1
00:00:11,480 --> 00:00:12,640
‫- קלואי וייץ' -

2
00:00:13,240 --> 00:00:14,480
‫- קייסי-ג'יי -

3
00:00:16,720 --> 00:00:18,200
‫- מאט מורסיה -

4
00:00:20,720 --> 00:00:22,000
‫- שרה ספארי -

5
00:00:24,480 --> 00:00:25,800
‫- פייג'י קייקי -

6
00:00:27,920 --> 00:00:29,200
‫- לואי ראסל -

7
00:00:30,600 --> 00:00:32,080
‫- דני בייבס -

8
00:00:32,840 --> 00:00:34,280
‫- מויו -

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,400
‫- יונה ג'יי -

10
00:00:40,240 --> 00:00:41,520
‫- לייסי -

11
00:00:45,760 --> 00:00:47,080
‫- צ'יפ
‫היינץ ביינס -

12
00:01:04,240 --> 00:01:07,639
‫{\an8}אני כל כך מתרגשת לראות מי המבזבז בסתר.

13
00:01:07,640 --> 00:01:11,400
‫{\an8}אלוהים, אני עושה במכנסיים!

14
00:01:13,320 --> 00:01:15,479
‫{\an8}- טריילר 2 -

15
00:01:15,480 --> 00:01:20,159
‫{\an8}אני אגיד שהם שלך, מלכה. כן, מהמם!

16
00:01:20,160 --> 00:01:23,239
‫האמת, אני מצפה לראות את לואי. הדחנו אותו.

17
00:01:23,240 --> 00:01:26,599
‫ניסינו להדיח אותו.
‫-הוא היה מועמד להדחה שלוש פעמים.

18
00:01:26,600 --> 00:01:27,879
‫{\an8}כן, אדוני!

19
00:01:27,880 --> 00:01:29,439
‫{\an8}מה קורה, אחי?
‫-מה נשמע?

20
00:01:29,440 --> 00:01:31,239
‫{\an8}אתה נראה טוב.
‫-שלום.

21
00:01:31,240 --> 00:01:32,879
‫היית אמור לנצח.

22
00:01:32,880 --> 00:01:35,960
‫את מתרגשת לקראת האיחוד הזה?
‫-כן. יש לי הרבה דברים להגיד.

23
00:01:36,840 --> 00:01:40,119
‫את מי אתה לא רוצה לראות היום?
‫-אני לא מתלהב לראות את מאט.

24
00:01:40,120 --> 00:01:42,039
‫שיזדיין מאט. הוא צריך ללכת.

25
00:01:42,040 --> 00:01:44,039
‫הוא כבר הלך!
‫-מאט צריך ללכת שוב.

26
00:01:44,040 --> 00:01:45,880
‫נראה לי ששרה… קייסי?

27
00:01:46,480 --> 00:01:47,519
‫אני לא מתלהבת.

28
00:01:47,520 --> 00:01:49,240
‫כן.

29
00:01:49,840 --> 00:01:51,839
‫זה מצב ממש מוזר.

30
00:01:51,840 --> 00:01:55,679
‫אני בלחץ כי אני חושבת ששרה תגיד לי משהו,

31
00:01:55,680 --> 00:01:58,719
‫ואני חושבת שגם יונה תגיד משהו.

32
00:01:58,720 --> 00:02:01,320
‫שלום לכולם.
‫-מכניסים לפה כל אחד!

33
00:02:01,920 --> 00:02:03,519
‫אתה נראה טוב, אחי.
‫-הכול טוב?

34
00:02:03,520 --> 00:02:07,759
‫אני מוכן לראות מי היה המבזבז בסתר
‫שלקח 50,000 מצ'יפ.

35
00:02:07,760 --> 00:02:10,400
‫זה מה שאני מוכן לראות.
‫-אני יודע הכול.

36
00:02:11,680 --> 00:02:13,519
‫הוציאו לי כסף מהכיס.

37
00:02:13,520 --> 00:02:16,879
‫בואו נתחיל נתראה עוד שנייה.

38
00:02:16,880 --> 00:02:18,440
‫היי!

39
00:02:25,760 --> 00:02:27,879
‫{\an8}Outside: האיחוד

40
00:02:27,880 --> 00:02:30,960
‫ברוכים הבאים ל-Outside: האיחוד.

41
00:02:35,680 --> 00:02:38,359
‫שנים עשר יוצרי תוכן מעבירים שבוע בטבע.

42
00:02:38,360 --> 00:02:40,479
‫כולנו חשבנו שזו תהיה
‫התוכנית האוהל-טימטיבית.

43
00:02:40,480 --> 00:02:41,879
‫כמו ה…

44
00:02:41,880 --> 00:02:44,639
‫טוב.
‫-אלוהים.

45
00:02:44,640 --> 00:02:46,119
‫מחוכם.

46
00:02:46,120 --> 00:02:47,839
‫היו לך בדיחות טובות יותר.

47
00:02:47,840 --> 00:02:49,079
‫אני לא מבינה.

48
00:02:49,080 --> 00:02:50,440
‫נמשיך.

49
00:02:50,960 --> 00:02:54,759
‫עכשיו הם חזרו לדבר על כל מה שקשור לתוכנית.

50
00:02:54,760 --> 00:02:56,359
‫מצטרפים אליי קלואי,

51
00:02:56,360 --> 00:02:58,159
‫פייג'י, קייסי,

52
00:02:58,160 --> 00:02:59,679
‫לואי, לייסי,

53
00:02:59,680 --> 00:03:01,319
‫צ'יפ, מאט,

54
00:03:01,320 --> 00:03:02,839
‫היינץ, שרה,

55
00:03:02,840 --> 00:03:04,399
‫דני, מויו,

56
00:03:04,400 --> 00:03:05,640
‫ויונה.

57
00:03:08,560 --> 00:03:11,079
‫עכשיו, לפני שניכנס למבזבז הסתר החמקמק

58
00:03:11,080 --> 00:03:13,039
‫ומלחמת לואי הגדולה,

59
00:03:13,040 --> 00:03:16,600
‫אנחנו צריכים לברך את המנצח הגדול
‫בתוכנית, צ'יפ!

60
00:03:20,640 --> 00:03:22,359
‫כל הכבוד, צ'יפ. קדימה.

61
00:03:22,360 --> 00:03:24,759
‫צ'יפ, איך התחושה?

62
00:03:24,760 --> 00:03:25,839
‫זו תחושה מדהימה.

63
00:03:25,840 --> 00:03:28,959
‫נראה היה שלא יהיה פרס
‫בקצב שבו בזבזת.

64
00:03:28,960 --> 00:03:33,279
‫כן.
‫-אבל הצלחת לזכות ב-158,400 ליש"ט.

65
00:03:33,280 --> 00:03:35,199
‫לא רע.

66
00:03:35,200 --> 00:03:37,480
‫על מה תבזבז את זה?
‫-על החתונה.

67
00:03:38,560 --> 00:03:40,159
‫זה ממש מתוק מצידך.

68
00:03:40,160 --> 00:03:43,479
‫עכשיו שניצחתי,
‫סברינה תגרום לזה לעלות הרבה יותר,

69
00:03:43,480 --> 00:03:46,279
‫אז נראה לי שלא נשאר שום דבר.

70
00:03:46,280 --> 00:03:49,959
‫כן. דני, מקום שני. היית כל כך קרובה.

71
00:03:49,960 --> 00:03:50,919
‫איך התחושה?

72
00:03:50,920 --> 00:03:52,559
‫עצם העובדה שאני פה,

73
00:03:52,560 --> 00:03:54,999
‫ואני כנראה הכי ידועה לשמצה פה,

74
00:03:55,000 --> 00:03:57,599
‫ואני פשוט שמחה להיות פה, למען האמת.

75
00:03:57,600 --> 00:04:00,559
‫והעובדה שהגעתי לגמר עם החמודים האלה

76
00:04:00,560 --> 00:04:02,719
‫והדיווה עצמו צ'יפ ניצח,

77
00:04:02,720 --> 00:04:04,039
‫זה לא כל כך נורא.

78
00:04:04,040 --> 00:04:06,079
‫כן.
‫-יכול להיות יותר גרוע.

79
00:04:06,080 --> 00:04:07,400
‫מויו היה יכול לנצח.

80
00:04:10,160 --> 00:04:12,839
‫מויו, הגעת לשלישיית הגמר.
‫-כן.

81
00:04:12,840 --> 00:04:15,399
‫הראשון שעזב משלישיית הגמר,
‫אבל היית כל כך קרוב.

82
00:04:15,400 --> 00:04:18,919
‫לא, אחי, ברגע שהגעתי לשם
‫וראיתי שזה משחק מזל,

83
00:04:18,920 --> 00:04:20,559
‫ידעתי שהלך עליי.

84
00:04:20,560 --> 00:04:21,959
‫אנחנו יודעים איך זה נגמר,

85
00:04:21,960 --> 00:04:24,159
‫אבל בואו נחזור ליום הראשון.

86
00:04:24,160 --> 00:04:26,519
‫בזמן שאתם שוטטתם ביער

87
00:04:26,520 --> 00:04:29,439
‫בעיניים מכוסות, בידיים אזוקות,
‫ומוכנים לפטר את הסוכן שלכם,

88
00:04:29,440 --> 00:04:32,200
‫הסיידמנים היו עסוקים בתחזיות.

