唷！嗑藥仔！嗚！
他們知道我們來了
到了，就是這地方
配合點，不要…你懂的
怎樣？
呃，沒什麼
喂，三小？
唷，怎樣？你們想抽一口？
沒，認識波比嗎？
波比喔？認識，但他不在
嗯，我們來幫他跑腿拿貨
你曉得這件事嗎？
嗯，進去找雷蒙，老兄
謝謝
盡情大鬧一番，你懂吧？
嗯，嘿啊，對對，嗯哼
哎…那種屁話我聽都懶得聽
-嘿 -哎…那種屁話我聽都懶得聽
-嘿 -對，懶得聽啦
對，懶得聽啦
等一等
唷，有什麼事嗎？
雷蒙？
不是，要幹嘛？
波比派我們來拿貨
好，好
唷！我們要上樓
進去
你說你們是來拿貨還交貨的？
拿貨
直走，右邊第一道門
嗯
怎樣啊，大塊頭？
好傢伙…
就是這扇門沒錯吧？
應該是
有什麼事？
唷，雷蒙在嗎？
沒，不認識
唷，我們來拿貨，波比交代的
好，等一下
喂，雷！這兩人說是波比派來的
我已經他媽的跟那混帳講過了
他現在還派你們過來？
我們只是來拿貨的，老兄
他怎麼不自己過來？
你們沒想過嗎？
沒
聽著，我們不介意空手回去
我搭檔現在人間蒸發了，懂嗎？
在我搞清楚那傢伙他媽的在哪 到底發生了什麼事之前
我們啥也不能幹
所以，波比知道這狀況，對吧？
媽的當然知道
問題是，他只在乎他自己
喂，電話
我告訴你們 到這地步我真的媽的不想管了
哎，東西收一收
唷，雷，是他…埃內斯托
開擴音
雷蒙
唷，內斯托！
雷蒙，雷蒙
你他媽的死哪去了？
聽著，兄弟，出了點狀況
我們特遣隊的朋友正在過去的路上
他們說要拜訪你一下 他們要什麼你就配合，好嗎？
你他媽的在鬼扯什麼？
你知道我有派人盯著你媽家吧？
[未知號碼] 雷蒙，仔細聽聽，朋友
雷蒙
他媽的怎麼回事？
嘿，唷，雷！是條子！全副武裝啊！
雷蒙？
快把工人給撤走，快！
啊，靠！
-不行，這邊！ -啊，靠！
不行，這邊！
快點，快點！
快走，快走！
我一直挺你
你卻這樣對我？
警察！媽的不准動！
事情就是這樣了，朋友
幹！
壓低身體！
對，我知道
走吧，得想辦法出去
我拿到波比的毒磚了
去他的波比！我們得想辦法脫身
小露，前進，跟著我
小露，掩護我！
-好的！ -小露，掩護我！
媽的現在什麼情況？
幹，是他！
你們連幾個街邊販子 都他媽的搞不定？
嘿，老兄，這根本沒上膛啊！
噢噢，太可惜了！
給我收拾乾淨！
媽的，是門德茲！
沒錯，你覺得他看到我們嗎？
不，不可能
喔幹
唷，有更多條子上樓來了
快進來，別被逮到！
謝謝，老兄
怎…雷蒙，怎麼… 媽的是怎麼回事啊？
你們幾個跑來幹三小？
外面聲音你都沒聽見？先…先等一下
等一下？你讓這些王八蛋闖進我家
欸不能隨便亂闖進來啦
每次我才想喘口氣就又出事！
這也要怪我？
我的冷氣機！ 你他媽不准爬我家窗戶！
媞姨！拜託一下！
-慢慢來，靠！ -媞姨！拜託一下！
慢慢來，靠！
[ROCKSTAR GAMES 呈獻]
嘿
嘿，阿傑
我買了這些，你覺得怎麼樣？
我可以自己買衣服，你知道的吧
那當然，但你自己買的 有這麼好看嗎？
對，對，好
那個，布萊恩想要我們過去喝雞尾酒
嗯哼
你決定好要穿什麼了嗎？
放輕鬆，阿傑
好吧，你覺得該選哪件？
呃…有亮片的？
亮片？
好吧，那另一件
其實，你現在身上穿的就蠻好看的 所以…我們走吧？
我不想遲到
嗯，好吧，再等我一下
[互動提示：催促]
對生活感到絕望嗎？
