1 00:00:11,480 --> 00:00:12,640 ΚΛΟΪ ΒΕΪΤΣ 2 00:00:13,240 --> 00:00:14,480 ΚΕΪΣΙ ΤΖΕΪ 3 00:00:16,720 --> 00:00:18,200 ΜΑΤ ΜΟΡΣΙΑ 4 00:00:20,720 --> 00:00:22,000 ΣΑΡΑ ΣΑΦΑΡΙ 5 00:00:24,480 --> 00:00:25,800 ΠΕΪΤΖΙ ΚΕΪΚΙ 6 00:00:27,920 --> 00:00:29,200 ΛΟΥΙ ΡΑΣΕΛ 7 00:00:30,600 --> 00:00:32,080 ΝΤΑΝΙ ΜΠΕΪΜΠΣ 8 00:00:32,840 --> 00:00:34,280 ΜΟΓΙΟ 9 00:00:37,000 --> 00:00:38,400 ΓΙΟΝΑ ΤΖΕΪ 10 00:00:40,240 --> 00:00:41,520 ΛΕΪΣΙ 11 00:00:45,760 --> 00:00:47,080 ΤΣΙΠ ΧΑΪΝΖ ΜΠΕΪΝΣ 12 00:01:05,200 --> 00:01:07,639 {\an8}Ανυπομονώ να δω ποιος ξόδευε κρυφά. 13 00:01:07,640 --> 00:01:11,400 {\an8}Θεέ μου, τα 'χω κάνει πάνω μου! 14 00:01:13,320 --> 00:01:15,479 {\an8}ΤΡΟΧΟΣΠΙΤΟ 2 15 00:01:15,480 --> 00:01:20,159 {\an8}Θα πω ότι είναι δικά σου. Βασίλισσα. Ναι, τα σπας! 16 00:01:20,160 --> 00:01:23,239 Ανυπομονώ να δω τον Λούι. Τον διώξαμε. 17 00:01:23,240 --> 00:01:26,599 - Συνέχεια το προσπαθούσαμε. - Ήταν τρεις φορές υποψήφιος. 18 00:01:26,600 --> 00:01:27,879 {\an8}Μάλιστα! 19 00:01:27,880 --> 00:01:29,439 {\an8}- Τι λέει; - Τι κάνεις; 20 00:01:29,440 --> 00:01:31,239 {\an8}- Μια χαρά είσαι. - Γεια. 21 00:01:31,240 --> 00:01:32,879 Εσύ περίμενα να κερδίσεις. 22 00:01:32,880 --> 00:01:35,960 - Χαίρεσαι για την επανένωση; - Ναι. Έχω πολλά να πω. 23 00:01:36,840 --> 00:01:40,119 - Ποιον δεν θες να δεις σήμερα; - Δεν πετάω για τον Ματ. 24 00:01:40,120 --> 00:01:42,039 Χέστε τον Ματ. Πρέπει να φύγει. 25 00:01:42,040 --> 00:01:44,039 - Έφυγε ήδη! - Να ξαναφύγει. 26 00:01:44,040 --> 00:01:45,880 Η Σάρα νομίζω… Την Κέισι; 27 00:01:46,480 --> 00:01:47,519 Δεν ανυπομονώ. 28 00:01:47,520 --> 00:01:49,240 Ναι. 29 00:01:49,840 --> 00:01:51,839 Είναι πολύ περίεργη κατάσταση. 30 00:01:51,840 --> 00:01:55,679 Έχω άγχος γιατί νομίζω ότι η Σάρα θα μου πει κάτι. 31 00:01:55,680 --> 00:01:58,719 Και νομίζω το ίδιο και η Γιόνα. 32 00:01:58,720 --> 00:02:01,320 - Γεια σας. - Μπάτε σκύλοι αλέστε εδώ μέσα. 33 00:02:01,920 --> 00:02:03,519 - Μια χαρά σε βλέπω. - Καλά; 34 00:02:03,520 --> 00:02:07,759 Θέλω να δω ποιος ξόδευε κρυφά και στέρησε 50 χιλιάρικα απ' τον Τσιπ. 35 00:02:07,760 --> 00:02:10,400 - Αυτό θέλω να δω. - Τα ξέρω όλα. 36 00:02:11,680 --> 00:02:13,519 Μου φάγανε τα λεφτά. 37 00:02:13,520 --> 00:02:16,879 Πάμε να τα πούμε, λοιπόν. Τα λέμε σε λίγο. 38 00:02:16,880 --> 00:02:18,440 Γεια! 39 00:02:25,760 --> 00:02:27,879 {\an8}OUTSIDE: Η ΕΠΑΝΕΝΩΣΗ 40 00:02:27,880 --> 00:02:30,960 Καλώς ήρθατε στο Outside: Η Επανένωση. 41 00:02:35,680 --> 00:02:38,359 {\an8}Δώδεκα δημιουργοί για μία εβδομάδα στη φύση. 42 00:02:38,360 --> 00:02:40,479 {\an8}Όλοι περιμέναμε σκηνές. 43 00:02:40,480 --> 00:02:41,879 Τέτοιες… 44 00:02:41,880 --> 00:02:44,639 - Εντάξει. - Θεέ μου. 45 00:02:44,640 --> 00:02:46,119 Εξυπνάδες. 46 00:02:46,120 --> 00:02:47,839 Έχεις πει και καλύτερα. 47 00:02:47,840 --> 00:02:49,079 Δεν το έπιασα καν. 48 00:02:49,080 --> 00:02:50,440 Πάμε παρακάτω. 49 00:02:50,960 --> 00:02:54,759 Τώρα επέστρεψαν για να μιλήσουν για όλα όσα έγιναν στο Outside. 50 00:02:54,760 --> 00:02:56,359 Μαζί μου είναι η Κλόι, 51 00:02:56,360 --> 00:02:58,159 η Πέιτζι, η Κέισι, 52 00:02:58,160 --> 00:02:59,679 ο Λούι, ο Λέισι, 53 00:02:59,680 --> 00:03:01,319 ο Τσιπ, ο Ματ, 54 00:03:01,320 --> 00:03:02,839 ο Χάινζ, η Σάρα, 55 00:03:02,840 --> 00:03:04,399 η Ντάνι, ο Μόγιο 56 00:03:04,400 --> 00:03:05,640 και η Γιόνα. 57 00:03:08,560 --> 00:03:11,079 Πριν μιλήσουμε γι' αυτόν που ξόδευε κρυφά 58 00:03:11,080 --> 00:03:13,039 και τον Λούι Παγκόσμιο Πόλεμο, 59 00:03:13,040 --> 00:03:16,600 να συγχαρούμε τον πρώτο νικητή του Outside, τον Τσιπ! 60 00:03:20,640 --> 00:03:22,359 Μπράβο, Τσιπ. Έλα. 61 00:03:22,360 --> 00:03:24,759 Τσιπ, πώς νιώθεις; 62 00:03:24,760 --> 00:03:25,839 Καταπληκτικά. 63 00:03:25,840 --> 00:03:28,959 Φοβήθηκα ότι δεν θα μείνει έπαθλο έτσι που ξοδεύατε. 64 00:03:28,960 --> 00:03:33,279 - Ναι. - Αλλά κατάφερες να πάρεις 158.400 λίρες. 65 00:03:33,280 --> 00:03:35,199 Δεν είναι κι άσχημα. 66 00:03:35,200 --> 00:03:37,480 - Πού θα τα ξοδέψεις; - Στον γάμο. 67 00:03:38,560 --> 00:03:40,159 Πολύ γλυκό. 68 00:03:40,160 --> 00:03:43,479 Τώρα που κέρδισα, η Σαμπίνα θα ανεβάσει το κόστος του, 69 00:03:43,480 --> 00:03:46,279 οπότε δεν θα μείνει τίποτα. 70 00:03:46,280 --> 00:03:49,959 Ναι. Ντάνι, δεύτερη θέση. Ήσουν πολύ κοντά. 71 00:03:49,960 --> 00:03:50,919 Πώς νιώθεις; 72 00:03:50,920 --> 00:03:52,559 Και μόνο που είμαι εδώ… 73 00:03:52,560 --> 00:03:54,999 Είμαι, μάλλον, η λιγότερο διάσημη εδώ, 74 00:03:55,000 --> 00:03:57,599 οπότε χαίρομαι και μόνο που είμαι εδώ. 75 00:03:57,600 --> 00:04:00,599 Και το γεγονός ότι έφτασα στον τελικό με τα παιδιά 76 00:04:00,600 --> 00:04:02,719 και κέρδισε η ντίβα, ο Τσιπ, 77 00:04:02,720 --> 00:04:04,039 δεν είναι και λίγο. 78 00:04:04,040 --> 00:04:06,079 - Ναι. - Υπάρχουν και χειρότερα. 79 00:04:06,080 --> 00:04:07,400 Να κέρδιζε ο Μόγιο. 80 00:04:10,160 --> 00:04:12,839 - Μόγιο, έφτασες στην τελική τριάδα. - Ναι. 81 00:04:12,840 --> 00:04:15,399 Ήσουν ο πρώτος που έφυγε, αλλά ήσουν κοντά. 82 00:04:15,400 --> 00:04:18,919 Όχι, φίλε. Μόλις είδα ότι ήταν παιχνίδι τύχης, 83 00:04:18,920 --> 00:04:20,559 ήξερα ότι ήμουν χαμένος. 84 00:04:20,560 --> 00:04:21,959 Ξέρουμε την κατάληξη, 85 00:04:21,960 --> 00:04:24,159 αλλά ας γυρίσουμε στην πρώτη μέρα. 86 00:04:24,160 --> 00:04:26,439 Ενώ εσείς περιπλανιόσασταν στα δάση, 87 00:04:26,440 --> 00:04:29,439 με δεμένα μάτια και χέρια, έτοιμοι για απολύσεις μάνατζερ, 88 00:04:29,440 --> 00:04:32,200 οι Sidemen έκαναν προβλέψεις. 89 00:04:35,160 --> 00:04:36,680 Ο Τζος χθες. 90 00:04:37,400 --> 00:04:42,119 - Πρώτη μέρα στο πλατό. - Καλώς ήρθατε στο Outside! 91 00:04:42,120 --> 00:04:43,879 - Νέα σειρά. - Θα σας αρέσει. 