89
00:04:35,160 --> 00:04:36,680
‫זה ג'וש אתמול.

90
00:04:37,400 --> 00:04:42,119
‫היום הראשון על הסט.
‫-ברוכים הבאים ל-Outside!

91
00:04:42,120 --> 00:04:43,879
‫סדרה חדשה.
‫-אתם תאהבו את זה.

92
00:04:43,880 --> 00:04:45,799
‫אני ממש מתרגש. המשתתפים מדהימים,

93
00:04:45,800 --> 00:04:48,160
‫אז נעשה כמה תחזיות על ההתחלה.

94
00:04:48,680 --> 00:04:50,119
‫- מי לדעתכם הבזבזן הכי גדול? -

95
00:04:50,120 --> 00:04:52,519
‫אני רואה ש"מאט עושה כושר"
‫יבזבז הכי הרבה כסף.

96
00:04:52,520 --> 00:04:55,839
‫אני חושב שלואי יבזבז הכי הרבה כסף,

97
00:04:55,840 --> 00:04:57,639
‫כי פשוט לא אכפת לו.

98
00:04:57,640 --> 00:04:59,239
‫אני לא חושב שבזבזתי הכי הרבה.

99
00:04:59,240 --> 00:05:00,919
‫אני אלך על לואי כבזבזן הגדול.

100
00:05:00,920 --> 00:05:04,039
‫האיש הזה עושה צרות.

101
00:05:04,040 --> 00:05:06,479
‫רגע, זה לפני התוכנית? וואו.
‫-כן.

102
00:05:06,480 --> 00:05:10,040
‫לואי. לואיס?
‫אני לא יודע איך מבטאים את זה. לואי?

103
00:05:10,440 --> 00:05:12,399
‫- מי הראשון שיודח? -

104
00:05:12,400 --> 00:05:14,359
‫זו בטח תהיה דני בייבס.

105
00:05:14,360 --> 00:05:15,599
‫אולי דני בייבס?

106
00:05:15,600 --> 00:05:16,719
‫יכול להיות שדני.

107
00:05:16,720 --> 00:05:18,359
‫דני אולי תודח ראשונה.

108
00:05:18,360 --> 00:05:19,639
‫דני בייבס אולי ראשונה.

109
00:05:19,640 --> 00:05:22,040
‫והגעתי לגמר, כלבה!

110
00:05:24,320 --> 00:05:26,159
‫- מי נראה לכם שיריב? -

111
00:05:26,160 --> 00:05:28,440
‫נראה לי שלואי עם כולם.

112
00:05:28,960 --> 00:05:31,600
‫אני לא יודע מי יריב,
‫אבל אני מקווה שזה יקרה.

113
00:05:32,080 --> 00:05:34,639
‫- מי יעשה הכי הרבה דרמה? -

114
00:05:34,640 --> 00:05:36,479
‫אני חושב שדני עושה הכי הרבה דרמה.

115
00:05:36,480 --> 00:05:39,119
‫נראה לי שלייסי יעשה דרמה כדי לאגור קליפים.

116
00:05:39,120 --> 00:05:40,599
‫דני אולי תעשה הכי הרבה דרמה.

117
00:05:40,600 --> 00:05:44,320
‫אם דני תישאר מספיק זמן,
‫נראה לי שהיא תעשה הכי הרבה דרמה.

118
00:05:44,840 --> 00:05:46,599
‫- מי ינצח בתוכנית? -

119
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
‫נראה לי שצ'יפ.
‫-אני חושב שללייסי יש סיכוי טוב.

120
00:05:49,040 --> 00:05:51,239
‫מויו ינצח.
‫-אח שלי.

121
00:05:51,240 --> 00:05:54,799
‫נראה לי שקייסי-ג'יי תנצח בתוכנית.

122
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
‫בסדר, אלה התחזיות שלנו.
‫תגידו לנו אם צדקנו.

123
00:05:59,920 --> 00:06:01,719
‫זה היה מדויק.

124
00:06:01,720 --> 00:06:03,559
‫זה היה לא רע.

125
00:06:03,560 --> 00:06:06,319
‫אתם מבינים עניין. כולכם צדקתם.

126
00:06:06,320 --> 00:06:08,799
‫שרה, לצערי הודחת ראשונה,

127
00:06:08,800 --> 00:06:11,159
‫אפילו שאומרים שהחזק שורד.

128
00:06:11,160 --> 00:06:12,840
‫ציפית להישאר יותר זמן?

129
00:06:13,440 --> 00:06:15,360
‫באמת חשבתי שאהיה שם יותר זמן, כן.

130
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
‫אולי אנשים הרגישו מאוימים ממך.

131
00:06:17,960 --> 00:06:20,320
‫גם אני חושבת, אבל אני לא מאשימה אותם.

132
00:06:22,960 --> 00:06:24,639
‫תגידי שם!

133
00:06:24,640 --> 00:06:27,239
‫יש אנשים ש

134
00:06:27,240 --> 00:06:29,719
‫זה לוקח אותנו באופן טבעי לבריתות.

135
00:06:29,720 --> 00:06:31,959
‫היה קשה לעקוב אחרי מי תמך במי.

136
00:06:31,960 --> 00:06:35,679
‫פייג'י, קייסי, דני וקלואי היו מגובשות,

137
00:06:35,680 --> 00:06:38,719
‫אבל למה הייתן בטוחות כל כך
‫שאתן יכולות לבטוח זו בזו?

138
00:06:38,720 --> 00:06:43,119
‫אני חושבת שהסתדרנו ממש יפה.
‫אני לא יודעת מה עוד להגיד.

139
00:06:43,120 --> 00:06:44,519
‫לא הכרתי אף אחת.

140
00:06:44,520 --> 00:06:46,159
‫לא הכרנו קודם.
‫-פשוט הייתה כימיה.

141
00:06:46,160 --> 00:06:48,599
‫קלואי, היה לך קצת קשה עם עניין הברית

142
00:06:48,600 --> 00:06:51,639
‫כי היית קרובה ללואי וגם לבנות.

143
00:06:51,640 --> 00:06:52,480
‫כן.

144
00:06:53,080 --> 00:06:54,759
‫מה הייתה הדילמה שלך?

145
00:06:54,760 --> 00:06:59,159
‫הדילמה נוצרה כי לואי היה אומר לי,
‫"צריך להדיח את קייסי",

146
00:06:59,160 --> 00:07:02,959
‫ואז, "צריך להדיח את יונה"
‫ואז, "צ'יפ צריך ללכת."

147
00:07:02,960 --> 00:07:04,999
‫והייתה לי התמוטטות עצבים מוחלטת

148
00:07:05,000 --> 00:07:06,759
‫ואמרתי, "זה יותר מדי!"

149
00:07:06,760 --> 00:07:11,919
‫כי הרגשתי שאני צריכה לבחור
‫בין מישהו שאני מכירה מבחוץ

150
00:07:11,920 --> 00:07:14,599
‫לבין אנשים שרק הכרתי בתוכנית.

151
00:07:14,600 --> 00:07:16,959
‫אתה לא יודע על מי אפשר לסמוך.

152
00:07:16,960 --> 00:07:20,799
‫היינץ, ספר לנו על הברית שלך.
‫גם קעקעת כמה שמות.

153
00:07:20,800 --> 00:07:24,599
‫אז שלושת החכמים היו אני, לייסי וצ'י.

154
00:07:24,600 --> 00:07:27,799
‫היינץ, אנחנו לא דיברנו גם?

155
00:07:27,800 --> 00:07:31,959
‫כן, אבל יצרתי בריתות עם כולם. שיחקתי חכם.

156
00:07:31,960 --> 00:07:34,159
‫בכל פעם שלואי קיבל החלטה טיפשית,

157
00:07:34,160 --> 00:07:35,999
‫לא אמרנו משהו כמו…

158
00:07:36,000 --> 00:07:37,719
‫אגב, לך תזדיין,

159
00:07:37,720 --> 00:07:39,839
‫כי ההחלטות הטיפשיות שלי לא היו טיפשיות,

160
00:07:39,840 --> 00:07:42,199
‫כי אתה גיבית את ההחלטות הטיפשיות
‫וקיבלת כאלה גם.

161
00:07:42,200 --> 00:07:43,999
‫ה"החלטות הטיפשיות" שלך…

162
00:07:44,000 --> 00:07:48,359
‫אני נכנס לחנות ויין פרמיום,
‫פרוסקו, פינה קולדה…

163
00:07:48,360 --> 00:07:49,279
‫זה לא אני.

164
00:07:49,280 --> 00:07:51,799
‫צ'יפס, אסימוני הדחה, הזמינו את כל החנות.

165
00:07:51,800 --> 00:07:54,799
‫שתיתי עם כל הקבוצה, לא לבד.

166
00:07:54,800 --> 00:07:57,839
‫בחייך, אחי, אל תעשה את זה.

167
00:07:57,840 --> 00:07:59,839
‫בחייך, אל תעשה את זה.

168
00:07:59,840 --> 00:08:03,119
‫בערב שבו הזמנו אסימוני הדחה,
‫הוא הצביע לך כל הזמן.

169
00:08:03,120 --> 00:08:04,679
‫כל הערב, הצביע לך.

170
00:08:04,680 --> 00:08:08,519
‫כל הערב הוא אמר לכולם,
‫"צריך להכניס את האסימונים לקופסה של לואי."

