1
00:01:05,200 --> 00:01:07,639
{\an8}Estou ansiosa pra saber
quem é o gastador secreto.
2
00:01:07,640 --> 00:01:11,400
{\an8}Meu Deus, estou me cagando de medo!
3
00:01:15,480 --> 00:01:20,159
{\an8}- Vou dizer que são seus.
- Rainha. Linda!
4
00:01:20,160 --> 00:01:23,239
Estou ansioso pra ver o Louis.
Nós o eliminamos.
5
00:01:23,240 --> 00:01:26,599
- Tentamos várias vezes.
- Ele foi pra eliminação três vezes.
6
00:01:26,600 --> 00:01:27,879
{\an8}Isso aí!
7
00:01:27,880 --> 00:01:29,439
{\an8}- E aí, cara?
- Como vai?
8
00:01:29,440 --> 00:01:31,239
{\an8}- Tá bonitão.
- Olá.
9
00:01:31,240 --> 00:01:32,879
Era pra você ter vencido.
10
00:01:32,880 --> 00:01:35,960
- Animada pro reencontro?
- Sim. Tenho muito a dizer.
11
00:01:36,840 --> 00:01:40,119
- Quem você não quer ver hoje?
- Não quero ver o Matt.
12
00:01:40,120 --> 00:01:42,039
Foda-se o Matt. Ele tem que sair.
13
00:01:42,040 --> 00:01:44,039
- Ele já saiu!
- Tem que sair de novo.
14
00:01:44,040 --> 00:01:45,880
Acho que a Sara… Kaci?
15
00:01:46,480 --> 00:01:47,519
Não estou animada.
16
00:01:47,520 --> 00:01:49,240
É.
17
00:01:49,840 --> 00:01:51,839
É uma situação muito estranha.
18
00:01:51,840 --> 00:01:55,679
Estou nervosa porque acho
que a Sara vai me dizer algo,
19
00:01:55,680 --> 00:01:58,719
e acho que a Yonna
também vai me dizer algo.
20
00:01:58,720 --> 00:02:01,320
- Oi, gente.
- Eles deixam entrar qualquer um!
21
00:02:01,920 --> 00:02:03,519
- Tá bonito!
- Beleza?
22
00:02:03,520 --> 00:02:07,759
Quero saber quem é o gastador secreto
que tirou 50 mil do Chip.
23
00:02:07,760 --> 00:02:10,400
- É isso que quero saber.
- Eu sei de tudo.
24
00:02:11,680 --> 00:02:13,519
Ele tirou dinheiro do meu bolso.
25
00:02:13,520 --> 00:02:16,879
Vamos descobrir. Nos vemos daqui a pouco.
26
00:02:16,880 --> 00:02:18,519
Ei!
27
00:02:18,520 --> 00:02:19,640
O REENCONTRO
28
00:02:25,760 --> 00:02:27,879
{\an8}OUTSIDE: O REENCONTRO
29
00:02:27,880 --> 00:02:30,960
Bem-vindos ao Outside: O Reencontro.
30
00:02:35,680 --> 00:02:38,359
{\an8}Doze criadores de conteúdo
passaram uma semana na selva.
31
00:02:38,360 --> 00:02:41,879
{\an8}Achamos que seria em tendas.
Digo, intenso. Tipo…
32
00:02:41,880 --> 00:02:44,639
- Beleza.
- Meu Deus!
33
00:02:44,640 --> 00:02:46,119
Muito esperto.
34
00:02:46,120 --> 00:02:47,839
Você já foi melhor.
35
00:02:47,840 --> 00:02:49,079
Não entendi.
36
00:02:49,080 --> 00:02:50,440
Vamos seguir.
37
00:02:50,960 --> 00:02:54,759
Agora eles voltaram
pra falar tudo aqui fora.
38
00:02:54,760 --> 00:02:56,359
Estou com Chloe,
39
00:02:56,360 --> 00:02:58,159
Paigey, Kaci,
40
00:02:58,160 --> 00:02:59,679
Louis, Lacy,
41
00:02:59,680 --> 00:03:01,319
Chip, Matt,
42
00:03:01,320 --> 00:03:02,839
Heinz, Sara,
43
00:03:02,840 --> 00:03:04,399
Dani, Moyo
44
00:03:04,400 --> 00:03:05,640
e Yonna.
45
00:03:08,560 --> 00:03:13,039
Antes de falarmos
do gastador secreto e da guerra do Louis,
46
00:03:13,040 --> 00:03:16,600
precisamos parabenizar
o primeiro vencedor de Outside, Chip!
47
00:03:20,640 --> 00:03:22,359
Boa, Chip.
48
00:03:22,360 --> 00:03:24,759
Chip, como é a sensação?
49
00:03:24,760 --> 00:03:25,839
É incrível.
50
00:03:25,840 --> 00:03:28,959
Vocês gastaram tanto
que parecia que não ia ter prêmio.
51
00:03:28,960 --> 00:03:33,279
- Sim.
- Mas conseguiu embolsar 158.400 libras.
52
00:03:33,280 --> 00:03:35,199
Não é ruim.
53
00:03:35,200 --> 00:03:37,480
- Em que vai gastar?
- No casamento.
54
00:03:38,560 --> 00:03:40,159
Que lindo da sua parte.
55
00:03:40,160 --> 00:03:43,519
Agora que venci,
Sabina deixará o casamento mais caro,
56
00:03:43,520 --> 00:03:46,279
então acho que não vai sobrar nada.
57
00:03:46,280 --> 00:03:49,959
É. Dani, ficou segundo lugar.
Foi por pouco.
58
00:03:49,960 --> 00:03:50,919
Como se sente?
59
00:03:50,920 --> 00:03:52,559
Só o fato de estar aqui,
60
00:03:52,560 --> 00:03:54,999
e eu sou a pessoa menos famosa aqui,
61
00:03:55,000 --> 00:03:57,599
então estou feliz de estar aqui, sério.
62
00:03:57,600 --> 00:04:00,559
E ter chegado à final com esses caras
63
00:04:00,560 --> 00:04:02,719
e o Chip ter vencido,
64
00:04:02,720 --> 00:04:04,039
não é tão ruim.
65
00:04:04,040 --> 00:04:06,079
- É.
- Podia ser pior.
66
00:04:06,080 --> 00:04:07,440
Moyo podia ter vencido.
67
00:04:10,160 --> 00:04:12,839
- Moyo, ficou entre os três finalistas.
- É.
68
00:04:12,840 --> 00:04:15,399
Foi o primeiro a sair, mas chegou perto.
69
00:04:15,400 --> 00:04:18,919
Mano, assim que eu subi
e vi que era um jogo de sorte,
70
00:04:18,920 --> 00:04:20,559
sabia que estava acabado.
71
00:04:20,560 --> 00:04:21,959
Sabemos como acabou,
72
00:04:21,960 --> 00:04:24,159
mas vamos voltar ao primeiro dia.
73
00:04:24,160 --> 00:04:26,519
Enquanto vocês vagavam pela floresta
74
00:04:26,520 --> 00:04:29,439
vendados, algemados,
prontos pra demitir seus empresários,
75
00:04:29,440 --> 00:04:32,200
os Sidemen estavam fazendo
algumas previsões.
76
00:04:35,160 --> 00:04:36,680
É o Josh ontem.
77
00:04:37,400 --> 00:04:42,119
- Primeiro dia no set.
- Bem-vindos ao Outside!
78
00:04:42,120 --> 00:04:43,879
- Nova série.
- Vão amar.
79
00:04:43,880 --> 00:04:48,160
Estou animado. O elenco é incrível.
Vamos fazer algumas previsões.
80
00:04:48,680 --> 00:04:49,759
QUEM VAI GASTAR MAIS?
81
00:04:49,760 --> 00:04:52,519
Acho que o Matt Does Fitness
vai gastar mais.
