1 00:01:05,200 --> 00:01:07,639 {\an8}Estou ansiosa por saber quem é o gastador secreto. 2 00:01:07,640 --> 00:01:11,400 {\an8}Meu Deus, estou a borrar-me de medo! 3 00:01:15,480 --> 00:01:20,159 {\an8}Vou dizer que são teus. Rainha. Sim, arrasa! 4 00:01:20,160 --> 00:01:23,239 Estou ansioso por ver o Louis. Eliminámo-lo. 5 00:01:23,240 --> 00:01:26,599 - Tentámos eliminá-lo. - Foi nomeado para eliminação três vezes. 6 00:01:26,600 --> 00:01:27,879 {\an8}Sim, senhor! 7 00:01:27,880 --> 00:01:29,439 {\an8}- Como estás? - Como estás? 8 00:01:29,440 --> 00:01:31,239 {\an8}- Estás ótimo. - Olá. 9 00:01:31,240 --> 00:01:32,879 Devias ter ganhado tudo. 10 00:01:32,880 --> 00:01:35,960 - Estás entusiasmada? - Sim. Tenho muito para dizer. 11 00:01:36,840 --> 00:01:40,119 - Quem não queres ver hoje? - Não estou desejoso de ver o Matt. 12 00:01:40,120 --> 00:01:42,039 Que se foda o Matt. Tem de sair. 13 00:01:42,040 --> 00:01:44,039 - Já saiu! - Tem de sair outra vez. 14 00:01:44,040 --> 00:01:47,519 - Acho que a Sara… A Kaci? - Não estou entusiasmada. 15 00:01:47,520 --> 00:01:49,240 Sim. 16 00:01:49,840 --> 00:01:51,839 É uma situação muito esquisita. 17 00:01:51,840 --> 00:01:55,679 Estou nervosa porque acho que a Sara me vai dizer algo 18 00:01:55,680 --> 00:01:58,719 e acho que a Yonna também. 19 00:01:58,720 --> 00:02:01,320 - Olá a todos. - Deixam entrar qualquer um! 20 00:02:01,920 --> 00:02:03,519 - Estás ótimo, mano. - Estás bem? 21 00:02:03,520 --> 00:02:07,759 Quero ver quem foi o gastador secreto que tirou 50 mil ao Chip. 22 00:02:07,760 --> 00:02:10,400 - É isso que quero saber. - Eu sei tudo. 23 00:02:11,680 --> 00:02:13,519 Tiraram-me dinheiro do bolso. 24 00:02:13,520 --> 00:02:16,879 Vamos ver isso. Até já. 25 00:02:16,880 --> 00:02:18,440 Olá! 26 00:02:25,760 --> 00:02:27,879 {\an8}OUTSIDE: O REENCONTRO 27 00:02:27,880 --> 00:02:30,960 Bem-vindos a Outside: O Reencontro. 28 00:02:35,680 --> 00:02:38,359 {\an8}Doze criadores passaram uma semana no meio do nada. 29 00:02:38,360 --> 00:02:40,479 {\an8}Todos achámos que ia ser intenso. 30 00:02:40,480 --> 00:02:41,879 Tipo, em… 31 00:02:41,880 --> 00:02:44,639 - Muito bem. - Meu Deus. 32 00:02:44,640 --> 00:02:46,119 Muito inteligente. 33 00:02:46,120 --> 00:02:47,839 Já tiveste material melhor. 34 00:02:47,840 --> 00:02:49,079 Nem percebo. 35 00:02:49,080 --> 00:02:50,440 Avança. 36 00:02:50,960 --> 00:02:54,759 Agora, voltaram para falar sobre tudo o que aconteceu. 37 00:02:54,760 --> 00:02:56,359 Estou com a Chloe, 38 00:02:56,360 --> 00:02:58,159 a Paigey, a Kaci, 39 00:02:58,160 --> 00:02:59,679 o Louis, o Lacy, 40 00:02:59,680 --> 00:03:01,319 o Chip, o Matt, 41 00:03:01,320 --> 00:03:02,839 o Heinz, a Sara, 42 00:03:02,840 --> 00:03:04,399 a Dani, o Moyo 43 00:03:04,400 --> 00:03:05,640 e a Yonna. 44 00:03:08,560 --> 00:03:11,079 Antes de falarmos do esquivo gastador secreto 45 00:03:11,080 --> 00:03:13,039 e da Grande Guerra do Louis, 46 00:03:13,040 --> 00:03:16,600 temos de dar os parabéns ao primeiro vencedor do Outside, o Chip! 47 00:03:20,640 --> 00:03:22,359 Vamos, Chip. Vá lá. 48 00:03:22,360 --> 00:03:24,759 Chip, qual é a sensação? 49 00:03:24,760 --> 00:03:25,839 É incrível. 50 00:03:25,840 --> 00:03:28,959 Parecia que não ia haver prémio, com a forma como gastavam. 51 00:03:28,960 --> 00:03:33,279 - Sim. - Mas conseguiste 158 400 libras. 52 00:03:33,280 --> 00:03:35,199 - Meu Deus! - Nada mau. 53 00:03:35,200 --> 00:03:37,480 - Em que vais gastá-lo? - No casamento. 54 00:03:39,360 --> 00:03:41,639 - Que querido. - Agora que ganhei, 55 00:03:41,640 --> 00:03:46,279 a Sabina fará com que fique mais caro. Por isso, não sobrará nada. 56 00:03:46,280 --> 00:03:49,959 Sim. Dani, segundo lugar. Estiveste tão perto. 57 00:03:49,960 --> 00:03:52,559 - Qual é a sensação? - O facto de estar aqui, 58 00:03:52,560 --> 00:03:54,999 e provavelmente sou a menos famosa, 59 00:03:55,000 --> 00:03:57,599 estou feliz só por estar aqui, sinceramente. 60 00:03:57,600 --> 00:04:00,559 E o facto de ter chegado à final com estes queridos 61 00:04:00,560 --> 00:04:04,039 e a própria diva, o Chip, ter ganhado, não é mau. 62 00:04:04,040 --> 00:04:06,079 - Sim. - Podia ser pior. 63 00:04:06,080 --> 00:04:07,560 O Moyo podia ter ganhado. 64 00:04:10,160 --> 00:04:12,839 - Moyo, chegaste aos três finalistas. - Sim. 65 00:04:12,840 --> 00:04:15,399 Foste o primeiro a sair, mas estiveste perto. 66 00:04:15,400 --> 00:04:18,919 Não, assim que cheguei lá e vi que era um jogo de sorte, 67 00:04:18,920 --> 00:04:20,559 soube que estava acabado. 68 00:04:20,560 --> 00:04:24,159 Já sabemos como acabou, mas vamos voltar ao primeiro dia. 69 00:04:24,160 --> 00:04:26,519 Enquanto andavam pela floresta, 70 00:04:26,520 --> 00:04:29,439 vendados, algemados e prontos para despedir o vosso agente, 71 00:04:29,440 --> 00:04:32,200 os Sidemen estavam ocupados a fazer previsões. 72 00:04:35,160 --> 00:04:36,680 É o Josh de ontem. 73 00:04:37,400 --> 00:04:42,119 - Primeiro dia de filmagens. - Bem-vindos ao Outside! 74 00:04:42,120 --> 00:04:43,879 - Nova série. - Vão adorar. 75 00:04:43,880 --> 00:04:48,239 Estou entusiasmado. O elenco é incrível. Vamos fazer algumas previsões. 76 00:04:48,240 --> 00:04:49,319 QUEM GASTARÁ MAIS? 77 00:04:49,320 --> 00:04:52,519 Acho que o Matt Does Fitness vai gastar mais dinheiro. 78 00:04:52,520 --> 00:04:55,839 Acho que o Louis vai gastar mais dinheiro, 79 00:04:55,840 --> 00:04:57,639 porque ele não quer saber. 