92 00:04:43,880 --> 00:04:45,799 Ανυπομονώ. Έχουμε τέλειο καστ. 93 00:04:45,800 --> 00:04:48,239 Θα κάνουμε κάποιες προβλέψεις. 94 00:04:48,240 --> 00:04:49,319 Ο ΠΙΟ ΣΠΑΤΑΛΟΣ; 95 00:04:49,320 --> 00:04:52,519 {\an8}Λέω ότι ο Ματ Does Fitness θα ξοδέψει τα περισσότερα. 96 00:04:52,520 --> 00:04:55,839 {\an8}Νομίζω ότι ο Λούι θα ξοδέψει τα πιο πολλά λεφτά 97 00:04:55,840 --> 00:04:57,639 γιατί δεν τον νοιάζει. 98 00:04:57,640 --> 00:04:59,239 Δεν ξόδεψα τα πιο πολλά. 99 00:04:59,240 --> 00:05:00,919 {\an8}Θα πω τον Λούι. 100 00:05:00,920 --> 00:05:04,039 {\an8}Ο τύπος είναι μπελάς. 101 00:05:04,040 --> 00:05:06,479 - Πριν την εκπομπή τα είπαν αυτά; - Ναι. 102 00:05:06,480 --> 00:05:10,040 {\an8}Ο Λούι. Λούις; Δεν ξέρω πώς προφέρεται. Λούι; 103 00:05:10,440 --> 00:05:12,399 ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΑΠΟΧΩΡΗΣΕΙ ΠΡΩΤΟΣ; 104 00:05:12,400 --> 00:05:14,359 {\an8}Μάλλον η Ντάνι Μπέιμπς. 105 00:05:14,360 --> 00:05:15,599 {\an8}Η Ντάνι Μπέιμπς; 106 00:05:15,600 --> 00:05:16,719 {\an8}Ίσως η Ντάνι. 107 00:05:16,720 --> 00:05:18,359 {\an8}Η Ντάνι ίσως φύγει πρώτη. 108 00:05:18,360 --> 00:05:19,639 {\an8}Ίσως η Ντάνι Μπέιμπς. 109 00:05:19,640 --> 00:05:22,040 Και έφτασα στον τελικό, ρε! 110 00:05:24,320 --> 00:05:26,159 ΠΟΙΟΙ ΘΑ ΣΥΓΚΡΟΥΣΤΟΥΝ; 111 00:05:26,160 --> 00:05:28,440 {\an8}Ο Λούι με όλους. 112 00:05:28,960 --> 00:05:31,600 Δεν ξέρω ποιοι, αλλά ελπίζω να συμβεί. 113 00:05:32,080 --> 00:05:34,639 ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΠΡΟΚΑΛΕΣΕΙ ΠΙΟ ΠΟΛΛΕΣ ΕΝΤΑΣΕΙΣ; 114 00:05:34,640 --> 00:05:36,479 {\an8}Τις πιο πολλές η Ντάνι, λέω. 115 00:05:36,480 --> 00:05:39,119 {\an8}Ο Λέισι, με ατάκες για κυνήγι προβολών. 116 00:05:39,120 --> 00:05:40,599 {\an8}Εντάσεις, η Ντάνι ίσως. 117 00:05:40,600 --> 00:05:44,320 {\an8}Αν η Ντάνι μείνει αρκετά, θα προκαλέσει τις πιο πολλές εντάσεις. 118 00:05:44,840 --> 00:05:46,599 ΠΟΙΟΣ ΘΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΝΙΚΗΤΗΣ; 119 00:05:46,600 --> 00:05:49,039 {\an8}- Ο Τσιπ. - Ο Λέισι έχει καλές πιθανότητες. 120 00:05:49,040 --> 00:05:51,239 - Θα κερδίσει ο Μόγιο. - Δικός μου. 121 00:05:51,240 --> 00:05:54,799 Νομίζω ότι θα κερδίσει στο Outside η Κέισι-Τζέι. 122 00:05:54,800 --> 00:05:57,720 Αυτές ήταν οι προβλέψεις μας. Πείτε πώς τα πήγαμε. 123 00:05:59,920 --> 00:06:01,719 Μέσα πέσατε. 124 00:06:01,720 --> 00:06:03,559 Σκληρή κριτική. 125 00:06:03,560 --> 00:06:06,319 Το κατέχετε. Σ' όλα μέσα πέσατε. 126 00:06:06,320 --> 00:06:08,799 Σάρα, δυστυχώς αποχώρησες πρώτη, 127 00:06:08,800 --> 00:06:11,159 διαψεύδοντας ότι επιβιώνει ο πιο σφιχτός. 128 00:06:11,160 --> 00:06:12,840 Πίστευες ότι θα έμενες παραπάνω; 129 00:06:13,440 --> 00:06:15,360 Νόμιζα ότι θα έμενα παραπάνω. 130 00:06:15,960 --> 00:06:17,959 Ίσως σε έβλεπαν ως απειλή. 131 00:06:17,960 --> 00:06:20,320 Έτσι λέω κι εγώ, αλλά το βρίσκω λογικό. 132 00:06:22,960 --> 00:06:24,639 Πες όνομα! 133 00:06:24,640 --> 00:06:27,239 Κάποιοι απ' αυτούς εκεί δεν σε σεβάστηκαν. 134 00:06:27,240 --> 00:06:29,719 Πάμε, λοιπόν, στις συμμαχίες. 135 00:06:29,720 --> 00:06:31,959 Δεν έβγαζες άκρη ποιος στήριζε ποιον. 136 00:06:31,960 --> 00:06:35,679 Η Πέιτζι, η Κέισι, η Ντάνι και η Κλόι ήταν αχώριστες, 137 00:06:35,680 --> 00:06:38,719 αλλά τι σας έκανε να εμπιστευτείτε η μία την άλλη; 138 00:06:38,720 --> 00:06:41,639 Νομίζω ότι απλώς τα πηγαίναμε πολύ καλά. 139 00:06:41,640 --> 00:06:43,119 Δεν ξέρω τι άλλο να πω. 140 00:06:43,120 --> 00:06:46,159 - Δεν τις ήξερα. Ταιριάξαμε. - Δεν γνωριζόμασταν. 141 00:06:46,160 --> 00:06:48,599 Κλόι, δυσκολεύτηκες λίγο με τη συμμαχία 142 00:06:48,600 --> 00:06:51,639 γιατί ήσουν κοντά με τον Λούι και με τα κορίτσια. 143 00:06:51,640 --> 00:06:52,480 Ναι. 144 00:06:53,080 --> 00:06:54,759 Τι δίλημμα αντιμετώπισες; 145 00:06:54,760 --> 00:06:55,999 Το δίλημμα ήταν… 146 00:06:56,000 --> 00:06:59,159 Ο Λούι μού έλεγε συνέχεια "Να ψηφίσουμε την Κέισι", 147 00:06:59,160 --> 00:07:02,959 και μετά "Να ψηφίσουμε τη Γιόνα", και "Να φύγει ο Τσιπ". 148 00:07:02,960 --> 00:07:04,999 Κατέρρευσα τελείως ψυχολογικά, 149 00:07:05,000 --> 00:07:06,759 ήταν υπερβολικό για μένα. 150 00:07:06,760 --> 00:07:11,919 Ένιωθα ότι έπρεπε να διαλέξω ανάμεσα σε κάποιον που ήξερα έξω 151 00:07:11,920 --> 00:07:14,599 και σ' αυτούς που μόλις γνώρισα στην εκπομπή. 152 00:07:14,600 --> 00:07:16,959 Δεν ξέρεις ποιον να εμπιστευτείς. 153 00:07:16,960 --> 00:07:19,119 Χάινζ, πες μας για τη συμμαχία σου. 154 00:07:19,120 --> 00:07:20,799 Έκανες τατουάζ ονόματα. 155 00:07:20,800 --> 00:07:24,599 Ναι. Οι τρεις σοφοί ήμασταν εγώ, ο Λέισι και ο Τσιπ. 156 00:07:24,600 --> 00:07:27,799 Χάινζ, δεν μιλούσαμε κι εμείς; 157 00:07:27,800 --> 00:07:31,959 Ναι, αλλά έκανα συμμαχίες με όλους. Έπαιζα έξυπνα. 158 00:07:31,960 --> 00:07:34,239 Κάθε φορά που ο Λούι έκανε κάτι χαζό, 159 00:07:34,240 --> 00:07:35,999 δεν λέγαμε… 160 00:07:36,000 --> 00:07:37,719 Να σου πω, άντε γαμήσου, 161 00:07:37,720 --> 00:07:39,839 γιατί δεν έκανα καν κάτι χαζό. 162 00:07:39,840 --> 00:07:42,199 Με σιγοντάριζες και τα έκανες κι εσύ. 163 00:07:42,200 --> 00:07:43,999 Τα "χαζά" που έκανες… 164 00:07:44,000 --> 00:07:48,359 Έμπαινα στο μαγαζί και έβλεπα καλό κρασί, προσέκο, πίνα κολάντα… 165 00:07:48,360 --> 00:07:49,279 Όχι εγώ. 166 00:07:49,280 --> 00:07:51,799 Έπαιρνες πατατάκια, πατάτες τηγανιτές. 167 00:07:51,800 --> 00:07:54,799 Εγώ έπινα με όλους. Δεν έπινα μόνος μου. 168 00:07:54,800 --> 00:07:57,839 Έλα, ρε αδερφέ, μην το κάνεις αυτό. Έλα τώρα. 169 00:07:57,840 --> 00:07:59,839 Έλα τώρα, μην το κάνεις αυτό. 170 00:07:59,840 --> 00:08:03,119 Εκείνο το βράδυ με τις μάρκες, σε ψήφιζε συνέχεια. 171 00:08:03,120 --> 00:08:04,679 Σε ψήφιζε όλο το βράδυ. 172 00:08:04,680 --> 00:08:08,519 Έλεγε συνέχεια σε όλους "Να ρίξουμε μάρκες στο κουτί του Λούι". 