171
00:08:08,520 --> 00:08:11,079
‫בזבזתי את הכסף בגלל מויו.

172
00:08:11,080 --> 00:08:13,799
‫אני אגיד לך למה. הלכתי למו ואמרתי, "יו,

173
00:08:13,800 --> 00:08:16,519
‫"ביני לבין צ'יפ, למי אתה מצביע?"

174
00:08:16,520 --> 00:08:18,799
‫הוא אמר, "אני מגבה אותך."

175
00:08:18,800 --> 00:08:20,639
‫לא. אתה משקר.

176
00:08:20,640 --> 00:08:23,239
‫זה מה שאמרת…
‫-חכה.

177
00:08:23,240 --> 00:08:26,559
‫אתה לא יכול לשקר עליי, אחי.
‫-אני לא משקר עליך.

178
00:08:26,560 --> 00:08:30,839
‫אל תשקר עליי.
‫-אני לא משקר.

179
00:08:30,840 --> 00:08:34,399
‫אנחנו לא נעשה את זה.
‫-רגע. תגיד מה היה.

180
00:08:34,400 --> 00:08:35,959
‫זה בדיוק מה שאמרת.

181
00:08:35,960 --> 00:08:38,919
‫"אם זה ביני לבין צ'יפ, למי תצביע?"
‫לא עניתי.

182
00:08:38,920 --> 00:08:43,359
‫ואפילו חזרתי לבנים ואמרתי
‫ששאלת למי אני מצביע,

183
00:08:43,360 --> 00:08:46,319
‫ותמיד אמרתי במשחק הזה שאם תשאל אותי בפנים

184
00:08:46,320 --> 00:08:48,519
‫למי אני מצביע, אני אגיד את האמת.

185
00:08:48,520 --> 00:08:51,679
‫לא יכולתי להגיד לך שאני מצביע לצ'יפ.
‫לא אמרתי את זה.

186
00:08:51,680 --> 00:08:56,879
‫אז אמרתי, "אתה איתי?"
‫אמרתי רק, "אתה יודע שאתה חבר שלי."

187
00:08:56,880 --> 00:09:00,679
‫לא אמרתי, "אני איתך",
‫כלומר, אני אצביע לצ'יפ.

188
00:09:00,680 --> 00:09:03,719
‫אתה חתיכת חרא.
‫-לא אמרתי את זה.

189
00:09:03,720 --> 00:09:06,599
‫אבל אתה לא יכול לנסות להגיד ששיקרתי

190
00:09:06,600 --> 00:09:08,839
‫וכל זה, אחי. שיחקתי במשחק.

191
00:09:08,840 --> 00:09:10,879
‫אתה שיחקת חרא.
‫-המשחק שלך חרא.

192
00:09:10,880 --> 00:09:14,599
‫רגע, מו, עם מי היית בברית,
‫עם הבנים או הבנות?

193
00:09:14,600 --> 00:09:15,999
‫לא הייתה לי ברית.

194
00:09:16,000 --> 00:09:18,839
‫האדם היחיד שהיה איתי בשלב מסוים הוא לואי,

195
00:09:18,840 --> 00:09:20,199
‫אבל ידעתי שהמשחק של לואי…

196
00:09:20,200 --> 00:09:21,439
‫כן, אוהב אותך.

197
00:09:21,440 --> 00:09:23,359
‫אבל המשחק של לואי היה חרא.

198
00:09:23,360 --> 00:09:25,159
‫הוא היה שקרן גרוע.

199
00:09:25,160 --> 00:09:28,599
‫אמרתי לך את זה בפרצוף.
‫-ניצלת אותי, זבל.

200
00:09:28,600 --> 00:09:30,999
‫הוא אמר "תחשוב". לא עזרת.

201
00:09:31,000 --> 00:09:33,039
‫אמרתי שהבנות עם הבנות בכל מקרה.

202
00:09:33,040 --> 00:09:36,679
‫צ'יפ עם הבנים,
‫אבל צ'יפ מעדיף את קייסי על הבנים.

203
00:09:36,680 --> 00:09:39,079
‫חשבתי שזה מה שיהיה תמיד,

204
00:09:39,080 --> 00:09:42,559
‫כי במשחק האחרון דאגת לקייסי.

205
00:09:42,560 --> 00:09:45,479
‫תמיד דאגת לה. ובמשחק הזה
‫לא הרגשתי שיש לי ברית…

206
00:09:45,480 --> 00:09:46,799
‫מו!
‫-לא.

207
00:09:46,800 --> 00:09:49,239
‫כי התחלנו כברית,

208
00:09:49,240 --> 00:09:51,919
‫ואז שלושתכם הייתם יחד,

209
00:09:51,920 --> 00:09:53,599
‫ללואי הייתה ברית עם הבנות.

210
00:09:53,600 --> 00:09:54,959
‫צירפנו אותך.
‫-כן.

211
00:09:54,960 --> 00:09:56,799
‫ארבעת המופלאים.

212
00:09:56,800 --> 00:09:59,839
‫אפילו התחלנו לקרוא לך מולישס.
‫-מולישס. מולסטר.

213
00:09:59,840 --> 00:10:03,239
‫מולסטר. נתנו לך כינויים, אחי. פאק.

214
00:10:03,240 --> 00:10:04,719
‫אלוהים אדירים.

215
00:10:04,720 --> 00:10:06,200
‫טוב, נמשיך.

216
00:10:06,880 --> 00:10:09,600
‫דני, בזבזת סכום לא קטן בתוכנית.

217
00:10:10,120 --> 00:10:12,399
‫שלושים אלף ליש"ט ביום הראשון, בין היתר.

218
00:10:12,400 --> 00:10:14,719
‫איך היית מתארת את הדייט הראשון עם AB?

219
00:10:14,720 --> 00:10:16,159
‫קסום.

220
00:10:16,160 --> 00:10:18,199
‫חיבור, ניצוצות, זיקוקים.

221
00:10:18,200 --> 00:10:19,159
‫אוהבת אותך, מותק.

222
00:10:19,160 --> 00:10:21,439
‫לא מוצאים חיבורים כאלה.

223
00:10:21,440 --> 00:10:23,199
‫לא. אני כל כך מקנא.
‫-כן.

224
00:10:23,200 --> 00:10:24,920
‫אתה יכול להיות הבא בתור. כמה?

225
00:10:27,080 --> 00:10:30,479
‫את מנסה להשיג את תשומת הלב
‫של AB כבר תקופה, לא?

226
00:10:30,480 --> 00:10:31,680
‫יש לנו כמה הודעות.

227
00:10:32,760 --> 00:10:34,839
‫לא נכון!
‫-בואו נקריא אותן

228
00:10:34,840 --> 00:10:36,959
‫ונראה את כישורי החיזור המדהימים של דני.

229
00:10:36,960 --> 00:10:40,999
‫"כמה לייקים כדי שתצא איתי חודש,
‫תפציץ אותי באהבה

230
00:10:41,000 --> 00:10:44,039
‫"ואז תשבור לי את הלב לחלוטין
‫ולא תדבר איתי שוב?"

231
00:10:44,040 --> 00:10:44,999
‫אוי, לא.

232
00:10:45,000 --> 00:10:48,599
‫הוא ענה אחרי כמה רגעים.

233
00:10:48,600 --> 00:10:50,439
‫והוא ענה, "מה?"

234
00:10:50,440 --> 00:10:51,759
‫הוא רוצה אותך, מותק.

235
00:10:51,760 --> 00:10:53,639
‫מותק.
‫-הוא רוצה אותך נורא.

236
00:10:53,640 --> 00:10:56,159
‫זה רומנטי!
‫-ודני, ההודעה האחרונה שלך.

237
00:10:56,160 --> 00:10:59,719
‫{\an8}"אפשר להתקדם לאט כאילו, להתחתן או משהו.

238
00:10:59,720 --> 00:11:01,959
‫{\an8}"אני זורמת. .נשיקות וחיבוקים."

239
00:11:01,960 --> 00:11:05,039
‫דיברת וזה קרה.

240
00:11:05,040 --> 00:11:09,319
‫כעבור שנתיים הוא חצה את כל היער
‫כדי לצאת איתי לדייט.

241
00:11:09,320 --> 00:11:11,280
‫לא, נכון.

242
00:11:11,960 --> 00:11:13,439
‫זה לא ייאמן, דני.

243
00:11:13,440 --> 00:11:16,240
‫לכל מי שלא ראה את זה, הנה סדנת אומן של דני

244
00:11:16,840 --> 00:11:18,440
‫על איך להתנהג בדייט ראשון.

245
00:11:24,360 --> 00:11:25,359
‫בעלי!

246
00:11:25,360 --> 00:11:27,399
‫לא, אני לא בעלך.

247
00:11:27,400 --> 00:11:29,799
‫אז מה נשמע?
‫-לא אשקר, אני מת מפחד.

248
00:11:29,800 --> 00:11:31,640
‫אז כאילו…
‫-את מפחידה אותי.

249
00:11:32,680 --> 00:11:33,840
‫אלוהים!

250
00:11:35,920 --> 00:11:38,479
‫איזה יום יפה… עם אשתי.

251
00:11:38,480 --> 00:11:39,720
‫תחזור אחריי.

252
00:11:41,360 --> 00:11:42,640
‫"אני אוהב אותך לנצח."

253
00:11:43,520 --> 00:11:44,480
‫אני…

254
00:11:45,280 --> 00:11:47,479
‫אתה תשתלב מצוין באוסף שלי.