82
00:04:52,520 --> 00:04:55,839
Acho que o Louis vai gastar mais,
83
00:04:55,840 --> 00:04:57,639
porque ele não tá nem aí.
84
00:04:57,640 --> 00:04:59,239
Acho que não gastei mais.
85
00:04:59,240 --> 00:05:00,919
Vou no Louis.
86
00:05:00,920 --> 00:05:04,039
Ele é um encrenqueiro.
87
00:05:04,040 --> 00:05:06,479
- Isso é antes do programa?
- É.
88
00:05:06,480 --> 00:05:10,119
Louis, não sei como fala. Louis?
89
00:05:10,120 --> 00:05:12,399
QUEM SERÁ O PRIMEIRO ELIMINADO?
90
00:05:12,400 --> 00:05:14,359
Provavelmente, Dani Babes.
91
00:05:14,360 --> 00:05:15,599
Talvez Dani Babes?
92
00:05:15,600 --> 00:05:16,719
Pode ser a Dani.
93
00:05:16,720 --> 00:05:18,359
Dani pode ser a primeira.
94
00:05:18,360 --> 00:05:19,639
Pode ser a Dani.
95
00:05:19,640 --> 00:05:22,040
E eu cheguei à final, caramba!
96
00:05:24,320 --> 00:05:26,159
QUEM VAI ENTRAR EM CONFLITO?
97
00:05:26,160 --> 00:05:28,440
Acho que o Louis com todo mundo.
98
00:05:28,960 --> 00:05:31,600
Não sei quem vai brigar,
mas espero que aconteça.
99
00:05:32,080 --> 00:05:34,639
QUEM VAI CAUSAR MAIS DRAMA?
100
00:05:34,640 --> 00:05:36,479
Acho que a Dani causa mais drama.
101
00:05:36,480 --> 00:05:39,119
Talvez o Lacy, só pra fazer VT.
102
00:05:39,120 --> 00:05:40,599
Dani pode causar mais drama.
103
00:05:40,600 --> 00:05:44,320
Se Dani ficar tempo suficiente,
acho que pode causar mais drama.
104
00:05:44,840 --> 00:05:46,599
QUEM VAI GANHAR O OUTSIDE?
105
00:05:46,600 --> 00:05:49,039
- Chip.
- Acho que o Lacy tem chance.
106
00:05:49,040 --> 00:05:51,239
- Moyo vai ganhar.
- Meu garoto.
107
00:05:51,240 --> 00:05:54,799
Acho que a Kaci-Jay vai ganhar o Outside.
108
00:05:54,800 --> 00:05:57,720
Essas são as nossas previsões.
Como nos saímos?
109
00:05:59,920 --> 00:06:01,719
Foram certeiros.
110
00:06:01,720 --> 00:06:03,559
Foi uma crítica e tanto.
111
00:06:03,560 --> 00:06:06,319
Vocês entendem do assunto.
Acertaram várias.
112
00:06:06,320 --> 00:06:08,799
Sara, você foi eliminada primeiro,
113
00:06:08,800 --> 00:06:11,159
provando que nem sempre
sobrevive o mais forte.
114
00:06:11,160 --> 00:06:12,840
Esperava ficar mais tempo?
115
00:06:13,440 --> 00:06:15,360
Achei que ficaria mais tempo.
116
00:06:15,960 --> 00:06:17,959
Acho que era uma ameaça pra eles.
117
00:06:17,960 --> 00:06:20,320
Também acho, mas não posso culpá-los.
118
00:06:22,960 --> 00:06:24,639
Diga um nome!
119
00:06:24,640 --> 00:06:27,239
Algumas pessoas te desrespeitaram lá.
120
00:06:27,240 --> 00:06:29,719
Isso nos leva às alianças.
121
00:06:29,720 --> 00:06:31,959
Era difícil saber quem apoiava quem.
122
00:06:31,960 --> 00:06:35,679
Paigey, Kaci, Dani e Chloe eram unidas,
123
00:06:35,680 --> 00:06:38,719
mas como tinham certeza
de que podiam confiar umas nas outras?
124
00:06:38,720 --> 00:06:43,119
Acho que nos demos muito bem.
Não sei o que mais dizer.
125
00:06:43,120 --> 00:06:44,519
Eu não conhecia ninguém.
126
00:06:44,520 --> 00:06:46,159
- Nunca nos vimos.
- Nos demos bem.
127
00:06:46,160 --> 00:06:48,599
Chloe, você teve dificuldade
com uma aliança
128
00:06:48,600 --> 00:06:51,639
porque era próxima do Louis
e também das meninas.
129
00:06:51,640 --> 00:06:52,480
Sim.
130
00:06:53,080 --> 00:06:54,759
Qual era o dilema?
131
00:06:54,760 --> 00:06:57,839
O dilema era
que o Louis ficava no meu ouvido:
132
00:06:57,840 --> 00:07:02,959
"Temos que votar na Kaci,
depois na Yonna, depois no Chip."
133
00:07:02,960 --> 00:07:06,759
E eu tive um colapso mental e pensei:
"É demais pra mim!"
134
00:07:06,760 --> 00:07:11,919
Porque eu senti que tinha que escolher
entre alguém que eu conhecia aqui fora
135
00:07:11,920 --> 00:07:14,599
e pessoas
que eu tinha acabado de conhecer.
136
00:07:14,600 --> 00:07:16,959
Não dá pra saber em quem confiar.
137
00:07:16,960 --> 00:07:20,799
Heinz, fale da sua aliança.
Você tinha uns nomes tatuados.
138
00:07:20,800 --> 00:07:24,599
Sim, nós éramos os Três Reis Magos:
eu, Lacy e Chip.
139
00:07:24,600 --> 00:07:27,799
Heinz, a gente não conversava também?
140
00:07:27,800 --> 00:07:31,959
Sim, mas eu fiz alianças com todos.
Estava jogando com inteligência.
141
00:07:31,960 --> 00:07:34,159
Sempre que Louis tomava uma decisão burra,
142
00:07:34,160 --> 00:07:35,999
a gente não dizia algo como…
143
00:07:36,000 --> 00:07:37,719
Ei, vai se foder,
144
00:07:37,720 --> 00:07:39,839
porque minhas decisões não eram burras.
145
00:07:39,840 --> 00:07:42,199
Você apoiava as decisões burras.
146
00:07:42,200 --> 00:07:43,999
Suas "decisões burras"…
147
00:07:44,000 --> 00:07:48,359
Eu entro na loja e tem vinho premium,
prosecco, piña colada…
148
00:07:48,360 --> 00:07:49,279
Não fui eu.
149
00:07:49,280 --> 00:07:51,799
Batata, salgadinho,
tudo sendo comprado na loja.
150
00:07:51,800 --> 00:07:54,799
Eu bebi com o grupo todo.
Não bebi sozinho.
151
00:07:54,800 --> 00:07:57,839
Não faz isso. Qual é, cara?
152
00:07:57,840 --> 00:07:59,839
Qual é? Não faz isso.
153
00:07:59,840 --> 00:08:03,119
Na noite das fichas de eliminação,
ele votou em você o tempo todo.
154
00:08:03,120 --> 00:08:04,679
A noite toda.
155
00:08:04,680 --> 00:08:08,519
A noite toda dizendo a todos:
"Temos que colocar as fichas no Louis."
156
00:08:08,520 --> 00:08:11,079
Gastei o dinheiro por causa do Moyo.
157
00:08:11,080 --> 00:08:13,799
Vou contar o motivo. Falei com o Mo:
158
00:08:13,800 --> 00:08:16,519
"Entre mim e o Chip, em quem você vota?"
159
00:08:16,520 --> 00:08:18,799
Ele disse: "Estou com você."
160
00:08:18,800 --> 00:08:20,639
Não! Você tá mentindo.
161
00:08:20,640 --> 00:08:23,239
- Você disse…
- Espera!
162
00:08:23,240 --> 00:08:26,559
- Não minta sobre mim, cara.
