¡Oigan, adictos!
Ya saben que estamos llegando.
Bien, es el edificio de ahí.
Tranquila, y no seas… ya sabes.
¿Qué?
Nada.
Ey, ¿qué pedo?
¿Qué onda? ¿Quieren fumar?
No. ¿Conocen a Boobie?
¿Boobie? Sí, pero no está aquí.
Es que tenemos que recoger algo para él.
¿Saben algo sobre eso?
Sí, entren y pregunten por Raymond, bro.
Gracias.
Tendría que ir a chingar y sacudir el gallinero, ¿me explico?
Eh, claro, sí, sí. Ajá.
Güey, no quiero saber nada de esa mierda.
- Hola. - Güey, no quiero saber nada de esa mierda.
- Hola. - Onda, no quiero saber nada.
Onda, no quiero saber nada.
Espera, bro.
¿Necesitan algo?
¿Eres Raymond?
No, ¿qué quieren?
Boobie nos mandó por algo.
OK, está bien.
¡Oye! Vamos a subir.
Suban.
¿Vinieron a recoger o a dejar algo?
Recoger.
Todo recto, la primera puerta a la derecha.
Perfe.
¿Qué onda, amigo?
Perrito…
Tiene que ser aquí, ¿no?
Eso creo.
¿Qué quieren?
Hola, ¿está Raymond?
No, no sé quién es.
Venimos a buscar algo para Boobie.
OK, esperen.
¡Ray! Estos dos vienen por lo de Boobie.
Ya le dije a ese cabrón lo que está pasando, carajo.
¿En serio los mandó justo ahora?
Nomás vinimos a recoger algo.
¿Y por qué no vino él?
¿No pensaron en eso?
No.
A ver, nos podríamos volver sin nada.
Mi socio no está disponible ahora, ¿captan?
Hasta que no sepa dónde está el cabrón y qué carajos está pasando,
van a tener que esperar.
Y Boobie sabe todo esto, ¿no?
¡Claro que el cabrón lo sabe!
Pero el güey solo piensa en sí mismo.
¡Teléfono!
Les voy a decir algo, a estas alturas ya me vale verga.
Oye, prepárales esa mierda.
Ray, es él. Ernesto.
Ponlo en altavoz.
¡Raymond!
¡Ey, Nesto!
Raymond, Raymond.
¿Dónde carajos estás?
Óyeme, mi hermano, tenemos un problema.
Nuestros amigos de las fuerzas especiales van para allá.
Dicen que te pasarán a visitar, así que deja que se lleven lo que quieran.
¿De qué chingados hablas?
Sabes que tengo a un negro vigilando a tu mamá, ¿no?
[Número desconocido] Raymond, escúchame bien, cabrón.
¡Raymond!
¿Qué chingados pasa?
¡Ray! ¡Son los puercos! ¡Vienen armados con de todo!
¿Raymond?
¡Saquemos a esta gente de aquí, güey!
¡Mierda!
- ¡Por ahí no! ¡Por aquí! - ¡Mierda!
¡Por ahí no! ¡Por aquí!
¡Rápido, muévanse!
¡Muévanse, muévanse!
Siempre te he apoyado.
¿Y así me pagas?
¡Policía! ¡Alto ahí, mierda!
Así es la vida, asere.
¡Carajo!
¡Cúbrete!
¡Sí, ya sé!
Tenemos que encontrar una salida.
Tengo la merca de Boobie.
¡Al carajo Boobie! ¡Nos tenemos que ir!
Lu, vamos, avanza.
¡Lu, cúbreme!
- ¡Voy! - ¡Lu, cúbreme!
¿Qué carajos está pasando aquí?
Verga, ¡es él!
¿No pueden encargarse de unos cuantos dealers?
¡No está cargada!
¡Qué pena!
¡Limpien esta mierda!
¡Es el puto Méndez!
Sí. ¿Crees que nos vio?
No, imposible.
Coño.
Ey, hay más policías subiendo.
¡Entren o los van a matar!
