Yo! Crackheads! Ey!
Glaub, die erwarten uns.
Okay, das hier ist das Hochhaus.
Bleib cool, kein … Du weißt schon.
Was?
Ähm, nichts.
Yo, what the fuck?
Yo, was geht? Wollt ihr was rauchen?
Nein … Kennt ihr Boobie?
Boobie? Ja, nee, nich' da.
Wir müssen was für ihn abholen.
Wisst ihr da was drüber?
Ja. Geh rein und frag nach Raymond, Bruh.
Danke.
Vielleicht bisschen Stress machen und so, verstehste?
Äh, klar … Ja, ja, mmhmm …
Alter, das will ich gar nich' wissen.
-Hey. -Alter, das will ich gar nich' wissen.
-Hey. -Will ich gar nich' wissen, ohne Scheiß.
Will ich gar nich' wissen, ohne Scheiß.
Warte ma', Bruh.
Yo. Braucht ihr was?
Raymond?
Nee. Was willste?
Abholung, für Boobie.
Okay, okay.
Yo! Wir fahren hoch.
Da rein.
Was wolltet ihr? Abholen oder abgeben?
Abholen …
Gradaus, erste Tür rechts.
Jepp.
Alles klar, Kollege?
Dickerchen …
Das muss die Tür sein, oder?
Scheint so.
Was wollt ihr?
Yo, ist Raymond da?
Nee, kenn ich nich'.
Wir sollen hier was für Boobie abholen.
Okay, Moment.
Yo Ray! Die zwei sagen, Boobie schickt sie.
Hab dem Wichser schon gesagt, was abgeht, Alter.
Was schickt er euch jetzt trotzdem noch her?
Wir sollen nur was abholen.
Warum kommt er nicht selbst?
Schon mal überlegt?
Nö?
Wir können auch einfach wieder gehen.
Mein Partner is' grad abgetaucht, ja?
Bis ich weiß, wo der Wichser is', und was für 'ne Scheiße hier abgeht,
passiert hier gar nix.
Boobie weiß also, was abgeht, ja?
'türlich weiß er das!
Aber außer ihm selbst geht ihm alles am Arsch vorbei!
Yo, Handy!
Ich sag euch mal was, inzwischen scheiß ich da drauf.
Ey, mach mal hin.
Yo, Ray, das ist er. Ernesto.
Mach auf Lautsprecher.
Raymond.
Yo, Nesto.
Raymond, Raymond.
Wo bist du, Alter?
Óyeme, mi hermano, wir haben ein Problem.
Unsere Freunde von der Sondereinheit kommen.
Wollen dir 'nen Besuch abstatten, also lass sie mitnehmen, was sie wollen, okay?
Was laberst du für 'n Scheiß?
Du weißt, da is'n Nigga vorm Haus von deiner Mama?
[Unbekannt] Raymond, hör gut zu, cabrón …
Raymond.
Was ist das?
Hey, yo, Ray! Die Bullen! Komplette Ausrüstung und alles!
Raymond?
Wir müssen die Leute verschwinden lassen!
Oh, Shit!
-Nee! Hier lang! -Oh, Shit!
Nee! Hier lang!
Los, los!
Bewegung!
Ich war immer für dich da.
Und das hab ich davon?
Polizei! Keine scheiß Bewegung!
Es ist, wie's ist, Kumpel.
Scheiße!
Bleib unten!
Ja, ich weiß.
Komm, wir müssen hier raus.
Ich hab Boobies Stoff.
Scheiß auf Boobie! Wir müssen hier weg.
Lu, komm, bleib bei mir.
Lu, Deckung!
-Bin dabei! -Lu, Deckung!
Was zur Hölle ist hier los?
Fuck, der Typ!
Kommt ihr nicht mit 'n paar beschissenen Straßendealern klar?
Hey, die ist nicht geladen!
Ooh, wie schade!
Macht hier sauber!
Das war Méndez!
Jepp. Hat er uns gesehen?
Nee, unmöglich.
Oh, coño.
Yo, noch mehr Cops von unten.
Rein hier, versteckt euch!
Danke, Alter.
Wa… Raymond, was ist … Was zur Hölle ist los?