- Não estou mentindo.
163
00:08:26,560 --> 00:08:30,839
- Não minta sobre mim.
- Não estou.
164
00:08:30,840 --> 00:08:34,399
- Não vamos fazer isso.
- Espera. Fala como foi.
165
00:08:34,400 --> 00:08:35,959
Você disse exatamente isso:
166
00:08:35,960 --> 00:08:38,919
"Entre mim e o Chip, em quem vota?"
Eu não respondi.
167
00:08:38,920 --> 00:08:43,359
E eu até fui falar com eles
e disse que você perguntou em quem voto.
168
00:08:43,360 --> 00:08:46,319
E eu sempre disse que,
se me perguntarem na cara,
169
00:08:46,320 --> 00:08:48,519
eu tenho que dizer a verdade.
170
00:08:48,520 --> 00:08:51,679
Eu não podia dizer que votaria no Chip.
Nunca disse.
171
00:08:51,680 --> 00:08:56,879
Você perguntou se eu te apoiava,
e eu disse: "Você é meu amigo."
172
00:08:56,880 --> 00:09:00,679
Não foi uma promessa
de que eu votaria no Chip.
173
00:09:00,680 --> 00:09:03,719
- Você é um merda.
- Eu nunca disse isso. Nunca.
174
00:09:03,720 --> 00:09:06,599
Mas não pode dizer que eu menti aqui
175
00:09:06,600 --> 00:09:08,839
e tudo mais. Eu estava jogando.
176
00:09:08,840 --> 00:09:10,879
- Jogou mal.
- Seu jogo foi péssimo.
177
00:09:10,880 --> 00:09:13,439
Mo, qual era sua verdadeira aliança?
178
00:09:13,440 --> 00:09:15,999
- As meninas ou os meninos?
- Eu não tinha.
179
00:09:16,000 --> 00:09:18,839
A única pessoa que me teve
em um ponto foi o Louis,
180
00:09:18,840 --> 00:09:20,199
mas sabia que o jogo dele…
181
00:09:20,200 --> 00:09:23,359
Sim, te amo.
Mas o jogo do Louis era péssimo.
182
00:09:23,360 --> 00:09:25,159
Ele não sabia mentir.
183
00:09:25,160 --> 00:09:28,599
- Falei isso na sua cara.
- Você me usou! Seu desgraçado.
184
00:09:28,600 --> 00:09:30,999
Eu pedia pra você pensar.
Você não ajudava.
185
00:09:31,000 --> 00:09:33,039
As meninas se apoiavam a todo custo.
186
00:09:33,040 --> 00:09:36,679
Chip apoiava os homens,
mas Kaci vinha antes deles.
187
00:09:36,680 --> 00:09:39,079
Na minha cabeça, sempre seria assim,
188
00:09:39,080 --> 00:09:42,559
porque, no jogo final,
você protegeu a Kaci.
189
00:09:42,560 --> 00:09:45,479
Sempre fez isso.
Não senti que eu tinha aliança…
190
00:09:45,480 --> 00:09:46,799
- Mo!
- Não.
191
00:09:46,800 --> 00:09:49,239
Porque começamos como uma aliança,
192
00:09:49,240 --> 00:09:51,919
e depois vocês três tinham algo,
193
00:09:51,920 --> 00:09:53,599
Louis tinha algo com as meninas.
194
00:09:53,600 --> 00:09:54,959
- Te incluímos.
- Sim.
195
00:09:54,960 --> 00:09:56,799
Quarteto Fantástico.
196
00:09:56,800 --> 00:09:59,839
- Te chamávamos de Mo-licioso.
- Mo-licioso. Mo-lester.
197
00:09:59,840 --> 00:10:03,239
Mo-lester. Te demos apelidos, cara.
198
00:10:03,240 --> 00:10:04,719
Jesus Cristo.
199
00:10:04,720 --> 00:10:06,200
Bem, continuando,
200
00:10:06,880 --> 00:10:09,600
Dani, você gastou uma boa grana lá.
201
00:10:10,120 --> 00:10:12,399
Foram 30 mil libras no segundo dia.
202
00:10:12,400 --> 00:10:14,719
Descreva o primeiro encontro com o AB.
203
00:10:14,720 --> 00:10:16,159
Mágico.
204
00:10:16,160 --> 00:10:19,159
Conexão, faísca, fogos de artifício, amor.
205
00:10:19,160 --> 00:10:21,439
Não se encontra uma conexão assim.
206
00:10:21,440 --> 00:10:23,199
- Não. Que inveja.
- É.
207
00:10:23,200 --> 00:10:24,920
Pode ser o próximo. Quanto?
208
00:10:27,080 --> 00:10:30,479
Você tenta chamar a atenção do AB
há algum tempo, não é?
209
00:10:30,480 --> 00:10:31,680
Temos umas mensagens.
210
00:10:32,760 --> 00:10:34,839
- Mentira!
- Vamos ler.
211
00:10:34,840 --> 00:10:36,959
E ver o carisma impecável da Dani.
212
00:10:36,960 --> 00:10:40,999
"Quantos likes pra sair comigo por um mês,
me encher de amor,
213
00:10:41,000 --> 00:10:44,079
depois partir meu coração
e nunca mais falar comigo?"
214
00:10:44,080 --> 00:10:44,999
Ai, não.
215
00:10:45,000 --> 00:10:48,599
Ele respondeu em poucos minutos!
216
00:10:48,600 --> 00:10:50,439
E ele respondeu: "Hã?"
217
00:10:50,440 --> 00:10:51,759
Ele te quer, gata.
218
00:10:51,760 --> 00:10:53,639
- Cara!
- Ele te quer muito.
219
00:10:53,640 --> 00:10:56,159
- Que romântico!
- Dani, sua última mensagem.
220
00:10:56,160 --> 00:10:59,719
{\an8}"Podemos ir devagar
e só casar ou algo assim.
221
00:10:59,720 --> 00:11:01,959
{\an8}Sou tranquila. Beijos."
222
00:11:01,960 --> 00:11:05,039
Você desejou tanto que aconteceu.
223
00:11:05,040 --> 00:11:09,319
Dois anos depois,
ele foi até a floresta pra sair comigo.
224
00:11:09,320 --> 00:11:11,280
É justo.
225
00:11:11,960 --> 00:11:13,439
Inacreditável, Dani.
226
00:11:13,440 --> 00:11:16,240
Pra quem não viu,
aqui está uma aula da Dani
227
00:11:16,840 --> 00:11:18,440
de como agir no primeiro encontro.
228
00:11:24,360 --> 00:11:25,359
Marido!
229
00:11:25,360 --> 00:11:27,399
Eu não sou seu marido.
230
00:11:27,400 --> 00:11:29,799
- Como você tá?
- Estou apavorado.
231
00:11:29,800 --> 00:11:31,640
- Então…
- Você me apavora.
232
00:11:32,680 --> 00:11:33,840
Meu Deus!
233
00:11:35,920 --> 00:11:38,479
Que dia lindo… com a patroa.
234
00:11:38,480 --> 00:11:39,720
Repita comigo.
235
00:11:41,360 --> 00:11:42,640
Vou te amar pra sempre.
236
00:11:43,520 --> 00:11:44,480
Eu vou…
237
00:11:45,280 --> 00:11:47,479
Ficaria ótimo na minha seleção.
238
00:11:47,480 --> 00:11:49,839
Na sua seleção? Sou um estepe?
239
00:11:49,840 --> 00:11:51,519
Você…
240
00:11:51,520 --> 00:11:53,800
sairia comigo de novo?
241
00:11:54,560 --> 00:11:55,600
Ou transaria?
242
00:11:57,480 --> 00:11:59,280
Para de tocar nos meus peitos.
243
00:11:59,800 --> 00:12:00,720
Me solta.
244
00:12:07,680 --> 00:12:09,919
Calma aí! Disse que teve faísca.
