1
00:01:05,200 --> 00:01:07,639
{\an8}Chissà chi è lo spendaccione segreto.
2
00:01:07,640 --> 00:01:08,599
{\an8}ROULOTTE 1
3
00:01:08,600 --> 00:01:11,400
{\an8}Oddio, me la sto facendo sotto!
4
00:01:13,320 --> 00:01:15,479
{\an8}ROULOTTE 2
5
00:01:15,480 --> 00:01:16,559
{\an8}Questi sono tuoi.
6
00:01:16,560 --> 00:01:20,159
{\an8}Vai, bella. Fantastica.
7
00:01:20,160 --> 00:01:23,239
Sono curioso di rivedere Louis.
Lo abbiamo cacciato.
8
00:01:23,240 --> 00:01:26,599
- Ci abbiamo provato di continuo.
- L'abbiamo votato tre volte.
9
00:01:26,600 --> 00:01:27,879
{\an8}Eccolo!
10
00:01:27,880 --> 00:01:29,439
{\an8}- Come va?
- Come stai?
11
00:01:29,440 --> 00:01:31,239
{\an8}- Ti vedo bene.
- Ciao.
12
00:01:31,240 --> 00:01:32,879
Non dovevi vincere tu?
13
00:01:32,880 --> 00:01:35,960
- Pronti per la rimpatriata?
- Ho molte cose da dire.
14
00:01:36,840 --> 00:01:40,119
- Chi non vuoi rivedere?
- Non mi va di vedere Matt.
15
00:01:40,120 --> 00:01:42,039
Fanculo, se ne deve andare.
16
00:01:42,040 --> 00:01:44,039
- È già successo!
- Di nuovo.
17
00:01:44,040 --> 00:01:45,880
Per Sara direi… Kaci?
18
00:01:46,480 --> 00:01:48,320
- Non muoio dalla voglia.
- Già.
19
00:01:49,840 --> 00:01:51,839
È una situazione molto strana.
20
00:01:51,840 --> 00:01:55,839
Sono agitata perché penso
che Sara mi dirà qualcosa.
21
00:01:55,840 --> 00:01:58,719
Credo che anche Yonna dirà qualcosa.
22
00:01:58,720 --> 00:02:01,320
- Ciao a tutti.
- Qui fanno entrare chiunque!
23
00:02:01,920 --> 00:02:03,519
- Ti vedo bene.
- Tutto ok?
24
00:02:03,520 --> 00:02:07,759
Sono pronto a scoprire chi ha tolto
quelle 50.000 sterline a Chip.
25
00:02:07,760 --> 00:02:10,240
- Sono pronto e carico.
- Io so tutto.
26
00:02:11,680 --> 00:02:13,519
Me le hanno rubate.
27
00:02:13,520 --> 00:02:16,800
Bene, iniziamo. A tra poco.
28
00:02:27,880 --> 00:02:30,960
Benvenuti a Outside: la rimpatriata!
29
00:02:35,680 --> 00:02:38,359
{\an8}Dodici content creator,
una settimana nella natura.
30
00:02:38,360 --> 00:02:41,879
{\an8}Ci aspettavamo sarebbe stato intenso,
in-tend-iamoci…
31
00:02:41,880 --> 00:02:44,639
- Ok, wow.
- Oddio.
32
00:02:44,640 --> 00:02:46,119
Carina, eh?
33
00:02:46,120 --> 00:02:47,839
Ne hai dette di meglio.
34
00:02:47,840 --> 00:02:49,079
Io non l'ho capita.
35
00:02:49,080 --> 00:02:50,440
Andiamo avanti.
36
00:02:50,960 --> 00:02:54,759
E ora sono tornati per parlare
di com'è andata su Outside.
37
00:02:54,760 --> 00:02:56,359
Sono qui con Chloe,
38
00:02:56,360 --> 00:02:58,159
Paigey, Kaci,
39
00:02:58,160 --> 00:02:59,679
Louis, Lacy,
40
00:02:59,680 --> 00:03:01,319
Chip, Matt,
41
00:03:01,320 --> 00:03:02,839
Heinz, Sara,
42
00:03:02,840 --> 00:03:04,399
Dani, Moyo
43
00:03:04,400 --> 00:03:05,640
e Yonna.
44
00:03:08,520 --> 00:03:11,079
Prima di parlare
dello spendaccione segreto
45
00:03:11,080 --> 00:03:12,959
e della grande guerra a Louis,
46
00:03:12,960 --> 00:03:16,600
congratuliamoci col primo vincitore
di Outside, Chip!
47
00:03:20,640 --> 00:03:22,359
Grande, Chip.
48
00:03:22,360 --> 00:03:24,759
Chip, cosa si prova?
49
00:03:24,760 --> 00:03:25,839
È fantastico.
50
00:03:25,840 --> 00:03:28,959
Temevamo restaste a secco,
visto quanto spendevate.
51
00:03:28,960 --> 00:03:33,279
- Sì.
- Ma ti sei portato a casa 158.400 £.
52
00:03:33,280 --> 00:03:35,199
Niente male.
53
00:03:35,200 --> 00:03:37,560
- Come le spenderai?
- Per il matrimonio.
54
00:03:38,560 --> 00:03:40,159
Che tenero.
55
00:03:40,160 --> 00:03:43,479
Anche se, ora che ho vinto,
Sabina spenderà molto di più
56
00:03:43,480 --> 00:03:46,279
e quindi credo che non mi resterà nulla.
57
00:03:46,280 --> 00:03:49,959
Dani, seconda classificata. Per un pelo.
58
00:03:49,960 --> 00:03:50,919
Cosa si prova?
59
00:03:50,920 --> 00:03:54,999
È pazzesco che sia arrivata fin lì,
con la mia pessima nomea.
60
00:03:55,000 --> 00:03:57,599
Sono solo felice di essere qui, davvero.
61
00:03:57,600 --> 00:04:02,639
Essere arrivata in finale con questi babes
e che abbia vinto quella diva di Chip
62
00:04:02,640 --> 00:04:04,039
non è per niente male.
63
00:04:04,040 --> 00:04:06,079
- Sì.
- Poteva andare peggio.
64
00:04:06,080 --> 00:04:07,400
Poteva vincere Moyo.
65
00:04:10,160 --> 00:04:12,839
- Moyo, sei arrivato tra i primi tre.
- Sì.
66
00:04:12,840 --> 00:04:15,399
Sei uscito per primo, ma eri vicinissimo.
67
00:04:15,400 --> 00:04:18,799
No, appena ho visto
che era una sfida di fortuna
68
00:04:18,800 --> 00:04:20,559
ho capito che ero spacciato.
69
00:04:20,560 --> 00:04:24,159
Sappiamo com'è finita,
ma torniamo al primo giorno.
70
00:04:24,160 --> 00:04:26,399
Mentre vagavate nei boschi
71
00:04:26,400 --> 00:04:29,439
bendati, ammanettati
e pronti a licenziare il vostro agente,
72
00:04:29,440 --> 00:04:32,200
i Sidemen facevano delle previsioni.
73
00:04:35,160 --> 00:04:36,680
Josh ha fatto così ieri.
74
00:04:37,400 --> 00:04:42,119
- Primo giorno sul set.
- Benvenuti a Outside!
75
00:04:42,120 --> 00:04:43,879
- Nuova serie.
- Vi piacerà.
76
00:04:43,880 --> 00:04:48,160
Non vedo l'ora. Il cast è fantastico,
facciamo subito qualche previsione.
77
00:04:48,680 --> 00:04:49,959
CHI SPENDERÀ DI PIÙ?
78
00:04:49,960 --> 00:04:52,519
{\an8}Io dico Matt Does Fitness.