Gracias.
Raymond, ¿qué está…? ¿Qué chingados está pasando?
¿Qué carajos hacen aquí?
¿No oyes lo que pasa afuera? Espera un momento.
¿Esperar? ¿Por qué están estos cabrones en mi casa?
No puedes entrar cuando te da la gana.
Cada vez que trato de estar tranquila, ¡pasa algo!
¿Y es mi culpa?
¡El aire! ¡Ni se te ocurra salir por mi puta ventana!
¡Tía! ¡Por favor, basta!
- Con cuidado. ¡Mierda! - ¡Tía! ¡Por favor, basta!
Con cuidado. ¡Mierda!
[ROCKSTAR GAMES PRESENTA]
Hola.
Hola, Jay.
Compré esto, ¿qué te parece?
Puedo comprar mi propia ropa, ¿sabes?
Claro que sí, pero ¿con tan buen gusto?
Sí, está bien.
¿Recuerdas que Brian nos invitó a tomar unos tragos?
Sí.
¿Ya sabes lo que te vas a poner?
Calma, Jay.
OK, ¿cuál te gusta?
Eh, ¿lentejuelas?
¿Lentejuelas?
OK, la otra opción.
¿Sabes qué? Lo que traes puesto se ve muy bien, así que… ¿Nos vamos?
No quiero llegar tarde.
Sí, está bien. Solo dame un momento.
[INDICADOR DE INTERACCIÓN: APURAR]
¿Crees que la vida no tiene sentido?
¿Quieres que ya se acabe todo de una vez?
¡Pues te alegrará saber que eso ya es historia gracias a Angstipan!
La naturaleza. El patio de la Madre Tierra.
Un carnaval de infinitas posibilidades,
rebosante de criaturas grandes y pequeñas,
magníficas y orgullosas.
¿Tienes hambre?
Ya no.
Exquisita carne de caza
coronada con nuestros famosos panes.
[Combo Sándwich Prairie Solo 30,000 calorías]
Lista.
Mierda, valió la pena esperar.
Ahora sí, vamos.
Veo que estás un poquito nervioso, ¿qué pasa?
Nada. Es que no me gusta llegar tarde.
No vamos tan tarde.
Brian nos está haciendo un favor. Necesitamos que nos presente.
Lo sé.
Estamos en problemas muy serios.
También lo sé.
¿Y quién es el tipo? Aparte de ser el excompañero de celda de Brian.
Sé lo mismo que tú.
Creo que Cal dijo que trabajaba en la inteligencia dominicana o algo así.
Carajo.
¿Qué?
Ojalá no estuviéramos llegando tarde.
¿En serio?
¿Qué? No sabía esto.
Las relaciones se basan en la comunicación, Jay.
Sí, claro. Perdona.
¿Dónde están las nenas de Vice City?
Verga, ¡no!
¿Qué te dije, coño?
¿Qué carajos estás haciendo?
¿Estás viendo esto?
Vaya, mira quién regresó.
¿Qué?
A veces me siento más cómodo cuando voy armado, ¿sabes?
Solo hay que cautivarlos.
Sí.
Y no te preocupes por Brian, está retirado.
Mira el Snapmatic de Lori. Diría que lo están disfrutando.
[INDICADOR DE INTERACCIÓN: TOMAR DE LA MANO]
Ahí están, en la barra.
Ay, no puedo creerlo. ¡Qué alegría me da verlos!
¡Hola, Lori! Un gusto verte, Brian.
¡Ven aquí y dame un abrazo!
Se lo dije a Brian, pensé que ya estaban muertos.
¿En qué se metieron ahora? Quiero que me cuenten todo.
No entiendo qué está pasando.
Solo estábamos paseando con mi novia.
¿Los turistas traen de estas?
¡Hijo de…!
- ¡Cállate! - ¡Hijo de…!
Abajo.
¡Esto está jodido!
Brian era tremendo semental en su tiempo.
¿Era?
Espera.
¿Qué pasa?