245
00:12:09,920 --> 00:12:12,279
Não viram a faísca?
246
00:12:12,280 --> 00:12:14,879
Gente, ele amou.
247
00:12:14,880 --> 00:12:18,640
Dani, as únicas faíscas
vão ser do taser dele.
248
00:12:20,160 --> 00:12:21,799
Mas ele te mandou algo,
249
00:12:21,800 --> 00:12:23,959
e, incrivelmente,
não é uma medida protetiva.
250
00:12:23,960 --> 00:12:24,960
Vamos ver.
251
00:12:25,560 --> 00:12:29,519
Oi, Dani. Voltei agora do nosso encontro
e estive pensando.
252
00:12:29,520 --> 00:12:33,479
Acho que gostei.
Senti uma conexão, uma faísca.
253
00:12:33,480 --> 00:12:35,759
Quero te convidar pro casamento do Chip
254
00:12:35,760 --> 00:12:37,040
como meu par.
255
00:12:38,800 --> 00:12:40,880
Outra coisa, antes que eu esqueça.
256
00:12:42,120 --> 00:12:43,000
É isso.
257
00:12:47,640 --> 00:12:50,239
Gente, eu disse que ele me ama!
258
00:12:50,240 --> 00:12:51,439
- Ele te quer.
- É!
259
00:12:51,440 --> 00:12:54,759
Acho que você vai ao casamento!
260
00:12:54,760 --> 00:12:57,319
Te vejo lá, meu bem.
261
00:12:57,320 --> 00:13:01,359
- Acha que ele tá indo rápido demais?
- Tem que ir devagar comigo.
262
00:13:01,360 --> 00:13:03,440
Sou tranquila e de boa.
263
00:13:05,320 --> 00:13:06,720
Yonna, que horas são?
264
00:13:07,400 --> 00:13:09,039
Não sei.
265
00:13:09,040 --> 00:13:12,280
É hora de falar da tentação do Moyo!
266
00:13:14,640 --> 00:13:17,639
A sorte não estava do seu lado.
É justo dizer.
267
00:13:17,640 --> 00:13:21,919
Você escolheu Yonna pensando
que ela poderia ser eliminada.
268
00:13:21,920 --> 00:13:23,159
Por que ela?
269
00:13:23,160 --> 00:13:26,439
Yonna tinha tido um dia ruim.
270
00:13:26,440 --> 00:13:30,599
E eu a ouvi dizer que só confiava no Lacy.
271
00:13:30,600 --> 00:13:33,119
- Caramba!
- Eu nunca disse isso.
272
00:13:33,120 --> 00:13:36,719
Porque você nos disse
que ela não confiava em ninguém.
273
00:13:36,720 --> 00:13:38,560
- Nunca falei isso.
- Tem a gravação?
274
00:13:39,320 --> 00:13:41,640
Não dá pra ter a gravação
de algo que não aconteceu.
275
00:13:44,240 --> 00:13:46,559
Moyo, isso é foda.
276
00:13:46,560 --> 00:13:48,479
Bom, olha só!
277
00:13:48,480 --> 00:13:50,519
Você falava muito das meninas.
278
00:13:50,520 --> 00:13:54,959
- É melhor falar.
- Quem disse pra votar na Yonna?
279
00:13:54,960 --> 00:13:56,479
Ou foi por causa do Rolex?
280
00:13:56,480 --> 00:14:00,359
Não participei de nenhuma conversa
sobre votar em você.
281
00:14:00,360 --> 00:14:04,039
Louis levou muito pra casa.
Eu me sentia mais próxima dele.
282
00:14:04,040 --> 00:14:05,879
- Não ouvi.
- Quem te disse?
283
00:14:05,880 --> 00:14:07,319
Você, irmão.
284
00:14:07,320 --> 00:14:09,799
Mo mentiu pra todos e eliminou a Yonna.
285
00:14:09,800 --> 00:14:11,239
Espera, Mo.
286
00:14:11,240 --> 00:14:13,839
Vocês se juntaram contra mim, juro.
287
00:14:13,840 --> 00:14:18,039
Mo, você agiu como se não tivesse dito:
"Yonna tem que sair."
288
00:14:18,040 --> 00:14:20,759
Eu disse isso.
Como disse do Matt e da Sara.
289
00:14:20,760 --> 00:14:22,159
É o que estou dizendo.
290
00:14:22,160 --> 00:14:24,480
E eu pensei: "Foda-se."
291
00:14:26,360 --> 00:14:28,239
Pelo amor de Deus!
292
00:14:28,240 --> 00:14:30,679
Mas nunca falei
que não confiava em ninguém.
293
00:14:30,680 --> 00:14:33,199
No começo,
quando eu conversava com as meninas,
294
00:14:33,200 --> 00:14:36,519
era sobre defender as mulheres,
porque os homens votariam nelas.
295
00:14:36,520 --> 00:14:39,319
E o que fizemos
assim que a Yonna ganhou o Rolex?
296
00:14:39,320 --> 00:14:40,679
Votamos nela.
297
00:14:40,680 --> 00:14:42,759
Não foi por causa do Rolex.
298
00:14:42,760 --> 00:14:46,839
Eu estava perto da fogueira
e ouvi uma conversa do Mo,
299
00:14:46,840 --> 00:14:50,039
acho que com Kaci e Louis:
"Yonna tem que sair."
300
00:14:50,040 --> 00:14:52,599
- "Temos que tirar a Yonna."
- Que mentiroso!
301
00:14:52,600 --> 00:14:55,479
Ouça aqui. Jure pela vida da sua mãe.
302
00:14:55,480 --> 00:14:56,959
Isso é uma mentira.
303
00:14:56,960 --> 00:14:59,919
- Do que você tá falando?
- Só estou botando lenha na fogueira.
304
00:14:59,920 --> 00:15:02,399
- Não acredito que ouviu isso.
- Yonna.
305
00:15:02,400 --> 00:15:05,879
Eu votei em você
antes de o Rolex chegar em você.
306
00:15:05,880 --> 00:15:08,639
Dá pra perceber as mentiras?
307
00:15:08,640 --> 00:15:10,639
Porque ele só quer fazer VT.
308
00:15:10,640 --> 00:15:12,879
- Não sei.
- Você ganhou um Rolex.
309
00:15:12,880 --> 00:15:15,279
- Estou curiosa.
- Vou pra casa sem nada.
310
00:15:15,280 --> 00:15:16,800
- Isso mesmo.
- Me deixa…
311
00:15:17,520 --> 00:15:18,999
Toma, idiota!
312
00:15:19,000 --> 00:15:21,679
Você tem razão, fui pra casa com um Rolex.
313
00:15:21,680 --> 00:15:25,359
Fui pra casa com algo,
então não fui uma jogadora ruim.
314
00:15:25,360 --> 00:15:26,759
- Exatamente.
- É.
315
00:15:26,760 --> 00:15:28,040
E estamos bem.
316
00:15:29,000 --> 00:15:29,920
Cala a boca.
317
00:15:31,560 --> 00:15:34,439
É, não acredito em nada.
318
00:15:34,440 --> 00:15:37,759
O acampamento virou um caos
desde o começo,
319
00:15:37,760 --> 00:15:40,119
tudo por causa de uma pessoa.
320
00:15:40,120 --> 00:15:41,879
- Não pode ser eu.
- Louis.
321
00:15:41,880 --> 00:15:44,039
Alguém te disse que era The Traitors?
322
00:15:44,040 --> 00:15:46,639
Nem sei o que é The Traitors. O que é?
323
00:15:46,640 --> 00:15:48,719
Traição, matar pessoas toda noite.
324
00:15:48,720 --> 00:15:51,759
- Tá dizendo que sou traidor?
- Estou dizendo que é o programa.
325
00:15:51,760 --> 00:15:53,759
Que loucura.
326
00:15:53,760 --> 00:15:56,959
Porque vou apelar agora.
