Joł! Ćpuny! Łuu!
Chyba nas zauważyli.
Dobra, to ten blok.
Rozluźnij się i nic… no wiesz.
Co?
Nic.
Co, do chuja?
Joł, co jest, guza szukacie?
Nie. Kojarzycie Boobiego?
Boobiego? No, ale tu go nie ma.
Mamy coś dla niego odebrać.
Kojarzycie?
Ta. Właźcie i pytajcie o Raymonda.
Dziękuję.
Może trzeba będzie coś odpierdolić, kumasz?
Bankowo. Ta, ta. Mhm.
Nawet mi z czymś takim nie wyjeżdżaj.
- Hej. - Nawet mi z czymś takim nie wyjeżdżaj.
- Hej. - Nie chcę o tym, kuźwa, słyszeć.
Nie chcę o tym, kuźwa, słyszeć.
Czekaj no.
Czego trzeba?
Raymond?
Nie. Czego chcesz?
My po towar Boobiego.
Spoko, spoko.
Joł! Na górę.
Do środka.
Przypomnij, odbiór czy dostawa?
Odbiór.
Prosto, pierwsze drzwi po prawej.
Ta.
Jak tam, wielkoludzie?
Mordo…
To pewnie te drzwi, nie?
Chyba tak.
Czego tam?
Joł, jest Raymond?
Nie. Nie znam chłopa.
Mamy coś odebrać. Przysłał nas Boobie.
Dobra, chwila.
Joł, Ray, ci dwoje mówią, że są od Boobiego.
Mówiłem skurwielowi, jak wygląda sytuacja.
Serio was teraz przysłał?
Chcemy tylko odebrać towar.
A czemu sam nie przyjechał?
Nie pomyśleliście?
Nie.
Słuchaj, możemy wrócić z pustymi rękami.
Mój partner się gdzieś zapadł, czaisz?
Dopóki się, kurwa, nie dowiem, gdzie jest i co odwala,
zamrażamy wszystko.
Boobie o wszystkim wie, tak?
Pewnie, że wie, kurwa.
Problem w tym, że martwi się tylko o siebie.
Joł, telefon.
Powiem wam coś. Teraz to mnie to chuja obchodzi.
Ej, pakować to.
Joł, Ray, to on. Ernesto.
Dawaj na głośnik.
Raymond.
Joł, Nesto!
Raymond, Raymond.
Gdzie ty, kurwa, jesteś?
Posłuchaj, mi hermano, mamy tu pewną sytuację.
Nasi koledzy z oddziału już do ciebie jadą.
Mówią, że chcą cię odwiedzić, więc pozwól im zabrać, co zechcą, okej?
Co ty pierdolisz?
Wiesz, że mam typa u twojej matki, tak?
[Nieznany] Raymond, posłuchaj uważnie, cabrón.
Raymond.
Co to, kurwa?
Ej, joł, Ray, to gliny! Przyjechali z zabawkami!
Raymond?
Zabierać stąd tych robotników!
O kurde!
- Nie tędy, tędy. - O kurde!
Nie tędy, tędy.
Dawać, gazem!
Szybko, ruchy!
Zawsze ci pomagałem.
I tak się odpłacasz?
Policja! Nie ruszać się, kurwa!
Jest jak jest, stary.
Jasny gwint!
Kryj się!
No, wiem.
Chodź, musimy stąd zwiewać.
Mam towar Boobiego.
Jebać Boobiego! Musimy się stąd wydostać.
Lu, dawaj. Trzymaj się blisko.
Lu, osłaniaj!
- Robi się! - Lu, osłaniaj!
Co tu się odkurwia?!
Kurwa, to on!
Co wy, kurwa, nie radzicie sobie z bandą ulicznych dilerów?
Ej, nie jest załadowany!
Ojej, jaka szkoda!
Zróbcie tu porządek!
To jebany Méndez!
No. Myślisz, że nas widział?
Nie, na pewno nie.
Och, coño.
Z dołu idzie więcej gliniarzy.
Właźcie, bo was sprzątną!
Dzięki, stary.
C-co jest, Raymond? Co się odpierdala?
Co wy tu, kurwa, robicie?