80 00:04:57,640 --> 00:04:59,239 Acho que não gastei mais. 81 00:04:59,240 --> 00:05:00,919 Vou apostar no Louis. 82 00:05:00,920 --> 00:05:04,039 Esse homem só arranja problemas. 83 00:05:04,040 --> 00:05:06,479 - Espera, isto é antes do programa? - Sim. 84 00:05:06,480 --> 00:05:10,040 O Louis. Loo-is? Não sei como se diz. Louis? 85 00:05:10,440 --> 00:05:12,399 QUEM SERÁ O PRIMEIRO A SER ELIMINADO? 86 00:05:12,400 --> 00:05:14,359 Provavelmente, a Dani Babes. 87 00:05:14,360 --> 00:05:15,599 Talvez a Dani Babes? 88 00:05:15,600 --> 00:05:16,719 Talvez a Dani. 89 00:05:16,720 --> 00:05:18,359 A Dani pode ser a primeira. 90 00:05:18,360 --> 00:05:19,639 Talvez a Dani Babes. 91 00:05:19,640 --> 00:05:22,040 E cheguei à final, cabrão! 92 00:05:24,320 --> 00:05:26,159 QUEM ACHAS QUE ENTRARÁ EM CONFLITO? 93 00:05:26,160 --> 00:05:28,440 Acho que o Louis com todos. 94 00:05:28,960 --> 00:05:31,600 Não sei quem entrará em conflito, mas espero que aconteça. 95 00:05:32,080 --> 00:05:34,639 QUEM ACHAS QUE CAUSARÁ MAIS DRAMA? 96 00:05:34,640 --> 00:05:36,479 Acho que a Dani faz mais drama. 97 00:05:36,480 --> 00:05:39,119 Vejo o Lacy a causar drama só a gerar clipes. 98 00:05:39,120 --> 00:05:40,599 A Dani pode causar mais drama. 99 00:05:40,600 --> 00:05:44,320 Se a Dani ficar tempo suficiente, acho que pode causar mais drama. 100 00:05:44,840 --> 00:05:46,599 QUEM ACHAS QUE VAI GANHAR? 101 00:05:46,600 --> 00:05:49,039 - O Chip. - O Lacy tem boas hipóteses. 102 00:05:49,040 --> 00:05:51,239 - O Moyo vai ganhar. - O meu amigo. 103 00:05:51,240 --> 00:05:54,799 Vejo a Kaci-Jay a ganhar o Outside. 104 00:05:54,800 --> 00:05:57,720 Pronto, são as nossas previsões. Digam-nos como nos saímos. 105 00:05:59,920 --> 00:06:01,719 Foi certeiro. 106 00:06:01,720 --> 00:06:03,559 Foi uma boa crítica. 107 00:06:03,560 --> 00:06:06,319 Percebem do assunto. Acertaram em cheio. 108 00:06:06,320 --> 00:06:08,799 Sara, foste a primeira a ser eliminada, 109 00:06:08,800 --> 00:06:12,840 refutando a expressão "sobrevivência do mais apto". Esperavas ficar mais tempo? 110 00:06:13,440 --> 00:06:15,360 Pensei que ia ficar mais tempo. 111 00:06:15,960 --> 00:06:17,959 Acho que eras uma ameaça para as pessoas. 112 00:06:17,960 --> 00:06:20,320 Também acho, mas não os censuro. 113 00:06:22,960 --> 00:06:24,639 Diz um nome! 114 00:06:24,640 --> 00:06:27,239 Algumas pessoas faltaram-te ao respeito. 115 00:06:27,240 --> 00:06:29,719 Isso leva-nos naturalmente às alianças. 116 00:06:29,720 --> 00:06:31,959 Era difícil saber quem apoiava quem. 117 00:06:31,960 --> 00:06:35,679 A Paigey, a Kaci, a Dani e a Chloe eram muito unidas, 118 00:06:35,680 --> 00:06:38,719 mas porque tinham a certeza de que podiam confiar umas nas outras? 119 00:06:38,720 --> 00:06:43,119 Acho que nos demos muito bem. Não sei o que mais dizer. 120 00:06:43,120 --> 00:06:46,159 Não conhecia ninguém. Simplesmente demo-nos bem. 121 00:06:46,160 --> 00:06:48,599 Chloe, tiveste dificuldades com uma aliança 122 00:06:48,600 --> 00:06:51,639 porque eras próxima do Louis e também das raparigas. 123 00:06:51,640 --> 00:06:52,480 Sim. 124 00:06:53,080 --> 00:06:54,759 Qual era o dilema? 125 00:06:54,760 --> 00:06:59,159 O dilema era que o Louis me dizia: "Temos de eliminar a Kaci", 126 00:06:59,160 --> 00:07:02,959 depois: "Temos de eliminar a Yonna", e depois: "O Chip tem de sair." 127 00:07:02,960 --> 00:07:06,759 E tive um ataque de nervos e pensei: "É demais", 128 00:07:06,760 --> 00:07:11,919 porque senti que tinha de escolher entre alguém que conhecia cá fora 129 00:07:11,920 --> 00:07:14,599 e pessoas que acabara de conhecer. 130 00:07:14,600 --> 00:07:16,959 Não sabemos em quem confiar. 131 00:07:16,960 --> 00:07:20,799 Heinz, fala-nos da tua aliança. Tinhas nomes tatuados. 132 00:07:20,800 --> 00:07:24,599 Sim, os três reis magos éramos eu, o Lacy e o Chip. 133 00:07:24,600 --> 00:07:27,799 Heinz, nós também não falávamos? 134 00:07:27,800 --> 00:07:31,959 Sim, mas fazia alianças com toda a gente. Estava a jogar de forma inteligente. 135 00:07:31,960 --> 00:07:35,999 Sempre que o Louis tomava uma decisão parva, não dizíamos algo como… 136 00:07:36,000 --> 00:07:39,839 A propósito, vai-te foder, porque as minhas decisões nem eram parvas. 137 00:07:39,840 --> 00:07:43,999 - Apoiavas as decisões parvas e fazia-las. - As tuas "decisões parvas"… 138 00:07:44,000 --> 00:07:48,359 Entrava na loja e havia vinho premium, prosecco, piña colada… 139 00:07:48,360 --> 00:07:49,279 Não era eu. 140 00:07:49,280 --> 00:07:51,799 … batatas fritas, nachos, tudo a ser comprado. 141 00:07:51,800 --> 00:07:54,799 Bebia com o grupo todo. Não bebia sozinho. 142 00:07:54,800 --> 00:07:57,839 Vá lá, mano, não faças isso. Vá lá. 143 00:07:57,840 --> 00:07:59,839 Vá lá, não faças isso. 144 00:07:59,840 --> 00:08:04,679 Na noite em que comprámos fichas, ele votou sempre em ti. A noite toda. 145 00:08:04,680 --> 00:08:08,519 A noite toda a dizer a todos: "Temos de pôr as fichas na caixa do Louis." 146 00:08:08,520 --> 00:08:11,079 Gastei o dinheiro por causa do Moyo. 147 00:08:11,080 --> 00:08:13,799 Vou dizer-te porquê. Fui ter com o Mo e disse: 148 00:08:13,800 --> 00:08:16,519 "Entre mim e o Chip, em quem votas?" 149 00:08:16,520 --> 00:08:18,799 Ele disse: "Estou contigo." 150 00:08:18,800 --> 00:08:20,639 Não. Estás a mentir! 151 00:08:20,640 --> 00:08:23,239 - Disseste… - Espera. 152 00:08:23,240 --> 00:08:30,839 - Não mintas sobre mim. - Não estou a mentir. 