您是否不斷在尋找出口？
您運氣很好，有了安舒片 這些日子即將結束！
啊，遼闊的野外，大自然的遊樂場
充滿無限可能的嘉年華
滿是大小生物
壯麗而驕傲
餓了？
馬上就不會了
來自廣闊牧場、讓人口水直流的肉品
再搭配我們世界聞名的麵包
[草原堡盒裝套餐 只有 30,000 卡路里]
準備好了
靠，很值得等
總算可以出發了
嗯，你感覺有點緊繃，怎麼了？
沒有，我只是不喜歡遲到
我們又沒有很晚
布萊恩是在幫我們忙，你懂吧？ 我們需要這次的介紹，小露
我知道
你知道，我們他媽的惹上大麻煩了
這我也知道
這人又是誰？ 就，除了是布萊恩以前的獄友之外
我知道的和你差不多
卡爾好像說過 他是多明尼加的前情報人員之類的
可惡
怎麼了？
有點希望我們沒遲到就好了
認真嗎，啊？
怎麼了？我之前又不知道這些
感情關係是需要溝通的，阿傑
是啦，對不起
罪惡市的妹子們，你們在哪啊？
幹，噢糟了！啊！
我他媽不就跟你說了嗎？
你在搞什麼鬼？
你有看到嗎？
嘖嘖，看看誰回來了
什麼？
有時候我覺得我開槍的時候 還比較自在，你懂的
就表現得迷人點，可以吧？
嗯
別擔心布萊恩，他都退休了
我是說，看看洛莉的 Snapmatic 他們感覺還蠻享受的
[互動提示：牽手]
他們在那邊的吧檯
噢我的天，還真不敢相信耶 看看你們兩個
嘿，洛莉，很高興見到你，布萊恩
嗯哼
哦，過來，給我們個擁抱
我還跟布萊恩說 我以為你們兩個一定已經死了
好了，你們又惹上什麼事了？ 把所有細節都告訴我
我不知道這是怎麼回事
聽著，我只是在帶女朋友旅遊
遊客會帶這種東西嗎？
你這混帳…
-閉嘴！ -你這混帳…
等等
這他媽糟糕死了！
想當年，布萊恩也曾經是個猛男
曾經？
等一下…
怎樣？
那件差事，今晚必須完成
今晚？
他想要低調，他只要你們其中一個去
嗯
你知道…
我都可以
不然，我…
如果你想的話
我去吧
好好享受晚餐吧，各位 我會回來吃甜點的
嗯，我送你出去，我也要去洗手間
嗯，我們看看風景吧
我在洛莉面前…從來沒機會抽
我跟你說過…我小時候 家鄉來了巡迴遊樂園的事嗎？
應該沒說過
他們有乾草迷宮和摩天輪
老天，那可是我們這些小孩 在夏天最開心的事了
所有人把手放到看得見的地方！
他們還有個漂亮的旋轉木馬
有天晚上，我們偷偷溜進去 我有個好兄弟，讓旋轉木馬動了
看看警察把誰給趕來了
當地人很剽悍！
這裡是雷歐奈達，寶貝
他把速度調得飛快 我們真的覺得自己飛起來了
現在咧？
後來速度越來越快、越來越快 變得很難抓住，我就想，噢靠
那可不妙
趴下！
-小心！ -趴下！
-小心！ -然後我就他媽的跳開了
然後我就他媽的跳開了
吉米．坎托沒跳
他腦袋摔爆，當晚就死了
你想表達什麼嗎？
是的，是的 你該知道何時…放手，傑森
聽懂了嗎？
哦，我們回去吧
嘿
喂，我拿到拉烏爾那傢伙的車了 現在要去他給的地址
很好，我在路上了
唷，我在想…
我覺得先不要告訴他我們的麻煩 至少現在還不要
那不就是我們的目的嗎？
聽著，他能出賣我們 或者一槍斃了我們
認真想想 我們有什麼理由相信這傢伙？
好，所以你打算怎麼辦？
慢慢來，就說「你好 很高興見到你，你的車在這」
「我們的報酬在哪？ 有新的犯罪機會，拜託讓我們知道」
好，那邊見
嗯
想我嗎？
我最近很忙 你要傳訊息給那傢伙嗎？
這傢伙說不定是警察咧