173 00:08:08,520 --> 00:08:11,079 Εξαιτίας του Μόγιο ξόδεψα τα λεφτά. 174 00:08:11,080 --> 00:08:13,799 Ακούστε γιατί. Πήγα στον Μο και είπα 175 00:08:13,800 --> 00:08:16,639 "Ποιον θα ψηφίσεις; Εμένα ή τον Τσιπ;" 176 00:08:16,640 --> 00:08:18,799 Μου είπε "Σε στηρίζω". 177 00:08:18,800 --> 00:08:20,639 Όχι. Λες ψέματα. 178 00:08:20,640 --> 00:08:23,239 - Είπες… - Περίμενε. 179 00:08:23,240 --> 00:08:26,559 - Μη λες ψέματα για μένα. - Δεν λέω ψέματα. 180 00:08:26,560 --> 00:08:30,839 - Μη λες ψέματα για μένα. - Δεν λέω. 181 00:08:30,840 --> 00:08:34,399 - Δεν θα το κάνουμε αυτό. Μη λες ψέματα. - Πες τι έγινε. 182 00:08:34,400 --> 00:08:35,959 Είπες το εξής, αυτολεξεί. 183 00:08:35,960 --> 00:08:38,919 "Εμένα ή τον Τσιπ θα ψήφιζες;" Δεν απάντησα. 184 00:08:38,920 --> 00:08:43,359 Μάλιστα, πήγα στα αγόρια και τους είπα ότι με ρώτησες ποιον θα ψηφίσω. 185 00:08:43,360 --> 00:08:47,359 Και πάντα έλεγα ότι αν κάποιος με ρωτήσει στα ίσα ποιον θα ψηφίσω, 186 00:08:47,360 --> 00:08:48,519 θα πω την αλήθεια. 187 00:08:48,520 --> 00:08:51,679 Δεν μπορούσα να πω ότι θα ψηφίσω τον Τσιπ. Ποτέ δεν είπα… 188 00:08:51,680 --> 00:08:56,879 Με ρώτησες "Με στηρίζεις;", κι εγώ είπα "Ξέρεις ότι είσαι φίλος μου". 189 00:08:56,880 --> 00:09:00,679 Δεν είπα ποτέ "Σε στηρίζω, θα ψηφίσω τον Τσιπ". 190 00:09:00,680 --> 00:09:03,719 - Είσαι μαλάκας. - Δεν το είπα ποτέ. Ποτέ. 191 00:09:03,720 --> 00:09:07,559 Μη λες, λοιπόν, ότι είπα ψέματα, και τέτοιες βλακείες. 192 00:09:07,560 --> 00:09:10,879 - Έπαιξα έξυπνα. Εσύ τα έκανες σκατά. - Χάλια έπαιξες. 193 00:09:10,880 --> 00:09:14,599 Μο, με ποιον είχες συμμαχία; Με τα κορίτσια ή τα αγόρια; 194 00:09:14,600 --> 00:09:15,999 Δεν είχα συμμαχία. 195 00:09:16,000 --> 00:09:18,839 Μόνο ο Λούι με στήριζε σε κάποια φάση, 196 00:09:18,840 --> 00:09:21,439 αλλά ήξερα ότι ο Λούι… Ναι, σ' αγαπώ. 197 00:09:21,440 --> 00:09:23,359 Αλλά ο Λούι έπαιζε χάλια. 198 00:09:23,360 --> 00:09:25,239 Δεν έλεγε ψέματα για να σωθεί. 199 00:09:25,240 --> 00:09:26,679 Σ' το είπα κατάμουτρα. 200 00:09:26,680 --> 00:09:28,599 Με χρησιμοποίησες! Κάθαρμα. 201 00:09:28,600 --> 00:09:30,999 Σου έλεγα "Σκέψου". Δεν άκουγες. 202 00:09:31,000 --> 00:09:33,039 Τα κορίτσια αλληλοστηρίζονταν. 203 00:09:33,040 --> 00:09:36,679 Ο Τσιπ είχε τα αγόρια και έβαζε την Κέισι πάνω απ' τα αγόρια. 204 00:09:36,680 --> 00:09:39,079 Πίστευα ότι αυτό δεν θ' άλλαζε. 205 00:09:39,080 --> 00:09:42,559 Στον τελικό, την Κέισι πρόσεχες. 206 00:09:42,560 --> 00:09:45,479 Πάντα αυτό έκανες. Δεν ένιωθα ότι είχα συμμαχία… 207 00:09:45,480 --> 00:09:46,799 - Μο! - Όχι. 208 00:09:46,800 --> 00:09:49,239 Ξεκινήσαμε ως σύμμαχοι, 209 00:09:49,240 --> 00:09:53,199 αλλά μετά εσείς οι τρεις κολλήσατε, ο Λούι κόλλησε με τα κορίτσια… 210 00:09:53,200 --> 00:09:54,959 - Σε βάλαμε στην ομάδα. - Ναι. 211 00:09:54,960 --> 00:09:56,799 Οι Fantastic Four. 212 00:09:56,800 --> 00:09:59,839 - Σε λέγαμε Μό-ρλια. - Μό-ρλια. Μο-δεραστή. 213 00:09:59,840 --> 00:10:03,239 Μο-δεραστή. Σου βγάλαμε παρατσούκλια. Έλεος, δηλαδή. 214 00:10:03,240 --> 00:10:04,719 Χριστέ μου. 215 00:10:04,720 --> 00:10:06,200 Λοιπόν, πάμε παρακάτω. 216 00:10:06,880 --> 00:10:09,600 Ντάνι, ξόδεψες μπόλικα χρήματα μέσα. 217 00:10:10,120 --> 00:10:12,399 Όπως 30.000 λίρες τη δεύτερη μέρα. 218 00:10:12,400 --> 00:10:14,719 Πώς ήταν το πρώτο ραντεβού με τον Έι Μπι; 219 00:10:14,720 --> 00:10:16,159 Μαγικό. 220 00:10:16,160 --> 00:10:19,159 Σύνδεση, σπίθα, πυροτεχνήματα. Έρωτας, μωρό μου. 221 00:10:19,160 --> 00:10:21,439 Δεν βρίσκεις εύκολα τέτοιες σχέσεις. 222 00:10:21,440 --> 00:10:23,199 - Όχι. Ζηλεύω. - Ναι. 223 00:10:23,200 --> 00:10:24,920 Σειρά σου, αν θες. Πόσα; 224 00:10:27,080 --> 00:10:30,479 Προσπαθούσες καιρό να τραβήξεις την προσοχή του Έι Μπι. 225 00:10:30,480 --> 00:10:31,680 Υπάρχουν μηνύματα. 226 00:10:32,760 --> 00:10:34,839 - Δεν το πιστεύω! - Ας τα διαβάσουμε. 227 00:10:34,840 --> 00:10:36,959 Να δούμε την άψογη γοητεία της Ντάνι. 228 00:10:36,960 --> 00:10:40,999 {\an8}"Πόσα λάικ θες για να βγούμε έναν μήνα, να με λούσεις με αγάπη, 229 00:10:41,000 --> 00:10:44,039 {\an8}να με πληγώσεις και να μη μου ξαναμιλήσεις;" 230 00:10:44,040 --> 00:10:44,999 Όχι. 231 00:10:45,000 --> 00:10:48,599 Απάντησε αμέσως! 232 00:10:48,600 --> 00:10:50,439 Και απάντησε "Τι;" 233 00:10:50,440 --> 00:10:51,759 Σε θέλει, κοπελιά. 234 00:10:51,760 --> 00:10:53,639 - Μωρό μου. - Σε θέλει πολύ. 235 00:10:53,640 --> 00:10:56,159 - Ρομαντικό! - Και το τελευταίο σου μήνυμα. 236 00:10:56,160 --> 00:10:59,719 "Να το πάμε χαλαρά και να παντρευτούμε ή κάτι τέτοιο. 237 00:10:59,720 --> 00:11:01,959 Είμαι βολική. Φιλιά". 238 00:11:01,960 --> 00:11:04,519 Το έκανες να συμβεί. 239 00:11:04,520 --> 00:11:05,919 Ντάνι, σε παραδέχομαι. 240 00:11:05,920 --> 00:11:09,839 Δύο χρόνια μετά, ήρθε στο δάσος για να βγει ραντεβού μαζί μου. 241 00:11:09,840 --> 00:11:11,280 - Δίκιο έχει. - Ναι. 242 00:11:11,960 --> 00:11:13,439 Απίστευτο, Ντάνι. 243 00:11:13,440 --> 00:11:16,240 Όσοι δεν το είδατε, δείτε το σεμινάριο της Ντάνι 244 00:11:16,840 --> 00:11:18,440 για το πρώτο ραντεβού. 245 00:11:24,360 --> 00:11:25,359 {\an8}Αντρούλη μου! 246 00:11:25,360 --> 00:11:27,399 {\an8}Όχι, δεν είμαι ο άντρας σου. 247 00:11:27,400 --> 00:11:29,799 {\an8}- Πώς είσαι; - Είμαι τρομοκρατημένος. 248 00:11:29,800 --> 00:11:31,640 {\an8}- Λοιπόν… - Με τρομάζεις. 249 00:11:32,680 --> 00:11:33,840 Θεέ μου! 250 00:11:35,920 --> 00:11:38,479 {\an8}Ωραία βόλτα… με την κυρά. 251 00:11:38,480 --> 00:11:39,720 {\an8}Επανάλαβε ό,τι πω. 252 00:11:41,360 --> 00:11:42,640 {\an8}Θα σ' αγαπώ για πάντα. 