327
00:15:56,960 --> 00:15:59,959
- Vou apelar.
- Joguei badminton por cinco anos. Não.
328
00:15:59,960 --> 00:16:01,519
Estava sempre tramando.
329
00:16:01,520 --> 00:16:04,399
- Esse era o plano desde o início?
- Não.
330
00:16:04,400 --> 00:16:09,639
O plano era entrar e sentir o clima,
ver como todos iam agir,
331
00:16:09,640 --> 00:16:11,919
e me fizeram agir como agi.
332
00:16:11,920 --> 00:16:14,759
- Minhas atitudes foram um reflexo.
- Louis…
333
00:16:14,760 --> 00:16:16,919
Você é uma vítima, Louis.
334
00:16:16,920 --> 00:16:18,439
Você é a maior vítima.
335
00:16:18,440 --> 00:16:21,959
"Coitadinho de mim. Fiz isso pelo grupo."
336
00:16:21,960 --> 00:16:23,640
Cala a boca, cara.
337
00:16:24,160 --> 00:16:25,879
Matt tá te zoando!
338
00:16:25,880 --> 00:16:27,159
Matt, acaba com ele.
339
00:16:27,160 --> 00:16:30,199
Eu não estava tentando ser falso,
340
00:16:30,200 --> 00:16:33,639
mas havia um alvo nas minhas costas,
depois na minha cabeça,
341
00:16:33,640 --> 00:16:36,839
depois no meu peito,
e eu tive que me defender.
342
00:16:36,840 --> 00:16:39,079
Você que se colocou nessa posição.
343
00:16:39,080 --> 00:16:42,319
Matt, foi bem claro
sobre seus sentimentos pelo Louis.
344
00:16:42,320 --> 00:16:44,719
O que mais te incomodava nele?
345
00:16:44,720 --> 00:16:46,719
Gastos ridículos na loja,
346
00:16:46,720 --> 00:16:50,079
gastos incessantes,
ridículos e sem sentido.
347
00:16:50,080 --> 00:16:54,159
Virou uma rivalidade entre vocês,
os dois alfas do acampamento,
348
00:16:54,160 --> 00:16:57,960
ou, como dizem,
Gladiador contra Graças a Deus que Vazou.
349
00:16:58,880 --> 00:17:00,120
Essa foi boa.
350
00:17:01,720 --> 00:17:03,639
Por que ele tá agindo assim?
351
00:17:03,640 --> 00:17:05,759
Louis, você é esquisito, cara.
352
00:17:05,760 --> 00:17:07,879
- Como é, Matt?
- Você é estranho.
353
00:17:07,880 --> 00:17:10,279
Continua, Matt.
354
00:17:10,280 --> 00:17:11,759
Seu idiota.
355
00:17:11,760 --> 00:17:13,880
Você é o próximo, cara. Seu babaca.
356
00:17:15,440 --> 00:17:18,120
- Não, ele tem que sair.
- Ele tem que sair!
357
00:17:19,280 --> 00:17:22,679
Ele é muito esquisito.
"Por que tá agindo assim?"
358
00:17:22,680 --> 00:17:24,479
Por que você acha?
359
00:17:24,480 --> 00:17:26,519
Mo, ele é seu pai.
360
00:17:26,520 --> 00:17:29,239
Escuta ele, é um rato.
361
00:17:29,240 --> 00:17:31,880
Confirmo uma barra de proteína
e um upgrade de refeição.
362
00:17:32,680 --> 00:17:34,919
- Quem pediu o upgrade?
- Você, mano.
363
00:17:34,920 --> 00:17:37,039
Era uma barra de proteína e um sanduíche.
364
00:17:37,040 --> 00:17:38,519
É tão previsível,
365
00:17:38,520 --> 00:17:41,079
como um menino de 4 anos
tentando incriminar o colega.
366
00:17:41,080 --> 00:17:42,360
É a cara do Louis.
367
00:17:44,160 --> 00:17:46,959
Matt, você tá fora de Outside.
368
00:17:46,960 --> 00:17:48,720
Beleza!
369
00:17:50,920 --> 00:17:52,360
- Foi bom.
- Viu?
370
00:17:53,600 --> 00:17:55,359
Foi ótimo.
371
00:17:55,360 --> 00:17:57,759
Quem precisa de fogueira
se já tá pegando fogo?
372
00:17:57,760 --> 00:17:59,080
Muito bom.
373
00:17:59,600 --> 00:18:02,519
- Foi bom.
- Obrigado, Dani. Significa muito.
374
00:18:02,520 --> 00:18:06,079
Matt, por que acha que Louis decidiu
te atacar no acampamento?
375
00:18:06,080 --> 00:18:10,279
Não, foi justo,
porque foi uma coisa mútua.
376
00:18:10,280 --> 00:18:14,119
Fiquei mais chateado com o Mo.
Nem chateado. Só decepcionado.
377
00:18:14,120 --> 00:18:15,839
Vou ser sincero.
378
00:18:15,840 --> 00:18:18,279
Louis, depois que a Sara saiu,
o que eu disse?
379
00:18:18,280 --> 00:18:20,239
Eu disse: "Matt tem que sair."
380
00:18:20,240 --> 00:18:24,479
Você pedia dois
upgrades de refeição por dia,
381
00:18:24,480 --> 00:18:26,119
e ninguém ligava.
382
00:18:26,120 --> 00:18:28,879
Todos diziam: "O Gladiador pode."
383
00:18:28,880 --> 00:18:29,919
Eu não concordava!
384
00:18:29,920 --> 00:18:33,279
Eliminando você cedo,
economizaríamos 70 mil.
385
00:18:33,280 --> 00:18:37,119
Como diz isso ao Louis?
Ele gastou uns 300 mil.
386
00:18:37,120 --> 00:18:38,759
- Tá maluco?
- Não.
387
00:18:38,760 --> 00:18:39,719
- Ouça.
- Mo.
388
00:18:39,720 --> 00:18:41,999
Se fosse preciso, você me eliminaria
389
00:18:42,000 --> 00:18:44,159
antes de qualquer um deles.
390
00:18:44,160 --> 00:18:46,879
Louis me deixaria ficar mais um pouco.
391
00:18:46,880 --> 00:18:51,319
Por isso meu plano era manter o Louis
até todos se voltarem contra ele.
392
00:18:51,320 --> 00:18:53,239
- Pra eu me voltar contra ele.
- Cuzão!
393
00:18:53,240 --> 00:18:55,159
Você ia me trair, seu merda!
394
00:18:55,160 --> 00:18:58,519
Era uma estratégia.
Vocês não estavam fazendo isso.
395
00:18:58,520 --> 00:19:00,639
Por isso eu cheguei à final
396
00:19:00,640 --> 00:19:02,559
e vocês só assistiram.
397
00:19:02,560 --> 00:19:05,520
Nenhum de nós ganhou nada!
Aliás, ganhei mais que você.
398
00:19:06,040 --> 00:19:08,679
Puta merda!
399
00:19:08,680 --> 00:19:10,399
Não, ele tem razão.
400
00:19:10,400 --> 00:19:12,599
Você tá falando do gasto do Matt.
401
00:19:12,600 --> 00:19:14,319
Ele gastou 17.700 libras.
402
00:19:14,320 --> 00:19:16,839
Pediu três upgrades de refeição
em três dias.
403
00:19:16,840 --> 00:19:19,119
- É loucura.
- Mas olha pra mim.
404
00:19:19,120 --> 00:19:21,799
- "Olha pra mim e pra você."
- Quer ver minha barriga?
405
00:19:21,800 --> 00:19:23,239
Como assim?
406
00:19:23,240 --> 00:19:25,400
Precisava reduzir sua refeição.
407
00:19:31,320 --> 00:19:33,559
Louis, ficou mais fácil responder.
408
00:19:33,560 --> 00:19:35,199
Por que atacou o Matt?