他不是警察，好嗎？他只是很謹慎
所以他才一直沒被逮到 我們可以學點東西
也許你可以
對，你已經是完美的罪犯了
傑森？露西亞？
嗯
我們得走了
走？
對，走，他媽的立刻
不然幹嘛要你們來接？
靠，他確實很謹慎
（西班牙語）快走，快走！ 瘋子，讓我瞧瞧你開車的能耐！
喂，兄弟，給我到後面來
蛤？
快，你要拖住這些混帳
我給你個好東西
來，這給你拿
這邊越來越擠了
我要硬衝上高速道路！
不行，留在街道上
好吧
阿傑，撐住！
別讓我們被困住，小露！
不不不，這樣很好，繼續切出去
倒車進這條巷子裡
好
就是那樣，很好 我們先在這邊待一下
真是亂七八糟
你要我來開車嗎？
什麼？不要
聽著，你以為事情都會 照著計畫走嗎？不，小妞，才不會
總會有某種鳥事發生
專業人士要懂得隨機應變 你是專業人士嗎，露西亞？
當然是
很好，我需要的是專業人士
（西班牙語）幹…
看到他了
他好像也看到我們了，走吧！
（西班牙語）走啊！
快！快！
媽的，這是來真的？
靠，看不到嫌犯的載具了
好，下車，別留下任何東西
好，傑森，我們坐後面
收到
下次能不能提早說一聲？
要我說什麼，叫你先記在行事曆上？
星期五早上，銀行搶劫，別鬧了
我們通過考驗了嗎？
還不錯，我們還活著
這也許會是某種…不錯的開始
手機記得開著
（西班牙語）噢，小美人！ 看到你真好！
噢，嘿
帶我去看戰利品吧，寶貝 我想看看！
我們算是加入他的團隊了嗎？
我想是吧
你覺得他能幫我們嗎？
我們也沒其他更好的主意，對吧？
我們在哪？
回到灣濱了
要不要逛逛這附近？
手肘收緊，用力推出去！
喔耶！
唷，阿傑！最近怎麼樣，寶貝？
-唷… -唷，阿傑！最近怎麼樣，寶貝？
唷，阿傑！最近怎麼樣，寶貝？
怎麼樣啊，兄弟？
小瘋露！怎麼樣啊，妹子？
撅起屁股！ 翹臀，翹臀，翹臀，電臀！
儘量乾淨俐落
去死吧！
嘿！我在盯著你
警察在路上了
噢靠！你他媽哪位啊？
這他媽什麼情況？
喔，車廂挑戰！
等等，你是偷了我朋友的車嗎？
是
哇咧靠，聊天室！我該怎麼做？
老天
看看看…快看
真的有警察在追我們欸
你跟人饒舌對決一定超強的，兄弟
喔，是嗎？
露西亞、傑森，來這邊坐
我在等航班的預計抵達時間
要喝點什麼嗎？
茶、咖啡，還是香檳？
再來三杯香檳，謝謝
馬上來
相信我，喝一杯會有幫助
小瓦，我知道這是個派對 但我們得工作，是吧？
安德列斯．德萊昂就是今天的工作 保護他，但不要讓他亂來
就一直讚他，讓他飄飄然 讓他自我感覺良好
當個保姆
嗯嗯
嘿！看到你真是太開心了 蒂娜！最近怎樣啊，美女？
安德列斯！好久不見了，近來怎樣？
啊，真是的，我忙翻了
露西亞、傑森 這位是安德列斯．德萊昂
抱歉啊，我喜歡抱一下 我喜歡抱抱，過來啊，靠過來！
噢
對！很好！
漂亮，漂亮，很好，真好看！ 很好，夠壯，真棒
各位，我們該走了吧？
你來開車，是吧？
-好 -你來開車，是吧？
-好 -好，走吧
好，走吧
欸，拜託
好的，出發
啊去他的，準備好開趴了嗎，朋友？
我不知道，可能吧
是喔
什麼叫「可能」？
我是要去開派對 但這個派對就不好說
喔靠，好吧
嘿，司機，你叫啥來著？
（西班牙語）各位混帳！我們來了！
好
來吧
哇嗚！
歡迎，飛行旅途還順利嗎，先生？
順利，順利，挺不錯的！
喂，那些女服務生 都有簽保密協議，對吧？