253 00:11:43,520 --> 00:11:44,480 {\an8}Θα… 254 00:11:45,280 --> 00:11:47,479 {\an8}Ταιριάζεις τέλεια στη συλλογή μου. 255 00:11:47,480 --> 00:11:49,839 {\an8}Ποια συλλογή; Ένας απ' τη λίστα; 256 00:11:49,840 --> 00:11:51,519 {\an8}Θα ήθελες 257 00:11:51,520 --> 00:11:53,800 {\an8}να βγούμε δεύτερο ραντεβού; 258 00:11:54,560 --> 00:11:55,600 Ή να πηδηχτούμε; 259 00:11:57,480 --> 00:11:59,280 {\an8}Μην πιάνεις βυζί, ανώμαλε. 260 00:11:59,800 --> 00:12:00,720 {\an8}Άσε με. 261 00:12:07,680 --> 00:12:09,919 Περίμενε! Είπες ότι άναψε η σπίθα. 262 00:12:09,920 --> 00:12:12,279 Δεν είδατε τη σπίθα; 263 00:12:12,280 --> 00:12:14,879 - Νόμιζα ότι θα ξεράσει. - Του άρεσε πολύ. 264 00:12:14,880 --> 00:12:18,640 Ντάνι, οι μόνες σπίθες θα είναι από το τέιζέρ του. 265 00:12:20,160 --> 00:12:21,799 Αλλά σου έστειλε κάτι, 266 00:12:21,800 --> 00:12:23,959 και δεν είναι ασφαλιστικά μέτρα. 267 00:12:23,960 --> 00:12:24,960 Για να δούμε. 268 00:12:25,560 --> 00:12:29,519 {\an8}Γεια, Ντάνι. Μόλις γύρισα από το ραντεβού και το σκεφτόμουν. 269 00:12:29,520 --> 00:12:30,959 {\an8}Νομίζω ότι μου άρεσε. 270 00:12:30,960 --> 00:12:33,479 {\an8}Υπήρχε μια σύνδεση, μια σπίθα. 271 00:12:33,480 --> 00:12:35,839 {\an8}Θέλω να σε καλέσω στον γάμο του Τσιπ 272 00:12:35,840 --> 00:12:37,040 {\an8}ως συνοδό μου. 273 00:12:38,800 --> 00:12:40,880 Και κάτι ακόμα. 274 00:12:42,120 --> 00:12:43,000 Δεν βαριέσαι. 275 00:12:47,640 --> 00:12:50,239 Σας το είπα ότι μ' αγαπάει! 276 00:12:50,240 --> 00:12:51,439 - Σε θέλει. - Ναι! 277 00:12:51,440 --> 00:12:54,759 Θα έρθεις στον γάμο, λοιπόν! 278 00:12:54,760 --> 00:12:57,319 Τα λέμε εκεί, μωρό μου. 279 00:12:57,320 --> 00:13:01,359 - Μήπως βιάζεται λίγο; - Μ' εμένα πρέπει να το πάει αργά. 280 00:13:01,360 --> 00:13:03,440 Είμαι χαλαρή και άνετη. 281 00:13:05,320 --> 00:13:06,720 Γιόνα, τι ώρα είναι; 282 00:13:07,400 --> 00:13:09,039 Δεν ξέρω. 283 00:13:09,040 --> 00:13:12,280 Είναι ώρα να μιλήσουμε για τον πειρασμό του Μόγιο! 284 00:13:14,640 --> 00:13:17,639 - Δεν ήσουν τυχερός στην εκπομπή, όντως. - Καθόλου. 285 00:13:17,640 --> 00:13:21,919 Διάλεξες τη Γιόνα, θεωρώντας ότι μπορεί να αποχωρήσει. 286 00:13:21,920 --> 00:13:23,159 Γιατί εκείνη; 287 00:13:23,160 --> 00:13:26,439 Η Γιόνα είχε περάσει άσχημη μέρα. 288 00:13:26,440 --> 00:13:30,599 Επίσης, είπε ότι δεν εμπιστεύεται κανέναν εκτός από τον Λέισι. 289 00:13:30,600 --> 00:13:33,119 - Έλα, ρε. - Δεν το είπα ποτέ αυτό. 290 00:13:33,120 --> 00:13:36,719 Εσύ μας είπες ότι δεν εμπιστευόταν κανέναν. 291 00:13:36,720 --> 00:13:38,560 - Δεν το είπα. - Έχουμε βίντεο; 292 00:13:39,400 --> 00:13:41,640 Δεν υπάρχει βίντεο αν δεν συνέβη. 293 00:13:44,240 --> 00:13:46,559 Μόγιο, αυτό είναι μαλακία. 294 00:13:46,560 --> 00:13:48,479 Κοίτα να δεις! 295 00:13:48,480 --> 00:13:50,519 Θες να πεις για τα κορίτσια όμως. 296 00:13:50,520 --> 00:13:54,959 - Πες τα όλα. - Ποιος είπε να με ψηφίσετε; 297 00:13:54,960 --> 00:13:56,479 Ή έφταιγε το Rolex; 298 00:13:56,480 --> 00:14:00,359 Δεν συμμετείχα σε καμία συζήτηση για να σε ψηφίσουμε. 299 00:14:00,360 --> 00:14:04,039 Ο Λούι ήταν μια ευχάριστη προσθήκη. Ήμασταν πιο κοντά. 300 00:14:04,040 --> 00:14:04,959 Δεν το άκουσα. 301 00:14:04,960 --> 00:14:07,319 - Εσένα ποιος σ' το είπε; - Εσύ, αδερφέ. 302 00:14:07,320 --> 00:14:09,799 Ο Μο είπε ψέματα και έδιωξε τη Γιόνα. 303 00:14:09,800 --> 00:14:11,239 Περίμενε, Μο. 304 00:14:11,240 --> 00:14:13,839 Με μπλέξατε σε μαλακίες. Αλήθεια. 305 00:14:13,840 --> 00:14:18,039 Μο, κάνεις ότι δεν μου είπες "Η Γιόνα πρέπει να φύγει". 306 00:14:18,040 --> 00:14:20,759 Το είπα. Όπως και για τον Ματ και τη Σάρα. 307 00:14:20,760 --> 00:14:22,159 Ναι, αυτό λέω. 308 00:14:22,160 --> 00:14:24,480 Και είπα "Χέσ' το ". Είπα… 309 00:14:26,360 --> 00:14:28,239 Έλεος, γαμώτο. 310 00:14:28,240 --> 00:14:30,679 Δεν είπα ποτέ ότι δεν εμπιστευόμουν κανέναν. 311 00:14:30,680 --> 00:14:34,359 Στην αρχή, οι γυναίκες λέγαμε ότι πρέπει να μείνουμε ενωμένες, 312 00:14:34,360 --> 00:14:36,519 γιατί οι άντρες θα μας ψήφιζαν. 313 00:14:36,520 --> 00:14:39,319 Και τι κάναμε με το που η Γιόνα πήρε το Rolex; 314 00:14:39,320 --> 00:14:40,679 Ψηφίσαμε να φύγει. 315 00:14:40,680 --> 00:14:42,759 Δεν είχε να κάνει με το Rolex. 316 00:14:42,760 --> 00:14:46,839 Ήμουν στη φωτιά και άκουσα τον Μο, 317 00:14:46,840 --> 00:14:50,039 την Κέισι και τον Λούι να λένε "Η Γιόνα πρέπει να φύγει. 318 00:14:50,040 --> 00:14:52,599 - Να διώξουμε τη Γιόνα". - Είναι ψεύτης. 319 00:14:52,600 --> 00:14:55,479 Άκου τον. Ορκίσου στη ζωή της μάνας σου. 320 00:14:55,480 --> 00:14:56,959 Αυτό είναι μεγάλο ψέμα. 321 00:14:56,960 --> 00:14:59,919 - Τι λες, ρε; - Τα σκαρφίζομαι, να τους ανακατέψω. 322 00:14:59,920 --> 00:15:02,399 - Δεν το πιστεύω ότι το άκουσες. - Γιόνα. 323 00:15:02,400 --> 00:15:05,879 Σε ψήφισα πριν καν πάρεις το Rolex. 324 00:15:05,880 --> 00:15:08,639 Μπορείς να αντιληφθείς τα ψέματα; 325 00:15:08,640 --> 00:15:10,639 Ο τύπος θέλει προβολές. 326 00:15:10,640 --> 00:15:12,879 - Δεν ξέρω, διδυμάκι. - Πήρες Rolex. 327 00:15:12,880 --> 00:15:15,359 - Είμαι περίεργη. - Εγώ φεύγω με άδεια χέρια. 328 00:15:15,360 --> 00:15:16,800 - Σωστά. - Άσε με… 329 00:15:17,520 --> 00:15:18,999 Μαλάκα! 330 00:15:19,000 --> 00:15:21,679 Έχετε δίκιο, έφυγα με Rolex. Όντως. 331 00:15:21,680 --> 00:15:25,359 Έφυγα με κάτι. Δεν πρέπει να παραπονιέμαι που έχασα. 332 00:15:25,360 --> 00:15:26,759 - Ακριβώς. - Ναι. 333 00:15:26,760 --> 00:15:28,040 Είμαστε εντάξει; 334 00:15:29,000 --> 00:15:29,920 Σκάσε, ρε. 335 00:15:31,560 --> 00:15:34,439 Ναι, δεν πιστεύω τίποτα. 336 00:15:34,440 --> 00:15:37,719 Η κατασκήνωση βυθίστηκε στο χάος σχεδόν από την αρχή, 337 00:15:37,720 --> 00:15:40,119 και οφειλόταν, κατά πολύ, σ' ένα άτομο. 338 00:15:40,120 --> 00:15:41,879 - Δεν εννοείς εμένα. - Λούι. 339 00:15:41,880 --> 00:15:44,039 Σου είπαν ότι ήρθες στο Traitors; 340 00:15:44,040 --> 00:15:46,639 Δεν το ξέρω το Traitors. Τι είναι; 341 00:15:46,640 --> 00:15:48,719 Πισώπλατα μαχαιρώματα, φόνοι. 