409
00:19:35,200 --> 00:19:38,839
O Matt me atacou primeiro,
então ele tinha que sair.
410
00:19:38,840 --> 00:19:40,599
Eu não te ataquei.
411
00:19:40,600 --> 00:19:43,319
Eu só estava tentando ser
tipo o Robin Hood.
412
00:19:43,320 --> 00:19:45,519
Tirar dos ricos e dar aos pobres.
413
00:19:45,520 --> 00:19:47,639
Diz que comprou comida pra todos.
414
00:19:47,640 --> 00:19:50,639
- Nós poderíamos ter comprado.
- Que se foda.
415
00:19:50,640 --> 00:19:53,239
- É como…
- Nunca mais vou ajudar ninguém.
416
00:19:53,240 --> 00:19:55,639
Você começou a distorcer isso.
417
00:19:55,640 --> 00:19:58,799
É uma relação transacional.
Estava comprando uma aliança.
418
00:19:58,800 --> 00:20:01,919
Eu amava e respeitava o Louis
quando ele chegou,
419
00:20:01,920 --> 00:20:04,839
mesmo sabendo que ele era uma ameaça,
avisei a todos.
420
00:20:04,840 --> 00:20:07,799
Chloe gastou 40 mil
numa cama na primeira noite.
421
00:20:07,800 --> 00:20:10,639
- É, gastei.
- Ah, qual é!
422
00:20:10,640 --> 00:20:12,559
Mas nunca critiquei os gastos.
423
00:20:12,560 --> 00:20:16,759
Chloe, sobre a cama, de verdade,
você não viu que custava 40 mil?
424
00:20:16,760 --> 00:20:18,599
Foi um acidente.
425
00:20:18,600 --> 00:20:21,639
Não veio me pedir pra comprar chocolate?
426
00:20:21,640 --> 00:20:24,759
Sim, porque achei
que precisava gastar pela imunidade.
427
00:20:24,760 --> 00:20:27,639
Louis, você se sente usado e abusado?
428
00:20:27,640 --> 00:20:29,719
Eu me sinto usado e abusado.
429
00:20:29,720 --> 00:20:32,239
Cala a boca. Éramos seus capangas.
430
00:20:32,240 --> 00:20:34,759
Você nos manipulou com suas mentiras.
431
00:20:34,760 --> 00:20:36,719
- Ele pagava a comida de vocês.
- É.
432
00:20:36,720 --> 00:20:39,279
Só estou expondo os fatos.
433
00:20:39,280 --> 00:20:41,559
Eu poderia pagar minha comida!
434
00:20:41,560 --> 00:20:44,919
Louis, você tinha as meninas e o Mo
na palma da sua mão.
435
00:20:44,920 --> 00:20:46,399
- Sim.
- Espera.
436
00:20:46,400 --> 00:20:48,799
- O Mo estava incluído.
- Espera.
437
00:20:48,800 --> 00:20:50,999
- Os Três Mosqueteiros.
- Os Três Reis Magos.
438
00:20:51,000 --> 00:20:52,799
Três Reis Magos.
439
00:20:52,800 --> 00:20:54,199
Cadê os magos?
440
00:20:54,200 --> 00:20:55,719
O vencedor é o mago!
441
00:20:55,720 --> 00:20:58,319
Não, foi sorte. É assim que vejo.
442
00:20:58,320 --> 00:21:01,879
Certo, continuando,
vamos relembrar as cabanas explodindo.
443
00:21:01,880 --> 00:21:04,559
Foram 58 mil libras explodindo.
444
00:21:04,560 --> 00:21:07,319
Não sou bom em matemática,
mas algo não tá batendo.
445
00:21:07,320 --> 00:21:10,199
Dani, pode pegar isso, por favor?
446
00:21:10,200 --> 00:21:11,679
- Claro.
- Obrigado.
447
00:21:11,680 --> 00:21:13,560
Quase nos tocamos.
448
00:21:15,320 --> 00:21:16,959
- Pode me ajudar a somar?
- Sim.
449
00:21:16,960 --> 00:21:21,999
- Lacy e Chip perderam 13 mil.
- Tá, 13 mil.
450
00:21:22,000 --> 00:21:24,559
Paigey e Dani perderam 25 mil.
451
00:21:24,560 --> 00:21:26,559
Kaci e Moyo perderam 12 mil.
452
00:21:26,560 --> 00:21:28,759
Sim. Tem algo faltando.
453
00:21:28,760 --> 00:21:31,759
- Mais?
- Louis, você disse que perdeu 5 mil.
454
00:21:31,760 --> 00:21:33,399
Quanto dá, querida?
455
00:21:33,400 --> 00:21:36,159
Dá 55 mil.
456
00:21:36,160 --> 00:21:38,439
- Não faz sentido.
- Passou mil.
457
00:21:38,440 --> 00:21:40,159
- Cinco mil.
- Não faz sentido.
458
00:21:40,160 --> 00:21:42,239
- O que aconteceu?
- Passou mil.
459
00:21:42,240 --> 00:21:44,239
- Era pra ser 50 mil.
- Que estranho.
460
00:21:44,240 --> 00:21:47,920
Se eu quisesse ver coisas duvidosas,
veria o Heinz no chuveiro.
461
00:21:48,960 --> 00:21:51,239
Como assim? O que isso quer dizer?
462
00:21:51,240 --> 00:21:55,000
Estamos confusos com o valor,
então vamos esclarecer, por favor.
463
00:21:58,200 --> 00:22:01,919
Você pode escolher ficar
com o valor desses dois sacos…
464
00:22:01,920 --> 00:22:02,959
Eu escolho isso.
465
00:22:02,960 --> 00:22:05,679
- …pra levar pra casa.
- Eu escolho isso.
466
00:22:05,680 --> 00:22:09,919
Isso será deduzido do prêmio.
467
00:22:09,920 --> 00:22:12,199
- Quanto tem nos sacos?
- Louis.
468
00:22:12,200 --> 00:22:15,959
São 8 mil libras só pra você.
469
00:22:15,960 --> 00:22:17,840
Vou pegar o dinheiro.
470
00:22:19,840 --> 00:22:22,799
- Ou pode não contar a ninguém.
- Não contaria.
471
00:22:22,800 --> 00:22:24,319
Vou pegar o dinheiro.
472
00:22:24,320 --> 00:22:26,359
- Vai pegar o dinheiro?
- Sim.
473
00:22:26,360 --> 00:22:28,279
- Não vai jogar?
- Não.
474
00:22:28,280 --> 00:22:32,440
As câmeras estão filmando.
Quer ser uma boa pessoa ou não?
475
00:22:33,120 --> 00:22:34,120
- Não.
- Tá.
476
00:22:34,720 --> 00:22:38,680
- Só estou conferindo.
- Tá, acho que é isso.
477
00:22:40,480 --> 00:22:43,279
- Pego no flagra!
- Meu Deus!
478
00:22:43,280 --> 00:22:44,959
Seu mentiroso!
479
00:22:44,960 --> 00:22:45,919
Que ridículo!
480
00:22:45,920 --> 00:22:48,599
Louis, você roubou 8 mil do prêmio,
481
00:22:48,600 --> 00:22:51,399
fez uma campanha de ódio
contra Matt, Chip e Kaci
482
00:22:51,400 --> 00:22:55,360
e é responsável
por quase 300 mil libras em perdas.
483
00:22:55,880 --> 00:22:58,839
Em nome de todos os produtores, obrigado.
484
00:22:58,840 --> 00:23:00,919
Meu Deus!
485
00:23:00,920 --> 00:23:02,719
Por que estão aplaudindo?
486
00:23:02,720 --> 00:23:04,519
É o meu dinheiro!
487
00:23:04,520 --> 00:23:05,800
Cara, 300 mil libras?
488
00:23:06,400 --> 00:23:09,279
Que loucura!