Nie słyszysz, co się tam dzieje? Czekaj no chwilę.
„Czekaj no”? Twoje skurwysyny mi po mieszkaniu łażą.
Nie możesz sobie tu tak włazić.
Zawsze, jak chcę chwili spokoju, to coś się odwala!
To moja wina?
Mój klimatyzator! Nie wyłaź przez moje jebane okno!
Ciociu Tee! No weź!
- Powoli. Kurde! - Ciociu Tee! No weź!
Powoli. Kurde!
[ROCKSTAR GAMES PRZEDSTAWIA]
Hej.
Hej, Jay.
Kupiłam to. Co sądzisz?
Wiesz, sam mogę sobie kupić ciuchy.
No pewnie. Ale czy takie ładne?
No dobra, dobra.
Brian zaprasza nas na drinki.
Aha.
Wiesz już, co założysz?
Wyluzuj, Jay.
Dobra, co mam wybrać?
E… Cekiny?
Cekiny?
Dobra, tę drugą.
To, co masz na sobie, też jest niezłe, więc… Może chodźmy?
Nie chcę się spóźnić.
Tak, dobrze. Tylko daj mi chwilę.
[PRZYCISK INTERAKCJI: SZYBCIEJ]
Czujesz bezsens życia?
Cały czas szukasz ucieczki?
Na szczęście dzięki Angstipanowi możesz mieć te dni za sobą.
Ach, piękno przyrody. Królestwo natury.
Karnawał nieskończonych możliwości.
Pełen zwierząt dużych i małych.
Wspaniałych i dumnych.
Mały głód?
Już nie.
Smakowite mięsiwa z hodowli wolnowybiegowej
zamknięte w naszej słynnej bułce.
[Zestaw z Kanapką Preriową Tylko 30 000 kalorii]
Gotowa.
Kurde. Warto było czekać.
Nareszcie.
Dobra, jesteś jakiś spięty. Co jest?
Nic, nie lubię się spóźniać.
Nie jest aż tak późno.
Brian robi nam przysługę, wiesz? Potrzebujemy tego, Lu.
Czaję.
Wiesz, że tkwimy w gównie po uszy.
To też czaję.
Co wiemy o tym gościu? Oprócz tego, że siedział z Brianem.
Wiem tyle, co ty.
Cal wspominał coś, że to były pracownik wywiadu Dominikany czy coś.
Cholera.
Co?
Wolałabym się nie spóźniać.
Serio, hę?
No co? Nie znałam całej sytuacji.
W relacjach chodzi o komunikację, Jay.
Jasne, wybacz.
Gdzie jesteście, dziewczyny z Vice City?
Kurwa, o nie! Aaa!
Co ci, kurwa, mówiłem?
Co ty wyprawiasz?
Widzisz to?
Patrzcie, kto wrócił.
Co?
Czasem łatwiej mi załatwiać sprawy z bronią w ręku, wiesz?
Bądź czarujący, okej?
Spoko.
I nie przejmuj się Brianem. Gość jest na emeryturze.
Sprawdź Snapmatica Lori. Chyba im się podoba.
[PRZYCISK INTERAKCJI: TRZYMAJ ZA RĘKĘ]
Są. Przy barze.
O Boże, jak mi życie miłe! Spójrzcie tylko na siebie!
Hej, Lori. Cześć, Brian.
Aha.
No chodź tu na przytulaska.
Właśnie mówiłam Brianowi, że na pewno oboje już nie żyjecie.
W co wy się wpakowaliście? Chcę wszystko wiedzieć.
Nie wiem, o co chodzi.
Zwiedzałem okolicę ze swoją dziewczyną.
Turyści chodzą z czymś takim?
Ty jeban…
- Japa! - Ty jeban…
Uważaj.
Co za chujnia!
Brian to był kiedyś niezły ogier.
Był?!
Czekaj…
Co tam?
Ta robota musi być wykonana dziś.
Dziś?
Chce to zrobić po cichu. Tylko z jednym z was.
Cóż.
No wiesz.
Dla mnie okej.
Znaczy, ja…
Jeśli chcesz.
Ja to zrobię.
Smacznego wszystkim. Wrócę na deser.