342 00:15:48,720 --> 00:15:51,759 - Λες ότι μαχαιρώνω πισώπλατα; - Λέω για την εκπομπή. 343 00:15:51,760 --> 00:15:53,759 Απίστευτο. 344 00:15:53,760 --> 00:15:56,959 Τώρα θα γίνουμε μπίλιες. 345 00:15:56,960 --> 00:15:59,959 - Θα το χοντρύνω. - Έπαιζα μπάντμιντον πέντε χρόνια. 346 00:15:59,960 --> 00:16:01,519 Συνέχεια κάτι μαγείρευες. 347 00:16:01,520 --> 00:16:04,399 - Αυτό ήταν εξαρχής το σχέδιό σου; - Όχι. 348 00:16:04,400 --> 00:16:08,239 Στην αρχή, το σχέδιο ήταν να μπω και να δω τι παίζει, 349 00:16:08,240 --> 00:16:09,639 πώς κινούνται όλοι, 350 00:16:09,640 --> 00:16:11,919 και με κατάντησαν έτσι. 351 00:16:11,920 --> 00:16:14,759 - Αυτοί με ανάγκασαν να γίνω έτσι. - Λούι, φίλε. 352 00:16:14,760 --> 00:16:16,919 Είσαι μεγάλο θύμα, Λούι. 353 00:16:16,920 --> 00:16:18,439 Το μεγαλύτερο θύμα. 354 00:16:18,440 --> 00:16:21,959 "Ο καημενούλης". "Το έκανα για την ομάδα". 355 00:16:21,960 --> 00:16:23,640 Παράτα μας, ρε. 356 00:16:24,160 --> 00:16:25,879 Ο Ματ σε κοροϊδεύει. 357 00:16:25,880 --> 00:16:27,159 Ματ, χώσ' του τα. 358 00:16:27,160 --> 00:16:30,199 Δεν ήθελα να κάνω κάτι ύπουλο, 359 00:16:30,200 --> 00:16:32,079 αλλά με έβαλαν στο στόχαστρο, 360 00:16:32,080 --> 00:16:34,879 ήθελαν να με εξοντώσουν με κάθε τρόπο, 361 00:16:34,880 --> 00:16:36,839 και έπρεπε να αμυνθώ. 362 00:16:36,840 --> 00:16:39,079 Από μόνος σου έγινες στόχος. Τι λες; 363 00:16:39,080 --> 00:16:42,319 Ματ, εξέφρασες ανοιχτά την άποψή σου για τον Λούι. 364 00:16:42,320 --> 00:16:44,719 Τι σε ενοχλούσε πιο πολύ σ' αυτόν; 365 00:16:44,720 --> 00:16:46,759 Οι αλόγιστες σπατάλες στο μαγαζί. 366 00:16:46,760 --> 00:16:50,079 Αδιάκοπες, αλόγιστες, γελοίες σπατάλες. 367 00:16:50,080 --> 00:16:54,159 Δημιουργήθηκε κόντρα ανάμεσά σας, ανάμεσα στα δύο κυρίαρχα αρσενικά, 368 00:16:54,160 --> 00:16:55,519 και κάποιοι τη λένε 369 00:16:55,520 --> 00:16:57,960 "Μονομάχος εναντίον Να Φύγει Μονάχος". 370 00:16:58,680 --> 00:16:59,520 Καλό. 371 00:17:01,720 --> 00:17:03,639 {\an8}Γιατί γίνεται γραφικός; 372 00:17:03,640 --> 00:17:05,759 {\an8}Λούι, είσαι γραφικός. 373 00:17:05,760 --> 00:17:07,879 {\an8}- Τι είπες, Ματ; - Φέρεσαι περίεργα. 374 00:17:07,880 --> 00:17:10,279 {\an8}Ναι, συνέχισε, Ματ. 375 00:17:10,280 --> 00:17:11,679 {\an8}Παλιοντουβάρι. 376 00:17:11,680 --> 00:17:13,880 {\an8}Είσαι ο επόμενος που θα φύγει, βλάκα. 377 00:17:14,400 --> 00:17:15,439 {\an8}Ο Ματ; 378 00:17:15,440 --> 00:17:18,120 {\an8}- Όχι, πρέπει να φύγει. - Πρέπει να φύγει! 379 00:17:19,280 --> 00:17:22,679 {\an8}Έχει φρικάρει, φίλε. "Γιατί φέρεσαι περίεργα;" 380 00:17:22,680 --> 00:17:24,479 {\an8}Εσύ γιατί λες, αδερφέ; 381 00:17:24,480 --> 00:17:26,519 Θεέ μου, Μο, σε κάνει ό,τι θέλει. 382 00:17:26,520 --> 00:17:29,239 {\an8}Άκου τον Λούι, είναι ρουφιάνος. 383 00:17:29,240 --> 00:17:31,880 {\an8}Μπάρα πρωτεΐνης και αναβάθμιση γεύματος. 384 00:17:32,680 --> 00:17:34,919 {\an8}- Ποιος πήρε αναβάθμιση; - Εσύ ήσουν. 385 00:17:34,920 --> 00:17:37,039 {\an8}Είναι μπάρα πρωτεΐνης και σάντουιτς. 386 00:17:37,040 --> 00:17:38,519 {\an8}Πολύ προβλέψιμο. 387 00:17:38,520 --> 00:17:41,079 {\an8}Σαν τετράχρονο που τη στήνει στον φίλο του. 388 00:17:41,080 --> 00:17:42,360 {\an8}Φως φανάρι ότι είναι ο Λούι. 389 00:17:44,160 --> 00:17:46,959 {\an8}Ματ, φεύγεις από το Outside. 390 00:17:46,960 --> 00:17:48,720 {\an8}Ναι! 391 00:17:50,920 --> 00:17:52,360 - Καλό. - Είδατε; 392 00:17:53,600 --> 00:17:55,359 Υπέροχο. 393 00:17:55,360 --> 00:17:57,759 Τι τη θες τη φωτιά με τέτοιο "ψήσιμο"; 394 00:17:57,760 --> 00:17:59,080 Πολύ ωραία. 395 00:17:59,600 --> 00:18:02,519 - Καλό. - Ευχαριστώ, Ντάνι. Άμα το λες εσύ. 396 00:18:02,520 --> 00:18:06,079 Ματ, γιατί νομίζεις ότι ο Λούι σε έβαλε στο στόχαστρο; 397 00:18:06,080 --> 00:18:10,279 Όχι, ο Λούι… Λογικό ήταν. Ήταν αμοιβαίο, οπότε ήταν λογικό. 398 00:18:10,280 --> 00:18:14,119 Πιο πολύ με στενοχώρησε ο Μο. Όχι, με απογοήτευσε. 399 00:18:14,120 --> 00:18:15,839 Θα είμαι ειλικρινής. 400 00:18:15,840 --> 00:18:18,279 Λούι, τι είπα όταν έφυγε η Σάρα; 401 00:18:18,280 --> 00:18:20,239 Είπα ότι έπρεπε να φύγει ο Ματ, 402 00:18:20,240 --> 00:18:24,479 με μοναδικό κριτήριο ότι έπαιρνες δύο αναβαθμίσεις γευμάτων τη μέρα, 403 00:18:24,480 --> 00:18:26,119 και κανείς δεν νοιαζόταν. 404 00:18:26,120 --> 00:18:28,879 Όλοι έλεγαν "Είναι Μονομάχος, δεν πειράζει". 405 00:18:28,880 --> 00:18:29,919 Εμένα με πειράζει! 406 00:18:29,920 --> 00:18:33,279 Αν σε διώχναμε νωρίς, θα γλιτώναμε 70 χιλιάρικα. 407 00:18:33,280 --> 00:18:35,159 Το λες αυτό μπροστά στον Λούι; 408 00:18:35,160 --> 00:18:37,119 Ξόδεψε σχεδόν 300 χιλιάρικα. 409 00:18:37,120 --> 00:18:38,479 - Πας καλά; - Όχι. 410 00:18:38,480 --> 00:18:39,719 - Άκουσέ με. - Μο. 411 00:18:39,720 --> 00:18:42,039 Αν χρειαζόταν, πρώτα θα έδιωχνες εμένα 412 00:18:42,040 --> 00:18:44,159 και μετά κάποιον απ' αυτούς. 413 00:18:44,160 --> 00:18:46,879 Ο Λούι θα με κρατούσε μέσα λίγο παραπάνω. 414 00:18:46,880 --> 00:18:49,159 Γι' αυτό σχεδίαζα να κρατήσω τον Λούι 415 00:18:49,160 --> 00:18:52,519 μέχρι να στραφείτε εναντίον του, για να το κάνω κι εγώ. 416 00:18:52,520 --> 00:18:55,239 Άντε γαμήσου. Θα στρεφόσουν εναντίον μου. 417 00:18:55,240 --> 00:18:56,999 Αδερφέ, είχα στρατηγική. 418 00:18:57,000 --> 00:18:58,519 Εσείς δεν είχατε. 419 00:18:58,520 --> 00:19:00,639 Γι' αυτό κάποιος πήγε στον τελικό, 420 00:19:00,640 --> 00:19:02,559 κι εσείς κάθεστε εκεί. 421 00:19:02,560 --> 00:19:05,520 Κανείς μας δεν κέρδισε. Εγώ κέρδισα περισσότερα! 422 00:19:06,040 --> 00:19:08,679 Τι είπε τώρα! 423 00:19:08,680 --> 00:19:10,399 Όχι, δίκιο έχει. 424 00:19:10,400 --> 00:19:12,599 Είπατε για τα έξοδα του Ματ. 425 00:19:12,600 --> 00:19:14,319 Ξόδεψε 17.700, 426 00:19:14,320 --> 00:19:16,839 και πήρε τρεις αναβαθμίσεις σε τρεις μέρες. 