153 00:08:30,840 --> 00:08:34,399 - Isso é que não. Não mintas. - Espera. Diz como foi. 154 00:08:34,400 --> 00:08:35,959 Disseste exatamente isto: 155 00:08:35,960 --> 00:08:38,919 "Se for entre mim e o Chip, em quem votas?" Não respondi. 156 00:08:38,920 --> 00:08:43,359 E até voltei para os rapazes e disse que perguntaste em quem eu votava. 157 00:08:43,360 --> 00:08:46,319 E sempre disse, neste jogo, que, se me perguntarem 158 00:08:46,320 --> 00:08:48,519 em quem voto, tenho de dizer a verdade. 159 00:08:48,520 --> 00:08:51,679 Não te podia dizer que ia votar no Chip. Nunca disse. 160 00:08:51,680 --> 00:08:56,879 Disseste: "Estás comigo?" E eu disse: "Sabes que és meu amigo." 161 00:08:56,880 --> 00:09:00,679 Não estava a dizer: "Estou contigo, vou votar no Chip." 162 00:09:00,680 --> 00:09:03,719 - És um merdas. - Nunca disse isso. Nunca. 163 00:09:03,720 --> 00:09:08,839 Mas não podes vir dizer que eu menti aqui e tudo isso. Joguei o jogo. 164 00:09:08,840 --> 00:09:10,879 - Jogaste mal. - O teu jogo é uma merda. 165 00:09:10,880 --> 00:09:14,599 Mo, com quem tinhas uma aliança? Com as raparigas ou com os rapazes? 166 00:09:14,600 --> 00:09:18,839 Não tinha aliança. A única pessoa que me teve, a certa altura, foi o Louis, 167 00:09:18,840 --> 00:09:21,439 mas sabia que o jogo do Louis… Sim, adoro-te. 168 00:09:21,440 --> 00:09:25,159 Mas o jogo do Louis era uma merda. Não sabia mentir. 169 00:09:25,160 --> 00:09:28,599 - Disse-te isso na cara. - Usaste-me, sacana! 170 00:09:28,600 --> 00:09:30,999 Eu dizia: "Pensa." Não ajudavas. 171 00:09:31,000 --> 00:09:33,039 As raparigas apoiavam-se. 172 00:09:33,040 --> 00:09:36,679 O Chip apoiava os rapazes, mas apoiava a Kaci antes dos rapazes. 173 00:09:36,680 --> 00:09:39,079 Na minha cabeça, seria sempre assim, 174 00:09:39,080 --> 00:09:42,559 porque, no jogo final, protegeste a Kaci. 175 00:09:42,560 --> 00:09:45,479 Sempre o fizeste. Não senti que tinha uma aliança… 176 00:09:45,480 --> 00:09:46,799 - Mo! - Não. 177 00:09:46,800 --> 00:09:49,239 Começámos como uma aliança 178 00:09:49,240 --> 00:09:53,599 e depois vocês os três tinham algo, o Louis tinha algo com as raparigas. 179 00:09:53,600 --> 00:09:54,959 - Incluímos-te. - Sim. 180 00:09:54,960 --> 00:09:56,799 Os Quatro Fantásticos. 181 00:09:56,800 --> 00:09:59,839 - Até te chamávamos Mo-licious. - Mo-licious. Mo-lestador. 182 00:09:59,840 --> 00:10:03,239 Mo-lestador. Demos-te alcunhas, meu. Foda-se. 183 00:10:03,240 --> 00:10:04,719 Credo! 184 00:10:04,720 --> 00:10:06,200 Muito bem, continuando, 185 00:10:06,880 --> 00:10:12,399 Dani, gastaste muito dinheiro lá dentro. Trinta mil libras no segundo dia. 186 00:10:12,400 --> 00:10:14,719 Como descreves o teu primeiro encontro com o AB? 187 00:10:14,720 --> 00:10:16,159 Mágico. 188 00:10:16,160 --> 00:10:18,199 Química, faíscas, fogo de artifício. 189 00:10:18,200 --> 00:10:19,159 Amor, querido. 190 00:10:19,160 --> 00:10:21,439 Não se encontra química assim. 191 00:10:21,440 --> 00:10:23,199 - Não. Tenho tanta inveja. - Sim. 192 00:10:23,200 --> 00:10:24,920 Podes ser o próximo. Quanto? 193 00:10:27,080 --> 00:10:30,479 Tentas chamar a atenção do AB há algum tempo, não é? 194 00:10:30,480 --> 00:10:31,680 Temos algumas mensagens. 195 00:10:32,760 --> 00:10:34,839 - Estás a mentir! - Vamos lê-las. 196 00:10:34,840 --> 00:10:36,959 E ver o charme imaculado da Dani. 197 00:10:36,960 --> 00:10:40,999 "Quantos likes para saíres comigo durante um mês, encheres-me de mimos 198 00:10:41,000 --> 00:10:44,039 e depois partires-me o coração e nunca mais falares comigo?" 199 00:10:44,040 --> 00:10:44,999 Não! 200 00:10:45,000 --> 00:10:48,599 Ele respondeu logo! 201 00:10:48,600 --> 00:10:50,439 E respondeu: "Hã?" 202 00:10:50,440 --> 00:10:51,759 Ele quer-te, miúda. 203 00:10:51,760 --> 00:10:53,639 - Querido. - Quer-te muito. 204 00:10:53,640 --> 00:10:56,159 - É romântico! - E depois a tua última mensagem. 205 00:10:56,160 --> 00:10:59,719 {\an8}"Podemos ir devagar e casar-nos ou assim. 206 00:10:59,720 --> 00:11:01,959 {\an8}Sou descontraída. Beijinhos." 207 00:11:01,960 --> 00:11:05,039 Falaste e aconteceu. 208 00:11:05,040 --> 00:11:09,319 Dois anos depois, ele foi à floresta para se encontrar comigo. 209 00:11:09,320 --> 00:11:11,280 Não, justo. 210 00:11:11,960 --> 00:11:13,439 É inacreditável, Dani. 211 00:11:13,440 --> 00:11:18,440 Para quem não viu, eis uma aula da Dani sobre como agir num primeiro encontro. 212 00:11:24,360 --> 00:11:25,359 Marido! 213 00:11:25,360 --> 00:11:27,399 Não, não sou teu marido. 214 00:11:27,400 --> 00:11:29,799 - Como estás? - Estou aterrorizado. 215 00:11:29,800 --> 00:11:31,640 - Então… - Assustas-me. 216 00:11:32,680 --> 00:11:33,840 Meu Deus! 217 00:11:35,920 --> 00:11:38,479 Um dia tão agradável ao ar livre, com a patroa. 218 00:11:38,480 --> 00:11:39,720 Repete comigo. 219 00:11:41,360 --> 00:11:42,640 "Vou amar-te para sempre." 220 00:11:43,520 --> 00:11:44,480 Vou… 221 00:11:45,280 --> 00:11:47,479 Acho que ficarias bem na minha seleção. 222 00:11:47,480 --> 00:11:49,839 Como assim, seleção? Parte do teu plantel? 223 00:11:49,840 --> 00:11:51,519 Terias 224 00:11:51,520 --> 00:11:53,800 um segundo encontro comigo? 225 00:11:54,560 --> 00:11:55,600 Ou uma queca? 226 00:11:56,360 --> 00:11:57,479 Meu Deus! 227 00:11:57,480 --> 00:12:00,720 - Não me toques nas mamas, tarado. - Larga-me. 228 00:12:07,680 --> 00:12:09,919 Espera! Disseste que houve faíscas. 229 00:12:09,920 --> 00:12:12,279 Não viram as faíscas? 