Эй! Торчки! У-у-у!
Вижу, нас уже ждут.
Так, вот это здание.
Держись спокойно, не надо… ну…
Что?
Э-э, ничего.
Э, какого?
Вам чего? Хотите по харе получить?
Нет. Вы знаете Буби?
Буби? Да, но его здесь нет.
Он послал нас кое-что забрать.
Вы знаете, о чем речь?
Ага, проходите, вам к Реймонду.
Спасибо.
Типа кое-кого потрясти, сечешь?
Точняк. Да, да. Угу.
Не… вот про это даже не начинай.
- Привет. - Не… вот про это даже не начинай.
- Привет. - Реально, даже не начинай.
Реально, даже не начинай.
Погоди.
Эй. Вы к кому?
Реймонд?
Не. Чего надо?
Буби прислал нас за товаром.
Ладно, ладно.
Эй! Нам наверх.
Заходите.
Вы пришли забрать или сбросить?
Забрать.
Идите туда, первая дверь направо.
Ага.
Как дела, здоровяк?
Умница…
Вот эта дверь, да?
Видимо.
Чего надо?
Здоров, Реймонд здесь?
Не, таких не знаю.
Мы пришли за товаром. Для Буби.
Ладно, ща.
Эй, Рей, эти двое говорят, они от Буби.
Я же объяснил этому мудаку, какая у нас ситуация.
Он реально послал вас сюда?
Мы просто приехали за товаром.
А он почему сам не поехал?
Вы не задались таким вопросом?
Нет.
Слушай, мы можем вернуться с пустыми руками.
Мой партнер залег на дно, понимаете?
Пока я не выясню, где он и что случилось,
у нас тут все на паузе.
И Буби в курсе всего этого?
Конечно, в курсе.
Но он беспокоится только о себе.
Эй, телефон.
Я вам так скажу: мне уже реально похер.
Эй, пакуйте товар.
Слышь, Рей, это он. Эрнесто.
Включи громкую связь.
Реймонд.
Несто!
Реймонд, Реймонд.
Где тебя носит?
Óyeme, mi hermano, у нас тут проблема.
Наши друзья из оперативной группы уже в пути.
Они собираются нанести вам визит, так что пусть просто забирают что хотят.
Ты че несешь, блядь?
Ты в курсе, что я послал чела дежурить у твоей мамы?
[Неизвестный номер] Реймонд, слушай внимательно, cabrón.
Реймонд.
Это что за хрень?
Эй, Рей! Там копы! Вооруженные до зубов!
Реймонд?
Забирайте рабочих – и на выход!
Вот черт!
- Нет, сюда. - Вот черт!
Нет, сюда.
Живо, живо!
Пошли, пошли!
Я всегда был за тебя.
И это благодарность?
Полиция! Не двигаться!
Ничего не поделать, друг.
Фига себе!
Не высовывайся!
Да я поняла.
Пошли, надо найти выход.
Я взял товар Буби.
В жопу Буби! Надо выбираться отсюда.
Лу, идем. Не отставай.
Лу, прикрой!
- Ага! - Лу, прикрой!
Что за херню вы тут устроили?!
Черт, это он!
Не можете разобраться с кучкой уличных барыг?
Слушай, пушка не заряжена!
О-о, как жаль!
Приберитесь здесь!
Это чертов Мендес!
Ага. Как думаешь, заметил нас?
Нет, никак не мог.
[По-испански] Ох, сука.
Сюда поднимаются еще копы.
Заходите быстрее!
Спасибо тебе.
Чт- Реймонд, что тут… Что, блядь, происходит?
Вы что тут забыли?
Ты не слышала, что там творится? Подожди секунду.
Подождать? Из-за тебя по квартире шастают какие-то сволочи.
Ко мне нельзя просто так вламываться.
Ну не дают мне пожить спокойно.
А я тут при чем?
Мой кондей! Не смей вылезать через мое чертово окно!
Тетушка Ти! Ну хватит!
- Тихо. Черт! - Тетушка Ти! Ну хватит!
Тихо. Черт!
[ROCKSTAR GAMES ПРЕДСТАВЛЯЕТ]
Привет.
Привет, Джей.
Я вот что купила. Что скажешь?
Я и сам могу купить себе одежду, знаешь ли.
Ну конечно. Но ведь не такую крутую.
Ну да, ну да. Ладно.
Брайан позвал нас выпить по коктейлю.
Ага.
Уже знаешь, в чем пойдешь?
Расслабься, Джей.
Ну, какое лучше?
Э-э… с пайетками?
С пайетками?
Ладно, вот это.
Вообще то, что уже на тебе, тоже вполне неплохо выглядит. Пойдем?