255
00:11:47,480 --> 00:11:49,839
‫מה זאת אומרת, אוסף? חלק מהרשימה שלך?

256
00:11:49,840 --> 00:11:51,519
‫האם אתה

257
00:11:51,520 --> 00:11:53,800
‫תצא איתי לדייט שני?

258
00:11:54,560 --> 00:11:55,600
‫או זיון?

259
00:11:57,480 --> 00:11:59,280
‫תפסיק לגעת לי בציצים, יצור.

260
00:11:59,800 --> 00:12:00,720
‫תעזבי אותי.

261
00:12:07,680 --> 00:12:09,919
‫רגע! אמרת שהיו ניצוצות.

262
00:12:09,920 --> 00:12:12,279
‫לא ראיתם את הניצוצות?

263
00:12:12,280 --> 00:12:14,879
‫הוא אהב את זה.

264
00:12:14,880 --> 00:12:18,640
‫דני, אני חושב שהניצוצות היחידים
‫יהיו מהטייזר שלו, האמת.

265
00:12:20,160 --> 00:12:21,799
‫אבל הוא שלח לך משהו,

266
00:12:21,800 --> 00:12:23,959
‫ובאופן מדהים, זה לא צו הרחקה.

267
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
‫בואו נראה.

268
00:12:25,560 --> 00:12:29,519
‫היי, דני. בדיוק חזרתי מהדייט שלנו,
‫וחשבתי לעצמי.

269
00:12:29,520 --> 00:12:33,479
‫אני חושב שנהניתי מזה.
‫אני מרגיש שיש חיבור, יש ניצוץ,

270
00:12:33,480 --> 00:12:35,759
‫ואני רוצה להזמין אותך לחתונה של צ'יפ

271
00:12:35,760 --> 00:12:37,040
‫כבת הזוג שלי.

272
00:12:38,800 --> 00:12:40,880
‫עוד דבר אחד לפני שאשכח.

273
00:12:42,120 --> 00:12:43,000
‫שיהיה.

274
00:12:47,640 --> 00:12:50,239
‫חבר'ה, אמרתי לכם שהוא אוהב אותי!

275
00:12:50,240 --> 00:12:51,439
‫הוא רוצה אותך.
‫-נכון!

276
00:12:51,440 --> 00:12:54,759
‫טוב, נראה שאתם באים לחתונה.

277
00:12:54,760 --> 00:12:57,319
‫נתראה שם, מותק.

278
00:12:57,320 --> 00:13:01,359
‫נראה לך שהוא מתקדם מהר מדי?
‫-הוא צריך להתקדם איתי לאט. זה מוגזם.

279
00:13:01,360 --> 00:13:03,440
‫אני רגועה וקלילה.

280
00:13:05,320 --> 00:13:06,720
‫יונה, מה השעה, בבקשה?

281
00:13:07,400 --> 00:13:09,039
‫לא יודעת.

282
00:13:09,040 --> 00:13:12,280
‫הגיע הזמן לדבר על הפיתוי של מויו.

283
00:13:14,640 --> 00:13:17,639
‫המזל לא היה לצידך בתוכנית הזאת, אפשר לומר.

284
00:13:17,640 --> 00:13:21,919
‫בחרת ביונה במחשבה שהיא תודח.

285
00:13:21,920 --> 00:13:23,159
‫למה היא?

286
00:13:23,160 --> 00:13:26,439
‫ליונה היה יום גרוע באותו יום.

287
00:13:26,440 --> 00:13:30,599
‫חוץ מזה, שמעתי אותה אומרת
‫שהיא סומכת רק על לייסי.

288
00:13:30,600 --> 00:13:33,119
‫די…
‫-לא אמרתי את זה.

289
00:13:33,120 --> 00:13:36,719
‫כי אמרת לנו שהיא לא סומכת על אף אחד.

290
00:13:36,720 --> 00:13:38,639
‫לא אמרתי את זה.
‫-יש לנו קטע?

291
00:13:38,640 --> 00:13:41,640
‫אי אפשר להראות קטע שלא קרה.

292
00:13:44,240 --> 00:13:46,559
‫מויו, זה קטע דפוק.

293
00:13:46,560 --> 00:13:48,479
‫תראו אותו!

294
00:13:48,480 --> 00:13:50,519
‫אבל אמרת הרבה דברים על הבנות.

295
00:13:50,520 --> 00:13:54,959
‫כדאי שתדברי.
‫-מי אמר להצביע ליונה?

296
00:13:54,960 --> 00:13:56,479
‫או שזה בגלל הרולקס?

297
00:13:56,480 --> 00:14:00,359
‫אני יכולה לומר שלא הייתי מעורבת
‫באף שיחה על הצבעה נגדך?

298
00:14:00,360 --> 00:14:04,039
‫לואי הביא כל כך הרבה לבית.
‫הרגשתי קרובה אליו יותר בקטע הזה.

299
00:14:04,040 --> 00:14:05,879
‫לא שמעתי את זה.
‫-מי אמר לך את זה?

300
00:14:05,880 --> 00:14:07,319
‫אתה, אחי.

301
00:14:07,320 --> 00:14:09,799
‫אז מו שיקר לכולם והביא להדחה של יונה.

302
00:14:09,800 --> 00:14:11,239
‫רגע, מו.

303
00:14:11,240 --> 00:14:13,839
‫אתם זממתם נגדי, אני נשבע.

304
00:14:13,840 --> 00:14:18,039
‫מו, התנהגת כאילו לא באת אליי ואמרת,
‫"יונה חייבת ללכת. היא…"

305
00:14:18,040 --> 00:14:20,759
‫לא, אמרתי את זה.
‫כמו שאמרתי את זה על מאט ועל שרה.

306
00:14:20,760 --> 00:14:22,159
‫כן, זה מה שאני אומר.

307
00:14:22,160 --> 00:14:24,480
‫ואני אמרתי, "שיהיה." אמרתי…

308
00:14:26,360 --> 00:14:28,239
‫לעזאזל.

309
00:14:28,240 --> 00:14:30,679
‫לא, אבל לא אמרתי שאני לא סומכת על אף אחד.

310
00:14:30,680 --> 00:14:33,199
‫בהתחלה אני והבנות, בכל פעם שדיברנו,

311
00:14:33,200 --> 00:14:36,519
‫תמכנו בבנות כי הגברים
‫ידיחו את הבנות ראשונות.

312
00:14:36,520 --> 00:14:39,319
‫אז מה עושים ברגע שיונה זכתה ברולקס?

313
00:14:39,320 --> 00:14:40,679
‫מדיחים אותה בהצבעה.

314
00:14:40,680 --> 00:14:42,759
‫אבל זה לא היה קשור לרולקס.

315
00:14:42,760 --> 00:14:46,839
‫הייתי ליד המדורה ושמעתי שיחה של מו…

316
00:14:46,840 --> 00:14:50,039
‫נראה לי שדיברת עם קייסי ולואי,
‫"יונה חייבת ללכת.

317
00:14:50,040 --> 00:14:52,599
‫"חייבים להדיח את יונה."
‫-הוא שקרן גדול.

318
00:14:52,600 --> 00:14:55,479
‫תקשיב לי. תישבע באימא שלך.

319
00:14:55,480 --> 00:14:56,959
‫זה כזה שקר.

320
00:14:56,960 --> 00:14:59,919
‫על מה אתה מדבר?
‫-אני ממציא דברים, מסכסך.

321
00:14:59,920 --> 00:15:02,399
‫אני לא מאמין שששמעת את זה.
‫-יונה.

322
00:15:02,400 --> 00:15:05,879
‫הצבעתי לך לפני שהרולקס נגע בך.

323
00:15:05,880 --> 00:15:08,639
‫את יכולה להתחיל לסנן את השקרים?

324
00:15:08,640 --> 00:15:10,639
‫כי הבחור הזה מנסה להוציא קליפ.

325
00:15:10,640 --> 00:15:12,879
‫אני לא יודעת, אחי.
‫-קיבלת רולקס.

326
00:15:12,880 --> 00:15:15,279
‫אני סקרנית.
‫-אני הולך הביתה בלי כלום.

327
00:15:15,280 --> 00:15:16,800
‫זהו זה.
‫-תשאירו לי…

328
00:15:17,520 --> 00:15:18,999
‫אפס!

329
00:15:19,000 --> 00:15:21,679
‫נכון, הלכתי הביתה עם רולקס. נכון.

330
00:15:21,680 --> 00:15:25,359
‫הלכתי הביתה עם משהו,
‫אז אני חייבת להתמרמר יותר מדי.

331
00:15:25,360 --> 00:15:26,759
‫בדיוק.
‫-כן.

332
00:15:26,760 --> 00:15:28,040
‫ואנחנו בסדר.

333
00:15:29,000 --> 00:15:29,920
‫סתום את הפה.

334
00:15:31,560 --> 00:15:34,439
‫כן, אני לא מאמינה לשום דבר.

335
00:15:34,440 --> 00:15:37,799
‫המחנה הידרדר לכאוס כמעט מההתחלה,

336
00:15:37,800 --> 00:15:40,119
‫ובעיקר בגלל אדם אחד.

337
00:15:40,120 --> 00:15:41,879
‫לא אני.
‫-לואי.

338
00:15:41,880 --> 00:15:44,039
‫מישהו אמר שזה "בוגדים"?