79
00:04:52,520 --> 00:04:57,639
{\an8}Secondo me sarà Louis,
perché non gliene frega niente di niente.
80
00:04:57,640 --> 00:04:59,239
Non ho speso di più io.
81
00:04:59,240 --> 00:05:00,919
{\an8}Io voto Louis.
82
00:05:00,920 --> 00:05:04,039
{\an8}Gli piace creare casini.
83
00:05:04,040 --> 00:05:06,479
- Lo avete detto prima dello show?
- Sì.
84
00:05:06,480 --> 00:05:10,040
{\an8}Lu-ì. Lu-is? Non so come si pronuncia.
85
00:05:10,440 --> 00:05:12,399
CHI SARÀ ELIMINATO PER PRIMO?
86
00:05:12,400 --> 00:05:14,359
{\an8}Io dico Dani Babes.
87
00:05:14,360 --> 00:05:15,599
{\an8}Forse Dani Babes?
88
00:05:15,600 --> 00:05:16,719
{\an8}Direi Dani.
89
00:05:16,720 --> 00:05:18,359
{\an8}Dani uscirà per prima.
90
00:05:18,360 --> 00:05:19,639
{\an8}Direi Dani Babes.
91
00:05:19,640 --> 00:05:22,040
E invece sono arrivata in finale!
92
00:05:24,320 --> 00:05:26,159
CHI LITIGHERÀ?
93
00:05:26,160 --> 00:05:28,240
{\an8}Secondo me, Louis con tutti.
94
00:05:28,960 --> 00:05:31,600
Non so chi litigherà,
ma spero che succeda.
95
00:05:32,080 --> 00:05:34,639
CHI CREERÀ PIÙ TENSIONI?
96
00:05:34,640 --> 00:05:36,479
{\an8}Secondo me sarà Dani.
97
00:05:36,480 --> 00:05:39,119
{\an8}Lacy, per aumentare le visualizzazioni.
98
00:05:39,120 --> 00:05:40,599
{\an8}Secondo me Dani.
99
00:05:40,600 --> 00:05:44,320
{\an8}Se Dani resta abbastanza a lungo,
io punto su di lei.
100
00:05:44,840 --> 00:05:46,599
CHI VINCERÀ OUTSIDE?
101
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
{\an8}- Per me Chip.
- Lacy ce lo vedo.
102
00:05:49,040 --> 00:05:51,239
{\an8}- Vincerà Moyo.
- Grande, bello.
103
00:05:51,240 --> 00:05:54,799
Secondo me, vincerà Kaci-Jay.
104
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
Erano le nostre previsioni.
Come siamo andati?
105
00:05:59,920 --> 00:06:01,719
Ci avete proprio preso.
106
00:06:01,720 --> 00:06:03,559
Ottime osservazioni.
107
00:06:03,560 --> 00:06:06,319
Siete dei veri esperti. Ci avete preso.
108
00:06:06,320 --> 00:06:11,159
Sara, sei stata eliminata per prima.
Non sempre sopravvive il più in forma.
109
00:06:11,160 --> 00:06:12,840
Pensavi di restare di più?
110
00:06:13,440 --> 00:06:15,360
Sì, pensavo di restare di più.
111
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
Forse per loro eri una minaccia.
112
00:06:17,960 --> 00:06:20,320
Lo penso anch'io, ma non li biasimo.
113
00:06:22,960 --> 00:06:24,639
Fai un nome.
114
00:06:24,640 --> 00:06:27,239
Di là qualcuno ti ha mancato di rispetto.
115
00:06:27,240 --> 00:06:29,719
E ora arriviamo alle alleanze.
116
00:06:29,720 --> 00:06:31,959
Era dura capire chi stava con chi.
117
00:06:31,960 --> 00:06:35,559
Paigey, Kaci, Dani e Chloe,
eravate molto affiatate tra voi.
118
00:06:35,560 --> 00:06:38,719
Come mai eravate certe
di potervi fidare delle altre?
119
00:06:38,720 --> 00:06:43,119
Andavamo molto d'accordo,
non saprei cos'altro dire.
120
00:06:43,120 --> 00:06:44,519
Non conoscevo nessuno.
121
00:06:44,520 --> 00:06:46,159
- No.
- Abbiamo legato.
122
00:06:46,160 --> 00:06:48,599
Chloe, hai avuto qualche difficoltà
123
00:06:48,600 --> 00:06:51,639
perché eri molto amica anche di Louis.
124
00:06:51,640 --> 00:06:52,480
Sì.
125
00:06:53,080 --> 00:06:54,759
Qual era il dilemma?
126
00:06:54,760 --> 00:06:59,159
Il dilemma è che Louis mi istigava.
"Dobbiamo eliminare Kaci",
127
00:06:59,160 --> 00:07:02,959
e poi "Dobbiamo votare Yonna",
o ancora "Chip deve uscire".
128
00:07:02,960 --> 00:07:06,759
A un certo punto non ce l'ho fatta più.
Ho detto: "È troppo".
129
00:07:06,760 --> 00:07:11,919
Mi sembrava di dover scegliere
tra qualcuno che conoscevo da prima
130
00:07:11,920 --> 00:07:14,599
e le persone che avevo conosciuto lì.
131
00:07:14,600 --> 00:07:16,959
Non sai di chi ti puoi fidare.
132
00:07:16,960 --> 00:07:20,799
Heinz, parlaci della tua alleanza.
Ti eri tatuato dei nomi.
133
00:07:20,800 --> 00:07:24,599
Sì. Io, Lacy e Chip eravamo i tre saggi.
134
00:07:24,600 --> 00:07:27,799
Heinz, ti mettevi d'accordo anche con me.
135
00:07:27,800 --> 00:07:31,959
Sì, stringevo alleanze con tutti.
L'ho giocata d'astuzia.
136
00:07:31,960 --> 00:07:35,999
Quando Louis faceva qualche scelta stupida
ci dicevamo…
137
00:07:36,000 --> 00:07:37,719
Vaffanculo, comunque.
138
00:07:37,720 --> 00:07:42,199
Le mie scelte non erano stupide.
Tu le appoggiavi e le mettevi in pratica.
139
00:07:42,200 --> 00:07:43,999
Le tue "scelte stupide"…
140
00:07:44,000 --> 00:07:48,359
Entro nel negozio e vedo
vino pregiato, prosecco, Piña Colada…
141
00:07:48,360 --> 00:07:51,799
- Non ero stato io.
- Patatine. Ordinavano di tutto.
142
00:07:51,800 --> 00:07:54,799
Bevevo con tutti, non da solo.
143
00:07:54,800 --> 00:07:57,839
- Ma dai, non girarla così.
- In fin dei conti…
144
00:07:57,840 --> 00:07:59,839
- Non ci provare, cazzo.
- Senti.
145
00:07:59,840 --> 00:08:04,679
La sera dei gettoni, continuava a dire
che voleva eliminare te.
146
00:08:04,680 --> 00:08:08,519
Lo ripeteva a tutti:
"Mettiamo i gettoni da Louis".
147
00:08:08,520 --> 00:08:11,079
Ho speso i soldi per colpa di Moyo.
148
00:08:11,080 --> 00:08:16,519
Vi spiego perché. Ho chiesto a Mo:
"Chi voti tra me e Chip"?
149
00:08:16,520 --> 00:08:18,799
E lui: "Sto dalla tua parte".
150
00:08:18,800 --> 00:08:20,639
No, non è vero.
151
00:08:20,640 --> 00:08:23,239
- Hai detto…
- Aspetta.
152
00:08:23,240 --> 00:08:26,559
- Non dire balle su di me.
- Non sto dicendo balle.
153
00:08:26,560 --> 00:08:28,759
- Non dire balle.
- Non lo faccio.