El trabajo va a ser esta noche.
¿Esta noche?
Quiere que se haga con discreción. Solo vaya uno.
Bueno…
O sea…
Me da igual.
Sí, o sea…
Si tú quieres…
Voy yo.
Disfruten de la cena. Vuelvo para el postre.
Espera, te acompaño. Tengo que ir al baño.
Nosotros aprovechemos las vistas.
No puedo fumar de estos frente a Lori.
¿Te conté de la feria que estuvo de paso por mi ciudad natal cuando era niño?
Creo que no.
Tenían laberintos de paja y una rueda de la fortuna.
Era lo mejor del puto verano para nosotros, los niños.
¡Todo el mundo ponga las manos en alto!
Y tenían un carrusel hermoso.
Una noche nos colamos, y un amigo lo hizo funcionar.
¡Miren quiénes llegaron!
¡Les gusta pelear!
Es Leonida, bebé.
Lo hizo dar vueltas tan rápido que pensamos que estábamos volando.
¿Ahora qué?
Pero empezó a ir más rápido y más y más. Se hacía más difícil sujetarse, y dije "Mierda.
Esto no me gusta".
¡Al suelo!
- ¡Cuidado! - ¡Al suelo!
- ¡Cuidado! - Así que salté.
Así que salté.
Jimmy Canto no saltó.
Y se partió la cabeza. Murió esa misma noche.
¿Intentas decirme algo?
Sí, sí. Tienes que saber cuándo bajarte, Jason.
¿Me entiendes?
Volvamos.
Hola.
Hola. Tengo el coche de Raúl y voy a la dirección que me dio.
Bien. Voy para allá.
Oye, he estado pensando y…
creo que no deberíamos contarle de nuestros problemas. Todavía no.
¿Y para qué hacemos esto?
A ver, podría traicionarnos. O meternos un tiro en la cabeza.
En serio, dime por qué deberíamos confiar en él.
Bueno, ¿cuál es tu plan?
Ir con calma. Onda "Hola. Mucho gusto. Aquí está tu coche.
¿Dónde está nuestro pago? Avísanos si se presenta alguna otra oportunidad delictiva".
OK, ahí nos vemos.
Perfe.
¿Me extrañaste?
Estuve ocupada. ¿Le vas a escribir al tipo?
Podría ser un policía encubierto.
No es policía, ¿OK? Solo es cauteloso.
Tal vez por eso ha sobrevivido tanto. Podríamos aprender algo.
Tal vez tú podrías.
Sí, y tú eres la criminal perfecta.
¿Jason? ¿Lucía?
Sí.
Tenemos que irnos.
¿Irnos?
Sí, irnos. ¡Ahora mismo, carajo!
¿Por qué creen que necesitaba que me buscaran?
Mierda. Sí, muy cauteloso.
¡Vamos, vamos! ¡Maldita loca del diablo! ¡Enséñame qué clase de chofera tú eres!
Oye, bro, ven aquí atrás.
Dale, hay que detener a estos mamagüevos.
Tengo algo para que te entretengas.
Ten, usa esto.
Se está poniendo muy concurrido aquí.
¡Voy por la autopista!
Negativo. Quédate por aquí.
OK.
¡Jay, aguanta!
¡Que no nos acorralen, Lu!
No, no. Está bien, sigue así.
Por este callejón de aquí.
OK.
Bien hecho. Ahora solo esperemos un minuto aquí.
Qué puto desastre.
¿Quieres que maneje yo?
¿Qué? ¡No!
A ver, ¿tú crees que todo siempre sale según el plan? No, mami, no.
Siempre pasa alguna vaina.
Un profesional se adapta. ¿Eres profesional, Lucía?
Por supuesto.
Bien. Necesito a una profesional.
Coño.
Lo veo.
Creo que nos vio también. ¡Vamos!
¡Dale!
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Esto está pasando?
Mierda, ya no veo el vehículo del objetivo.
OK, salgan. No dejen nada aquí adentro.
OK, Jason, vamos atrás.