339
00:15:44,040 --> 00:15:46,639
‫אני לא יודע מה זה "בוגדים".
‫מה זה "בוגדים"?

340
00:15:46,640 --> 00:15:48,719
‫סכינים בגב, הורגים אנשים בכל ערב.

341
00:15:48,720 --> 00:15:51,759
‫אתה אומר שאני תוקע סכינים בגב?
‫-אני אומר שזאת התוכנית.

342
00:15:51,760 --> 00:15:53,759
‫זה מטורף.

343
00:15:53,760 --> 00:15:56,959
‫כי אני אראה לך מה זה.

344
00:15:56,960 --> 00:15:59,959
‫אני אעלה הילוך.
‫-שיחקתי בדמינטון חמש שנים. לא כדאי לך.

345
00:15:59,960 --> 00:16:01,519
‫לא הפסקת לזמום מזימות.

346
00:16:01,520 --> 00:16:04,399
‫זו הייתה התוכנית מההתחלה.
‫-לא, האמת.

347
00:16:04,400 --> 00:16:08,239
‫התוכנית מההתחלה הייתה לגשש,

348
00:16:08,240 --> 00:16:09,639
‫לראות איך כולם התנהגו,

349
00:16:09,640 --> 00:16:11,919
‫והפכו אותי למי שהייתי.

350
00:16:11,920 --> 00:16:14,759
‫הם יצרו את הדמות שלי שם.
‫-לואי, אחי.

351
00:16:14,760 --> 00:16:16,919
‫אתה כזה קורבן, לואי.

352
00:16:16,920 --> 00:16:18,439
‫אתה הקורבן הכי גדול.

353
00:16:18,440 --> 00:16:21,959
‫"אני כזה מסכן."
‫"עשיתי את זה בשביל הקבוצה."

354
00:16:21,960 --> 00:16:23,640
‫שתוק, אחי.

355
00:16:24,160 --> 00:16:25,879
‫מאט… הוא לועג לך!

356
00:16:25,880 --> 00:16:27,159
‫קדימה, מאט, תקרע אותו.

357
00:16:27,160 --> 00:16:30,199
‫לא ניסיתי להיות ערמומי,

358
00:16:30,200 --> 00:16:33,639
‫אבל סימו מטרה על הגב שלי
‫ואז על הראש שלי

359
00:16:33,640 --> 00:16:36,839
‫ואז על החזה שלי, ונאלצתי להתגונן.

360
00:16:36,840 --> 00:16:39,079
‫הבאת את זה על עצמך, אחי. מה זאת אומרת?

361
00:16:39,080 --> 00:16:42,319
‫מאט, הבהרת היטב מה אתה מרגיש כלפי לואי.

362
00:16:42,320 --> 00:16:44,719
‫מה הכי הפריע לך בו?

363
00:16:44,720 --> 00:16:46,719
‫הבזבוזים המגוחכים בחנות,

364
00:16:46,720 --> 00:16:50,079
‫הבזבוזים הבלתי פוסקים,
‫חסרי ההיגיון והמגוחכים.

365
00:16:50,080 --> 00:16:54,159
‫זה הפך לסוג של יריבות ביניכם,
‫שני זכרי האלפא של המחנה,

366
00:16:54,160 --> 00:16:57,960
‫או כפי שאנשים קראו לזה,
‫"גלדיאטור נגד גלדיא-טוב שהוא הלך הביתה."

367
00:16:58,880 --> 00:17:00,120
‫זה היה טוב.

368
00:17:01,720 --> 00:17:03,639
‫למה הוא כזה מוזר?

369
00:17:03,640 --> 00:17:05,759
‫לואי, אתה מוזר, אחי.

370
00:17:05,760 --> 00:17:07,879
‫מה אמרת, מאט?
‫-אתה מתנהג מוזר.

371
00:17:07,880 --> 00:17:10,279
‫כן, תמשיך, מאט.

372
00:17:10,280 --> 00:17:11,759
‫חתיכת טמבל.

373
00:17:11,760 --> 00:17:13,880
‫אתה הבא בתור, חתיכת מטומטם.

374
00:17:15,440 --> 00:17:18,120
‫לא, הוא צריך ללכת.
‫-הוא חייב ללכת!

375
00:17:19,280 --> 00:17:22,679
‫הוא חושב שאני מוזר. "למה אתה מתנהג מוזר?"

376
00:17:22,680 --> 00:17:24,479
‫למה נראה לך, אחי?

377
00:17:24,480 --> 00:17:26,519
‫אלוהים, מו, אתה שפוט שלו!

378
00:17:26,520 --> 00:17:29,239
‫לואי, תקשיב לו, הוא כזה אפס.

379
00:17:29,240 --> 00:17:31,880
‫אפשר לאשר חטיף חלבון ושדרוג ארוחה?

380
00:17:32,680 --> 00:17:34,919
‫מי הזמין שדרוג ארוחה?
‫-אתה, אחי.

381
00:17:34,920 --> 00:17:37,039
‫כי זה חטיף חלבון וכריך.

382
00:17:37,040 --> 00:17:38,519
‫הוא כזה צפוי,

383
00:17:38,520 --> 00:17:41,079
‫כמו ילד בן ארבע שמנסה להפליל חבר שלו.

384
00:17:41,080 --> 00:17:42,360
‫ברור שזה לואי.

385
00:17:44,160 --> 00:17:46,959
‫מאט, אתה מודח מהתוכנית.

386
00:17:46,960 --> 00:17:48,720
‫יש!

387
00:17:50,920 --> 00:17:52,360
‫זה היה טוב.
‫-רואים?

388
00:17:53,600 --> 00:17:55,359
‫זה היה נפלא.

389
00:17:55,360 --> 00:17:57,759
‫מי צריך מדורה כשיש גסלייטינג?

390
00:17:57,760 --> 00:17:59,080
‫יפה מאוד.

391
00:17:59,600 --> 00:18:02,519
‫זה היה טוב.
‫-תודה, דני. זה ממש חשוב לי.

392
00:18:02,520 --> 00:18:06,079
‫מאט, למה נראה לך שלואי החליט
‫לסמן אותך כמטרה במחנה?

393
00:18:06,080 --> 00:18:10,279
‫לא, לואי… זה הוגן,
‫כי זה היה קטע הדדי, אז זה היה הוגן.

394
00:18:10,280 --> 00:18:14,119
‫התעצבנתי יותר בגלל מו.
‫לא התעצבנתי. פשוט התאכזבתי.

395
00:18:14,120 --> 00:18:15,839
‫תקשיב, אגיד לך בכנות.

396
00:18:15,840 --> 00:18:18,279
‫לואי, אחרי ששרה הלכה, מה אמרתי?

397
00:18:18,280 --> 00:18:20,239
‫אמרתי, "מאט צריך ללכת עכשיו",

398
00:18:20,240 --> 00:18:24,479
‫אך ורק על סמך העובדה
‫שהזמנת שני שדרוגי ארוחה ביום,

399
00:18:24,480 --> 00:18:26,119
‫ואף אחד לא הניד עפעף.

400
00:18:26,120 --> 00:18:28,879
‫כולם אמרו, "הגלדיאטור בסדר."

401
00:18:28,880 --> 00:18:29,919
‫אני לא בסדר!

402
00:18:29,920 --> 00:18:33,279
‫אם נוציא אותך מוקדם, נחסוך 70,000.

403
00:18:33,280 --> 00:18:37,119
‫אולי תגיד את זה ללואי? הוא בזבז כ-300,000.

404
00:18:37,120 --> 00:18:38,759
‫השתגעת?
‫-לא.

405
00:18:38,760 --> 00:18:39,719
‫תקשיב לי.
‫-מו.

406
00:18:39,720 --> 00:18:41,999
‫בסופו של דבר הייתי מדיח אותי

407
00:18:42,000 --> 00:18:44,159
‫לפני כל אחד מהם.

408
00:18:44,160 --> 00:18:46,879
‫לואי היה משאיר אותי בתוכנית עוד קצת,

409
00:18:46,880 --> 00:18:51,319
‫לכן תכננתי להשאיר את לואי בתוכנית
‫עד שהשאר יבגדו בו

410
00:18:51,320 --> 00:18:52,519
‫כדי שאוכל לבגוד בו.

411
00:18:52,520 --> 00:18:55,159
‫לך תזדיין. רצית לבגוד בי, זבל!

412
00:18:55,160 --> 00:18:56,999
‫אחי, הייתה לי תוכנית.

413
00:18:57,000 --> 00:18:58,519
‫אם לא עשיתם את זה.

414
00:18:58,520 --> 00:19:00,639
‫לכן מישהו הגיע לגמר,

415
00:19:00,640 --> 00:19:02,559
‫ואתה ישבת בצד.

416
00:19:02,560 --> 00:19:05,520
‫שנינו לא זכינו בכלום.
‫בעצם זכיתי ביותר ממך!

417
00:19:06,040 --> 00:19:08,679
‫גדול!

418
00:19:08,680 --> 00:19:10,399
‫לא, הוא צודק.

419
00:19:10,400 --> 00:19:12,599
‫אתה מדבר על הבזבוזים של מאט.

420
00:19:12,600 --> 00:19:14,319
‫הוא בזבז 17,700,

421
00:19:14,320 --> 00:19:16,839
‫והוא הזמין שלושה שדרוגי ארוחה בשלושה ימים.