154
00:08:28,760 --> 00:08:30,839
- Non farlo.
- Non lo sto facendo.
155
00:08:30,840 --> 00:08:34,399
- Non ci sto. Non lo fare.
- Aspetta. Com'è andata, allora?
156
00:08:34,400 --> 00:08:35,959
Tu hai detto così:
157
00:08:35,960 --> 00:08:38,919
"Chi voteresti tra me e Chip?"
E non ho risposto.
158
00:08:38,920 --> 00:08:43,359
Ho anche riferito ai ragazzi
che mi avevi chiesto chi avrei votato.
159
00:08:43,360 --> 00:08:44,759
L'ho sempre detto:
160
00:08:44,760 --> 00:08:48,519
"Se mi chiedete direttamente chi voto,
dirò la verità".
161
00:08:48,520 --> 00:08:51,679
Non ti avrei mai detto
che avrei votato Chip. Mai.
162
00:08:51,680 --> 00:08:56,879
Mi hai chiesto: "Sei con me?"
e ho risposto: "Sai che sono tuo amico".
163
00:08:56,880 --> 00:09:00,679
Non ho detto che stavo dalla tua parte
e avrei votato Chip.
164
00:09:00,680 --> 00:09:03,719
- Sei una merda.
- Non l'ho mai detto, mai.
165
00:09:03,720 --> 00:09:07,559
Non puoi venire qui e dire
che ho mentito e tutto il resto.
166
00:09:07,560 --> 00:09:08,839
Ho giocato.
167
00:09:08,840 --> 00:09:10,879
- Tu hai giocato di merda.
- E tu?
168
00:09:10,880 --> 00:09:14,599
Mo, di chi eri davvero alleato?
Delle ragazze o dei ragazzi?
169
00:09:14,600 --> 00:09:15,999
Non avevo alleati.
170
00:09:16,000 --> 00:09:20,199
Ho fatto squadra solo con Louis,
ma sapevo che la sua strategia…
171
00:09:20,200 --> 00:09:21,439
Sì, ti voglio bene.
172
00:09:21,440 --> 00:09:23,359
La sua strategia era una merda.
173
00:09:23,360 --> 00:09:25,159
Non era capace di mentire.
174
00:09:25,160 --> 00:09:28,599
- Te l'ho detto in faccia.
- Mi hai usato, bastardo!
175
00:09:28,600 --> 00:09:33,039
Ti ripetevo di ragionare.
Le ragazze si aiutavano a vicenda.
176
00:09:33,040 --> 00:09:36,679
Chip stava coi ragazzi,
ma avrebbe anteposto Kaci a loro.
177
00:09:36,680 --> 00:09:39,079
Per me questo non sarebbe cambiato,
178
00:09:39,080 --> 00:09:42,559
e infatti nel gioco finale
hai protetto Kaci.
179
00:09:42,560 --> 00:09:45,479
Lo hai sempre fatto.
Non sentivo di avere alleati…
180
00:09:45,480 --> 00:09:46,799
- Mo!
- No.
181
00:09:46,800 --> 00:09:51,919
All'inizio eravamo alleati,
ma poi voi tre avete legato di più.
182
00:09:51,920 --> 00:09:54,959
- Louis aveva le ragazze…
- Ti abbiamo coinvolto.
183
00:09:54,960 --> 00:09:56,799
I Fantastici Quattro.
184
00:09:56,800 --> 00:09:59,839
- Ti chiamavamo a-Mo-re.
- A-Mo-re e Mo-lesto.
185
00:09:59,840 --> 00:10:03,239
Mo-lesto. Ti abbiamo dato
dei soprannomi, bro, cazzo.
186
00:10:03,240 --> 00:10:04,719
Cristo.
187
00:10:04,720 --> 00:10:06,200
Ok, andiamo avanti.
188
00:10:06,880 --> 00:10:09,600
Dani, hai speso parecchi soldi al campo,
189
00:10:10,120 --> 00:10:12,399
tipo le 30.000 £ del secondo giorno.
190
00:10:12,400 --> 00:10:14,719
Com'è stato l'appuntamento con AB?
191
00:10:14,720 --> 00:10:18,039
Magico. Sintonia, scintille,
fuochi d'artificio.
192
00:10:18,040 --> 00:10:21,439
È amore, babe.
Non è facile essere così in sintonia.
193
00:10:21,440 --> 00:10:24,920
- Sono geloso.
- Ok, puoi essere il prossimo. Quanto?
194
00:10:27,080 --> 00:10:30,479
Cercavi di attirare l'attenzione di AB
da un po', giusto?
195
00:10:30,480 --> 00:10:31,680
Abbiamo i messaggi.
196
00:10:32,840 --> 00:10:34,839
- Non ci credo!
- Leggiamoli.
197
00:10:34,840 --> 00:10:36,959
Vediamo quant'è carismatica Dani.
198
00:10:36,960 --> 00:10:40,999
"Quanti like vuoi per uscire con me,
riempirmi d'attenzioni
199
00:10:41,000 --> 00:10:44,039
e poi spezzarmi il cuore
e non parlarmi mai più?"
200
00:10:44,040 --> 00:10:44,999
No.
201
00:10:45,000 --> 00:10:48,599
Però mi ha risposto, e anche subito!
202
00:10:48,600 --> 00:10:50,439
Ha risposto: "Uh".
203
00:10:50,440 --> 00:10:51,759
Ti vuole, bella.
204
00:10:51,760 --> 00:10:53,639
- Babe.
- Ti desidera.
205
00:10:53,640 --> 00:10:56,239
- È romantico.
- Il tuo ultimo messaggio.
206
00:10:56,240 --> 00:10:59,719
{\an8}"Possiamo andarci piano e sposarci
o qualcosa del genere?
207
00:10:59,720 --> 00:11:01,959
{\an8}Prendo le cose come vengono, baci."
208
00:11:01,960 --> 00:11:05,039
Hai praticamente fatto avverare
i tuoi sogni.
209
00:11:05,040 --> 00:11:06,079
Lo rispetto.
210
00:11:06,080 --> 00:11:09,839
E due anni dopo si è avventurato
in un bosco per uscire con me.
211
00:11:09,840 --> 00:11:11,280
Mi sembra giusto.
212
00:11:11,960 --> 00:11:13,439
È incredibile, Dani.
213
00:11:13,440 --> 00:11:16,240
Per chi se l'è perso,
ecco una lezione di Dani
214
00:11:16,840 --> 00:11:19,040
su cosa fare alla prima uscita.
215
00:11:24,360 --> 00:11:25,359
{\an8}Maritino!
216
00:11:25,360 --> 00:11:27,399
{\an8}No, non sono tuo marito.
217
00:11:27,400 --> 00:11:29,799
{\an8}- Come va?
- Sono terrorizzato.
218
00:11:29,800 --> 00:11:31,640
{\an8}- Cioè…
- Mi terrorizzi.
219
00:11:32,840 --> 00:11:33,840
Oddio!
220
00:11:35,920 --> 00:11:38,479
{\an8}Una bella giornata… con la mia signora.
221
00:11:38,480 --> 00:11:39,720
{\an8}Ripeti con me.
222
00:11:41,360 --> 00:11:42,640
{\an8}Ti amerò per sempre.
223
00:11:43,520 --> 00:11:44,480
{\an8}Ti…
224
00:11:45,280 --> 00:11:47,479
{\an8}Saresti in alto nella lista.
225
00:11:47,480 --> 00:11:49,839
{\an8}In che senso? Sono uno dei tanti?
226
00:11:49,840 --> 00:11:51,519
{\an8}Usciresti
227
00:11:51,520 --> 00:11:53,800
{\an8}un'altra volta con me?
228
00:11:54,560 --> 00:11:55,600
{\an8}O mi scoperesti?