230 00:12:12,280 --> 00:12:14,879 - Querido, ele adorou. - Quase vomitou! 231 00:12:14,880 --> 00:12:18,640 Dani, acho que as únicas faíscas serão do taser dele. 232 00:12:20,160 --> 00:12:23,959 Mas ele enviou-te algo, e incrivelmente não é uma proibição de contacto. 233 00:12:23,960 --> 00:12:24,960 Vamos ver. 234 00:12:25,560 --> 00:12:29,519 Olá, Dani. Acabei de voltar do nosso encontro e estive a pensar. 235 00:12:29,520 --> 00:12:33,479 Acho que gostei. Senti uma certa química, uma faísca, 236 00:12:33,480 --> 00:12:37,040 e queria convidar-te para o casamento do Chip como minha acompanhante. 237 00:12:38,800 --> 00:12:41,000 Mais uma coisa, antes que me esqueça. 238 00:12:42,120 --> 00:12:43,000 Enfim… 239 00:12:47,640 --> 00:12:50,239 Malta, eu disse que ele me amava! 240 00:12:50,240 --> 00:12:51,439 - Ele quer-te. - Sim! 241 00:12:51,440 --> 00:12:54,759 Bom, acho que vais ao casamento! 242 00:12:54,760 --> 00:12:57,319 Até lá, querido. 243 00:12:57,320 --> 00:13:01,359 - Achas que ele está a ir depressa demais? - Tem de ir com calma comigo. 244 00:13:01,360 --> 00:13:03,440 Sou descontraída e tranquila. 245 00:13:05,320 --> 00:13:06,720 Yonna, que horas são? 246 00:13:07,400 --> 00:13:09,039 Não sei. 247 00:13:09,040 --> 00:13:12,280 É altura de falar sobre a tentação do Moyo! 248 00:13:14,640 --> 00:13:17,639 A sorte não esteve do teu lado, podemos dizê-lo. 249 00:13:17,640 --> 00:13:21,919 Escolheste a Yonna pensando que ela poderia ser eliminada por causa disso. 250 00:13:21,920 --> 00:13:23,159 Porquê ela? 251 00:13:23,160 --> 00:13:26,439 A Yonna teve um dia mau, nesse dia. 252 00:13:26,440 --> 00:13:30,599 Além disso, ouvi-a dizer que só confiava no Lacy. 253 00:13:30,600 --> 00:13:33,119 - Caramba! - Nunca disse isso. 254 00:13:33,120 --> 00:13:36,719 Disseste-nos que ela não confiava em ninguém. 255 00:13:36,720 --> 00:13:38,639 - Nunca disse isso. - Temos um vídeo? 256 00:13:38,640 --> 00:13:41,640 Não há vídeo de algo que não aconteceu, sabes? 257 00:13:44,240 --> 00:13:46,559 Moyo, isso é lixado. 258 00:13:46,560 --> 00:13:50,519 - Vejam só! - Tinhas muito a dizer sobre as raparigas. 259 00:13:50,520 --> 00:13:54,959 - É melhor falares. - Quem disse para votarem na Yonna? 260 00:13:54,960 --> 00:13:56,479 Ou foi por causa do Rolex? 261 00:13:56,480 --> 00:14:00,359 Não participei em nenhuma conversa sobre votar em ti. 262 00:14:00,360 --> 00:14:04,039 O Louis deu muito à casa. Sentia-me mais próxima dele nesse sentido. 263 00:14:04,040 --> 00:14:05,879 - Não o ouvi. - Quem to disse? 264 00:14:05,880 --> 00:14:07,319 Foste tu, mano. 265 00:14:07,320 --> 00:14:09,799 O Mo mentiu a todos e eliminou a Yonna. 266 00:14:09,800 --> 00:14:11,239 Espera, Mo. 267 00:14:11,240 --> 00:14:13,839 Vocês uniram-se contra mim, juro. 268 00:14:13,840 --> 00:14:18,039 Fingiste que não vieste ter comigo e não disseste: "A Yonna tem de sair. Ela…" 269 00:14:18,040 --> 00:14:20,759 Disse isso. Tal como disse sobre o Matt e a Sara. 270 00:14:20,760 --> 00:14:24,480 Sim, é o que estou a dizer. E pensei: "Que se foda." Pensei… 271 00:14:26,360 --> 00:14:28,239 Porra! 272 00:14:28,240 --> 00:14:30,679 Mas nunca disse que não confiava em ninguém. 273 00:14:30,680 --> 00:14:33,199 No início, quando falava com as raparigas, 274 00:14:33,200 --> 00:14:36,519 era tudo sobre apoiarmo-nos, porque os homens votariam em nós. 275 00:14:36,520 --> 00:14:40,679 Então, o que fizemos, assim que a Yonna ganhou o Rolex? Eliminámo-la! 276 00:14:40,680 --> 00:14:42,759 Mas não foi por causa do Rolex. 277 00:14:42,760 --> 00:14:46,839 Estava junto à fogueira e ouvi uma conversa do Mo, 278 00:14:46,840 --> 00:14:50,039 acho que era com a Kaci e o Louis, a dizer: "A Yonna tem de sair. 279 00:14:50,040 --> 00:14:52,599 - Temos de a eliminar." - Este tipo é um mentiroso. 280 00:14:52,600 --> 00:14:55,479 Ouçam-no. Jura pela vida da tua mãe. 281 00:14:55,480 --> 00:14:56,959 É uma grande mentira. 282 00:14:56,960 --> 00:14:59,919 - Do que estás a falar? - Estou a inventar, a agitar as águas. 283 00:14:59,920 --> 00:15:02,399 - Não acredito que ouviste isso. - Yonna. 284 00:15:02,400 --> 00:15:05,879 Votei em ti antes de o Rolex te tocar. 285 00:15:05,880 --> 00:15:10,639 Consegues reconhecer as mentiras? Porque ele só quer gerar um clipe. 286 00:15:10,640 --> 00:15:12,879 - Não sei, mano. - Ganhaste um Rolex. 287 00:15:12,880 --> 00:15:15,279 - Estou curiosa. - Eu vou para casa sem nada. 288 00:15:15,280 --> 00:15:16,800 - É verdade. - Deixem-me… 289 00:15:17,520 --> 00:15:18,999 Cabrão! 290 00:15:19,000 --> 00:15:21,679 Têm razão, fui para casa com um Rolex. 291 00:15:21,680 --> 00:15:25,359 Fui para casa com alguma coisa, por isso, não posso ter mau perder. 292 00:15:25,360 --> 00:15:26,759 - Exatamente. - Sim. 293 00:15:26,760 --> 00:15:28,040 E estamos bem. 294 00:15:29,000 --> 00:15:29,920 Cala-te, caralho. 295 00:15:31,560 --> 00:15:34,439 Sim, não acredito em nada. 296 00:15:34,440 --> 00:15:37,799 O acampamento foi um caos quase desde o início, 297 00:15:37,800 --> 00:15:40,119 e isso deveu-se principalmente a uma pessoa. 298 00:15:40,120 --> 00:15:41,879 - Não posso ser eu. - Louis. 299 00:15:41,880 --> 00:15:44,039 Alguém te disse que isto era o Traitors? 300 00:15:44,040 --> 00:15:46,639 Nem sei o que é o Traitors. O que é? 301 00:15:46,640 --> 00:15:48,719 Trair, matar pessoas todas as noites. 302 00:15:48,720 --> 00:15:51,759 - Dizes que sou traidor? - Não, o programa é isso. 303 00:15:51,760 --> 00:15:53,759 Isso é louco. 