Was zur Hölle macht ihr hier?
Hörst du das draußen nicht? J-jetzt wart mal.
„Wart mal“? Wegen dir kommen jetzt so Wichser in mein Haus!
Du kannst hier nicht einfach reinlatschen!
Immer, wenn ich mich entspannen will, ist was!
Kann nix dafür.
Meine Klimaanlage! Klettert nicht aus meinem scheiß Fenster!
Aunt Tee! Jetzt komm schon!
-Langsam. Scheiße! -Aunt Tee! Jetzt komm schon!
Langsam. Scheiße!
[ROCKSTAR GAMES PRÄSENTIERT]
Hey.
Hey, Jay.
Ich hab die gekauft, was denkst du?
Ich kann selber Klamotten kaufen, weißt du?
Na klar. Aber würdest du dann so gut aussehen?
Ja, ja, okay.
Ähm, Brian will Cocktails mit uns trinken.
M-hm.
Weißt du schon, was du anziehen willst?
Chill, Jay.
Okay, welches findest du besser?
Äh … Pailletten?
Pailletten?
Okay, das andere.
Weißt du, was du grad anhast, sieht ziemlich gut aus, also … Wollen wir los?
Ich will nicht zu spät kommen.
Ja, okay. Kleinen Moment nur.
[TASTENANZEIGE: BEEILUNG]
Fühlt sich das Leben hoffnungslos an?
Sind Sie ständig auf der Suche nach einem Ausweg?
Zum Glück sind diese Tage jetzt gezählt. Dank Angstipan!
Ah, die Wildnis. Der Spielplatz der Natur.
Ein Karneval unbegrenzter Möglichkeiten.
Voller großer wie kleiner Lebewesen.
Prächtig und stolz.
Hungrig?
Jetzt nicht mehr.
Köstliches Fleisch aus Freilandhaltung …
abgerundet durch unsere weltberühmten Brötchen.
[Das Prairie Sandwich Box Meal Nur 30 000 Kalorien]
Fertig.
Dafür wart ich gern.
Na also, endlich.
Okay. Du wirkst echt gestresst. Was ist los?
Nichts, will nicht spät dran sein.
Geht doch noch.
Brian tut uns 'n Gefallen. Der Kontakt ist wichtig, Lu.
Ich weiß.
Wir stecken echt tief in der Scheiße.
Weiß ich auch.
Wer ist der Typ eigentlich, außer Brians alter Zellengenosse?
Ich weiß auch nicht …
Cal meinte glaub ich, der war im dominikanischen Geheimdienst oder so.
Verdammt.
Was?
Ist nur blöd, dass wir spät dran sind.
Im Ernst?
Was? Ich wusste das alles nicht.
Beziehungen leben von Kommunikation, Jay.
Klar. Tut mir leid.
Wo seid ihr, Vice City Girls?
Fuck, oh nein! Argh!
Fuck, was hab ich gesagt?
Was soll der Scheiß?
Siehst du das?
Sieh mal an, wer wieder da ist.
Was?
Manchmal ist es halt einfacher, alles mit 'ner Knarre zu regeln.
Sei charmant, okay?
Klar.
Und keine Sorge wegen Brian. Der's im Ruhestand.
Check mal Loris Snapmatic. Die scheinen's zu genießen.
[TASTENANZEIGE: HÄNDE HALTEN]
Da sind sie, an der Bar.
Mein Gott, das gibt's ja nicht! Schaut euch beide nur an!
Hey, Lori! Freut mich, Brian.
Mhm.
Na komm her, gib mir 'ne Umarmung!
Hab Brian grad schon gesagt, dass ihr zwei bestimmt tot seid.
Also, was für 'nen Ärger habt ihr euch eingebrockt? Ich will Details.
Ich weiß nicht, was das ist.
Wollte nur mit meiner Freundin Sightseeing machen.
Tragen Touristen solche hier?
Verfickter …
-Schnauze! -Verfickter …
Pass auf!
Was für 'ne Scheiße!
Na ja, Brian war früher ein ganz schöner Hengst.
War?!
Warte …
Was ist?
Der Job, der ist für heute Nacht.