229
00:11:57,480 --> 00:11:59,280
{\an8}Non toccarmi le tette.
230
00:11:59,760 --> 00:12:00,720
{\an8}Lasciami andare.
231
00:12:07,680 --> 00:12:09,919
Hai detto che volavano scintille!
232
00:12:09,920 --> 00:12:12,279
Non le avete viste?
233
00:12:12,280 --> 00:12:14,879
Babes, si è divertito un mondo.
234
00:12:14,880 --> 00:12:18,640
Dani, le uniche scintille
erano quelle del suo Taser.
235
00:12:20,160 --> 00:12:21,799
Ma ti manda qualcosa.
236
00:12:21,800 --> 00:12:23,959
E non è un'ordinanza restrittiva.
237
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Vediamo.
238
00:12:25,560 --> 00:12:29,519
{\an8}Ciao, Dani. Sono tornato dall'uscita
e stavo pensando…
239
00:12:29,520 --> 00:12:30,919
{\an8}che mi sono divertito.
240
00:12:30,920 --> 00:12:35,759
{\an8}Ho sentito qualcosa, una scintilla,
e vorrei invitarti al matrimonio di Chip
241
00:12:35,760 --> 00:12:37,240
{\an8}come mia accompagnatrice.
242
00:12:38,800 --> 00:12:40,880
Un'altra cosa, se no mi scordo.
243
00:12:42,120 --> 00:12:43,000
Contenta tu.
244
00:12:47,640 --> 00:12:50,239
Ragazzi, ve l'ho detto che mi ama!
245
00:12:50,240 --> 00:12:51,439
- Ti vuole.
- Sì!
246
00:12:51,440 --> 00:12:54,759
Ottimo, allora verrai al matrimonio.
247
00:12:54,760 --> 00:12:57,319
Ci vediamo lì, babe.
248
00:12:57,320 --> 00:13:01,359
- Non sta correndo troppo?
- Deve andarci piano con me.
249
00:13:01,360 --> 00:13:03,440
Sono una che fa le cose con calma.
250
00:13:05,320 --> 00:13:06,720
Yonna, che ore sono?
251
00:13:07,400 --> 00:13:08,960
Non lo so.
252
00:13:09,560 --> 00:13:12,280
È ora di parlare della tentazione di Moyo.
253
00:13:14,640 --> 00:13:17,639
Direi che la fortuna non ti ha arriso.
254
00:13:17,640 --> 00:13:21,919
Hai scelto Yonna perché pensavi
che sarebbe stata eliminata.
255
00:13:21,920 --> 00:13:23,159
Perché proprio lei?
256
00:13:23,160 --> 00:13:26,439
Yonna aveva avuto una giornataccia.
257
00:13:26,440 --> 00:13:30,599
L'ho sentita dire
che si fidava soltanto di Lacy.
258
00:13:30,600 --> 00:13:33,119
- Wow.
- Non l'ho mai detto.
259
00:13:33,120 --> 00:13:36,719
Ci hai detto tu
che non si fidava di nessuno.
260
00:13:36,720 --> 00:13:38,560
- Mai detto.
- Abbiamo un video?
261
00:13:39,320 --> 00:13:41,640
Impossibile, se non è mai successo.
262
00:13:44,240 --> 00:13:46,559
Moyo, sei uno stronzo.
263
00:13:46,560 --> 00:13:48,479
E guarda un po'.
264
00:13:48,480 --> 00:13:50,519
Dicevi molte cose sulle ragazze.
265
00:13:50,520 --> 00:13:54,959
- Ti conviene dirle ora.
- Chi ha proposto di votare me?
266
00:13:54,960 --> 00:13:56,479
È stato per il Rolex?
267
00:13:56,480 --> 00:14:00,359
Io non ho mai parlato con nessuno
della possibilità di votarti.
268
00:14:00,360 --> 00:14:02,039
Louis è una presenza forte.
269
00:14:02,040 --> 00:14:04,959
- Mi sentivo più legata a lui.
- Non si è visto.
270
00:14:04,960 --> 00:14:07,319
- A te chi l'ha detto?
- Tu, bro.
271
00:14:07,320 --> 00:14:09,799
Mo ha mentito a tutti e Yonna è uscita.
272
00:14:09,800 --> 00:14:11,239
Aspetta, Mo.
273
00:14:11,240 --> 00:14:13,839
Siete tutti contro di me, cazzo.
274
00:14:13,840 --> 00:14:18,039
Mo, sostieni di non avermi mai detto:
"Yonna se ne deve andare, è…"
275
00:14:18,040 --> 00:14:20,639
No, l'ho detto. Anche di Matt e Sara.
276
00:14:20,640 --> 00:14:22,159
- Sì, appunto.
- Aspetta.
277
00:14:22,160 --> 00:14:24,480
E io ho detto: "Fanculo".
278
00:14:26,360 --> 00:14:28,239
Ma che cazzo…
279
00:14:28,240 --> 00:14:30,599
Non ho mai detto che non mi fidavo.
280
00:14:30,600 --> 00:14:33,199
All'inizio, quando parlavo con le ragazze,
281
00:14:33,200 --> 00:14:36,519
facevamo fronte comune
per difenderci dai ragazzi.
282
00:14:36,520 --> 00:14:39,319
E appena Yonna vince il Rolex,
che succede?
283
00:14:39,320 --> 00:14:40,679
L'abbiamo eliminata.
284
00:14:40,680 --> 00:14:42,759
Il Rolex non c'entra, però.
285
00:14:42,760 --> 00:14:48,559
Ero al falò e ho sentito Mo
che parlava con Kaci e Louis.
286
00:14:48,560 --> 00:14:50,039
Ti volevano eliminare.
287
00:14:50,040 --> 00:14:52,599
- "Dobbiamo votare Yonna."
- Che bugiardo.
288
00:14:52,600 --> 00:14:55,479
Ma sentilo. Giuralo su tua madre.
289
00:14:55,480 --> 00:14:56,959
Non è vero.
290
00:14:56,960 --> 00:14:59,919
- Che stai dicendo?
- Voglio solo fomentarli.
291
00:14:59,920 --> 00:15:02,399
- Non ci posso credere.
- Yonna.
292
00:15:02,400 --> 00:15:05,879
Io ti ho votata
prima che sfiorassi il Rolex.
293
00:15:05,880 --> 00:15:08,559
Inizi a capire cos'è vero e cosa no?
294
00:15:08,560 --> 00:15:10,639
Lacy lo fa per le visualizzazioni.
295
00:15:10,640 --> 00:15:12,879
- Non lo so.
- Hai un Rolex.
296
00:15:12,880 --> 00:15:15,359
- Sono curiosa.
- Io non ho vinto niente.
297
00:15:15,360 --> 00:15:16,800
- Giusto.
- Lasciami…
298
00:15:17,520 --> 00:15:18,999
Fanculo.
299
00:15:19,000 --> 00:15:21,679
È vero, sono tornata a casa con un Rolex.
300
00:15:21,680 --> 00:15:25,359
Sono tornata a casa con qualcosa,
quindi non posso lamentarmi.
301
00:15:25,360 --> 00:15:26,759
- Esatto.
- Sì.
302
00:15:26,760 --> 00:15:28,040
Siamo a posto.
303
00:15:29,000 --> 00:15:29,920
Stai zitto.
304
00:15:31,560 --> 00:15:34,439
Sì, non credo più a nulla.
305
00:15:34,440 --> 00:15:37,719
Il campo è precipitato nel caos
fin dall'inizio,
306
00:15:37,720 --> 00:15:40,119
soprattutto grazie a una persona.
307
00:15:40,120 --> 00:15:41,879
- Di sicuro non io.
- Louis.