304 00:15:53,760 --> 00:15:56,959 Porque farei isso agora. 305 00:15:56,960 --> 00:15:59,959 - Eu luto. - Joguei badminton cinco anos. Para. 306 00:15:59,960 --> 00:16:01,519 Estavas sempre a conspirar. 307 00:16:01,520 --> 00:16:04,399 - Era esse o plano desde o início? - Não. 308 00:16:04,400 --> 00:16:08,239 O plano desde o início era entrar e estudar as coisas, 309 00:16:08,240 --> 00:16:09,639 ver como todos agiam, 310 00:16:09,640 --> 00:16:11,919 e fizeram-me ser como fui. 311 00:16:11,920 --> 00:16:14,759 - Foram eles que me criaram. - Louis, amigo. 312 00:16:14,760 --> 00:16:16,919 És mesmo uma vítima, Louis. 313 00:16:16,920 --> 00:16:18,439 És a maior vítima. 314 00:16:18,440 --> 00:16:21,959 "Coitadinho de mim. Fi-lo pelo grupo." 315 00:16:21,960 --> 00:16:23,640 Cala-te, pá. 316 00:16:24,160 --> 00:16:27,159 - O Matt está a gozar contigo! - Vá, Matt, dá cabo dele. 317 00:16:27,160 --> 00:16:30,199 Não estava a tentar ser traiçoeiro, 318 00:16:30,200 --> 00:16:33,639 mas tinha um alvo nas costas, depois na cabeça, 319 00:16:33,640 --> 00:16:36,839 depois no peito, e tive de me defender. 320 00:16:36,840 --> 00:16:39,079 Puseste-te a jeito. Como assim? 321 00:16:39,080 --> 00:16:42,319 Matt, foste particularmente explícito sobre o que sentias pelo Louis. 322 00:16:42,320 --> 00:16:44,719 O que te incomodava mais nele? 323 00:16:44,720 --> 00:16:46,719 Os gastos ridículos na loja, 324 00:16:46,720 --> 00:16:50,079 gastos incessantes, ridículos e sem sentido. 325 00:16:50,080 --> 00:16:54,159 Tornou-se uma rivalidade entre vocês, os dois alfas do acampamento, 326 00:16:54,160 --> 00:16:57,960 ou, como alguns lhe chamaram, Gladiador contra Ainda Bem Que Se Foi. 327 00:16:58,880 --> 00:17:00,120 Essa foi boa. 328 00:17:01,720 --> 00:17:03,639 Porque está ele a ser esquisito? 329 00:17:03,640 --> 00:17:05,759 Louis, és esquisito. 330 00:17:05,760 --> 00:17:07,879 - O quê, Matt? - Estás a ser esquisito. 331 00:17:07,880 --> 00:17:10,279 Sim, continua, Matt. 332 00:17:10,280 --> 00:17:11,759 Calhau do caralho. 333 00:17:11,760 --> 00:17:13,880 És o próximo, parvalhão do caralho. 334 00:17:15,440 --> 00:17:18,120 - Não, ele tem de sair. - Tem de sair! 335 00:17:19,280 --> 00:17:22,679 Ele está incomodado. "Porque estás a ser esquisito?" 336 00:17:22,680 --> 00:17:24,479 Porque achas que é, mano? 337 00:17:24,480 --> 00:17:26,519 Meu Deus, Mo, é o teu papá. 338 00:17:26,520 --> 00:17:29,239 Ouçam só o Louis, é um bufo. 339 00:17:29,240 --> 00:17:32,679 Posso confirmar uma barra proteica e um upgrade de refeição? 340 00:17:32,680 --> 00:17:34,919 - Quem pediu o upgrade? - Foste tu. 341 00:17:34,920 --> 00:17:37,039 Porque foi uma barra proteica e uma sanduíche. 342 00:17:37,040 --> 00:17:41,079 É tão previsível. É uma criança de quatro anos a tentar incriminar o amigo. 343 00:17:41,080 --> 00:17:42,360 É típico do Louis. 344 00:17:44,160 --> 00:17:46,959 Matt, vais sair do Outside e vais para casa. 345 00:17:46,960 --> 00:17:48,720 Sim! 346 00:17:50,920 --> 00:17:52,360 - Foi bom. - Veem? 347 00:17:53,600 --> 00:17:55,359 Foi muito bom. 348 00:17:55,360 --> 00:17:57,759 Quem precisa de uma fogueira com tanto calor humano? 349 00:17:57,760 --> 00:17:59,080 Muito bem. 350 00:17:59,600 --> 00:18:02,519 - Foi bom. - Obrigado, Dani. Significa muito. 351 00:18:02,520 --> 00:18:06,079 Matt, porque achas que o Louis te escolheu como alvo? 352 00:18:06,080 --> 00:18:10,279 Não, o Louis… É justo, porque era mútuo, por isso, é justo. 353 00:18:10,280 --> 00:18:14,119 Fiquei mais chateado com o Mo. Nem é chateado. Estou desiludido. 354 00:18:14,120 --> 00:18:15,839 Ouve, vou ser sincero. 355 00:18:15,840 --> 00:18:20,239 Louis, depois de a Sara sair, o que disse? Disse: "O Matt tem de sair a seguir", 356 00:18:20,240 --> 00:18:26,119 só porque pedias dois upgrades de refeição por dia e ninguém se importava. 357 00:18:26,120 --> 00:18:29,919 Todos diziam: "O Gladiador é fixe." Para mim, não é! 358 00:18:29,920 --> 00:18:33,279 Se te eliminarmos cedo, poupamos 70 000 libras. 359 00:18:33,280 --> 00:18:37,119 Como podes dizer isso ao Louis? Ele gastou cerca de 300 000 libras. 360 00:18:37,120 --> 00:18:39,719 - Estás doido? - Não. Ouçam. 361 00:18:39,720 --> 00:18:44,159 Se fosse preciso, ter-me-ias eliminado antes de eliminares qualquer um deles. 362 00:18:44,160 --> 00:18:46,879 O Louis ter-me-ia mantido por mais algum tempo. 363 00:18:46,880 --> 00:18:51,319 Por isso, o meu plano era manter o Louis até vocês se virarem contra ele 364 00:18:51,320 --> 00:18:55,159 para eu fazer o mesmo. - Vai-te foder. Ias trair-me, sacana! 365 00:18:55,160 --> 00:18:58,519 Meu, era um plano de jogo. Vocês não estavam a fazer isso. 366 00:18:58,520 --> 00:19:00,639 Daí alguém ter chegado à final 367 00:19:00,640 --> 00:19:02,559 e tu estares aí sentado. 368 00:19:02,560 --> 00:19:05,520 Nenhum de nós ganhou nada. Aliás, ganhei mais do que tu! 369 00:19:06,040 --> 00:19:08,679 Porra! 370 00:19:08,680 --> 00:19:10,399 Não, ele tem razão. 371 00:19:10,400 --> 00:19:12,599 Estás a falar dos gastos do Matt. 372 00:19:12,600 --> 00:19:16,839 Ele gastou 17 700 e comprou três upgrades de refeição em três dias. 373 00:19:16,840 --> 00:19:19,119 - É de loucos. - Mas olha para mim. 374 00:19:19,120 --> 00:19:21,799 - "Olha para mim e para ti." - Queres ver a minha barriga? 375 00:19:21,800 --> 00:19:25,400 O que queres dizer? Precisas é de comer menos! 