427 00:19:16,840 --> 00:19:19,119 - Απίστευτο. - Κοίτα με όμως. 428 00:19:19,120 --> 00:19:21,799 - "Και κοίτα εσένα". - Θες να δεις την κοιλιά μου; 429 00:19:21,800 --> 00:19:23,239 Αυτό θέλω να πω. 430 00:19:23,240 --> 00:19:25,400 Εσύ θες υποβαθμίσεις γευμάτων, φίλε! 431 00:19:31,320 --> 00:19:33,559 Λούι, η ερώτηση είναι πλέον εύκολη. 432 00:19:33,560 --> 00:19:35,319 Γιατί έβαλες στο μάτι τον Ματ; 433 00:19:35,320 --> 00:19:38,839 Ο Ματ με έβαλε στο μάτι πρώτος, οπότε έπρεπε να φύγει. 434 00:19:38,840 --> 00:19:40,599 Δεν σε έβαλα στο μάτι. 435 00:19:40,600 --> 00:19:43,319 Προσπαθούσα να το παίξω Ρομπέν των Δασών. 436 00:19:43,320 --> 00:19:45,519 Να δίνω τον πλούτο στους φτωχούς. 437 00:19:45,520 --> 00:19:47,679 Μιλάς λες και μας έσωσες με φαγητό. 438 00:19:47,680 --> 00:19:50,639 - Θα αγοράζαμε μόνοι μας. Σωστά; - Εγώ φταίω. 439 00:19:50,640 --> 00:19:53,239 - Λες και… - Δεν θα ξαναβοηθήσω κανέναν. 440 00:19:53,240 --> 00:19:55,639 Έφτασε σε σημείο να διαστρεβλωθεί. 441 00:19:55,640 --> 00:19:58,799 Σαν συναλλαγή ήταν. Εξαγόραζες μια συμμαχία. 442 00:19:58,800 --> 00:20:01,919 Στήριξα τον Λούι από αγάπη και σεβασμό όταν ήρθε, 443 00:20:01,920 --> 00:20:04,839 παρότι ήξερα ότι αποτελούσε απειλή. Τους το είπα. 444 00:20:04,840 --> 00:20:07,799 Η Κλόι ξόδεψε 40.000 για κρεβάτι την πρώτη νύχτα. 445 00:20:07,800 --> 00:20:10,639 - Ναι, όντως. - Έλα τώρα. 446 00:20:10,640 --> 00:20:12,559 Δεν είχα ποτέ θέμα με τα έξοδα. 447 00:20:12,560 --> 00:20:16,759 Κλόι, όντως δεν ήξερες ότι το κρεβάτι κόστιζε 40 χιλιάρικα; 448 00:20:16,760 --> 00:20:18,599 Το έκανα εντελώς κατά λάθος. 449 00:20:18,600 --> 00:20:21,639 Δεν ερχόσουν να μου ζητήσεις σοκολάτες; 450 00:20:21,640 --> 00:20:24,759 Εννοείται, γιατί νόμιζα ότι χρειαζόσουν την ασυλία. 451 00:20:24,760 --> 00:20:28,159 Λούι, νιώθεις ότι σε χρησιμοποίησαν και σε ξεζούμισαν; 452 00:20:28,160 --> 00:20:29,719 Έτσι νιώθω, ξεκάθαρα. 453 00:20:29,720 --> 00:20:32,239 Παράτα μας. Ήμασταν τα τσιράκια σου. 454 00:20:32,240 --> 00:20:34,719 Μας έκανες ό,τι ήθελες με τα ψέματα. 455 00:20:34,720 --> 00:20:36,719 - Πλήρωνε για το φαγητό σας. - Ναι. 456 00:20:36,720 --> 00:20:39,279 Απλώς αναφέρω τα γεγονότα. 457 00:20:39,280 --> 00:20:41,559 Θα πλήρωνα μόνη μου το φαγητό μου! 458 00:20:41,560 --> 00:20:44,919 Λούι, έκανες τα κορίτσια και τον Μο ό,τι ήθελες. 459 00:20:44,920 --> 00:20:46,399 - Ναι. - Περίμενε. 460 00:20:46,400 --> 00:20:48,799 - Ήταν κι ο Μο μέσα. - Περίμενε. 461 00:20:48,800 --> 00:20:51,239 - Οι τρεις σωματοφύλακες. - Οι τρεις σοφοί. 462 00:20:51,240 --> 00:20:52,279 Οι τρεις σοφοί. 463 00:20:52,280 --> 00:20:54,199 "Σοφοί"; Από πού κι ως πού; 464 00:20:54,200 --> 00:20:55,719 Ο νικητής είναι ο σοφός! 465 00:20:55,720 --> 00:20:58,319 Όχι. Αυτό ήταν τύχη. Αυτό το καταλαβαίνω. 466 00:20:58,320 --> 00:20:59,639 Λοιπόν, στη συνέχεια, 467 00:20:59,640 --> 00:21:01,879 ας θυμηθούμε την ανατίναξη αποθηκών. 468 00:21:01,880 --> 00:21:04,559 Ανατινάχτηκαν 58 χιλιάρικα. 469 00:21:04,560 --> 00:21:07,319 Δεν ξέρω μαθηματικά, αλλά κάτι δεν βγαίνει. 470 00:21:07,320 --> 00:21:10,199 Ντάνι, παίρνεις αυτό, σε παρακαλώ; 471 00:21:10,200 --> 00:21:11,679 - Φυσικά. - Ευχαριστώ. 472 00:21:11,680 --> 00:21:13,680 Πήγαν ν' ακουμπήσουν τα χέρια μας. 473 00:21:15,320 --> 00:21:16,959 - Κάνεις την πρόσθεση; - Ναι. 474 00:21:16,960 --> 00:21:21,999 - Λέισι και Τσιπ, χάσατε 13.000. - Δεκατρείς χιλιάδες. 475 00:21:22,000 --> 00:21:24,559 Πέιτζι και Ντάνι, χάσατε 25.000. 476 00:21:24,560 --> 00:21:26,559 Κέισι και Μόγιο, χάσατε 12.000. 477 00:21:26,560 --> 00:21:28,759 Ναι. Κάτι λείπει. 478 00:21:28,760 --> 00:21:31,759 - Συν; - Και Λούι, είπες ότι έχασες 5.000. 479 00:21:31,760 --> 00:21:33,399 Πόσο βγαίνει, αγάπη μου; 480 00:21:33,400 --> 00:21:36,159 Πενήντα πέντε χιλιάδες. 481 00:21:36,160 --> 00:21:38,439 - Δεν βγάζει νόημα. - Χίλια παραπάνω. 482 00:21:38,440 --> 00:21:40,159 - 5.000. - Δεν βγάζει νόημα. 483 00:21:40,160 --> 00:21:42,239 - Τι έγινε; - Είναι χίλια παραπάνω. 484 00:21:42,240 --> 00:21:44,319 - Έπρεπε να είναι 50.000. - Περίεργο. 485 00:21:44,320 --> 00:21:47,920 Αν ήθελα να δω πονηρά νούμερα, θα έβλεπα τον Χάινζ στο ντους. 486 00:21:48,960 --> 00:21:51,239 Τι εννοείς; Τι σημαίνει αυτό; 487 00:21:51,240 --> 00:21:55,000 Μας λείπουν κάποια χρήματα, γι' αυτό ας το ξεκαθαρίσουμε. 488 00:21:58,160 --> 00:22:01,919 Μπορείς να επιλέξεις να κρατήσεις την αξία αυτών των δύο σάκων. 489 00:22:01,920 --> 00:22:02,959 {\an8}Αυτό επιλέγω. 490 00:22:02,960 --> 00:22:05,679 {\an8}- Να τα πάρεις. - Αυτό επιλέγω. 491 00:22:05,680 --> 00:22:09,919 {\an8}Θα αφαιρεθούν από το έπαθλο. 492 00:22:09,920 --> 00:22:12,199 {\an8}- Πόσα έχουν μέσα οι σάκοι; - Λούι. 493 00:22:12,200 --> 00:22:15,959 {\an8}Παίρνεις 8.000 λίρες ολόδικές σου. 494 00:22:15,960 --> 00:22:19,839 Θα πάρω τους σάκους. 495 00:22:19,840 --> 00:22:22,799 {\an8}- Μπορείς να μην το πεις σε κανέναν. - Δεν θα το έλεγα. 496 00:22:22,800 --> 00:22:24,319 {\an8}Θα πάρω τα λεφτά. 497 00:22:24,320 --> 00:22:26,359 {\an8}- Θα πάρεις τα λεφτά; - Ναι. 498 00:22:26,360 --> 00:22:28,279 {\an8}- Δεν θα παίξεις; - Όχι. 499 00:22:28,280 --> 00:22:30,639 {\an8}Σε καταγράφουν κάμερες στο Netflix… 500 00:22:30,640 --> 00:22:32,440 {\an8}Αν θες να φανείς καλός… Ή όχι; 501 00:22:33,120 --> 00:22:34,120 {\an8}- Όχι. - Καλώς. 502 00:22:34,720 --> 00:22:38,680 {\an8}- Είπα να ρωτήσω. - Εντάξει. Αυτό ήταν, λοιπόν. 503 00:22:40,480 --> 00:22:43,279 - Με τσακώσατε! - Θεέ μου. 504 00:22:43,280 --> 00:22:44,959 Παλιοψεύτη! 505 00:22:44,960 --> 00:22:45,919 Απίστευτο. 506 00:22:45,920 --> 00:22:48,599 Λούι, έκλεψες 8.000 από το έπαθλο, 507 00:22:48,600 --> 00:22:51,519 έκανες εκστρατεία μίσους κατά Ματ, Τσιπ και Κέισι 508 00:22:51,520 --> 00:22:55,360 και ευθύνεσαι για απώλειες ύψους σχεδόν 300.000 λιρών. 