空服員嗎？是啊，當然
事後補簽保密協議？ 那是菜鳥才會幹的事
我們的房間都安排好了嗎？
是的，都準備好了 二十四樓的行政會議室
太好了！我們去梳洗一下，老兄
走吧！
嘿，親愛的 埃隆索有幾個製作人朋友剛好來訪
我們準備來個深入討論 好好聊一聊我的創作藍圖
所以我們會待在會議室裡 來場輕鬆的商務聚會
你懂吧，智庫之類的東西，好嗎？
真假？現在？
是啊，寶貝，機不可失啊！
（西班牙語）豈有此理
佩特拉，我可以介紹你認識 安德列斯的新任保全嗎？
傑森和露西亞，這是巨界電視網 營運長佩特拉．納瓦羅
-好，不錯 -傑森和露西亞，這是巨界電視網 營運長佩特拉．納瓦羅
好，不錯
我帶你上去好嗎？
好的，拜託了，走吧 我不想整晚都待在大廳
他要幹嘛就幹嘛 但他之後得給我下來，懂嗎？
沒問題
（西班牙語）晚上好啊，女士們
蓋茲塔沃，跟你介紹一下露西亞
她是我們為安德列斯 新聘的其中一個保全
有個保全剛把我的槍收走了
幸好你拳腳功夫不錯
這些傢伙看起來罩得住，應該沒事的
好
吸吧，老兄！吸吸吸！
我上了！
私人會議，別進來！
欸，安德列斯
哇啊，哇啊，欸欸，沒事沒事 他是自己人…
嘿，朋友 只是…給新大樓來個洗禮啦
欸，兄弟…
噢，抱歉打擾了
嘿，朋友，你替我們跑一趟，拿瓶 龍舌蘭、一些氣泡水，啤酒也來點
就是準備一堆喝的東西啦，行嗎？ 謝了，朋友
呃，他們剛打電話來 叫我現在把你帶下去參加派對
佩特拉找你，有個重要致詞要開始了
不！不，去他媽的，我幹咧
-嗯，抱歉，才不要 我們正在嗨，你懂吧 -不！不，去他媽的，我幹咧
嗯，抱歉，才不要 我們正在嗨，你懂吧
前額葉正在超速運作 我過去五分鐘想到多少點子啊？
超多的欸，超他媽的多
就像是樂團重聚啦 而我才剛認識這些傢伙
來吧，各位
大家好
今晚感謝各位蒞臨 一同慶祝巨界電視網
在美國的第一座企業總部開幕
這一切是我們這大家庭 共同努力的成果
派對結束！
全部立刻趴在地上！
（西班牙語）怎麼回事？
保護目標
（西班牙語）幹！
走走走！動作快，快走，快走！
[到處都是人]
快走！
[在找塞，他在安全室，10+ 敵人 有自動武器、炸藥，像軍人…]
喂喂喂！把手機交過來
[在找塞，他在安全室，10+ 敵人 有自動武器、炸藥，像軍人…] 我還能打給誰？我可不笨
嗨，各位，那裡情況怎樣？
媽的你哪位？
我們晚點再說，好嗎？
（西班牙語）幹搞屁？
（西班牙語）我們有麻煩了
（西班牙語）靠，靠，是手榴彈！
不錯的聲東擊西，阿傑，就誇張了點
不客氣，我要上樓了 他抓了安德列斯
靠，好，我馬上到
小露？小露？幹
（西班牙語）去你媽的 他媽的混帳！
別打臉，兄弟！別打我的臉！
錢在哪裡？
我不知道！
-他媽的錢在哪裡？ -我不知道！
他媽的錢在哪裡？
等等，等等，等等…啊！
我真的不知道！ 他們什麼都不跟我講！
啊啊！
傑老弟！
啊！
很痛對吧？試著穿穿看啊，賤人
（西班牙語）想得美，賤人！
呃啊，幹！
你可能不這麼想 但這是你最光輝的日子
最無憂無慮的歲月，你懂吧？
這一刻的你是最屌的
你還看不到有哪些鳥事準備要上演
好好享受吧，老兄
要是日子能停留在這一刻…
一直持續下去…
那該有多完美啊
相信我
[擷取自 PS5®]
[2026 年 11 月 19 日 立即預購]