Bien.
¿Podrías avisarnos a la próxima?
¿Te aviso para que lo pongas en tu agenda?
¿"Viernes por la mañana, robo bancario"? No jodas.
¿Pasamos la prueba?
Lo hicieron bien. Seguimos vivos.
Esto podría ser el comienzo de algo bueno.
No apaguen sus celulares.
¡Oh, mamita! Dichosos los ojos.
¡Hola!
Llévame al botín, cariño. ¡Necesito verlo!
¿Significa que estamos en su equipo?
Sí, creo que sí.
¿Crees que nos pueda ayudar?
No tenemos mejores ideas, ¿no?
¿Dónde estamos?
De vuelta en Bayside.
¿Vamos a echar un ojo?
No saques los codos, ¡y empuja!
¡Qué bien!
¡Jay! ¿Qué hay, güey?
¿Qué pasa, amigo?
¡Loquis! ¿Qué onda?
¡Arriba los culos! ¡Muévanlos! ¡A perrear!
Hagamos esto bien.
¡Vete a la mierda!
¡Te estoy vigilando!
¡Viene la policía!
¡Ah, coño! ¿Quién carajos eres tú?
¿Qué carajos es esto?
¡Es el desafío de la cajuela!
Espera. ¿Robaste el auto de mi ambia?
Sí.
¡Coño, chat! ¿Qué hago?
Dios.
¡Miren! ¡Miren! ¡Miren!
¡Nos persigue la policía de verdad!
Apuesto a que lo harías bien en una batalla de rap, cabrón.
Ah, ¿sí?
Lucía, Jason, tomen asiento.
Estoy viendo cuándo llega el vuelo.
¿Les puedo ofrecer algo?
¿Té, café o champaña?
Tres copas de champaña, gracias.
Enseguida regreso.
Créanme, van a necesitarla.
Oye, Val, sé que es una fiesta, pero vamos a trabajar, ¿no?
El trabajo es Andrés de León. Protéjanlo, pero manténgalo a raya.
Súbanle los humos y el ego. Que se sienta bien consigo mismo.
Trabajo de niñera.
Sí.
¡Hola! ¡Qué lindo verte, Tina! ¿Qué cuentas, chula?
¡Andrés! ¡Tanto tiempo! ¿Cómo estás?
Ay, no paro un momento.
Lucía, Jason, les presento a Andrés de León.
Perdón, chicos. Yo doy abrazos. Soy de los que abrazan. ¡Vengan aquí!
¡Ahí va!
Qué bonitos, sí. Me encanta. Fuertes. Buen trabajo.
¿Nos vamos, caballeros?
Supongo que tú conduces.
- Sí. - Supongo que tú conduces.
- Sí. - OK, vamos.
OK, vamos.
¡No puede ser!
OK, estamos bien.
A la mierda. ¿Estás listo para esta fiesta, bro?
No sé, creo.
OK.
¿Cómo que "creo"?
Estoy listo para "una" fiesta. No sé sobre "esta" fiesta.
Ay, mierda. OK.
Oye, ¿cómo te llamabas?
¡Imbéciles! ¡Aquí vamos!
OK.
Aquí vamos.
Bienvenido. ¿Cómo estuvo su vuelo, señor?
Bien, ¡estuvo bacano!
Las meseras firmaron contratos de confidencialidad, ¿no?
¿El personal de cabina? Sí, claro.
Los firmaron a posteriori. Eso es de novatos.
¿Ya tienen lista nuestra sala?
Sí, todo está listo. Es la sala de conferencias del piso 24.
Perfecto. Vamos a relajarnos, bro.
¡No se diga más!
Oye, amor, unos productores amigos de Elonzo están por acá
y vamos a meternos de lleno en mi mapa creativo.
Así que estaremos en la sala de juntas, en modo negocio.
Ya sabes, lluvia de ideas, ¿OK?
¿Es en serio? ¿Ahora?
Sí, cariño, ¡el que se duerme pierde!
Increíble.