308
00:15:41,880 --> 00:15:44,039
Pensavi di essere su The Traitors?
309
00:15:44,040 --> 00:15:46,519
Non so nemmeno cosa sia. Cos'è?
310
00:15:46,520 --> 00:15:48,719
Pugnalate alle spalle, eliminazioni…
311
00:15:48,720 --> 00:15:51,839
- Chi avrei pugnalato?
- Parlavo di quel programma.
312
00:15:51,840 --> 00:15:53,759
Pazzesco.
313
00:15:53,760 --> 00:15:56,959
Ora me la paghi!
314
00:15:56,960 --> 00:15:59,959
- Fatti sotto.
- Ho fatto badminton per cinque anni.
315
00:15:59,960 --> 00:16:01,519
Tramavi sempre qualcosa.
316
00:16:01,520 --> 00:16:04,399
- Era il tuo piano fin dall'inizio?
- No.
317
00:16:04,400 --> 00:16:10,079
Volevo farmi un'idea della situazione
e vedere cosa facevano gli altri.
318
00:16:10,080 --> 00:16:11,919
Sono così per colpa loro.
319
00:16:11,920 --> 00:16:14,759
- Hanno avuto ciò che meritavano.
- Louis.
320
00:16:14,760 --> 00:16:18,439
Sei nato per fare la vittima, Louis.
Ci sei portato.
321
00:16:18,440 --> 00:16:21,959
"Povero me. L'ho fatto per il gruppo."
322
00:16:21,960 --> 00:16:23,040
Ma sta' zitto.
323
00:16:24,160 --> 00:16:25,879
Matt ti prende in giro.
324
00:16:25,880 --> 00:16:27,159
Matt, distruggilo.
325
00:16:27,160 --> 00:16:30,199
Non avevo intenzione
di fare niente di subdolo,
326
00:16:30,200 --> 00:16:33,639
ma sono stato preso di mira, più volte,
327
00:16:33,640 --> 00:16:36,839
di continuo, e ho dovuto difendermi.
328
00:16:36,840 --> 00:16:39,079
Te lo sei meritato, bello.
329
00:16:39,080 --> 00:16:42,319
Matt, quello che pensi di Louis
è molto chiaro.
330
00:16:42,320 --> 00:16:44,719
Cosa ti dava più fastidio di lui?
331
00:16:44,720 --> 00:16:46,559
Le spese insensate.
332
00:16:46,560 --> 00:16:50,079
Il fatto che spendesse sempre
per cose stupide e insensate.
333
00:16:50,080 --> 00:16:54,159
Tra voi due, gli alfa del campo,
è nata una rivalità,
334
00:16:54,160 --> 00:16:57,960
che alcuni hanno definito
"Palestrato vs. Pallista".
335
00:16:58,880 --> 00:17:00,120
Carina.
336
00:17:01,720 --> 00:17:05,759
{\an8}Che tipo strano. Louis, sei strano.
337
00:17:05,760 --> 00:17:07,879
{\an8}- Cos'hai detto?
- Sei strano.
338
00:17:07,880 --> 00:17:11,759
{\an8}Sì, continua così, Matt. Cazzo di gorilla.
339
00:17:11,760 --> 00:17:13,880
{\an8}Sei il prossimo, pagliaccio.
340
00:17:15,440 --> 00:17:18,120
{\an8}- No, se ne deve andare.
- Se ne deve andare!
341
00:17:19,280 --> 00:17:22,200
{\an8}L'ho fatto agitare. "Perché sei strano?"
342
00:17:22,680 --> 00:17:24,479
{\an8}Secondo te, bro?
343
00:17:24,480 --> 00:17:26,519
Dio, Mo. Ti comanda a bacchetta.
344
00:17:26,520 --> 00:17:29,239
{\an8}Louis è proprio una serpe.
345
00:17:29,240 --> 00:17:31,880
{\an8}Una barretta proteica e un pasto premium.
346
00:17:32,600 --> 00:17:36,919
{\an8}- Chi ha preso il pasto premium?
- Tu, c'erano una barretta e un panino.
347
00:17:36,920 --> 00:17:41,079
{\an8}Prevedibile. Un bambino di quattro anni
che vuole fregare un compagno.
348
00:17:41,080 --> 00:17:42,360
{\an8}È palese che è Louis.
349
00:17:44,160 --> 00:17:46,959
{\an8}Matt, per te Outside finisce qui.
350
00:17:46,960 --> 00:17:48,720
{\an8}Sì!
351
00:17:50,920 --> 00:17:52,360
- Fantastico.
- Visto?
352
00:17:53,600 --> 00:17:55,359
Che meraviglia.
353
00:17:55,360 --> 00:17:57,759
Quanto fumo negli occhi,
e senza bisogno del falò.
354
00:17:57,760 --> 00:17:59,080
Carina.
355
00:17:59,600 --> 00:18:02,519
- Molto bella.
- Grazie, Dani. Lo apprezzo molto.
356
00:18:02,520 --> 00:18:06,079
Matt, secondo te
perché Louis ti ha preso di mira?
357
00:18:06,080 --> 00:18:10,279
No, Louis… È stato giusto così,
perché è stato reciproco.
358
00:18:10,280 --> 00:18:14,119
Sono più arrabbiato con Mo.
Anzi, non arrabbiato. Deluso.
359
00:18:14,120 --> 00:18:15,839
Senti, sarò onesto.
360
00:18:15,840 --> 00:18:20,239
Dopo che Sara è uscita, cosa ti ho detto?
"Matt se ne deve andare."
361
00:18:20,240 --> 00:18:26,119
Prendevi due pasti premium al giorno
e nessuno batteva ciglio.
362
00:18:26,120 --> 00:18:28,879
Dicevano:
"Se lo fa il Gladiatore, va bene".
363
00:18:28,880 --> 00:18:33,279
A me non andava bene. Eliminandoti
avremmo risparmiato 70.000 sterline.
364
00:18:33,280 --> 00:18:37,119
E lo dici davanti a Louis?
Ne avrà spese 300.000.
365
00:18:37,120 --> 00:18:39,719
- Sei matto?
- No, ascolta.
366
00:18:39,720 --> 00:18:44,159
Se avessi dovuto, mi avresti eliminato
prima degli altri ragazzi.
367
00:18:44,160 --> 00:18:46,879
Con Louis avrei resistito di più.
368
00:18:46,880 --> 00:18:51,399
Ho deciso di schierarmi con Louis
finché non lo avreste preso di mira tutti,
369
00:18:51,400 --> 00:18:52,519
per poi tradirlo.
370
00:18:52,520 --> 00:18:55,159
Vaffanculo. Mi avresti tradito, bastardo!
371
00:18:55,160 --> 00:18:58,519
Bro, era solo una strategia.
Voi non ne avevate una.
372
00:18:58,520 --> 00:19:02,559
Per questo io sono arrivato in finale
mentre voi ve ne stavate lì.
373
00:19:02,560 --> 00:19:06,039
Non abbiamo vinto niente.
Anzi, io ho vinto più di te!
374
00:19:06,040 --> 00:19:08,679
Merda.
375
00:19:08,680 --> 00:19:10,399
No, ha ragione.
376
00:19:10,400 --> 00:19:12,599
Parlavi delle spese di Matt.
377
00:19:12,600 --> 00:19:16,839
Ha speso 17.700 sterline e ha preso
tre pasti premium in tre giorni.
378
00:19:16,840 --> 00:19:19,039
- Pazzesco.
- Guardami.
379
00:19:19,040 --> 00:19:21,799
- "Confrontiamoci."
- Volete vedere la pancia?
380
00:19:21,800 --> 00:19:25,400
Che vorresti dire?
Tu dovevi mangiare meno!