Heute Nacht?
Es soll ruhig ablaufen, er will nur einen von euch.
Okay.
Weißt du …
Ich kann …
Ich mein, ich …
Wenn du Lust hast …
Ich mach schon.
Genießt euer Essen, Leute. Bin zum Nachtisch zurück.
Gut, ich begleite dich raus, ich muss mal.
Na dann, genießen wir den Blick.
Vor Lori darf ich die nie rauchen.
Hab ich mal den, äh, Jahrmarkt erwähnt, der ab und zu durchkam, als ich klein war?
Ich glaub nicht.
Da gab's Heuballenlabyrinthe und Riesenräder.
Scheiße, das war das Highlight des ganzen verdammten Sommers für uns Kinder.
Hey! Ich will eure Hände sehen!
Und da gab's so 'n großartiges Karussell.
Einmal haben wir uns nachts reingeschlichen und ein Kumpel von mir hat's zum Laufen gebracht.
Habt ihr die Bullen am Hals?
Die werden aufmüpfig hier!
Leonida, Baby.
Er hat's so schnell gemacht, dass wir dachten, wir fliegen.
Und jetzt?
Dann wurd's immer schneller, Festhalten ging kaum, ich denk nur „Scheiße“.
„Das ist gar nicht gut.“
Runter!
-Pass auf! -Runter!
-Pass auf! -Da bin ich abgesprungen.
Da bin ich abgesprungen.
Jimmy Canto hat's weiter versucht.
Kopf aufgeplatzt … am selben Tag gestorben.
Willst du auf was hinaus?
Allerdings. Du musst wissen, wann du abspringen musst, Jason.
Verstehst du?
Oh! Lass uns zurück.
Hey.
Hey, ich hab das Auto von diesem Raul und fahr jetzt zu der Adresse.
Cool. Bin auf dem Weg.
Yo, ich hab überlegt …
Vielleicht sagen wir besser nix über unsere Probleme. Noch nicht.
War das nicht der Sinn?
Was, wenn er uns verarscht? Oder uns 'ne Kugel verpasst?
Also, jetzt echt mal, warum sollten wir dem Typen vertrauen?
Okay, wie machen wir's?
Ganz langsam, zum Beispiel: „Hallo, freut uns. Hier ist dein Auto.“
„Wo ist unsere Bezahlung? Wir würden uns über weitere kriminelle Möglichkeiten freuen.“
Okay. Wir sehen uns da.
Jepp.
Hab ich dir gefehlt?
Ich hatte zu tun. Schreibst du dem Typen?
Wer weiß, der Typ könnte 'n Cop sein.
Er ist kein Cop, okay? Er ist nur vorsichtig.
Wahrscheinlich lebt er nur deswegen noch. Wir könnten was von ihm lernen.
Du vielleicht.
Ja, du bist die perfekte Verbrecherin.
Jason? Lucia?
Ja.
Wir müssen weg.
Weg?
Ja, weg. Fuck, heute noch.
Warum wollte ich wohl abgeholt werden?
Shit. Klar, er ist vorsichtig.
[Spanisch] Los, los! Du bist crazy! Dann zeig mal, wie du fährst!
Hey, Bro. Komm nach hinten.
Hm?
Mach schon, du musst die Wichser abhalten!
Hab da 'n kleines Spielzeug …
Hier, du nimmst das.
Hier wird's eng!
Ich nehm den Freeway!
Negativ, bleib in der Gegend!
Okay.
Jay, festhalten!
Die setzen uns hier fest, Lu!
Nee, nee, nee. Das ist gut. Weiter.
Rückwärts in die Gasse hier rein.
Okay.
Gut. Ahora, wir chillen hier erst mal.
Fucking Shitshow.
Soll ich lieber fahren?
Was? Nein.
Denkst du, dass alles immer nach Plan läuft? Nein, mami, nein.
Irgendnen Bullshit gibt's immer.
Ein Profi passt sich an. Bist du 'n Profi, Lucia? Hm?
Klar.
Gut. Ich brauch nämlich 'nen Profi.
Coño.
Ich seh ihn.
Glaub, der hat uns auch gesehen. Los!
Dale!