Petra, ¿puedo presentarte al nuevo equipo de seguridad de Andrés?
Jason y Lucía, ella es Petra Navarro, jefa de operaciones de Megamundo.
- Sí, bien. - Jason y Lucía, ella es Petra Navarro, jefa de operaciones de Megamundo.
Sí, bien.
¿La acompaño?
Sí, ya vámonos. No quiero pasar toda la noche en el lobby.
Que haga lo que tenga que hacer, y luego lo quiero aquí, ¿OK?
Entendido.
Buenas noches, señoras.
Gustavo, te presento a Lucía.
Es del nuevo equipo de seguridad que contratamos para Andrés.
Alguien de seguridad me quitó las armas.
Al menos peleas bien.
Pero parece que lo tienen controlado. No debería pasar nada.
OK.
¡Dale, bro! ¡Dale! ¡Dale!
¡Allá voy!
Reunión privada. No entres.
¿Qué tal, Andrés?
Ey, ey, tranquilo. Todo bien. Es de los míos.
Ey, parce. Aquí estamos, bautizando el nuevo edificio.
Sí, bro.
Perdón por interrumpir.
Oye, bro, ¿puedes ir por una botella de tequila, agua con gas y un par de cervezas?
Cualquier vaina para tomar, ¿sí? Gracias, compa.
Oye, me acaban de pedir que te lleve a la fiesta ahora mismo.
Petra quiere que estés para el discurso.
¡No! No, a la mierda con eso. Al carajo.
- No, lo siento, pero ni loco. Estamos en racha. - ¡No! No, a la mierda con eso. Al carajo.
No, lo siento, pero ni loco. Estamos en racha.
Tengo el cerebro en modo turbo, en serio. ¿Cuántas cosas pensé en cinco minutos, bro?
Un montón, bro. Un montón.
La banda está de vuelta, pero recién conozco a estos berracos.
Vamos, chicos.
Hola a todos.
Quiero agradecerles por haber venido esta noche para celebrar con nosotros la apertura
de la primera sede corporativa de Megamundo en tierra estadounidense.
Pero esto lo logramos juntos, ¡como familia!
¡Se acabó la fiesta!
¡Todos al suelo! ¡Ahora!
¿Qué mierda?
¡Protéjanlo!
¡Coño!
¡Muévanse, muévanse!
[HAY TIPOS POR TODAS PARTES]
¡Muévanse!
[Buscan a C. Está en habitación segura. Muchos tipos, bien armados, con explosivos, militares?]
Oye, oye, dame ese celular.
[Buscan a C. Está en habitación segura. Muchos tipos, bien armados, con explosivos, militares?] ¿A quién voy a llamar? No soy idiota.
Hola, chicos. ¿Cómo va la cosa?
¿Quién putas es?
Hablaremos más tarde, ¿OK?
¿Qué carajo?
¡Tenemos un problema!
Mierda, mierda, ¡granada!
Buena distracción, Jay. Muy dramático.
De nada. Estoy subiendo. Capturaron a Andrés.
Mierda, OK. Voy en camino.
¿Lu? ¿Lu? ¡Carajo!
¡Hijo de la gran puta!
¡La cara no, parce! ¡La cara no!
¿Dónde está el dinero?
¡No sé!
- ¿Dónde está el puto dinero? - ¡No sé!
¿Dónde está el puto dinero?
¡Espera, espera!
No sé, parce. ¡No me dicen nada!
¡Jay Dog!
¿Te dolió? ¡Intenta caminar con ellos!
¡Ni lo intentes, perra!
¡Mierda!
Tal vez no lo parezca, pero estos son tus años de gloria.
Tus años mozos.
Nunca vas a ser mejor de lo que eres ahora.
No eres consciente de la mierda que está por venir.
Disfruta esto, bro.
Si pudieras vivir en este momento
para siempre…
Sería perfecto.
Créeme.
[CAPTURADO EN PS5®]
[19 DE NOVIEMBRE DE 2026 RESÉRVALO YA]