381
00:19:31,320 --> 00:19:35,399
Louis, ora sarà più facile rispondere.
Perché hai preso di mira Matt?
382
00:19:35,400 --> 00:19:38,839
Matt mi ha preso di mira per primo
e se ne doveva andare.
383
00:19:38,840 --> 00:19:40,599
Non ti ho preso di mira.
384
00:19:40,600 --> 00:19:45,519
Cercavo di essere come Robin Hood,
rubare ai ricchi per dare ai poveri.
385
00:19:45,520 --> 00:19:48,959
Fai finta di averci salvato,
ma potevamo comprare da soli.
386
00:19:48,960 --> 00:19:50,639
- Fanculo.
- O sbaglio?
387
00:19:50,640 --> 00:19:53,239
- Cioè…
- Non aiuterò mai più nessuno.
388
00:19:53,240 --> 00:19:55,639
A un certo punto la cosa si è ribaltata.
389
00:19:55,640 --> 00:19:58,799
Erano scambi interessati.
Ti compravi gli alleati.
390
00:19:58,800 --> 00:20:01,919
All'inizio avevo solo
affetto e rispetto per Louis,
391
00:20:01,920 --> 00:20:04,839
anche se ho avvisato tutti
che era pericoloso.
392
00:20:04,840 --> 00:20:07,720
Chloe ha speso 40.000 sterline
per un letto.
393
00:20:08,320 --> 00:20:10,639
- Sì, è successo.
- Ma dai.
394
00:20:10,640 --> 00:20:12,559
Ma non ho mai speso troppo.
395
00:20:12,560 --> 00:20:16,759
Chloe, a proposito del letto…
Davvero non avevi visto i 40.000?
396
00:20:16,760 --> 00:20:18,599
Non me ne ero accorta.
397
00:20:18,600 --> 00:20:21,639
Però mi chiedevi
di comprarti la cioccolata, no?
398
00:20:21,640 --> 00:20:24,759
Certo, pensavo
che ti servisse per l'immunità.
399
00:20:24,760 --> 00:20:27,639
Louis, ti senti usato e sfruttato?
400
00:20:27,640 --> 00:20:29,719
Certo che mi sento usato.
401
00:20:29,720 --> 00:20:32,279
Ma se… Smettila, ci hai usato come volevi.
402
00:20:32,280 --> 00:20:34,679
Ci hai manipolati con le tue bugie.
403
00:20:34,680 --> 00:20:36,719
Ma se vi pagava tutto il cibo.
404
00:20:36,720 --> 00:20:39,279
È un dato di fatto.
405
00:20:39,280 --> 00:20:41,559
Me lo sarei comprata da sola.
406
00:20:41,560 --> 00:20:44,919
Louis, facevi fare quello che volevi
alle ragazze e Mo.
407
00:20:44,920 --> 00:20:46,399
- Sì.
- Un momento.
408
00:20:46,400 --> 00:20:48,799
- Mo incluso.
- Un momento.
409
00:20:48,800 --> 00:20:50,999
- I tre moschettieri.
- I tre saggi.
410
00:20:51,000 --> 00:20:52,799
I tre saggi, esatto.
411
00:20:52,800 --> 00:20:54,199
"Saggi"? "Saggi" dove?
412
00:20:54,200 --> 00:20:55,719
Tipo il vincitore.
413
00:20:55,720 --> 00:20:58,319
No, quella è stata fortuna. È chiaro.
414
00:20:58,320 --> 00:21:01,879
Ok, andiamo avanti
e torniamo ai capanni esplosivi.
415
00:21:01,880 --> 00:21:03,959
Sono esplose 58.000 sterline.
416
00:21:03,960 --> 00:21:07,319
Non sono un genio dei numeri,
ma qualcosa non torna.
417
00:21:07,320 --> 00:21:10,159
Dani, prendi questa.
418
00:21:10,160 --> 00:21:11,679
- Certo, babes.
- Grazie.
419
00:21:11,680 --> 00:21:14,040
Le nostre mani si sono quasi sfiorate.
420
00:21:15,320 --> 00:21:17,119
- Aiutami con i conti.
- Sì.
421
00:21:17,120 --> 00:21:21,999
- Lacy e Chip, avete perso 13.000 £.
- 13.000.
422
00:21:22,000 --> 00:21:24,559
Paigey e Dani, avete perso 25.000 £.
423
00:21:24,560 --> 00:21:26,559
Kaci e Moyo, 12.000 £.
424
00:21:26,560 --> 00:21:28,759
Sì. Manca qualcosa.
425
00:21:28,760 --> 00:21:31,759
- Cosa?
- Louis, hai detto di aver perso 5000 £.
426
00:21:31,760 --> 00:21:33,399
A quanto siamo arrivati?
427
00:21:33,400 --> 00:21:36,159
55.000.
428
00:21:36,160 --> 00:21:38,439
- Non ha senso.
- Mille in più.
429
00:21:38,440 --> 00:21:40,159
- Cinquemila?
- Non torna.
430
00:21:40,160 --> 00:21:42,239
- Che è successo?
- Mille di più.
431
00:21:42,240 --> 00:21:44,279
- Dovevano essere 50.000.
- Strano.
432
00:21:44,280 --> 00:21:48,360
Se mi interessassero le cose strane,
guarderei Heinz sotto la doccia.
433
00:21:48,960 --> 00:21:51,239
Che vorresti dire?
434
00:21:51,240 --> 00:21:55,000
Mancano un po' di soldi,
quindi facciamo chiarezza.
435
00:21:58,160 --> 00:22:01,919
Puoi scegliere di tenere
i soldi presenti in entrambi i sacchi.
436
00:22:01,920 --> 00:22:02,959
{\an8}Va bene.
437
00:22:02,960 --> 00:22:05,679
{\an8}- E portarli a casa.
- Accetto.
438
00:22:05,680 --> 00:22:09,919
{\an8}Ma saranno detratti dal montepremi.
439
00:22:09,920 --> 00:22:12,199
{\an8}- Di quanto parliamo?
- Louis.
440
00:22:12,200 --> 00:22:15,880
{\an8}Puoi tenere per te queste 8.000 sterline.
441
00:22:16,600 --> 00:22:17,840
Mi tengo le 8.000.
442
00:22:19,840 --> 00:22:24,319
{\an8}- O potresti non dire niente a nessuno.
- Non volevo farlo. Prendo i soldi.
443
00:22:24,320 --> 00:22:26,359
{\an8}- Prendi i soldi?
- Sì.
444
00:22:26,360 --> 00:22:28,279
{\an8}- Non vuoi giocare?
- No.
445
00:22:28,280 --> 00:22:32,440
{\an8}Verrai ripreso dalle telecamere.
Vuoi essere una brava persona o no?
446
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
{\an8}- No.
- Bene.
447
00:22:34,720 --> 00:22:38,680
{\an8}- Volevo solo controllare.
- Bene, allora abbiamo fatto.
448
00:22:40,480 --> 00:22:43,159
- Sei stato scoperto.
- Oddio.
449
00:22:43,160 --> 00:22:44,959
Che bugiardo!
450
00:22:44,960 --> 00:22:45,919
È ridicolo.
451
00:22:45,920 --> 00:22:48,599
Louis, hai rubato 8.000 £ dal montepremi,
452
00:22:48,600 --> 00:22:51,399
guidato una campagna
contro Matt, Chip e Kaci
453
00:22:51,400 --> 00:22:55,360
e hai fatto scendere il montepremi
di quasi 300.000 sterline.
454
00:22:55,880 --> 00:22:58,760
A nome di tutti i produttori, grazie.
455
00:23:00,920 --> 00:23:02,719
Perché applaudite?
456
00:23:02,720 --> 00:23:05,800
- Parliamo dei miei soldi!