376 00:19:31,320 --> 00:19:35,199 Louis, esta pergunta ficou mais fácil de responder. Porque visaste o Matt? 377 00:19:35,200 --> 00:19:38,839 O Matt visou-me primeiro, por isso, tinha de sair. 378 00:19:38,840 --> 00:19:40,599 Não te visei. 379 00:19:40,600 --> 00:19:43,319 Só estava a tentar ser o Robin dos Bosques. 380 00:19:43,320 --> 00:19:45,519 Tirar aos ricos e dar aos pobres. 381 00:19:45,520 --> 00:19:48,959 Dizes que salvaste todos com comida, mas podíamos tê-la comprado. 382 00:19:48,960 --> 00:19:50,639 - Que se foda, então. - Percebem? 383 00:19:50,640 --> 00:19:53,239 - É como… - Nunca mais ajudo ninguém. 384 00:19:53,240 --> 00:19:55,639 Chegou a um ponto em que estava a ser invertido. 385 00:19:55,640 --> 00:19:58,799 É uma relação transacional. Estás a comprar uma aliança. 386 00:19:58,800 --> 00:20:01,919 Estava lá por amor e respeito pelo Louis, quando ele entrou, 387 00:20:01,920 --> 00:20:04,839 mesmo sabendo que era uma ameaça. Avisei toda a gente. 388 00:20:04,840 --> 00:20:07,799 A Chloe gastou 40 mil numa cama na primeira noite. 389 00:20:07,800 --> 00:20:10,639 - Sim, é verdade. - Vá lá. 390 00:20:10,640 --> 00:20:12,559 Mas nunca tive problemas com os gastos. 391 00:20:12,560 --> 00:20:16,759 Chloe, aquela cama, sinceramente, não viste os 40 mil? 392 00:20:16,760 --> 00:20:18,599 Foi um acidente. 393 00:20:18,600 --> 00:20:21,639 Não me pediste chocolates? 394 00:20:21,640 --> 00:20:24,759 Sim, porque pensei que precisavas de imunidade. 395 00:20:24,760 --> 00:20:27,639 Louis, sentes-te usado e abusado? 396 00:20:27,640 --> 00:20:29,719 Sinto-me usado e abusado. 397 00:20:29,720 --> 00:20:32,239 Cala-te. Éramos os teus lacaios. 398 00:20:32,240 --> 00:20:34,759 Enrolaste-nos com as tuas mentiras. 399 00:20:34,760 --> 00:20:36,719 Ele pagava-vos a comida toda. 400 00:20:36,720 --> 00:20:39,279 Estou só a dizer os factos. 401 00:20:39,280 --> 00:20:41,559 Eu teria pagado a minha comida! 402 00:20:41,560 --> 00:20:44,919 Louis, tinhas as raparigas e o Mo na palma da mão. 403 00:20:44,920 --> 00:20:46,399 - Sim. - Espera. 404 00:20:46,400 --> 00:20:48,799 - O Mo estava incluído. - Espera. 405 00:20:48,800 --> 00:20:50,999 - Os três mosqueteiros. - Os três reis magos. 406 00:20:51,000 --> 00:20:54,199 - Três reis magos. - "Magos"? Onde está a magia? 407 00:20:54,200 --> 00:20:55,719 O vencedor é o mago! 408 00:20:55,720 --> 00:20:58,319 Não. Isso é sorte. Eu percebo isso. 409 00:20:58,320 --> 00:21:01,879 Vamos continuar. Vamos lembrar-nos dos barracões a explodir. 410 00:21:01,880 --> 00:21:04,559 Foram 58 mil libras pelos ares. 411 00:21:04,560 --> 00:21:07,319 Não sou um génio da matemática, mas algo não bate certo. 412 00:21:07,320 --> 00:21:10,199 Dani, podes pegar nisto, por favor? 413 00:21:10,200 --> 00:21:11,679 - Claro, querido. - Obrigado. 414 00:21:11,680 --> 00:21:13,560 Quase tocámos as mãos. 415 00:21:15,320 --> 00:21:16,959 - Ajudas-me a somar? - Sim. 416 00:21:16,960 --> 00:21:21,999 - Lacy e Chip, perderam 13 000. - Treze mil. 417 00:21:22,000 --> 00:21:24,559 Paigey e Dani, perderam 25 000. 418 00:21:24,560 --> 00:21:26,559 Kaci e Moyo, perderam 12 000. 419 00:21:26,560 --> 00:21:28,759 Sim. Falta alguma coisa. 420 00:21:28,760 --> 00:21:31,759 - Mais? - E, Louis, disseste que perdeste 5000. 421 00:21:31,760 --> 00:21:33,399 Quanto dá, querida? 422 00:21:33,400 --> 00:21:36,159 Cinquenta e cinco mil. 423 00:21:36,160 --> 00:21:38,439 - Não faz sentido. - São mil a mais. 424 00:21:38,440 --> 00:21:40,159 - Cinco mil. - Não faz sentido. 425 00:21:40,160 --> 00:21:42,239 - O que aconteceu? - Foram mil a mais. 426 00:21:42,240 --> 00:21:44,239 - Deviam ser 50 000. - Que estranho. 427 00:21:44,240 --> 00:21:47,920 Se quisesse ver coisas duvidosas, via o Heinz no duche. 428 00:21:48,960 --> 00:21:51,239 Como assim? O que queres dizer? 429 00:21:51,240 --> 00:21:55,000 Falta algum dinheiro, portanto, vamos esclarecer isto. 430 00:21:58,200 --> 00:22:01,919 Podes escolher ficar com o valor destes dois sacos… 431 00:22:01,920 --> 00:22:02,959 Escolho isso. 432 00:22:02,960 --> 00:22:05,679 - … para levar para casa. - Escolho isso. 433 00:22:05,680 --> 00:22:09,919 Isto será retirado do fundo do prémio. 434 00:22:09,920 --> 00:22:12,199 - Quanto está nos sacos? - Louis. 435 00:22:12,200 --> 00:22:15,959 São 8000 libras em dinheiro só para ti. 436 00:22:15,960 --> 00:22:17,840 Vou ficar com o saco. 437 00:22:19,840 --> 00:22:22,799 - Ou podes não contar a ninguém. - Não contaria. 438 00:22:22,800 --> 00:22:24,319 Vou levar o dinheiro. 439 00:22:24,320 --> 00:22:26,359 - Vais levar o dinheiro? - Sim. 440 00:22:26,360 --> 00:22:28,279 - Não vais jogar? - Não. 441 00:22:28,280 --> 00:22:32,440 As câmaras vão filmar-te, se quiseres ser boa pessoa… Ou não? 442 00:22:33,120 --> 00:22:34,120 - Não. - Está bem. 443 00:22:34,720 --> 00:22:38,680 - Estava só a confirmar. - Pronto, acho que é tudo. 444 00:22:40,480 --> 00:22:43,279 - Apanhado! - Meu Deus! 445 00:22:43,280 --> 00:22:45,919 Seu mentiroso! É ridículo. 446 00:22:45,920 --> 00:22:48,599 Louis, roubaste 8000 do fundo do prémio, 447 00:22:48,600 --> 00:22:51,399 lançaste uma campanha de ódio contra o Matt, o Chip e a Kaci 448 00:22:51,400 --> 00:22:55,360 e és responsável por perdas de quase 300 000 libras. 449 00:22:55,880 --> 00:22:58,839 Em nome de todos os produtores, obrigado. 450 00:22:58,840 --> 00:23:00,919 Meu Deus! 451 00:23:00,920 --> 00:23:02,719 Porque estão a aplaudir? 