Не хочу опаздывать.
Ага, сейчас. Буквально пару минут.
[ПОДСКАЗКА О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ: ПОТОРОПИТЬ]
Жизнь потеряла смысл?
Не можете вырваться из порочного круга?
К счастью для вас, все это позади благодаря «Ангстипану»!
Ах, матушка-природа. Песочница жизни,
карнавал бесконечных возможностей,
который населяют создания большие и маленькие,
гордые и величественные.
Вы голодны?
Забудьте.
Аппетитное мясо животных свободного выпаса
в наших знаменитых булочках.
[Комбо-набор Сэндвич «Из прерий» Всего 30 000 калорий]
Готова.
Ого. Не зря ждал.
Ну наконец-то.
Так, ты какой-то напряженный. Что случилось?
Ничего, просто не люблю опаздывать.
Мы не поздно.
Брайан сделал нам одолжение. Нам нужен этот контакт, Лу.
Понимаю.
Ведь мы просто по уши влипли.
И это понимаю.
Кто же он – кроме того, что бывший сокамерник Брайана?
Я знаю не больше твоего.
Кэл говорил про работу в доминиканской разведке или типа того.
Черт.
Что?
Да просто жаль, что опаздываем.
Серьезно?
Что? Я же не знала всех деталей.
В отношениях главное – общение, Джей.
Ну, да. Прости.
Где вы, девчонки Вайс-Сити?
Черт, нет! А-а-а!
Что я тебе говорил?
Что это ты делаешь?
Ты это видишь?
Смотрите-ка, кто вернулся.
Что?
Знаешь, иногда мне комфортнее в перестрелке.
Просто будь душкой, ладно?
Ага.
Насчет Брайана не волнуйся. Он отошел от дел.
Посмотри снапматик Лори: кажется, они счастливы.
[ПОДСКАЗКА О ВЗАИМОДЕЙСТВИИ: ДЕРЖАТЬСЯ ЗА РУКИ]
Вон они, у бара.
О боже, глазам своим не верю. А вот и наша парочка.
Привет, Лори. Рад тебя видеть, Брайан.
Угу.
Ох, давай обнимемся.
Я была уверена, что вы умерли, так Брайану и сказала.
Во что же вы вляпались? Расскажите мне все.
Я не понимаю, что происходит.
Слушайте, я просто гулял с девушкой.
Туристам это надо, по-вашему?
Ах ты, су…
- Заткнись! - Ах ты, су…
Держись.
Ну и пиздец!
Ну, Брайан в свое время был еще тем красавчиком.
Был?!
Секунду…
Что такое?
Это дело нужно провернуть сегодня.
Сегодня?
Действовать он просит тихо. И ему нужен лишь один из вас.
Ну.
Знаешь.
Я не против.
Ну, в смысле, я…
Если ты хочешь.
Я пойду.
Приятного аппетита, ребята. К десерту вернусь.
А я тебя провожу, все равно в туалет надо.
Ага, мы пока насладимся видом.
Рядом с Лори их не покуришь.
Я тебе рассказывал, э-э, историю о ярмарке, приехавшей в мой родной город?
Кажется, нет.
Там были лабиринты из сена и колесо обозрения.
Для нас, юнцов, это было главным событием лета.
Всем держать руки на виду!
А еще там была прекрасная карусель.
Как-то ночью мы прокрались туда, и мой приятель ее включил.
Похоже, кое-кто убегает от копов.
Да они тут смелые!
Леонида, детка.
Потом он так повысил скорость, что нам казалось, будто мы летим.
Че сказал?
Она начала крутиться все быстрее, а держаться становилось все труднее, и я сказал: «О черт.
Дело дрянь».
Пригнись!
- Осторожно! - Пригнись!
- Осторожно! - И спрыгнул.
И спрыгнул.
Джимми Канто остался.
Раскроил себе череп. Той ночью он умер.
Ты на что-то намекаешь?
Да, да… важно вовремя соскочить, Джейсон.
Понял?
А. Пойдем.
Привет.
Привет. Я забрала машину Рауля. Еду на точку, которую он указал.
Отлично. Я в пути.
Я тут подумала…
Не надо ему говорить про все наши проблемы. Не сейчас.
Тогда ради чего все это?
Слушай, он может нас сдать. Или пристрелить.
Ну серьезно, с чего нам ему доверять?
Ладно. И как мы поступим?
Не будем спешить. «Привет, рады встрече, вот твоя машина,
где наши деньги? Ждем вестей о новых шансах нарушить закон».
Ладно. Встретимся там.
Угу.
Скучала?
Некогда было. Напишешь ему?
