:30:48,999
- ¿Sabes qué tengo que decir?
- ¿Qué?
651
00:30:49,000 --> 00:30:50,080
Vete a la mierda.
652
00:30:53,640 --> 00:30:56,119
¡Felicidades, Chip!
653
00:30:56,120 --> 00:30:57,839
- Bien hecho.
- ¡Ganaste!
654
00:30:57,840 --> 00:31:01,920
Chip, eres el ganador de Outside.
655
00:31:43,280 --> 00:31:48,280
Subtítulos: Pilar Arias