489
00:23:09,280 --> 00:23:11,359
Eu poderia ter comprado uma casa!
490
00:23:11,360 --> 00:23:13,759
Beleza, assunto delicado agora.
491
00:23:13,760 --> 00:23:15,279
- Os nachos e o molho.
- É!
492
00:23:15,280 --> 00:23:16,439
- Não.
- Meu Deus!
493
00:23:16,440 --> 00:23:17,679
- Finalmente!
- Valeu!
494
00:23:17,680 --> 00:23:19,799
Não é a posição sexual favorita dele.
495
00:23:19,800 --> 00:23:20,880
Graças a Deus.
496
00:23:21,720 --> 00:23:27,119
Nunca nachos e molho
causaram tanta confusão e polêmica.
497
00:23:27,120 --> 00:23:29,199
Quem vocês chutariam?
498
00:23:29,200 --> 00:23:31,319
Ainda acho que foi Kaci ou Louis.
499
00:23:31,320 --> 00:23:33,919
Seu babaca. Foi você, não foi?
500
00:23:33,920 --> 00:23:36,719
Foi você! Mostrem a gravação agora!
501
00:23:36,720 --> 00:23:38,319
- E se foi ela?
- Vai se foder!
502
00:23:38,320 --> 00:23:41,000
Eu tive um colapso mental por causa disso!
503
00:23:41,640 --> 00:23:43,880
Vamos esclarecer de uma vez por todas.
504
00:23:44,520 --> 00:23:45,759
Vamos ver a gravação.
505
00:23:45,760 --> 00:23:48,999
Lacy, juro por Deus,
vai levar um tapa se for você.
506
00:23:49,000 --> 00:23:51,480
{\an8}QUEM É O GASTADOR SECRETO?
507
00:23:57,160 --> 00:23:58,319
Meu Deus!
508
00:23:58,320 --> 00:24:01,120
Sou eu. Eu sou o gastador secreto.
509
00:24:02,120 --> 00:24:04,199
Vocês estavam puxando o saco dele.
510
00:24:04,200 --> 00:24:05,319
Eu falei.
511
00:24:05,320 --> 00:24:07,360
Dois podem jogar esse jogo, Louis.
512
00:24:09,160 --> 00:24:10,280
Agora é pessoal.
513
00:24:11,080 --> 00:24:14,240
Eu confirmo biscoitos, nachos e molho.
514
00:24:14,800 --> 00:24:19,040
{\an8}Você é um desgraçado, cara.
515
00:24:19,560 --> 00:24:20,560
{\an8}Eu falei!
516
00:24:23,080 --> 00:24:26,440
- "Ele nunca faria isso!"
- Não sabíamos. Lacy, porra!
517
00:24:26,960 --> 00:24:29,679
- O Chip sabia.
- Ele não sabia.
518
00:24:29,680 --> 00:24:30,839
- Sabia.
- Não.
519
00:24:30,840 --> 00:24:32,079
Eu não sabia.
520
00:24:32,080 --> 00:24:34,599
Lacy, foi difícil manter segredo?
521
00:24:34,600 --> 00:24:36,599
Não, foi bem fácil.
522
00:24:36,600 --> 00:24:38,999
Eu disse que era o Lacy desde o início.
523
00:24:39,000 --> 00:24:40,239
Quando disse isso?
524
00:24:40,240 --> 00:24:43,519
Na sala 19, falei que era o Lacy,
ninguém acreditou.
525
00:24:43,520 --> 00:24:46,679
Pedi pra ele jurar pela vida dele,
ele disse: "Eu juro por…"
526
00:24:46,680 --> 00:24:49,399
- Não sei por quem ele jurou.
- Foi assim!
527
00:24:49,400 --> 00:24:50,799
Não contou a ninguém!
528
00:24:50,800 --> 00:24:54,359
Achei que era o sotaque dele,
então fui pra próxima pessoa.
529
00:24:54,360 --> 00:24:56,199
- Sabia que era ele.
- Escuta.
530
00:24:56,200 --> 00:25:00,159
Você devia ter trazido
essa informação valiosa pra mim,
531
00:25:00,160 --> 00:25:02,479
eu teria mandado
todo o acampamento atrás de você.
532
00:25:02,480 --> 00:25:03,719
Tá maluco?
533
00:25:03,720 --> 00:25:06,199
Todos achavam que era a Kaci.
534
00:25:06,200 --> 00:25:08,479
Não era só por isso
que todos queriam te tirar.
535
00:25:08,480 --> 00:25:10,359
- Tudo bem.
- Vamos seguir.
536
00:25:10,360 --> 00:25:15,240
Em um conteúdo inovador,
vimos a Geração Z atender um telefone.
537
00:25:16,240 --> 00:25:18,639
Heinz, vou falar com você.
538
00:25:18,640 --> 00:25:22,319
Quando você atendeu,
acabou mandando a Paigey pra casa.
539
00:25:22,320 --> 00:25:23,439
Como se sentiu?
540
00:25:23,440 --> 00:25:25,519
- Não foi legal.
- Não?
541
00:25:25,520 --> 00:25:28,599
Não, porque eu me dava
muito bem com a Paige,
542
00:25:28,600 --> 00:25:30,319
mas não me deram escolha.
543
00:25:30,320 --> 00:25:33,319
A única forma de dobrar o prêmio
era mandar alguém embora,
544
00:25:33,320 --> 00:25:36,319
e não tinha como não dobrar o prêmio.
545
00:25:36,320 --> 00:25:40,119
- Foi uma decisão fácil?
- Não. Foi muito difícil.
546
00:25:40,120 --> 00:25:43,279
Paigey, foi uma saída
bem cruel do acampamento,
547
00:25:43,280 --> 00:25:44,839
e estava tão perto da final.
548
00:25:44,840 --> 00:25:46,559
O que achou dessa escolha?
549
00:25:46,560 --> 00:25:49,079
Não fiquei brava. Não sou má perdedora.
550
00:25:49,080 --> 00:25:52,079
Fiquei triste de ir embora
após o banquete final,
551
00:25:52,080 --> 00:25:53,919
porque achei que íamos dormir.
552
00:25:53,920 --> 00:25:56,039
Achei que íamos festejar e dormir.
553
00:25:56,040 --> 00:25:59,840
Foi um jeito triste de terminar a noite,
fiquei tão emocionada que chorei.
554
00:26:01,440 --> 00:26:04,759
Agora vamos falar dos gastos de cada um.
555
00:26:04,760 --> 00:26:08,440
Vamos começar com os bons. Com 6.500,
556
00:26:08,960 --> 00:26:10,240
temos a Sara.
557
00:26:14,160 --> 00:26:16,160
Mas eu fiquei menos tempo.
558
00:26:17,520 --> 00:26:19,679
Com 17.700, é o Matt.
559
00:26:19,680 --> 00:26:21,239
É.
560
00:26:21,240 --> 00:26:24,559
É só a ordem de quando fomos embora.
561
00:26:24,560 --> 00:26:26,439
Com 20.100,
562
00:26:26,440 --> 00:26:27,400
é a Yonna.
563
00:26:29,280 --> 00:26:31,239
Gastando 25.800,
564
00:26:31,240 --> 00:26:32,399
foi a Kaci.
565
00:26:32,400 --> 00:26:34,080
Não fui tão mal.
566
00:26:34,760 --> 00:26:36,759
Em seguida, com 41.200
567
00:26:36,760 --> 00:26:38,960
do próprio dinheiro, temos o Chip.
568
00:26:40,000 --> 00:26:42,159
Não é ruim.
569
00:26:42,160 --> 00:26:43,559
Lacy ganha isso numa live.
570
00:26:43,560 --> 00:26:46,719
Depois, com 57.200, foi o Heinz.
571
00:26:46,720 --> 00:26:48,599
- Jesus!
- É.
572
00:26:48,600 --> 00:26:50,639
- Foi bom.
- Tudo bem.