452 00:23:02,720 --> 00:23:04,519 É o meu dinheiro, caralho! 453 00:23:04,520 --> 00:23:05,800 Trezentas mil libras? 454 00:23:06,400 --> 00:23:11,359 - É uma loucura! - Podia ter comprado uma casa pequena! 455 00:23:11,360 --> 00:23:13,759 Muito bem, um assunto sensível, agora. 456 00:23:13,760 --> 00:23:15,279 - Chip e molho. - Sim! 457 00:23:15,280 --> 00:23:16,439 - Não. - Meu Deus! 458 00:23:16,440 --> 00:23:17,679 - Finalmente! - Obrigado! 459 00:23:17,680 --> 00:23:20,880 Não, não é a posição sexual favorita dele. Graças a Deus. 460 00:23:21,720 --> 00:23:27,119 Nunca antes nachos e molho causaram tanta confusão e polémica. 461 00:23:27,120 --> 00:23:29,199 Quem acham que é? 462 00:23:29,200 --> 00:23:31,319 Acho que é a Kaci ou o Louis. 463 00:23:31,320 --> 00:23:33,919 Cabrão de merda. Foste tu, não foste? 464 00:23:33,920 --> 00:23:36,719 Foste tu! Passem a gravação agora! 465 00:23:36,720 --> 00:23:38,319 - E se foi ela? - Vai-te foder! 466 00:23:38,320 --> 00:23:41,000 Tive um ataque de nervos por causa disso! 467 00:23:41,640 --> 00:23:45,759 Podemos resolver isto de uma vez por todas. Vamos ver a gravação. 468 00:23:45,760 --> 00:23:48,920 Lacy, juro que te dou um estalo, se fores tu. 469 00:23:49,120 --> 00:23:51,480 {\an8}QUEM É O GASTADOR SECRETO? 470 00:23:57,160 --> 00:23:58,319 Foda-se! 471 00:23:58,320 --> 00:24:01,120 Sou eu. Sou o gastador secreto. 472 00:24:02,120 --> 00:24:04,199 Vocês estavam a bajulá-lo. 473 00:24:04,200 --> 00:24:05,319 Eu disse. 474 00:24:05,320 --> 00:24:07,560 Este jogo pode ser feito por dois, Louis. 475 00:24:09,160 --> 00:24:10,280 Agora é pessoal. 476 00:24:11,080 --> 00:24:14,240 Confirmo bolachas, nachos e molho. 477 00:24:14,800 --> 00:24:19,040 {\an8}És um idiota, pá. És um idiota. 478 00:24:19,560 --> 00:24:20,560 {\an8}Eu disse! 479 00:24:23,080 --> 00:24:26,440 - "Ele nunca faria isso!" - Não sabíamos. Lacy, que caralho? 480 00:24:26,960 --> 00:24:29,679 - O Chip sabia. - Ele não sabia. 481 00:24:29,680 --> 00:24:30,839 - O Chip sabia. - Não. 482 00:24:30,840 --> 00:24:32,079 Não sabia. 483 00:24:32,080 --> 00:24:34,599 Lacy, foi difícil guardar segredo? 484 00:24:34,600 --> 00:24:36,599 Não, foi fácil guardar segredo. 485 00:24:36,600 --> 00:24:40,239 - Eu disse que era o Lacy desde o início. - Quando disseste isso? 486 00:24:40,240 --> 00:24:43,519 Na sala 19, disse que era o Lacy, mas ninguém me quis ouvir. 487 00:24:43,520 --> 00:24:46,679 Pedi-lhe para jurar pela vida dele, e ele disse: "Juro por…" 488 00:24:46,680 --> 00:24:49,399 - Não sei quem ele disse. - Foi exatamente o que fiz! 489 00:24:49,400 --> 00:24:50,799 Nem disse ninguém! 490 00:24:50,800 --> 00:24:54,359 Pensei: "Talvez não tenha ouvido bem." Por isso, passei à pessoa seguinte. 491 00:24:54,360 --> 00:24:56,199 - Sabia que era ele. - Ouve. 492 00:24:56,200 --> 00:25:00,159 Devias ter-me trazido essa informação valiosa e suculenta, 493 00:25:00,160 --> 00:25:03,719 e eu teria mandado o acampamento todo atrás de ti. És doido? 494 00:25:03,720 --> 00:25:06,199 Todos pensavam que era a Kaci. 495 00:25:06,200 --> 00:25:08,479 Não foi só por isso que te quiseram eliminar. 496 00:25:08,480 --> 00:25:10,359 - Tudo bem. - Vamos continuar. 497 00:25:10,360 --> 00:25:15,240 Em conteúdo inovador, vimos a Geração Z atender o telefone quando tocou. 498 00:25:16,240 --> 00:25:18,639 Heinz, vou falar contigo sobre isto. 499 00:25:18,640 --> 00:25:22,319 Quando atendeste, acabaste por ser responsável por mandar a Paigey para casa. 500 00:25:22,320 --> 00:25:23,439 Como te sentiste? 501 00:25:23,440 --> 00:25:25,519 - Não me senti bem. - Não? 502 00:25:25,520 --> 00:25:30,319 Não, porque eu dava-me muito bem com a Paige, mas não me deram escolha. 503 00:25:30,320 --> 00:25:33,319 A única forma de duplicar o prémio era mandar alguém para casa 504 00:25:33,320 --> 00:25:36,319 e não havia como evitar. Não podia deixar de duplicar o prémio. 505 00:25:36,320 --> 00:25:40,119 - Foi uma decisão fácil? - Não. Foi muito difícil. 506 00:25:40,120 --> 00:25:43,279 Paigey, foi uma forma cruel de sair do acampamento, 507 00:25:43,280 --> 00:25:46,559 e estavas tão perto da final. O que achaste da escolha dele? 508 00:25:46,560 --> 00:25:49,079 Não fiquei chateada. Não tenho mau perder. 509 00:25:49,080 --> 00:25:52,079 Fiquei triste por sair logo após o banquete final, 510 00:25:52,080 --> 00:25:56,039 porque pensei que íamos dormir. Pensei que íamos festejar e dormir. 511 00:25:56,040 --> 00:25:59,840 Foi uma forma triste de acabar a noite e fiquei tão assoberbada que chorei. 512 00:26:01,440 --> 00:26:04,759 Agora, vou revelar quem fez mais estragos. 513 00:26:04,760 --> 00:26:08,440 Vamos começar pelas pessoas boas. Com 6500, 514 00:26:08,960 --> 00:26:10,240 a Sara. 515 00:26:14,160 --> 00:26:16,160 Mas fui quem esteve lá menos tempo. 516 00:26:17,520 --> 00:26:19,679 Com 17 700, o Matt. 517 00:26:19,680 --> 00:26:21,239 Sim. 518 00:26:21,240 --> 00:26:24,559 Está a ser pela ordem em que foram para casa. 519 00:26:24,560 --> 00:26:26,439 Com 20 100, 520 00:26:26,440 --> 00:26:27,400 a Yonna. 521 00:26:29,280 --> 00:26:31,239 Gastando 25 800, 522 00:26:31,240 --> 00:26:32,399 a Kaci. 523 00:26:32,400 --> 00:26:34,080 Não fui assim tão má. 524 00:26:34,760 --> 00:26:38,960 A seguir, com um total de 41 200, do seu próprio dinheiro, o Chip. 525 00:26:40,000 --> 00:26:42,159 Não é mau. 526 00:26:42,160 --> 00:26:43,559 É um stream do Lacy. 527 00:26:43,560 --> 00:26:46,719 Depois, com 57 200, o Heinz. 