422
00:19:16,840 --> 00:19:19,119
‫זה מטורף.
‫-אבל תסתכל עליי.

423
00:19:19,120 --> 00:19:21,799
‫"תסתכל עליי ותסתכל עליך."
‫-רוצה לראות את הבטן שלי?

424
00:19:21,800 --> 00:19:23,239
‫מה זאת אומרת?

425
00:19:23,240 --> 00:19:25,400
‫אתה צריך שנמוכי ארוחה, אחי.

426
00:19:31,320 --> 00:19:33,559
‫לואי, נהיה קל יותר לענות על השאלה הזאת.

427
00:19:33,560 --> 00:19:35,199
‫למה סימנת את מאט כמטרה?

428
00:19:35,200 --> 00:19:38,839
‫מאט סימן אותי קודם,
‫אז הוא היה צריך ללכת, פשוט מאוד.

429
00:19:38,840 --> 00:19:40,599
‫לא סימנתי אותך.

430
00:19:40,600 --> 00:19:43,319
‫רק ניסיתי להיות כמו רובין הוד.

431
00:19:43,320 --> 00:19:45,519
‫לקחת מהעשירים ולתת לעניים.

432
00:19:45,520 --> 00:19:47,639
‫אתה מדבר כאילו הצלת את כולם עם אוכל,

433
00:19:47,640 --> 00:19:50,639
‫אבל יכולנו לקנות אותו בעצמנו.
‫-אז אני יכול ללכת לעזאזל.

434
00:19:50,640 --> 00:19:53,239
‫זה כאילו…
‫-לא אעזור יותר לאף אחד.

435
00:19:53,240 --> 00:19:55,639
‫בסופו של דבר זה התחלף.

436
00:19:55,640 --> 00:19:58,799
‫זה כמו תן וקח. אתה קונה ברית.

437
00:19:58,800 --> 00:20:01,919
‫הייתי שם מתוך אהבה וכבוד ללואי כשהוא נכנס,

438
00:20:01,920 --> 00:20:04,839
‫אפילו שידעתי שהוא נוראי. הזהרתי את כולם.

439
00:20:04,840 --> 00:20:07,799
‫תקשיבו, קלואי בזבזה 40,000 על מיטה
‫בלילה הראשון.

440
00:20:07,800 --> 00:20:10,639
‫כן, בזבזתי.
‫-באמת…

441
00:20:10,640 --> 00:20:12,559
‫אבל לא הייתה לי בעיה עם בזבוזים.

442
00:20:12,560 --> 00:20:16,759
‫קלואי, המיטה הזאת, באמת,
‫לא ראית שהיא עולה 40,000?

443
00:20:16,760 --> 00:20:18,599
‫ממש בטעות.

444
00:20:18,600 --> 00:20:21,639
‫לא באת אליי ואמרת שאת רוצה שוקולדים?

445
00:20:21,640 --> 00:20:24,759
‫לגמרי, כי חשבתי שאתה צריך חסינות.

446
00:20:24,760 --> 00:20:27,639
‫לואי, אתה מרגיש שניצלו אותך והתעללו בך?

447
00:20:27,640 --> 00:20:29,719
‫אני מרגיש שניצלו אותי והתעללו בי, לגמרי.

448
00:20:29,720 --> 00:20:32,239
‫שתוק. היינו שפוטות שלך.

449
00:20:32,240 --> 00:20:34,759
‫סובבת אותנו על האצבע הקטנה שלך
‫עם השקרים.

450
00:20:34,760 --> 00:20:36,719
‫הוא שילם על כל האוכל שלכן.
‫-כן.

451
00:20:36,720 --> 00:20:39,279
‫אני רק אומר את העובדות.

452
00:20:39,280 --> 00:20:41,559
‫הייתי משלמת על האוכל שלי!

453
00:20:41,560 --> 00:20:44,919
‫לואי, סובבת את כל הבנות ואת מו
‫על האצבע הקטנה שלך.

454
00:20:44,920 --> 00:20:46,399
‫כן.
‫-רגע.

455
00:20:46,400 --> 00:20:48,799
‫כולל מו.
‫-רגע.

456
00:20:48,800 --> 00:20:50,999
‫שלושת המוסקטרים.
‫-שלושת החכמים.

457
00:20:51,000 --> 00:20:52,799
‫שלושת החכמים, אחי.

458
00:20:52,800 --> 00:20:54,199
‫"חכמים"? איפה החוכמה?

459
00:20:54,200 --> 00:20:55,719
‫המנצח הוא החכם!

460
00:20:55,720 --> 00:20:58,319
‫לא. זה מזל. אני מבין את זה.

461
00:20:58,320 --> 00:20:59,639
‫טוב, נמשיך.

462
00:20:59,640 --> 00:21:01,879
‫בואו ניזכר בבקתות המתפוצצות.

463
00:21:01,880 --> 00:21:04,559
‫התפוצצו שם 58,000.

464
00:21:04,560 --> 00:21:07,319
‫אני לא גאון מתמטי,
‫אבל משהו לא מסתדר לי פה.

465
00:21:07,320 --> 00:21:10,199
‫דני, את יכולה לקחת את זה, בבקשה?

466
00:21:10,200 --> 00:21:11,679
‫בטח, מותק.
‫-תודה.

467
00:21:11,680 --> 00:21:13,560
‫הידיים שלנו כמעט נגעו.

468
00:21:15,320 --> 00:21:16,959
‫תוכלי לעזור לי לחשב?
‫-כן.

469
00:21:16,960 --> 00:21:21,999
‫לייסי וצ'יפ, הפסדתם 13,000.
‫-שלוש עשרה אלף.

470
00:21:22,000 --> 00:21:24,559
‫פייג'י ודני, הפסדתן 25,000.

471
00:21:24,560 --> 00:21:26,559
‫קייסי ומויו, הפסדתם 12,000.

472
00:21:26,560 --> 00:21:28,759
‫כן. חסר משהו.

473
00:21:28,760 --> 00:21:29,799
‫ועוד?

474
00:21:29,800 --> 00:21:31,759
‫לואי, אמרת שהפסדת 5,000.

475
00:21:31,760 --> 00:21:33,399
‫כמה זה יוצא, מותק?

476
00:21:33,400 --> 00:21:36,159
‫חמישים וחמישה אלף.

477
00:21:36,160 --> 00:21:37,359
‫זה לא הגיוני.

478
00:21:37,360 --> 00:21:38,439
‫אלף יותר מדי.

479
00:21:38,440 --> 00:21:40,159
‫חמשת אלפים.
‫-זה לא הגיוני.

480
00:21:40,160 --> 00:21:42,239
‫מה קרה?
‫-אלף יותר מדי.

481
00:21:42,240 --> 00:21:44,239
‫זה אמור להיות 50,000.
‫-זה מוזר.

482
00:21:44,240 --> 00:21:47,920
‫אם הייתי רוצה לראות דברים מפוקפקים,
‫הייתי מסתכל על היינץ במקלחת.

483
00:21:48,960 --> 00:21:51,239
‫מה זאת אומרת?

484
00:21:51,240 --> 00:21:55,000
‫חסר לנו פה קצת כסף,
‫אז בואו נלבן את העניין, בבקשה.

485
00:21:58,200 --> 00:22:01,919
‫אתה יכול לבחור להשאיר אצלך
‫את הערך של שני השקים האלה…

486
00:22:01,920 --> 00:22:02,959
‫אני בוחר בזה.

487
00:22:02,960 --> 00:22:05,679
‫…כדי לקחת הביתה.
‫-אני בוחר בזה.

488
00:22:05,680 --> 00:22:09,919
‫זה ייגרע מסכום הפרס.

489
00:22:09,920 --> 00:22:12,199
‫כמה יש בשקים?
‫-לואי.

490
00:22:12,200 --> 00:22:15,959
‫אלה 8,000 ליש"ט של כסף אישי.

491
00:22:15,960 --> 00:22:17,840
‫אני לוקח את השק.

492
00:22:19,840 --> 00:22:22,799
‫או שלא תספר לאף אחד.
‫-אני לא אספר בכל מקרה.

493
00:22:22,800 --> 00:22:24,319
‫אני לוקח את הכסף.

494
00:22:24,320 --> 00:22:26,359
‫פשוט תיקח את הכסף?
‫-כן.

495
00:22:26,360 --> 00:22:28,279
‫לא תשחק במשחק?
‫-לא.

496
00:22:28,280 --> 00:22:32,440
‫המצלמות האלה יתעדו אותך בנטפליקס לנצח,
‫אם אתה רוצה להיות אדם טוב… או לא?

497
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
‫לא.
‫-בסדר.

498
00:22:34,720 --> 00:22:38,680
‫אני רק בודק.
‫-טוב, נראה שזהו זה.

499
00:22:40,480 --> 00:22:43,279
‫נחשפת.
‫-אלוהים.

500
00:22:43,280 --> 00:22:44,959
‫שקרן קטן!

501
00:22:44,960 --> 00:22:45,919
‫זה מגוחך.

502
00:22:45,920 --> 00:22:48,599
‫לואי, גנבת 8,000 מסכום הפרס,

503
00:22:48,600 --> 00:22:51,399
‫פתחת בקמפיין שנאה נגד מאט, צ'יפ וקייסי,

504
00:22:51,400 --> 00:22:55,360
‫ואתה אחראי על כמעט 300,000 ליש"ט
‫של הפסדים.