Odprowadzę cię. I tak idę do toalety.
Tak. Popodziwiajmy widok.
Przy Lori nie mogę palić.
Opowiadałem ci o… wesołym miasteczku, które przyjechało do mojego miasta za dzieciaka?
Chyba nie.
Mieli labirynt z beli siana i diabelski młyn.
Kurde, to było najważniejsze wydarzenie lata dla nas, dzieciaków.
Wszyscy ręce na widoku!
I mieli też przepiękną karuzelę.
Kiedyś nocą się tam zakradliśmy z kumplem i ją odpaliliśmy.
A kogo tu stróże prawa przywiali.
Zadziorni miejscowi!
To Leonida, skarbie.
A on tak podkręcił szybkość, że prawie zaczęliśmy latać.
I co teraz?
Karuzela pędziła coraz szybciej i szybciej, trudno było się utrzymać i pomyślałem „O kurde”.
„Niedobrze”.
Na glebę!
- Uwaga! - Na glebę!
- Uwaga! - I skoczyłem, kurwa.
I skoczyłem, kurwa.
Jimmy Canto został tam.
Rozbił sobie czaszkę. Tamtej nocy zmarł.
Do czegoś zmierzasz?
Tak, tak. Trzeba wiedzieć, kiedy odpuścić, Jason.
Rozumiesz?
Och. Wracajmy.
Hej.
Hej. Mam samochód tego Raula i jadę pod wskazany adres.
Super. Jestem w drodze.
Słuchaj, trochę myślałam.
I lepiej nie mówmy mu o naszych problemach. Nie od razu.
To po co to robimy?
On może nas wydać. Albo wpakować nam po kulce.
Serio, czemu mielibyśmy mu ufać?
To jak chcesz to rozegrać?
Powoli. „Miło poznać. Tu jest wóz”.
„Gdzie nasza kasa”? „Proszę dać znać o kolejnych przestępczych okazjach”.
Okej. Do zobaczenia.
Ta.
Tęskniłaś?
Byłam zajęta. Napiszesz do niego?
Typ równie dobrze może być gliną.
Nie jest, dobra? Po prostu jest ostrożny.
Pewnie dlatego tyle przetrwał. Może nas czegoś nauczyć.
Może ciebie.
Jasne, królowo zbrodni.
Jason? Lucia?
Tak.
Musimy spadać.
Spadać?
Tak, spadać. Teraz, kurwa.
Jak myślisz, po co mi podwózka?
Cholera. Gość jest ostrożny.
[hiszpański] Dawaj, dawaj! Szajbusko, pokaż, jak umiesz jeździć!
Ej, stary, siadaj tu.
Hę?
Musisz odeprzeć tych skurwieli.
Mam coś dla ciebie do zabawy.
Masz, weź to.
Zrobiło się tłoczno.
Przebiję się na autostradę!
Nie, zostań w okolicy.
Okej.
Jay, trzymaj się!
Nie daj im nas uwięzić, Lu!
Nie, nie. Jest dobrze. Nie zatrzymuj się.
Wjedź tu, w alejkę.
Dobra.
Właśnie. Świetnie. Teraz tu chwilę poczekamy.
Kurwa, co za bajzel.
Mam prowadzić?
Co? Nie.
Myślicie, że zawsze wszystko idzie zgodnie z planem? O nie, mami, skąd.
Zawsze coś się spierdoli.
Profesjonalista się dostosowuje. Należysz do nich, Lucia?
Jasne.
Dobrze. Potrzebuję fachowców.
Coño.
Widzę go.
On nas też widział. Ruszaj!
[hiszpański] Dajemy!
Szybko! Ruchy!
Czy to teraz tak na serio, kurwa?
Szlag. Brak podejrzanego pojazdu w polu widzenia.
Okej, wypad. Tylko nic nie zostawcie.
Dobra, Jason, do ładowni.
Jasne.
Następnym razem może uprzedź?
Co, mam ci powiedzieć, żeby zapisać to w kalendarzu?
Piątek rano, napad na bank. Błagam.
Zdaliśmy test?
Dobrze wam poszło. Wciąż żyjemy.
To może być początek czegoś dobrego.