509 00:22:55,880 --> 00:22:58,839 Εκ μέρους όλων των παραγωγών, σ' ευχαριστώ. 510 00:22:58,840 --> 00:23:00,919 Θεέ μου! 511 00:23:00,920 --> 00:23:02,719 Γιατί χειροκροτάτε; 512 00:23:02,720 --> 00:23:04,519 Δικά μου λεφτά είναι! 513 00:23:04,520 --> 00:23:05,800 Τριακόσια χιλιάρικα; 514 00:23:06,400 --> 00:23:09,279 - Έκανα ό,τι μπορούσα. - Απίστευτο! 515 00:23:09,280 --> 00:23:11,359 Θα αγόραζα ένα μικρό σπίτι! 516 00:23:11,360 --> 00:23:13,759 Ένα ευαίσθητο θέμα τώρα. 517 00:23:13,760 --> 00:23:15,279 - Τσιπς και ντιπ. - Ναι! 518 00:23:15,280 --> 00:23:16,439 - Όχι. - Θεέ μου. 519 00:23:16,440 --> 00:23:17,679 - Επιτέλους! - Ευχαριστώ! 520 00:23:17,680 --> 00:23:19,799 Δεν είναι η αγαπημένη του στάση. 521 00:23:19,800 --> 00:23:20,880 Ευτυχώς. 522 00:23:21,720 --> 00:23:27,119 Πρώτη φορά προκαλείται τόση σύγχυση και αντιπαράθεση για νάτσος και σος. 523 00:23:27,120 --> 00:23:29,199 Ποιος πιστεύετε ότι ήταν; 524 00:23:29,200 --> 00:23:31,639 Ακόμα πιστεύω ότι ήταν η Κέισι ή ο Λούι. 525 00:23:31,640 --> 00:23:33,919 Παλιομαλάκα. Εσύ ήσουν, έτσι; 526 00:23:33,920 --> 00:23:36,719 Εσύ ήσουν! Βάλτε το βίντεο τώρα! 527 00:23:36,720 --> 00:23:37,759 Κι αν ήταν αυτή; 528 00:23:37,760 --> 00:23:41,000 Άντε χέσου! Έπαθα νευρικό κλονισμό απ' αυτό! 529 00:23:41,640 --> 00:23:43,840 Ας το ξεκαθαρίσουμε μια και καλή. 530 00:23:44,520 --> 00:23:45,759 Ας δούμε το βίντεο. 531 00:23:45,760 --> 00:23:48,999 Λέισι, θα φας χαστούκι αν είσαι εσύ. 532 00:23:49,000 --> 00:23:51,480 {\an8}ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟΣ ΠΟΥ ΞΟΔΕΥΕ ΚΡΥΦΑ; 533 00:23:57,160 --> 00:23:58,319 Θεέ μου! 534 00:23:58,320 --> 00:24:01,120 {\an8}Εγώ είμαι. Εγώ ξόδεψα κρυφά. 535 00:24:02,120 --> 00:24:04,199 Κι εσείς τον γλείφατε. 536 00:24:04,200 --> 00:24:05,319 Σας το 'πα. 537 00:24:05,320 --> 00:24:07,360 {\an8}Ξέρω κι εγώ να παίζω, Λούι. 538 00:24:09,160 --> 00:24:10,280 {\an8}Το πήρα προσωπικά. 539 00:24:11,080 --> 00:24:14,240 {\an8}Επιβεβαιώνω μπισκότα και πατατάκια με ντιπ. 540 00:24:14,800 --> 00:24:19,040 {\an8}Είσαι μαλάκας, φίλε. Είσαι μαλάκας. 541 00:24:19,560 --> 00:24:20,560 {\an8}Σας το είπα! 542 00:24:23,080 --> 00:24:26,440 - "Δεν θα το έκανε ποτέ!" - Δεν ξέραμε. Λέισι, τι σκατά; 543 00:24:26,960 --> 00:24:29,679 - Ο Τσιπ ήξερε. - Δεν ήξερε. 544 00:24:29,680 --> 00:24:30,839 - Ο Τσιπ ήξερε. - Όχι. 545 00:24:30,840 --> 00:24:32,079 Δεν ήξερα. 546 00:24:32,080 --> 00:24:34,599 Ήταν δύσκολο να το κρατήσεις μυστικό; 547 00:24:34,600 --> 00:24:36,599 Όχι, ήταν εύκολο. 548 00:24:36,600 --> 00:24:38,999 Έλεγα απ' την αρχή ότι ήταν ο Λέισι. 549 00:24:39,000 --> 00:24:40,239 Πότε το είπες; 550 00:24:40,240 --> 00:24:43,519 Στο δωμάτιο 19, αλλά κανείς δεν άκουγε. 551 00:24:43,520 --> 00:24:46,679 Του είπα να ορκιστεί στη ζωή του κι είπε "Ορκίζομαι…" 552 00:24:46,680 --> 00:24:49,399 - Δεν ξέρω ποιον είπε. - Αυτό ακριβώς έκανα! 553 00:24:49,400 --> 00:24:50,559 Δεν είπε κανέναν! 554 00:24:50,560 --> 00:24:54,359 - Είπα… - Νόμιζα ότι δεν κατάλαβα την προφορά του. 555 00:24:54,360 --> 00:24:56,199 - Ήξερα ότι ήταν αυτός. - Άκου. 556 00:24:56,200 --> 00:25:00,199 Έπρεπε να μου πεις αυτήν την πολύτιμη, πικάντικη, χρυσή πληροφορία, 557 00:25:00,200 --> 00:25:02,559 και θα σε κυνηγούσε όλη η κατασκήνωση. 558 00:25:02,560 --> 00:25:04,079 - Πας καλά; - Δεν πειράζει. 559 00:25:04,080 --> 00:25:06,079 Όλοι νόμιζαν ότι ήταν η Κέισι. 560 00:25:06,080 --> 00:25:08,479 Δεν ήθελαν να σε διώξουν μόνο γι' αυτό. 561 00:25:08,480 --> 00:25:10,359 - Δεν πειράζει. - Πάμε παρακάτω. 562 00:25:10,360 --> 00:25:15,240 Είχαμε πρωτοποριακό περιεχόμενο, με τη Γενιά Ζ να σηκώνει σταθερό τηλέφωνο. 563 00:25:16,240 --> 00:25:18,639 Χάινζ, θα έρθω σε σένα. 564 00:25:18,640 --> 00:25:22,319 Όταν απάντησες, έστειλες τελικά την Πέιτζι σπίτι. 565 00:25:22,320 --> 00:25:23,439 Πώς ένιωσες; 566 00:25:23,440 --> 00:25:25,519 - Δεν ένιωσα καλά. - Όχι; 567 00:25:25,520 --> 00:25:28,599 Όχι, γιατί τα πήγαινα πολύ καλά με την Πέιτζ, 568 00:25:28,600 --> 00:25:30,319 αλλά δεν είχα επιλογή. 569 00:25:30,320 --> 00:25:33,839 Μόνο αν έδιωχνα κάποιον, θα διπλασιαζόταν το έπαθλο. 570 00:25:33,840 --> 00:25:36,319 Δεν υπήρχε λύση. Έπρεπε να το διπλασιάσω. 571 00:25:36,320 --> 00:25:40,119 - Ήταν εύκολη απόφαση; - Όχι. Ήταν πολύ δύσκολη. 572 00:25:40,120 --> 00:25:43,279 Πέιτζι, έφυγες με βάναυσο τρόπο απ' την κατασκήνωση. 573 00:25:43,280 --> 00:25:46,559 Ήσουν πολύ κοντά στον τελικό. Πώς είδες την επιλογή του; 574 00:25:46,560 --> 00:25:49,079 Ξέρεις κάτι; Δεν θύμωσα. Ξέρω να χάνω. 575 00:25:49,080 --> 00:25:52,079 Στενοχωρήθηκα που έφυγα μετά το τελευταίο γεύμα. 576 00:25:52,080 --> 00:25:53,919 Νόμιζα ότι θα κοιμόμασταν. 577 00:25:53,920 --> 00:25:56,039 Θα γιορτάζαμε και θα κοιμόμασταν. 578 00:25:56,040 --> 00:25:59,840 Η βραδιά έκλεισε στενάχωρα, ένιωσα φορτισμένη κι άρχισα να κλαίω. 579 00:26:01,440 --> 00:26:04,759 Τώρα θα δούμε ποιος έκανε τη μεγαλύτερη ζημιά. 580 00:26:04,760 --> 00:26:06,399 Ξεκινάμε με τους καλούς. 581 00:26:06,400 --> 00:26:08,440 Με 6.500, 582 00:26:08,960 --> 00:26:10,240 η Σάρα. 583 00:26:14,160 --> 00:26:16,160 Αλλά έμεινα λιγότερο απ' όλους. 584 00:26:17,520 --> 00:26:19,679 Με 17.700, ο Ματ. 585 00:26:19,680 --> 00:26:21,239 Ναι. 586 00:26:21,240 --> 00:26:24,559 Είναι με τη σειρά που φύγαμε. 587 00:26:24,560 --> 00:26:26,439 Με 20.100, 588 00:26:26,440 --> 00:26:27,400 η Γιόνα. 589 00:26:29,280 --> 00:26:31,239 Αυτή που ξόδεψε 25.800 590 00:26:31,240 --> 00:26:32,399 ήταν η Κέισι. 591 00:26:32,400 --> 00:26:34,080 Δεν τα πήγα τόσο άσχημα. 592 00:26:34,760 --> 00:26:36,759 Ο επόμενος, με 41.200 συνολικά 593 00:26:36,760 --> 00:26:38,960 από τα δικά του χρήματα, ήταν ο Τσιπ. 594 00:26:40,000 --> 00:26:43,480 Δεν είναι άσχημα. Όσο ένα λάιβ του Λέισι. 