505
00:22:55,880 --> 00:22:58,839
‫בשם כל המפיקים כאן, תודה.

506
00:22:58,840 --> 00:23:00,919
‫אלוהים!

507
00:23:00,920 --> 00:23:02,719
‫למה אתם מוחאים כפיים?

508
00:23:02,720 --> 00:23:04,519
‫זה הכסף שלי!

509
00:23:04,520 --> 00:23:05,800
‫שלוש מאות אלף?!

510
00:23:06,400 --> 00:23:09,279
‫זה מטורף!

511
00:23:09,280 --> 00:23:11,359
‫יכולתי לקנות בית קטן!

512
00:23:11,360 --> 00:23:13,759
‫בסדר, עכשיו לנושא רגיש.

513
00:23:13,760 --> 00:23:15,279
‫צ'יפ ומטבל.
‫-כן!

514
00:23:15,280 --> 00:23:16,439
‫לא.
‫-אלוהים.

515
00:23:16,440 --> 00:23:17,679
‫סוף סוף!
‫-תודה.

516
00:23:17,680 --> 00:23:19,799
‫לא, זו לא התנוחה האהובה עליו בסקס.

517
00:23:19,800 --> 00:23:20,880
‫תודה לאל.

518
00:23:21,720 --> 00:23:27,119
‫מעולם לא נגרמה כל כך הרבה מחלוקת
‫בגלל נאצ'וס וסלסה.

519
00:23:27,120 --> 00:23:29,199
‫אם הייתם צריכים לנחש, מי אתם חושבים שזה?

520
00:23:29,200 --> 00:23:31,319
‫אני חושב שקייסי או לואי.

521
00:23:31,320 --> 00:23:33,919
‫חתיכת שמוק. זה אתה, נכון?

522
00:23:33,920 --> 00:23:36,719
‫זה אתה! תראו את הקטע עכשיו!

523
00:23:36,720 --> 00:23:38,319
‫מה אם זאת היא?
‫-לך תזדיין!

524
00:23:38,320 --> 00:23:41,000
‫הייתה לי על זה התמוטטות עצבים שלמה!

525
00:23:41,640 --> 00:23:43,840
‫אפשר לסגור את זה אחת ולתמיד.

526
00:23:44,520 --> 00:23:45,759
‫בואו נראה את הקטע.

527
00:23:45,760 --> 00:23:48,920
‫לייסי, אני נשבעת באלוהים
‫שאתה חוטף סטירה אם זה אתה, אחי.

528
00:23:49,120 --> 00:23:51,480
‫{\an8}- מי המבזבז בסתר? -

529
00:23:57,160 --> 00:23:58,319
‫אלוהים אדירים!

530
00:23:58,320 --> 00:24:01,120
‫זה אני. אני המבזבז בסתר.

531
00:24:02,120 --> 00:24:04,199
‫אתם התחנפתם אליו.

532
00:24:04,200 --> 00:24:05,319
‫אמרתי לכם.

533
00:24:05,320 --> 00:24:07,360
‫שניים יכולים לשחק במשחק הזה, לואי.

534
00:24:09,160 --> 00:24:10,280
‫עכשיו זה אישי.

535
00:24:11,080 --> 00:24:14,240
‫אני מאשר עוגיות וצ'יפס ומטבל.

536
00:24:14,800 --> 00:24:19,040
‫{\an8}אתה חרא, אחי. אתה חרא.

537
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
‫{\an8}אמרתי לכם!

538
00:24:23,080 --> 00:24:26,440
‫"הוא לא היה עושה את זה!"
‫-לא ידענו. לייסי, מה נסגר?

539
00:24:26,960 --> 00:24:30,839
‫צ'יפ ידע.
‫-הוא לא ידע.

540
00:24:30,840 --> 00:24:32,079
‫לא ידעתי.

541
00:24:32,080 --> 00:24:34,599
‫לייסי, היה קשה לשמור על זה בסוד מאנשים?

542
00:24:34,600 --> 00:24:36,599
‫לא, היה קל לשמור על זה בסוד.

543
00:24:36,600 --> 00:24:38,999
‫חבר'ה, אמרתי שזה לייסי מההתחלה.

544
00:24:39,000 --> 00:24:40,239
‫מתי אמרת את זה?

545
00:24:40,240 --> 00:24:43,519
‫בחדר 19, אמרתי שזה לייסי,
‫אבל אף אחד לא רצה להקשיב לי.

546
00:24:43,520 --> 00:24:46,679
‫ביקשתי ממנו להישבע בחיים שלו,
‫והוא אמר, "אני לא נשבע."

547
00:24:46,680 --> 00:24:49,399
‫אני לא מבינה.
‫-זה בדיוק מה שעשיתי!

548
00:24:49,400 --> 00:24:50,799
‫לא הבנתי מה הוא אמר.

549
00:24:50,800 --> 00:24:54,359
‫חשבתי, "אולי לא שמעתי את המבטא",
‫אז עברתי לאדם הבא.

550
00:24:54,360 --> 00:24:56,199
‫ידעתי שזה הוא.
‫-תקשיבי.

551
00:24:56,200 --> 00:25:00,159
‫היית צריכה לבוא אליי עם המידע החשוב,
‫העסיסי והמדהים הזה,

552
00:25:00,160 --> 00:25:02,479
‫והייתי משסה בך את כל המחנה.

553
00:25:02,480 --> 00:25:03,719
‫השתגעת?

554
00:25:03,720 --> 00:25:06,199
‫כולם חשבו שזאת קייסי.

555
00:25:06,200 --> 00:25:08,479
‫לואי, זאת לא הסיבה שכולם רצו להדיח אותך.

556
00:25:08,480 --> 00:25:10,359
‫זה בסדר.
‫-נמשיך.

557
00:25:10,360 --> 00:25:15,240
‫בתוכן פורץ דרך ראינו את בני דור ה-Z
‫עונים לטלפון כשהוא צלצל.

558
00:25:16,240 --> 00:25:18,639
‫היינץ, אעבור אליך.

559
00:25:18,640 --> 00:25:22,319
‫כשענית, היית אחראי לשלוח את פייג'י הביתה.

560
00:25:22,320 --> 00:25:23,439
‫איך הרגשת?

561
00:25:23,440 --> 00:25:25,519
‫לא הרגשתי טוב.
‫-לא?

562
00:25:25,520 --> 00:25:28,599
‫לא, כי הסתדרתי עם פייג' מצוין,

563
00:25:28,600 --> 00:25:30,319
‫אבל לא נתנו לי ברירה.

564
00:25:30,320 --> 00:25:33,319
‫הדרך היחידה להכפיל את סכום הפרס
‫הייתה לשלוח מישהו הביתה,

565
00:25:33,320 --> 00:25:36,319
‫ולא הייתה דרך לצאת מזה.
‫הייתי חייב להכפיל את סכום הפרס.

566
00:25:36,320 --> 00:25:40,119
‫זו הייתה החלטה קלה?
‫-לא. היא הייתה ממש קשה.

567
00:25:40,120 --> 00:25:43,279
‫פייג'י, זו הייתה דרך די אכזרית
‫לעזוב את המחנה,

568
00:25:43,280 --> 00:25:46,559
‫והיית כל כך קרובה לגמר.
‫מה חשבת על ההחלטה שלו?

569
00:25:46,560 --> 00:25:49,079
‫לא כעסתי. אני יודעת להפסיד.

570
00:25:49,080 --> 00:25:52,079
‫הייתי עצובה ללכת אחרי הסעודה האחרונה,

571
00:25:52,080 --> 00:25:53,919
‫כי חשבתי שנלך לישון.

572
00:25:53,920 --> 00:25:56,039
‫חשבתי שנחגוג ואז נלך לישון.

573
00:25:56,040 --> 00:25:59,840
‫אז הייתי עצובה, זה היה סוף עצוב לערב,
‫ומרוב עצב התחלתי לבכות.

574
00:26:01,440 --> 00:26:04,759
‫עכשיו נראה מי עשה הכי הרבה נזק.

575
00:26:04,760 --> 00:26:08,440
‫נתחיל עם האנשים הכי טובים. עם 6,500,

576
00:26:08,960 --> 00:26:10,240
‫זאת שרה.

577
00:26:14,160 --> 00:26:16,160
‫אבל הייתי שם הכי פחות זמן.

578
00:26:17,520 --> 00:26:19,679
‫עם 17,700, זה מאט.

579
00:26:19,680 --> 00:26:21,239
‫כן.

580
00:26:21,240 --> 00:26:24,559
‫כרגע זה לפי סדר ההדחה.

581
00:26:24,560 --> 00:26:26,439
‫עם 20,100,

582
00:26:26,440 --> 00:26:27,400
‫זאת יונה.

583
00:26:29,280 --> 00:26:31,239
‫מי שבזבזה 25,800

584
00:26:31,240 --> 00:26:32,399
‫זו קייסי.

585
00:26:32,400 --> 00:26:34,080
‫זה לא היה נורא.

586
00:26:34,760 --> 00:26:36,680
‫הבא בתור, עם 41,200 מהכסף שלו,

587
00:26:37,840 --> 00:26:38,960
‫זה צ'יפ.

588
00:26:40,000 --> 00:26:42,159
‫זה לא נורא.

589
00:26:42,160 --> 00:26:43,559
‫זה סטרים אחד של לייסי.