Nie wyłączajcie telefonów.
[hiszpański] O, cześć, dziewczyno! Dobrze cię widzieć!
O, cześć.
Dawaj do łupów. Muszę je zobaczyć!
Czyli jesteśmy w ekipie?
Chyba tak.
Myślisz, że nam pomoże?
Lepszych opcji chyba nie mamy?
Gdzie jesteśmy?
Znów w Bayside.
Chcesz się rozejrzeć?
Łokcie przy sobie. Wypychaj!
O, tak!
Joł, Jay! Co słychać, skarbie?
- Joł… - Joł, Jay! Co słychać, skarbie?
Joł, Jay! Co słychać, skarbie?
Co tam, stary?
Wariatka! Cześć, dziewczyno.
Pupcie w ruch, pupcie w ruch! Twerkujemy!
Robimy czystą akcję.
Do diabła z tobą!
Hej! Obserwuję cię.
Gliny już jadą.
O kurde! Kto ty, kurwa, jesteś?
Co tu się odkurwia?
Uuu, wyzwanie bagażnika!
Czekaj. Ukradłaś auto mojego kolegi?
No.
O kurde, ludzie! Co teraz?
Jezu.
Patrzcie, patrzcie, patrzcie.
Goni nas prawdziwa policja.
Dobrze byś sobie poradził w bitwach rapowych.
Tak?
Lucia, Jason. Usiądźcie proszę.
Czekam na informacje o locie.
Może coś podać?
Herbaty, kawy, szampana?
Jeszcze trzy kieliszki szampana. Dziękuję.
Zaraz wracam.
Wiem, co mówię, rausz tylko pomoże.
Val, wiem, że jest impreza, ale mamy tu pracować, tak?
Pracą jest Andrés de León. Ochraniacie go, ale też pilnujecie.
Wspierajcie go, podbijcie mu ego. Sprawcie, żeby czuł się dobrze.
Mamy go niańczyć.
Mhm.
Hej! Radość dla mych oczu. Tina! Co tam, skarbie?
Andrés! Kopę lat! Jak życie?
Rany, bez przerwy coś.
Lucia, Jason. Poznajcie Andrésa de Leóna.
Wybaczcie, lubię się przytulać. Jestem przytulaśny, no chodźcie, do mnie!
Och.
Tak! Super!
Piękności, piękności, tak. Jest boska! Super, jest siła. Dobra robota.
No to co, panowie, ruszamy?
Ty prowadzisz?
- Tak. - Ty prowadzisz?
- Tak. - Dobra, to w drogę.
Dobra, to w drogę.
No chodź.
Dobra. Jest git.
Jebać to. Jesteś gotowy na tę imprezę?
No nie wiem, może.
To dobrze.
Jak to „może”?
Jestem gotów na imprezę, ale taką prawdziwą.
O kurde. Dobra.
Ej, kierowco, jak się nazywasz?
[hiszpański] Frajerzy! Nadjeżdżamy!
Dobra.
No to jazda.
Łuu!
Witamy. Lot udany, proszę pana?
Tak, było świetnie!
Ej, kelnerki podpisały umowę o zachowaniu poufności, nie?
Stewardesy? Tak, oczywiście.
Po fakcie? Amatorszczyzna, stary.
Nasz pokój jest gotowy?
Tak, wszystko gotowe, najlepsza sala konferencyjna na 24 piętrze.
Świetnie! Chodźmy się odświeżyć, stary.
Do dzieła!
Ej, skarbie, kilku znajomych producentów Elonza jest akurat w mieście
i zamierzamy zrobić burzę mózgów nad moją artystyczną drogą.
Więc będziemy w sali konferencyjnej opracowywać strategię.
No wiesz, takie operacyjne rzeczy. Okej?
Serio? Teraz?
Tak, skarbie, trzeba kuć żelazo!
[hiszpański] Nie do wiary.
Petro, czy mogę przedstawić ci nową ochronę Andrésa?
Jason i Lucia. Oto Petra Navarro, COO Megamundo.
- Tak, dobrze. - Jason i Lucia. Oto Petra Navarro, COO Megamundo.
Tak, dobrze.
Do góry?