573
00:26:50,640 --> 00:26:53,759
Então você me deve.
Você me deve uma grana.
574
00:26:53,760 --> 00:26:57,599
- Não sei como gastei tanto.
- Dani gastou 61.550.
575
00:26:57,600 --> 00:26:59,159
- Não é ruim.
- Pois é!
576
00:26:59,160 --> 00:27:01,799
- Não é ruim!
- Gastei pra caralho.
577
00:27:01,800 --> 00:27:03,800
Com 68.800, Paigey.
578
00:27:06,000 --> 00:27:08,599
Que porra é essa? Você gastou muito, hein?
579
00:27:08,600 --> 00:27:09,760
Coquetéis!
580
00:27:10,280 --> 00:27:12,920
Depois, com 81.100, foi o Moyo.
581
00:27:17,160 --> 00:27:19,839
Vamos revelar os três maiores gastadores.
582
00:27:19,840 --> 00:27:22,479
O terceiro maior gastador foi o Lacy.
583
00:27:22,480 --> 00:27:23,599
Beleza.
584
00:27:23,600 --> 00:27:26,280
- Meu Deus!
- Nem é tão ruim.
585
00:27:26,800 --> 00:27:28,759
Gastou 82.950 libras.
586
00:27:28,760 --> 00:27:30,799
Não é ruim. Com uma tentação?
587
00:27:30,800 --> 00:27:32,680
Pra onde isso vai?
588
00:27:33,200 --> 00:27:35,879
Eu não sou a maior gastadora!
589
00:27:35,880 --> 00:27:40,439
A segunda maior gastadora foi Chloe,
com 91.500 libras.
590
00:27:40,440 --> 00:27:42,999
- Que loucura!
- Ela comprava café toda manhã.
591
00:27:43,000 --> 00:27:44,679
- Puta merda.
- O que comprou?
592
00:27:44,680 --> 00:27:47,760
- Dois cafés toda manhã.
- Puta merda.
593
00:27:48,320 --> 00:27:53,959
E o maior gastador foi o Louis,
com 289.500 libras.
594
00:27:53,960 --> 00:27:55,719
Isso é insano.
595
00:27:55,720 --> 00:27:58,239
- Muito bem.
- Irmão, você dobrou…
596
00:27:58,240 --> 00:28:00,879
- Mesmo com os 100 mil!
- Louis!
597
00:28:00,880 --> 00:28:03,200
- Meu Deus!
- Babaca.
598
00:28:04,440 --> 00:28:07,319
- Vocês se divertiram?
- Sim.
599
00:28:07,320 --> 00:28:08,559
- Foi incrível.
- Muito.
600
00:28:08,560 --> 00:28:11,879
Fiz boas conexões. Sim.
601
00:28:11,880 --> 00:28:14,640
Mas nunca mais vão me levar
pro meio do mato.
602
00:28:15,160 --> 00:28:16,999
Palmas pros nossos Exilados
603
00:28:17,000 --> 00:28:19,080
e pro nosso vencedor, Chip.
604
00:28:19,800 --> 00:28:21,440
Obrigado.
605
00:28:22,280 --> 00:28:24,080
Boa, Chip!
606
00:28:25,360 --> 00:28:27,039
Foi uma série selvagem.
607
00:28:27,040 --> 00:28:28,759
Após sete dias na selva,
608
00:28:28,760 --> 00:28:31,559
vários episódios maníacos
e uma aparição do Pé-Grande,
609
00:28:31,560 --> 00:28:34,440
vocês merecem relembrar
o que viveram em Outside.
610
00:28:35,040 --> 00:28:35,880
Vamos ver.
611
00:28:42,920 --> 00:28:45,280
Bem-vindos ao Outside.
612
00:28:47,240 --> 00:28:48,600
- Meu Deus!
- Meu Deus!
613
00:28:50,400 --> 00:28:52,199
Confirmo dois novos Exilados.
614
00:28:52,200 --> 00:28:53,240
Meu Deus.
615
00:28:54,520 --> 00:28:55,960
Vamos começar.
616
00:28:56,560 --> 00:28:57,999
- Confirmo…
- Vou confirmar…
617
00:28:58,000 --> 00:28:59,279
- Confirmo…
- Confirmo…
618
00:28:59,280 --> 00:29:00,319
Confirmo…
619
00:29:00,320 --> 00:29:01,479
Eu gasto muito.
620
00:29:01,480 --> 00:29:04,479
Um upgrade de refeição e um banho quente.
621
00:29:04,480 --> 00:29:07,440
- O quê? Agora?
- Confirmo a máquina de bolhas.
622
00:29:08,520 --> 00:29:09,720
Festa!
623
00:29:10,320 --> 00:29:11,319
O quê?
624
00:29:11,320 --> 00:29:12,879
Meu Deus!
625
00:29:12,880 --> 00:29:14,999
Vou tomar um banho de gato.
626
00:29:15,000 --> 00:29:18,079
Você diz: "E aí, gata, belezinha?"
627
00:29:18,080 --> 00:29:20,359
E aí, gata, belezinha?
628
00:29:20,360 --> 00:29:21,959
Não foi tão ruim!
629
00:29:21,960 --> 00:29:23,520
Preciso fazer xixi.
630
00:29:24,280 --> 00:29:26,000
Tá molhando meu chinelo.
631
00:29:26,600 --> 00:29:27,879
Um bundão.
632
00:29:27,880 --> 00:29:30,519
Um peitinho, 10 mil.
633
00:29:30,520 --> 00:29:32,280
Dois peitinhos, 20 mil.
634
00:29:34,840 --> 00:29:36,080
O que foi isso?
635
00:29:36,840 --> 00:29:38,599
Cara, é uma mosca.
636
00:29:38,600 --> 00:29:40,600
Meu Deus, tem uma aranha em você!
637
00:29:41,640 --> 00:29:44,080
Cara, era minúscula.
638
00:29:46,280 --> 00:29:47,920
Quero ver alguém levar uma.
639
00:29:51,320 --> 00:29:52,480
Chloe!
640
00:29:55,080 --> 00:29:56,800
Larvas!
641
00:29:59,800 --> 00:30:03,000
- Meu Deus!
- Eu olhei!
642
00:30:04,280 --> 00:30:05,720
- Tudo bem?
- Não.
643
00:30:10,120 --> 00:30:12,679
- Pra onde vou?
- Armaram pra gente.
644
00:30:12,680 --> 00:30:13,959
Não sei, só vai.
645
00:30:13,960 --> 00:30:15,599
Furei o colchão inflável!
646
00:30:15,600 --> 00:30:17,879
Confirmo dois de tudo na loja.
647
00:30:17,880 --> 00:30:19,599
Se você age assim, então…
648
00:30:19,600 --> 00:30:20,919
Feito.
649
00:30:20,920 --> 00:30:22,519
Você é uma cobra.
650
00:30:22,520 --> 00:30:25,920
Não!
651
00:30:30,360 --> 00:30:31,840
Vão!
652
00:30:33,360 --> 00:30:35,640
Um predador tá chegando!
653
00:30:37,840 --> 00:30:39,639
Fala, Lacy!
654
00:30:39,640 --> 00:30:41,279
- Eu…
- Sim!
655
00:30:41,280 --> 00:30:43,239
- …confirmo…
- Sim!
656
00:30:43,240 --> 00:30:46,160
…um banquete pra todos!
657
00:30:46,960 --> 00:30:48,999
- Sabem o que tenho a dizer?
- O quê?
658
00:30:49,000 --> 00:30:50,080
Que se foda!
659
00:30:53,640 --> 00:30:55,600
Parabéns, Chip!
660
00:30:56,120 --> 00:30:57,839
- Parabéns!
- Você venceu!
661
00:30:57,840 --> 00:31:01,920
Chip, você é o vencedor de Outside.
662
00:31:43,280 --> 00:31:48,280
Legendas: Pollyana Tiussi