590
00:26:43,560 --> 00:26:46,719
‫בזבז 57,200, זה היינץ.

591
00:26:46,720 --> 00:26:48,599
‫אלוהים!
‫-כן.

592
00:26:48,600 --> 00:26:50,639
‫זה בסדר.
‫-זה בסדר.

593
00:26:50,640 --> 00:26:53,759
‫אז אתה חייב לי. אתה חייב לי כסף.

594
00:26:53,760 --> 00:26:57,599
‫לא ידעתי שבזבזתי ככה.
‫-דני בזבזה 61,550.

595
00:26:57,600 --> 00:26:59,159
‫לא נורא.
‫-לא נורא!

596
00:26:59,160 --> 00:27:01,799
‫זה לא נורא!
‫-אני בזבזתי מלא.

597
00:27:01,800 --> 00:27:03,800
‫פייג'י בזבזה 68,800.

598
00:27:06,000 --> 00:27:08,599
‫מה נסגר? הוצאת שם הון.

599
00:27:08,600 --> 00:27:09,760
‫קוקטיילים.

600
00:27:10,280 --> 00:27:12,920
‫אחר כך מויו עם 81,100.

601
00:27:17,160 --> 00:27:19,839
‫עכשיו בואו נחשוף
‫את שלושת הבזבזנים הגדולים.

602
00:27:19,840 --> 00:27:22,479
‫הבזבזן השלישי ברשימה הוא לייסי.

603
00:27:22,480 --> 00:27:23,599
‫טוב.

604
00:27:23,600 --> 00:27:26,280
‫אלוהים!
‫-זה לא כזה נורא.

605
00:27:26,800 --> 00:27:28,759
‫עם 82,950.

606
00:27:28,760 --> 00:27:30,799
‫זה לא נורא. עם הפיתוי? בחייכם.

607
00:27:30,800 --> 00:27:32,680
‫לאן זה יכול ללכת?

608
00:27:33,200 --> 00:27:35,879
‫לא, אני לא הבזבזנית הכי גדולה!

609
00:27:35,880 --> 00:27:40,439
‫הבזבזנית השנייה הכי גדולה
‫הייתה קלואי עם 91,500.

610
00:27:40,440 --> 00:27:42,999
‫זה מטורף.
‫-היא קנתה קפה בכל בוקר.

611
00:27:43,000 --> 00:27:44,679
‫אין מצב!
‫-מה קנית?

612
00:27:44,680 --> 00:27:47,760
‫שתי כוסות קפה בכל בוקר.
‫-אין מצב.

613
00:27:48,320 --> 00:27:53,959
‫והבזבזן הכי גדול היה לואי,
‫עם 289,500 ליש"ט.

614
00:27:53,960 --> 00:27:55,719
‫זה פשוט טירוף.

615
00:27:55,720 --> 00:27:58,239
‫כל הכבוד.
‫-אחי, הכפלת…

616
00:27:58,240 --> 00:28:00,879
‫גם אחרי שהלכו 100,000!
‫-לואי!

617
00:28:00,880 --> 00:28:03,200
‫אלוהים.
‫-חרא.

618
00:28:04,440 --> 00:28:07,319
‫נהניתם?
‫-כן.

619
00:28:07,320 --> 00:28:08,559
‫היה מדהים.
‫-היה נהדר.

620
00:28:08,560 --> 00:28:11,879
‫יצרתי הרבה קשרים טובים. כן.

621
00:28:11,880 --> 00:28:14,640
‫אבל בחיים לא תראו אותי שוב בטבע.

622
00:28:15,160 --> 00:28:16,999
‫מחיאות כפיים לאאוטסיידרים שלנו

623
00:28:17,000 --> 00:28:19,080
‫ולמנצח שלנו, צ'יפ.

624
00:28:19,800 --> 00:28:21,440
‫תודה.

625
00:28:22,280 --> 00:28:24,080
‫קדימה, צ'יפ!

626
00:28:25,360 --> 00:28:27,039
‫זו הייתה עונה מטורפת.

627
00:28:27,040 --> 00:28:28,759
‫אחרי שבעה ימים בחוץ

628
00:28:28,760 --> 00:28:30,239
‫שבעה פרקים מטורללים

629
00:28:30,240 --> 00:28:31,559
‫ותצפית אחת של ביגפוט,

630
00:28:31,560 --> 00:28:34,440
‫אני חושב שלכולכם מגיע
‫להיזכר בתקופה שעברתם בתוכנית.

631
00:28:35,040 --> 00:28:35,880
‫בואו נראה את זה.

632
00:28:42,920 --> 00:28:45,280
‫ברוכים הבאים ל-Outside.

633
00:28:47,240 --> 00:28:48,600
‫אלוהים!
‫-אלוהים!

634
00:28:50,400 --> 00:28:52,199
‫אני מאשר שני אאוטסיידרים חדשים.

635
00:28:52,200 --> 00:28:53,240
‫אלוהים.

636
00:28:54,520 --> 00:28:55,960
‫בואו נתחיל.

637
00:28:56,560 --> 00:28:57,999
‫אני מאשרת…
‫-אני אאשר…

638
00:28:58,000 --> 00:28:59,279
‫אני מאשר…
‫-אני מאשרת…

639
00:28:59,280 --> 00:29:00,319
‫אני מאשר…

640
00:29:00,320 --> 00:29:01,479
‫אני בזבזן.

641
00:29:01,480 --> 00:29:04,479
‫אני מאשר שדרוג ארוחה ומקלחת חמה, בבקשה.

642
00:29:04,480 --> 00:29:07,440
‫מה, עכשיו?
‫-אני רוצה לאשר את מכונת הדיסקו בועות.

643
00:29:08,520 --> 00:29:09,720
‫מסיבה!

644
00:29:10,320 --> 00:29:11,319
‫מה?!

645
00:29:11,320 --> 00:29:12,879
‫אלוהים!

646
00:29:12,880 --> 00:29:14,999
‫אני אעשה שטיפה מהירה.

647
00:29:15,000 --> 00:29:18,079
‫תגידי, "מ'מצב, מותק? הכול טוב?"

648
00:29:18,080 --> 00:29:20,359
‫מה המצב, מותק? הכול טוב?

649
00:29:20,360 --> 00:29:21,959
‫זה לא היה רע.

650
00:29:21,960 --> 00:29:23,520
‫פאק, אני צריכה להשתין.

651
00:29:24,280 --> 00:29:26,000
‫זה נשפך לי על הכפכפים.

652
00:29:26,600 --> 00:29:27,879
‫תחת גדול.

653
00:29:27,880 --> 00:29:30,519
‫חשיפה ציצי אחת, 10,000.

654
00:29:30,520 --> 00:29:32,280
‫שני הציצים, 20,000.

655
00:29:34,840 --> 00:29:36,080
‫מה זה היה?

656
00:29:36,840 --> 00:29:38,599
‫אחי, זה היה זבוב.

657
00:29:38,600 --> 00:29:40,600
‫אלוהים, יש עלייך עכביש!

658
00:29:41,640 --> 00:29:44,080
‫מותק, הוא היה פצפון.

659
00:29:46,280 --> 00:29:47,920
‫אני רוצה לראות מישהו חוטף.

660
00:29:51,320 --> 00:29:52,480
‫קלואי!

661
00:29:55,080 --> 00:29:56,800
‫תולעים!

662
00:29:59,800 --> 00:30:03,000
‫אלוהים.
‫-הסתכלתי עליו!

663
00:30:04,280 --> 00:30:05,720
‫הכול טוב?
‫-אני לא בסדר.

664
00:30:10,120 --> 00:30:12,679
‫לאן לנסוע?
‫-הם תכננו את זה.

665
00:30:12,680 --> 00:30:13,959
‫אני לא יודע, פשוט תיסע.

666
00:30:13,960 --> 00:30:15,599
‫חבר'ה, פוצצתי את מזרן האוויר!

667
00:30:15,600 --> 00:30:17,879
‫אני מאשר שניים מכל דבר בחנות.

668
00:30:17,880 --> 00:30:19,599
‫אם זו הגישה שלך…

669
00:30:19,600 --> 00:30:20,919
‫זהו.

670
00:30:20,920 --> 00:30:22,519
‫אתה חתיכת נחש.

671
00:30:22,520 --> 00:30:25,920
‫לא!

672
00:30:30,360 --> 00:30:31,840
‫צא!

673
00:30:33,360 --> 00:30:35,640
‫טורף מגיע!

674
00:30:37,840 --> 00:30:39,639
‫תגיד את זה, לייסי!

675
00:30:39,640 --> 00:30:41,279
‫אני…
‫-כן!

676
00:30:41,280 --> 00:30:43,239
‫מאשר…
‫-כן!

677
00:30:43,240 --> 00:30:46,160
‫משתה לכולם!

678
00:30:46,960 --> 00:30:48,999
‫אתם יודעים מה יש לי לומר?
‫-מה?

679
00:30:49,000 --> 00:30:50,080
‫עוף לי מהעיניים.

680
00:30:53,640 --> 00:30:55,600
‫מזל טוב, צ'יפ!

681
00:30:56,120 --> 00:30:57,839
‫כל הכבוד.
‫-אתה המנצח!

682
00:30:57,840 --> 00:31:01,920
‫צ'יפ, אתה המנצח ב-Outside!

683
00:31:43,280 --> 00:31:48,280
‫תרגום כתוביות: דניאל שרמן