528 00:26:46,720 --> 00:26:48,599 - Credo! - Sim. 529 00:26:48,600 --> 00:26:50,639 - Tudo bem. - Tudo bem. 530 00:26:50,640 --> 00:26:53,759 Então, deves-me. Deves-me dinheiro. 531 00:26:53,760 --> 00:26:57,599 - Não sei como gastei tanto. - Com 61 550, a Dani. 532 00:26:57,600 --> 00:26:59,159 - Não é mau. - Não é mau! 533 00:26:59,160 --> 00:27:01,799 - Não é mau! - Gastei imenso. 534 00:27:01,800 --> 00:27:03,800 Com 68 800, a Paigey. 535 00:27:06,000 --> 00:27:08,599 O quê? Estavas a gastar imenso. 536 00:27:08,600 --> 00:27:09,760 Cocktails! 537 00:27:10,280 --> 00:27:12,920 Depois, com 81 100, o Moyo. 538 00:27:17,160 --> 00:27:19,839 Agora, vamos revelar os três maiores gastadores. 539 00:27:19,840 --> 00:27:22,479 O terceiro maior gastador foi o Lacy. 540 00:27:22,480 --> 00:27:23,599 Está bem. 541 00:27:23,600 --> 00:27:26,280 - Meu Deus! - Não é mau. 542 00:27:26,800 --> 00:27:28,759 Com 82 950. 543 00:27:28,760 --> 00:27:30,799 Não é mau. Com uma tentação? Vá lá. 544 00:27:30,800 --> 00:27:32,680 Para onde poderá isto ir? 545 00:27:33,200 --> 00:27:35,879 Não, não sou a mais gastadora! 546 00:27:35,880 --> 00:27:40,439 A segunda maior gastadora foi a Chloe, com 91 500 libras. 547 00:27:40,440 --> 00:27:42,999 - É de loucos. - Tomava café todas as manhãs. 548 00:27:43,000 --> 00:27:44,679 - Foda-se. - O que compraste? 549 00:27:44,680 --> 00:27:47,760 - Dois cafés todas as manhãs. - Foda-se. 550 00:27:48,320 --> 00:27:53,959 E o maior gastador foi o Louis, com 289 500 libras. 551 00:27:53,960 --> 00:27:55,719 Isso é uma loucura. 552 00:27:55,720 --> 00:27:58,239 - Bom trabalho. - Mano, duplicaste… 553 00:27:58,240 --> 00:28:00,879 - Mesmo com as 100 000 a menos! - Louis! 554 00:28:00,880 --> 00:28:03,200 - Meu Deus. - Idiota. 555 00:28:04,440 --> 00:28:07,319 - Divertiram-se? - Sim. 556 00:28:07,320 --> 00:28:08,559 - Foi incrível. - Muito. 557 00:28:08,560 --> 00:28:11,879 Criei muitas relações boas. Sim. 558 00:28:11,880 --> 00:28:14,640 Mas nunca mais me apanham ao ar livre. 559 00:28:15,160 --> 00:28:19,080 Um aplauso para os nossos Outsiders e para o nosso vencedor, o Chip. 560 00:28:19,800 --> 00:28:21,440 Obrigado. 561 00:28:22,280 --> 00:28:24,080 Vamos, Chip! 562 00:28:25,360 --> 00:28:28,759 Foi uma série louca. Após sete dias a viver ao ar livre, 563 00:28:28,760 --> 00:28:31,559 vários episódios loucos e um avistamento do Pé Grande, 564 00:28:31,560 --> 00:28:34,440 acho que merecem recordar o tempo que passaram no Outside. 565 00:28:35,040 --> 00:28:35,880 Vamos ver. 566 00:28:42,920 --> 00:28:45,280 Bem-vindos ao Outside. 567 00:28:47,240 --> 00:28:48,600 - Meu Deus! - Meu Deus! 568 00:28:50,400 --> 00:28:52,199 Confirmo dois novos Outsiders. 569 00:28:52,200 --> 00:28:53,240 Meu Deus. 570 00:28:54,520 --> 00:28:55,960 Vamos a isto. 571 00:28:56,560 --> 00:28:57,999 - Confirmo… - Vou confirmar… 572 00:28:58,000 --> 00:28:59,279 - Confirmo… - Confirmo… 573 00:28:59,280 --> 00:29:00,319 Confirmo… 574 00:29:00,320 --> 00:29:01,479 Sou um gastador. 575 00:29:01,480 --> 00:29:04,479 Confirmo um upgrade de refeição e um duche quente, por favor. 576 00:29:04,480 --> 00:29:07,440 - Agora? - Confirmo a máquina de bolas de sabão. 577 00:29:08,520 --> 00:29:09,720 Festa! 578 00:29:10,320 --> 00:29:11,319 O quê? 579 00:29:11,320 --> 00:29:12,879 Meu Deus! 580 00:29:12,880 --> 00:29:14,999 Vou tomar um banho checo. 581 00:29:15,000 --> 00:29:18,079 Dizes: "Então, miúda? 'Tás bem?" 582 00:29:18,080 --> 00:29:20,359 Então, miúda? 'Tás bem? 583 00:29:20,360 --> 00:29:21,959 Não foi assim tão mau! 584 00:29:21,960 --> 00:29:23,520 Foda-se, tenho de fazer chichi. 585 00:29:24,280 --> 00:29:26,000 Está a molhar-me as sapatilhas. 586 00:29:26,600 --> 00:29:27,879 Rabo grande. 587 00:29:27,880 --> 00:29:30,519 Mostro a mama uma vez, 10 000 libras. 588 00:29:30,520 --> 00:29:32,280 As duas mamas, 20 000 libras. 589 00:29:34,840 --> 00:29:36,080 O que foi isto? 590 00:29:36,840 --> 00:29:38,599 Mano, é uma mosca. 591 00:29:38,600 --> 00:29:40,600 Meu Deus, tens uma aranha em cima! 592 00:29:41,640 --> 00:29:44,080 Querida, era minúscula. 593 00:29:46,280 --> 00:29:47,920 Quero ver alguém a ser atingido. 594 00:29:51,320 --> 00:29:52,480 Chloe! 595 00:29:55,080 --> 00:29:56,800 Larvas! 596 00:29:59,800 --> 00:30:03,000 - Meu Deus! - Olhei para ela! 597 00:30:04,280 --> 00:30:05,720 - Estás bem? - Não. 598 00:30:10,120 --> 00:30:12,679 - Para onde vou? - Armaram-nos uma cilada. 599 00:30:12,680 --> 00:30:13,959 Não sei, segue. 600 00:30:13,960 --> 00:30:15,599 Furei o colchão insuflável! 601 00:30:15,600 --> 00:30:17,879 Confirmo dois de tudo na loja. 602 00:30:17,880 --> 00:30:20,919 - Se tens essa atitude, então… - Feito. 603 00:30:20,920 --> 00:30:22,519 És uma cobra de merda. 604 00:30:22,520 --> 00:30:25,920 Não! 605 00:30:30,360 --> 00:30:31,840 Vão! 606 00:30:33,360 --> 00:30:35,640 Vem aí um predador! 607 00:30:37,840 --> 00:30:39,639 Di-lo, Lacy! 608 00:30:39,640 --> 00:30:41,279 - Eu… - Sim! 609 00:30:41,280 --> 00:30:43,239 - … confirmo… - Sim! 610 00:30:43,240 --> 00:30:46,160 … um banquete para todos! 611 00:30:46,960 --> 00:30:48,999 - Sabem o que tenho a dizer? - O quê? 612 00:30:49,000 --> 00:30:50,080 Vai à merda. 613 00:30:53,640 --> 00:30:55,600 Parabéns, Chip! 614 00:30:56,120 --> 00:30:57,839 - Bom trabalho. - És o vencedor! 615 00:30:57,840 --> 00:31:01,920 Chip, és o vencedor do Outside. 616 00:31:43,280 --> 00:31:48,280 Legendas: Florinda Lopes