Tak. Chodźmy. Nie chcę spędzić całej nocy w lobby.
Na razie niech robi, co chce. Potem ma być tu na dole, jasne?
Tak jest.
Buenas noches, señoras.
Gustavo, poznaj Lucię.
Należy do nowej grupy, którą zatrudniliśmy do ochrony Andrésa.
Jakiś ochroniarz zabrał mi spluwy.
Ręce ci wystarczą.
Ci goście chyba ogarniają. Będzie dobrze.
Dobra.
Śmiało, typie! Dajesz, dajesz, dajesz!
Jadę!
To prywatne spotkanie. Nie wchodzić!
Ej, Andrés.
Ej, ej, spoko, to mój człowiek. To mój ziomuś, mój człowiek.
Hej, stary. Trzeba ochrzcić nowy budynek.
Hej, stary.
Przepraszam, że przerywam.
O, hej, stary, możesz skoczyć i przynieść nam butelkę tequili, trochę wody gazowanej, kilka piw,
tak, żeby coś do wyboru było, nie? Dzięki, stary.
Eee, właśnie dostałem telefon i mam cię sprowadzić na przyjęcie.
Petra czeka. Będzie jakaś ważna przemowa.
Nie! Nie ma, kurwa, szans. Jebać to.
- No, musimy odmówić. Jesteśmy na fali, wiesz? - Nie! Nie ma, kurwa, szans. Jebać to.
No, musimy odmówić. Jesteśmy na fali, wiesz?
Kora czołowa nam się przegrzewa. Na ile to pomysłów wpadłem przez ostatnie pięć minut, stary?
Na bardzo wiele, mordo. Bardzo, kurwa.
To jakby stara ekipa się zebrała, a ja dopiero co poznałem tych gości.
No kurde.
Cześć wszystkim.
Chcę podziękować wszystkim za przyjście i świętowanie z nami otwarcia
pierwszej kwatery głównej korporacji Megamundo w Ameryce.
Ale dokonaliśmy tego wspólnie. Jako rodzina.
Koniec imprezy!
Wszyscy! Na ziemię! Już!
[hiszpański] Co, do diaska?
Bronić szefa.
[hiszpański] Szlag!
Ruchy, ruchy, ruchy! Ruchy, ruchy, ruchy, ruchy!
[SĄ WSZĘDZIE]
Ruchy!
[Szukają C, chowa się, 10+ ludzi, automaty, wybuchy, brzmi jak wojsko…]
Ej, ej, ej! Dawaj telefon.
[Szukają C, chowa się, 10+ ludzi, automaty, wybuchy, brzmi jak wojsko…] A do kogo miałabym dzwonić? Głupia nie jestem.
Hej. Jak tam na dole?
Kto to, kurwa, jest?
Później pogadamy, okej?
[hiszpański] Co, kurwa?
[hiszpański] Mamy problem.
[hiszpański] Kurde. Kurde. Granat!
Jay, piękna dywersja. Dramatyczna.
Nie ma za co. Idę na górę. Ma Andrésa.
Kurde, dobra. Idę.
Lu? Lu? Kurwa.
[hiszpański] Ja pierdolę, kurwa mać!
Nie po twarzy. Nie po twarzy!
Gdzie pieniądze?
Nie wiem!
- Gdzie pieniądze, kurwa? - Nie wiem!
Gdzie pieniądze, kurwa?
Czekaj, czekaj, czekaj! Aua!
Nie wiem! Oni chuja mi mówią!
Ugh!
Jay, ziom!
Agh!!
Boli, prawda? A spróbuj je nosić.
[hiszpański] Nie sądzę, suko!
O kurde!
Może tego nie czujesz, ale to twoje dni chwały.
Młodzieńcze lata, wiesz?
Nic nie przebije tego, kim jesteś teraz.
Nie dostrzegasz tego całego gówna, które czyha na horyzoncie.
Ciesz się tym, koleś.
Gdyby całe życie sprowadzało się do tego…
co jest teraz.
Byłoby idealnie.
Uwierz mi.
[NAGRANO NA PS5®]
[19 LISTOPADA 2026 ZAMÓW PRZED PREMIERĄ TERAZ]