- 300.000 sterline?
457
00:23:06,400 --> 00:23:09,279
Pazzesco.
458
00:23:09,280 --> 00:23:11,359
Potevo comprarci una casetta.
459
00:23:11,360 --> 00:23:13,759
Bene, passiamo a un argomento delicato.
460
00:23:13,760 --> 00:23:15,279
- Patatine e salse.
- Sì!
461
00:23:15,280 --> 00:23:16,439
- No.
- Oddio.
462
00:23:16,440 --> 00:23:17,679
- Finalmente.
- Grazie!
463
00:23:17,680 --> 00:23:19,799
Non c'entra Chip e non è sessuale.
464
00:23:19,800 --> 00:23:20,880
Grazie a Dio.
465
00:23:21,720 --> 00:23:24,039
Mai prima d'ora le tortillas con salsa
466
00:23:24,040 --> 00:23:27,119
avevano causato tanta confusione
e controversie.
467
00:23:27,120 --> 00:23:29,199
Secondo voi chi è stato?
468
00:23:29,200 --> 00:23:31,439
Lo penso ancora, Kaci o Louis.
469
00:23:31,440 --> 00:23:33,919
Stronzo. Sei stato tu, vero?
470
00:23:33,920 --> 00:23:36,719
Sei stato tu. Mandate il video!
471
00:23:36,720 --> 00:23:41,000
- E se fosse stata lei?
- Vaffanculo, ho avuto un crollo nervoso!
472
00:23:41,640 --> 00:23:43,840
Ora risolveremo la questione.
473
00:23:44,520 --> 00:23:45,759
Vediamo il video.
474
00:23:45,760 --> 00:23:48,999
Lacy, se sei stato tu,
giuro che ti prendo a schiaffi.
475
00:23:49,000 --> 00:23:51,480
CHI È LO SPENDACCIONE SEGRETO?
476
00:23:57,160 --> 00:23:58,319
{\an8}Oddio!
477
00:23:58,320 --> 00:24:01,120
{\an8}Sono io. Sono lo spendaccione segreto.
478
00:24:02,120 --> 00:24:05,319
- E voi che gli leccavate il culo.
- Ve l'avevo detto.
479
00:24:05,320 --> 00:24:07,360
{\an8}Possiamo giocare in due, Louis.
480
00:24:09,160 --> 00:24:10,280
{\an8}Ora è personale.
481
00:24:11,080 --> 00:24:14,240
{\an8}Prendo dei biscotti
e delle patatine con le salse.
482
00:24:14,800 --> 00:24:18,440
{\an8}Sei uno stronzo, bello. Sei uno stronzo.
483
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
Ve l'avevo detto!
484
00:24:23,080 --> 00:24:26,440
- "Non lo farebbe mai!"
- Non lo sapevamo. Lacy, cazzo!
485
00:24:26,960 --> 00:24:29,679
- Chip lo sapeva.
- Non lo sapeva.
486
00:24:29,680 --> 00:24:30,839
- Lo sapeva.
- No.
487
00:24:30,840 --> 00:24:32,000
Non lo sapevo.
488
00:24:32,600 --> 00:24:34,599
È stata dura tenere il segreto?
489
00:24:34,600 --> 00:24:36,599
No, è stato facile.
490
00:24:36,600 --> 00:24:38,999
Io ho sempre detto che era lui.
491
00:24:39,000 --> 00:24:40,239
Quando l'hai detto?
492
00:24:40,240 --> 00:24:43,719
Nella stanza 19.
Ma nessuno mi ha dato retta.
493
00:24:43,720 --> 00:24:46,519
Gli ho chiesto di giurarlo
e lui ha mugugnato…
494
00:24:46,520 --> 00:24:49,199
- Non so su chi abbia giurato.
- È vero!
495
00:24:49,200 --> 00:24:50,839
Forse non ha detto niente!
496
00:24:50,840 --> 00:24:54,359
Ho pensato fosse colpa dell'accento
e sono andata avanti.
497
00:24:54,360 --> 00:24:56,199
- Sapevo che era lui.
- Senti.
498
00:24:56,200 --> 00:25:00,159
Dovevi riferire a me
quest'informazione ghiotta e preziosa.
499
00:25:00,160 --> 00:25:02,559
Ti avrei sguinzagliato contro il campo.
500
00:25:02,560 --> 00:25:03,719
Sei fuori?
501
00:25:03,720 --> 00:25:06,039
Pensavano tutti che fosse Kaci.
502
00:25:06,040 --> 00:25:09,199
- Non volevamo eliminarti solo per questo.
- Va bene.
503
00:25:09,200 --> 00:25:10,359
Andiamo avanti.
504
00:25:10,360 --> 00:25:15,240
C'è stato un momento rivoluzionario,
la Gen Z che risponde al telefono.
505
00:25:16,240 --> 00:25:18,639
Heinz, mi rivolgo a te.
506
00:25:18,640 --> 00:25:22,159
Hai risposto e hai scelto
di mandare Paigey a casa.
507
00:25:22,160 --> 00:25:23,439
Come ti sei sentito?
508
00:25:23,440 --> 00:25:25,639
- Non è stato bello.
- No?
509
00:25:25,640 --> 00:25:28,599
No, andavo molto d'accordo con Paige.
510
00:25:28,600 --> 00:25:30,319
Ma non ho avuto scelta.
511
00:25:30,320 --> 00:25:33,319
Era l'unico modo
per raddoppiare il montepremi.
512
00:25:33,320 --> 00:25:36,319
Non avevo scelta, non potevo non farlo.
513
00:25:36,320 --> 00:25:40,119
- È stata una decisione facile?
- No, è stata dura.
514
00:25:40,120 --> 00:25:43,279
Paigey, sei uscita in un modo brutale.
515
00:25:43,280 --> 00:25:46,559
Mancava pochissimo alla finale.
Cos'hai pensato?
516
00:25:46,560 --> 00:25:49,079
Non ero arrabbiata.
So accettare la sconfitta.
517
00:25:49,080 --> 00:25:52,079
Mi è dispiaciuto uscire
dopo il banchetto finale.
518
00:25:52,080 --> 00:25:56,039
Pensavo di andare a dormire.
Mi aspettavo di divertirmi e dormire.
519
00:25:56,040 --> 00:25:59,920
È stata una conclusione triste
e quindi sono scoppiata a piangere.
520
00:26:01,440 --> 00:26:04,759
E ora vediamo
chi ha intaccato di più il montepremi.
521
00:26:04,760 --> 00:26:08,440
Iniziamo dai più bravi.
Con una spesa totale di 6.500 £,
522
00:26:08,960 --> 00:26:10,240
abbiamo Sara.
523
00:26:14,160 --> 00:26:16,160
Sono stata lì meno di tutti, però.
524
00:26:17,520 --> 00:26:19,679
Con 17.700, abbiamo Matt.
525
00:26:19,680 --> 00:26:21,239
Sì.
526
00:26:21,240 --> 00:26:24,559
È l'ordine in cui siamo andati a casa.
527
00:26:24,560 --> 00:26:25,720
Con 20.100,
528
00:26:26,440 --> 00:26:27,400
Yonna.
529
00:26:29,280 --> 00:26:32,399
Con una spesa di 25.800, Kaci.
530
00:26:32,400 --> 00:26:34,080
Non sono andata così male.
531
00:26:34,760 --> 00:26:38,960
Poi, con un totale di 41.200
che si è sottratto da solo, Chip.
532
00:26:40,000 --> 00:26:43,399
Non male.
È quanto guadagna Lacy con una diretta.
533
00:26:43,400 --> 00:26:46,719
Poi, con 57.200, abbiamo Heinz.
534
00:26:46,720 --> 00:26:48,759
- Cristo!