Он ведь может и копом оказаться.
Никакой он не коп, ясно? Просто осторожный.
Небось поэтому и жив до сих пор. Нам будет чему поучиться.
Может, тебе.
Ага, ты-то у нас преступный гений.
Джейсон? Лусия?
Ага.
Нам пора.
Пора?
Да, пора. Погнали, сейчас же.
А вы думали, зачем я вас позвал?
Черт. Осторожный он.
[По-испански] Вперед! Покажи мне, как ты умеешь водить, психопатка!
Эй, слышь, а ну, давай-ка сюда.
А?
Давай, отгонишь этих засранцев.
У меня для тебя кое-что есть.
На, возьми.
Здесь становится тесновато.
Я двинусь в сторону шоссе!
Нет, на шоссе не суйся.
Ладно.
Джей, держись!
Лу, не дай им нас зажать!
Нет, нет, нет, все в порядке, прорвемся.
Ныряй в этот переулок.
Ладно.
Вот так. Отлично. Ahora, переведем дух минутку.
Ну и цирк.
Хочешь, чтобы я сел за руль?
Что? Нет.
Ты же не думала, что все всегда будет идти по плану? Нет, mami, нет.
Все время случается какая-нибудь хрень.
Профессионал умеет приспосабливаться. Ты вот – профессионал, Лусия?
Конечно.
Хорошо. Профессионалы мне и нужны.
[По-испански] Сука…
Я его вижу.
И он нас. Поехали!
[По-испански] Быстрее!
Живей! Живей!
Все по-серьезному, да?
Черт. Не вижу транспорт подозреваемого.
Все на выход. Ничего не оставляйте.
Идем, Джейсон, мы будем грузом.
Понял.
В другой раз хоть предупреждай.
Чтобы что, ты все в расписание себе внесла?
Утро пятницы: ограбление банка. Брось.
Мы прошли тест?
Вполне. Мы же живы.
Что ж, возможно, э-э, между нами сложится дружба.
Телефоны не выключайте.
[По-испански] О, милая! Как я рад тебя видеть!
Привет.
Показывай добычу, детка. Хочу посмотреть!
Так, значит, мы в команде?
Думаю, да.
Как считаешь, он нам поможет?
Вариантов получше у нас все равно нет.
Где это мы?
Снова в Бэйсайде.
Хочешь, осмотримся?
Прижми локти, толкай сильнее!
О д-да!
Йо, Джей! Как дела, друг?
- Привет… - Йо, Джей! Как дела, друг?
Йо, Джей! Как дела, друг?
Как делишки?
Луни! Как дела, красотка?
Поднялись! Попкой, попкой, попкой, тверк!
Сработаем тихо.
Иди к черту!
Эй! Я за тобой слежу.
Копы на подходе.
Бля! А ты еще кто?
Это как понимать?
А, это испытание «Багажник»!
Погоди, ты угнала машину моего друга?
Ага.
Чатик, ну и ну! Что мне делать?
Боже.
Гляньте, гляньте, гляньте.
За нами гонятся настоящие копы.
Брат, ты наверняка силен в рэп-баттлах.
Правда?
Лусия, Джейсон. Садитесь.
Я жду данных о времени прибытия рейса.
Что-нибудь принести?
Чай, кофе, шампанское?
Три бокала шампанского, пожалуйста.
Минутку.
Обещаю, немного алкоголя только на пользу.
Вал, я знаю, что это вечеринка, но мы будем работать, да?
Ваш объект – Андрес Де Леон. Защищайте его и контролируйте.
Льстите ему. Нахваливайте. Пусть он гордится собой.
Будем няньками.
М-м.
Привет! Как я рад тебя видеть. Тина! Как дела, chula?
Андрес! Сто лет не виделись, как ты?
Ой, да без продыху.
Лусия, Джейсон, это Андрес Де Леон.
Простите, друзья, люблю обниматься. Люблю обниматься, идите сюда, вот так!
Ох.
Да! Вот так!
Прекрасно, прекрасно. Да. Великолепно! Ну, мощно. Молодца.
Поехали, господа?
Видимо, ты водитель?
- Ну да. - Видимо, ты водитель?
- Ну да. - Погнали.
Погнали.
Ну, поехали.
Ну что ж, уселись.
Пофиг, готов к этой вечеринке, брат?
Не знаю, наверное.
Хорошо.
В смысле «наверное»?
К вечеринкам вообще – готов, а к этой – не уверен.
А, я понял.
Слышь, водитель, как тебя там?
[По-испански] Козлы! Ну, держитесь!
Ну все.
Погнали.
У-у!
Добро пожаловать. Как долетели, сэр?