595 00:26:44,600 --> 00:26:46,719 Ο Χάινζ ξόδεψε 57.200. 596 00:26:46,720 --> 00:26:48,599 - Χριστέ μου! - Ναι. 597 00:26:48,600 --> 00:26:50,639 - Καλά είναι. - Καλά είναι. 598 00:26:50,640 --> 00:26:53,759 Μου χρωστάς, λοιπόν. Μου χρωστάς λεφτά. 599 00:26:53,760 --> 00:26:57,599 - Δεν ξέρω πώς ξόδεψα τόσα. - Με 61.550, η Ντάνι. 600 00:26:57,600 --> 00:27:00,399 - Δεν είναι άσχημα. - Δεν είναι άσχημα! 601 00:27:00,400 --> 00:27:01,799 Ξόδεψα ένα κάρο λεφτά. 602 00:27:01,800 --> 00:27:03,800 Με 68.800, η Πέιτζι. 603 00:27:06,000 --> 00:27:08,599 Τι στο καλό; Ξόδευες αβέρτα στα κρυφά. 604 00:27:08,600 --> 00:27:09,760 Κοκτέιλ! 605 00:27:10,280 --> 00:27:12,920 Με 81.100, ο Μόγιο. 606 00:27:17,160 --> 00:27:19,839 Ας δούμε τους τρεις που ξόδεψαν τα πιο πολλά. 607 00:27:19,840 --> 00:27:22,479 Ο τρίτος πιο σπάταλος ήταν ο Λέισι. 608 00:27:22,480 --> 00:27:23,599 Εντάξει. 609 00:27:23,600 --> 00:27:26,280 - Θεέ μου! - Δεν είναι άσχημα. 610 00:27:26,800 --> 00:27:28,759 Με 82.950. 611 00:27:28,760 --> 00:27:30,799 Δεν είναι άσχημα. Με πειρασμό; Έλα. 612 00:27:30,800 --> 00:27:32,680 Πού θα κάτσει η μπίλια; 613 00:27:33,200 --> 00:27:35,879 Όχι, δεν είμαι η πιο σπάταλη! 614 00:27:35,880 --> 00:27:40,439 Η δεύτερη πιο σπάταλη ήταν η Κλόι, με 91.500 λίρες. 615 00:27:40,440 --> 00:27:42,919 - Απίστευτο. - Έπαιρνε καφέ κάθε πρωί. 616 00:27:42,920 --> 00:27:44,679 - Το κέρατό μου. - Τι αγόρασες; 617 00:27:44,680 --> 00:27:47,760 - Δύο καφέδες κάθε πρωί. - Το κέρατό μου. 618 00:27:48,320 --> 00:27:53,959 Κι αυτός που ξόδεψε τα περισσότερα ήταν ο Λούι με 289.500 λίρες. 619 00:27:53,960 --> 00:27:55,719 Απίστευτο, γαμώτο. 620 00:27:55,720 --> 00:27:58,239 - Μπράβο. - Αδερφέ, τα διπλασίασες… 621 00:27:58,240 --> 00:28:00,879 - Ακόμα και χωρίς τα 100.000! - Λούι! 622 00:28:00,880 --> 00:28:03,200 - Θεέ μου. - Μαλάκας. 623 00:28:04,440 --> 00:28:07,319 - Περάσατε καλά; - Ναι. 624 00:28:07,320 --> 00:28:08,559 - Φοβερά. - Τέλεια. 625 00:28:08,560 --> 00:28:11,879 Έκανα πολλές καλές γνωριμίες. Ναι. 626 00:28:11,880 --> 00:28:14,640 Πάντως, δεν θα με ξαναδείτε έξω. 627 00:28:15,160 --> 00:28:17,039 Χειροκροτήστε τους παίκτες μας 628 00:28:17,040 --> 00:28:19,080 και τον νικητή μας, τον Τσιπ. 629 00:28:19,800 --> 00:28:21,440 Ευχαριστώ. 630 00:28:22,280 --> 00:28:24,080 Μπράβο, Τσιπ! 631 00:28:25,360 --> 00:28:27,039 Ήταν μια επεισοδιακή σεζόν. 632 00:28:27,040 --> 00:28:28,759 Μετά από επτά μέρες έξω, 633 00:28:28,760 --> 00:28:30,239 επεισόδια αμόκ, 634 00:28:30,240 --> 00:28:31,559 κι έναν Μεγαλοπόδαρο, 635 00:28:31,560 --> 00:28:34,440 αξίζει να θυμηθούμε πώς τα περάσατε στο Outside. 636 00:28:35,040 --> 00:28:35,880 Για να δούμε. 637 00:28:42,920 --> 00:28:45,280 Καλώς ήρθατε στο Outside. 638 00:28:47,240 --> 00:28:48,600 - Θεέ μου! - Θεέ μου! 639 00:28:50,400 --> 00:28:52,199 Επιβεβαιώνω δύο νέους παίκτες. 640 00:28:52,200 --> 00:28:53,240 Θεούλη μου. 641 00:28:54,520 --> 00:28:55,960 Για πάμε να ξεκινήσουμε. 642 00:28:56,560 --> 00:28:57,999 - Επιβεβαιώνω… - Θα επιβεβαιώσω… 643 00:28:58,000 --> 00:28:59,279 - Επιβεβαιώνω… - Επιβεβαιώνω… 644 00:28:59,280 --> 00:29:00,319 Επιβεβαιώνω… 645 00:29:00,320 --> 00:29:01,479 Είμαι σπάταλος. 646 00:29:01,480 --> 00:29:04,479 Επιβεβαιώνω αναβάθμιση γεύματος και ζεστό ντους. 647 00:29:04,480 --> 00:29:07,440 - Τώρα; - Θα πάρω ντισκομπάλα με σαπουνόφουσκες. 648 00:29:08,520 --> 00:29:09,720 Πάρτι! 649 00:29:10,320 --> 00:29:11,319 Τι λες τώρα; 650 00:29:11,320 --> 00:29:12,879 Θεέ μου! 651 00:29:12,880 --> 00:29:14,999 Θα πλυθώ από κάτω. 652 00:29:15,000 --> 00:29:18,079 Λες "Τι λέει, κοπελιά. Είσ' καλά;" 653 00:29:18,080 --> 00:29:20,359 Τι λέει, κοπελιά. Είσ' καλά; 654 00:29:20,360 --> 00:29:21,959 Καλούτσικα! 655 00:29:21,960 --> 00:29:23,520 Γαμώτο, θέλω τσίσα. 656 00:29:24,280 --> 00:29:26,000 Πέφτει στις παντόφλες μου. 657 00:29:26,600 --> 00:29:27,879 Πολύ ψωμωμένος. 658 00:29:27,880 --> 00:29:30,519 Γρήγορη επίδειξη βυζιού, δέκα χιλιάδες. 659 00:29:30,520 --> 00:29:32,280 Και τα δύο βυζιά, 20.000. 660 00:29:34,840 --> 00:29:36,080 Τι ήταν αυτό; 661 00:29:36,840 --> 00:29:38,599 Αδερφέ, μια μύγα ήταν. 662 00:29:38,600 --> 00:29:40,600 Θεέ μου, μια αράχνη πάνω σου. 663 00:29:41,640 --> 00:29:44,080 Ήταν πολύ μικρή. 664 00:29:46,280 --> 00:29:47,920 Θέλω να πετύχει κάποιον. 665 00:29:51,320 --> 00:29:52,480 Κλόι! 666 00:29:55,080 --> 00:29:56,800 Σκουλήκια! 667 00:29:59,800 --> 00:30:03,000 - Θεέ μου. - Την κοίταξα! 668 00:30:04,280 --> 00:30:05,720 - Είσαι καλά; - Όχι. 669 00:30:10,120 --> 00:30:12,679 - Πού πάω; - Μας την έστησαν. 670 00:30:12,680 --> 00:30:13,959 Δεν ξέρω, προχώρα. 671 00:30:13,960 --> 00:30:15,599 Παιδιά, έσκασα το στρώμα! 672 00:30:15,600 --> 00:30:17,879 Επιβεβαιώνω δύο απ' όλα στο κατάστημα. 673 00:30:17,880 --> 00:30:19,599 Με τέτοια συμπεριφορά… 674 00:30:19,600 --> 00:30:20,919 Τέλος. 675 00:30:20,920 --> 00:30:22,519 Είσαι φίδι, ρε. 676 00:30:22,520 --> 00:30:25,920 Όχι! 677 00:30:30,360 --> 00:30:31,840 Πάμε! 678 00:30:33,360 --> 00:30:35,640 Έρχεται ο κυνηγός! 679 00:30:37,840 --> 00:30:39,639 Πες το, Λέισι! 680 00:30:39,640 --> 00:30:41,279 - Εγώ… - Ναι! 681 00:30:41,280 --> 00:30:43,239 - …επιβεβαιώνω… - Ναι! 682 00:30:43,240 --> 00:30:44,799 …πλούσιο γεύμα για όλους! 683 00:30:44,800 --> 00:30:46,160 - Ναι! - Ναι! 684 00:30:46,960 --> 00:30:48,999 - Ξέρετε τι μου 'ρχεται να πω; - Τι; 685 00:30:49,000 --> 00:30:50,080 Στα τσακίδια. 686 00:30:53,640 --> 00:30:55,600 Συγχαρητήρια, Τσιπ! 687 00:30:56,120 --> 00:30:57,839 - Μπράβο. - Είσαι ο νικητής! 688 00:30:57,840 --> 00:31:01,920 Τσιπ, είσαι ο νικητής του Outside. 689 00:31:43,280 --> 00:31:48,280 Υποτιτλισμός: Ευγενία Τζανετοπούλου