- Sì.
535
00:26:48,760 --> 00:26:50,639
- Ottimo.
- Ci sta.
536
00:26:50,640 --> 00:26:53,759
Allora mi devi dei soldi, cazzo.
537
00:26:53,760 --> 00:26:57,599
- Non so come ho fatto a spendere tanto.
- 61.550 per Dani.
538
00:26:57,600 --> 00:26:59,159
- Non male.
- Non è male!
539
00:26:59,160 --> 00:27:01,799
- Non è male.
- Ho speso un sacco di soldi.
540
00:27:01,800 --> 00:27:03,800
Poi abbiamo Paigey a 68.800.
541
00:27:06,000 --> 00:27:08,599
Hai speso un sacco senza che lo notassimo.
542
00:27:08,600 --> 00:27:09,760
I cocktail.
543
00:27:10,280 --> 00:27:12,920
Poi abbiamo Moyo a 81.100.
544
00:27:17,160 --> 00:27:19,839
E ora sveliamo
i tre che hanno speso di più.
545
00:27:19,840 --> 00:27:22,479
Il terzo classificato è Lacy.
546
00:27:22,480 --> 00:27:23,599
Ok.
547
00:27:23,600 --> 00:27:26,280
- Oddio.
- Non è così male.
548
00:27:26,800 --> 00:27:28,759
Con 82.950 £.
549
00:27:28,760 --> 00:27:30,799
Non è male, con una tentazione.
550
00:27:30,800 --> 00:27:32,680
E ora, un risultato scontato.
551
00:27:33,200 --> 00:27:35,879
No, non sono quella che ha speso di più.
552
00:27:35,880 --> 00:27:40,439
La seconda in classifica
è Chloe, con 91.500 £.
553
00:27:40,440 --> 00:27:42,999
- Pazzesco.
- Un caffè ogni mattina.
554
00:27:43,000 --> 00:27:44,679
- Cazzo.
- Che hai comprato?
555
00:27:44,680 --> 00:27:47,760
- Due caffè ogni mattina.
- Porca miseria.
556
00:27:48,320 --> 00:27:53,959
E quello che ha speso di più
è stato Louis, con 289.500 sterline.
557
00:27:53,960 --> 00:27:55,719
Una cifra assurda.
558
00:27:55,720 --> 00:27:58,239
- Bravo.
- Bro, hai raddoppiato…
559
00:27:58,240 --> 00:28:00,879
- Anche senza le 100.000!
- Louis!
560
00:28:00,880 --> 00:28:03,200
- Oddio.
- Che stronzo.
561
00:28:04,440 --> 00:28:07,319
- Direste che vi siete divertiti?
- Sì.
562
00:28:07,320 --> 00:28:08,559
- Certo.
- Eccome.
563
00:28:08,560 --> 00:28:11,879
Ho conosciuto tante belle persone, sì.
564
00:28:11,880 --> 00:28:14,640
Ma non farò mai più niente
all'aria aperta.
565
00:28:15,160 --> 00:28:19,080
Un applauso ai nostri Outsider
e al nostro vincitore, Chip.
566
00:28:19,800 --> 00:28:21,440
Grazie.
567
00:28:22,280 --> 00:28:24,080
Grande, Chip!
568
00:28:25,360 --> 00:28:26,959
È stato pazzesco.
569
00:28:26,960 --> 00:28:28,759
Dopo sette giorni all'aperto,
570
00:28:28,760 --> 00:28:31,559
diverse crisi di nervi
e un Bigfoot avvistato,
571
00:28:31,560 --> 00:28:34,440
meritate di rivedere
i vostri momenti su Outside.
572
00:28:35,040 --> 00:28:35,880
Vediamo.
573
00:28:42,920 --> 00:28:45,280
Benvenuti a Outside.
574
00:28:47,240 --> 00:28:48,600
- Oddio.
- Oddio!
575
00:28:50,400 --> 00:28:52,199
Prendo due nuovi Outsider!
576
00:28:52,200 --> 00:28:53,240
Oddio.
577
00:28:54,520 --> 00:28:55,960
Iniziamo.
578
00:28:56,560 --> 00:28:59,279
- Prendo…
- Prendo…
579
00:28:59,280 --> 00:29:00,319
Prendo…
580
00:29:00,320 --> 00:29:01,479
Spendo troppo.
581
00:29:01,480 --> 00:29:04,479
Confermo un pasto premium
e una doccia calda.
582
00:29:04,480 --> 00:29:07,440
- La fai ora?
- Prendo una sparabolle.
583
00:29:08,520 --> 00:29:09,720
Festa!
584
00:29:10,320 --> 00:29:11,319
Cosa?
585
00:29:11,320 --> 00:29:12,879
Oddio!
586
00:29:12,880 --> 00:29:14,999
Mi lavo le parti basse.
587
00:29:15,000 --> 00:29:18,000
Si dice: "S'appening, girl? Y'all right?"
588
00:29:20,360 --> 00:29:21,959
Non era male.
589
00:29:21,960 --> 00:29:23,520
Cazzo, devo fare pipì.
590
00:29:24,280 --> 00:29:26,000
Mi sto bagnando le ciabatte.
591
00:29:26,600 --> 00:29:27,879
Ho un bel culo.
592
00:29:27,880 --> 00:29:30,519
Diecimila e vi mostro una tetta.
593
00:29:30,520 --> 00:29:32,280
Ventimila per entrambe.
594
00:29:34,840 --> 00:29:36,080
Cos'era?
595
00:29:36,840 --> 00:29:38,599
Bro, è una mosca.
596
00:29:38,600 --> 00:29:40,600
Oddio, hai addosso un ragno!
597
00:29:41,640 --> 00:29:44,080
Tesoro, era minuscolo.
598
00:29:46,280 --> 00:29:47,920
Qualcuno si fa colpire?
599
00:29:51,320 --> 00:29:52,480
Chloe!
600
00:29:55,080 --> 00:29:56,800
Vermi!
601
00:29:59,800 --> 00:30:03,000
- Oddio.
- L'ho guardato!
602
00:30:04,280 --> 00:30:05,720
- Tutto bene?
- No.
603
00:30:10,120 --> 00:30:12,679
- Dove vado?
- Ci hanno fregati.
604
00:30:12,680 --> 00:30:13,959
Non lo so, tu vai.
605
00:30:13,960 --> 00:30:15,599
Ho forato il materasso!
606
00:30:15,600 --> 00:30:17,879
Prendo due di tutto!
607
00:30:17,880 --> 00:30:19,599
Se fai così, poi…
608
00:30:19,600 --> 00:30:20,919
Fatto.
609
00:30:20,920 --> 00:30:22,519
Sei una serpe, cazzo.
610
00:30:22,520 --> 00:30:25,920
No!
611
00:30:30,360 --> 00:30:31,840
Via!
612
00:30:33,360 --> 00:30:35,640
Arriva il predatore!
613
00:30:37,840 --> 00:30:39,639
Dillo, Lacy!
614
00:30:39,640 --> 00:30:41,279
- Io…
- Sì!
615
00:30:41,280 --> 00:30:43,239
- …prendo…
- Sì!
616
00:30:43,240 --> 00:30:46,160
…un banchetto per tutti!
617
00:30:46,960 --> 00:30:48,999
- Sapete cosa vi dico?
- Cosa?
618
00:30:49,000 --> 00:30:50,080
Fanculo.
619
00:30:53,640 --> 00:30:55,600
Congratulazioni, Chip!
620
00:30:56,120 --> 00:30:57,839
- Grande!
- Hai vinto!
621
00:30:57,840 --> 00:31:01,920
Chip, sei il vincitore di Outside!
622
00:31:43,280 --> 00:31:48,280
Sottotitoli: Irene Bassini