Да, да, прекрасно!
Официантки же подписали соглашение о неразглашении?
Бортпроводницы? Да, конечно.
Подписка задним числом? Кто так делает, бро?
А комнату нашу подготовили?
Да, все готово. Переговорная для руководства, 24-й этаж.
Отлично! Ну, пойдем освежимся.
Погнали!
Малыш, тут приехала парочка знакомых продюсеров Элонсо,
и мы хотим плотно погрузиться в мои творческие планы.
Мы будем наверху в переговорке, обсудим дела,
ну там, мозговой штурм. Идет?
Серьезно? Вот прямо сейчас?
Да, детка, кто не успел – тот опоздал!
[По-испански] С ума сойти.
Петра, давай я тебя познакомлю с новой охраной Андреса.
Джейсон и Лусия, это Петра Наварро, исполнительный директор «Мегамундо».
- Да, хорошо. - Джейсон и Лусия, это Петра Наварро, исполнительный директор «Мегамундо».
Да, хорошо.
Отвести вас наверх?
Да. Идемте. Не хочу торчать весь вечер в фойе.
Пусть делает что хочет, но потом спустится, хорошо?
Понял.
[По-испански] Добрый вечер, дамы.
Густаво, познакомься с Лусией.
Мы наняли новую охрану для Андреса, она из этой команды.
Какой-то охранник забрал мое оружие.
Ты же и голыми руками справишься.
Тут явно все схвачено. Все в порядке.
Ладно.
Давай, бро! Давай, давай, давай!
Ну поехали!
Частная встреча. Входить нельзя!
Эй, Андрес.
Э, э, спокойно, спокойно, он со мной, со мной.
Привет, дружище. Мы тут, э-э, освящаем новый офис.
Ага…
Простите, что прерываю.
О, слушай, а сгоняй-ка нам за текилой, минералкой и пивом тоже,
ну, чтобы выбор был, да? Спасибо, друг. Ага.
Ага. Мне тут сказали срочно привести вас на вечеринку.
Петра вас ждет. Там будет важная речь.
Нет! Ну на хрен. На хрен это, на хрен.
- Нет, точно нет, извини. Мы тут в угаре. - Нет! Ну на хрен. На хрен это, на хрен.
Нет, точно нет, извини. Мы тут в угаре.
Лобные доли прям перегружены. Братан, вот сколько идей я породил за последние пять минут?
До фига, бро. Просто до фига.
Это как встреча после долгого расставания, хоть мы и едва знакомы.
Ребят, пойдемте.
Здравствуйте.
Хочу поблагодарить всех, кто сегодня пришел, чтобы вместе с нами отпраздновать
открытие первого офиса «Мегамундо» на американской земле.
Мы добились этого вместе. Как одна семья.
Вечеринка окончена!
Всем лечь на пол! Быстро!
[По-испански] Какого черта?
Защищайте клиента.
[По-испански] Черт!
Пошли, пошли, пошли! Пошли, пошли, пошли!
[ОНИ ПОВСЮДУ]
Пошли!
[За С, он в убежище, их больше 10, автоматы, взрывчатка, разговаривают как военные…]
Эй-эй-эй! Давай сюда телефон.
[За С, он в убежище, их больше 10, автоматы, взрывчатка, разговаривают как военные…] А кому я буду звонить? Я ж не дура.
Привет, народ, как дела?
Это еще кто?
Потом поговорим, ладно?
[По-испански] Какого хрена?
[По-испански] У нас проблема.
[По-испански] Черт, черт, граната!
Неплохо отвлек их, Джей. Слегка театрально.
Не за что. Я наверх. Он схватил Андреса.
Черт, ладно. Я скоро буду.
Лу? Лу? Бля.
[По-испански] Говнюк ты сраный!
Только не по лицу, не по лицу!
Где деньги?
Я не знаю!
- Где деньги, блядь? - Я не знаю!
Где деньги, блядь?
Стой, стой, стой! А-а!
Я не знаю! Мне ни хрена не рассказывают!
А-а-а!
Джей!
А-а!
Больно, да? А ты еще их даже не надел.
[По-испански] А вот и нет, сука!
Вот черт!
Несмотря на все треволнения, это твои лучшие годы.
Беззаботная юность.
Так хорошо, как сейчас, не будет больше никогда.
Ты не видишь всю ту хрень, которая маячит на горизонте.
Лови момент, чувак.
Вот если бы все время было так…
как сейчас.
Это было бы идеально.
Поверь.
[ЗАПИСАНО НА PS5®]
[19 НОЯБРЯ 2026 ГОДА ОФОРМИТЕ ПРЕДЗАКАЗ СЕЙЧАС]