Schneller, schneller!
Passiert das gerade echt?
Shit. Ich hab das Fahrzeug nicht im Blick!
Okay. Raus. Lasst da nichts drin.
Gut, Jason, wir spielen jetzt Fracht.
Okay.
Vielleicht nächstes Mal 'ne Vorwarnung?
Was, willst du's dir in den Kalender eintragen?
Freitagmorgen, Banküberfall? Bitte.
Haben wir bestanden?
Ihr wart okay. Wir leben noch.
Hey, das könnte der Anfang von, äh, etwas Gutem sein.
Lasst eure Handys an.
[Spanisch] Oh, Süße! Schön, dich zu sehen!
Oh, hey.
Führ mich zur Beute, Baby. Ich will sie sehen!
Heißt das, wir sind jetzt Teil seiner Crew?
Ja, ich glaub schon.
Meinst du, er kann uns helfen?
'ne bessere Idee haben wir eh nicht, oder?
Wo sind wir?
Wieder in Bayside.
Sollen wir uns umsehen?
Ellbogen rein, du musst stoßen!
Oh ja!
Yo, Jay, alles gut, Baby?
-Yo … -Yo, Jay, alles gut, Baby?
Yo, Jay, alles gut, Baby?
Was geht?
Loony! Was geht, Girl?
Arsch hoch! Booty, booty, booty, twerk!
Sauber durchziehen, okay?
Verreck doch!
Hey! Ich seh alles.
Die Cops kommen.
Oh Scheiße! Wer zur Hölle bist du?
Was soll der Scheiß?
Oh! Die Trunk-Challenge!
Hast du meinem Bro das Auto geklaut?
Klar.
Ach du Scheiße, Chat! Was mach ich denn jetzt?
Alter.
Schaut mal! S-s-seht ihr? Seht ihr?
Die echten Cops verfolgen uns!
Ich wette, du wärst 'n guter Battlerapper, Dog.
Ja?
Lucia, Jason. Kommt, setzt euch.
Ich warte noch auf die Ankunftszeit des Flugs.
Darf ich Ihnen etwas anbieten?
Tee, Kaffee, Champagner?
Noch drei Champagner, vielen Dank.
Bin sofort zurück.
Leicht beschwipst ist alles einfacher, oder?
Äh, Val, ich weiß, das ist 'ne Party, aber wir sollen schon arbeiten, oder?
Der Job ist Andrés de León. Beschützt ihn. Lasst ihn nicht aus der Reihe tanzen.
Schleimt euch ein. Boostet sein Ego. Er soll denken, er wär der Beste.
Babysitting.
Mhm.
Hey! Was für ein Augenschmaus! Tina! Wie geht's, chula?
Andrés! Wir haben uns ewig nicht gesehen, wie geht's?
Bin nonstop busy.
Lucia, Jason. Das ist Andrés de León.
Sorry, Leute, lasst euch drücken. Kommt her, lasst euch drücken!
Oh.
Okay, cool!
Schön, schön. Ja. Umwerfend. Okay, stark. Gut gemacht.
Gentlemen, wollen wir?
Du bist wohl der Fahrer?
-Klar. -Du bist wohl der Fahrer?
-Klar. -Okay, let's go.
Okay, let's go.
Ah, komm schon!
Okay. Passt schon.
Fuck it, hast du Bock auf Party, Bro?
Weiß nicht, vielleicht.
Alles klar.
Was meinst du, „vielleicht“?
Hab Bock auf „eine“ Party, nicht unbedingt „die“ Party.
Oh, Shit. Okay.
Fahrer, wie heißt du noch mal?
[Spanisch] Trottel! Jetzt kommen wir!
Alles klar.
Los geht's.
Wow!
Willkommen. Wie war der Flug, Sir?
Ja, ja, echt super.
Hey, haben die Kellnerinnen 'n NDA unterschrieben?
Die Flugbegleiterinnen? Natürlich.
Im Nachhinein? Anfängerfehler, Bro.
Und ihr habt uns 'n Raum klargemacht?
Ja, alles fertig. 24. Stock, Executive-Konferenzraum.
Perfekt. Lass frischmachen, Bro.
Kann losgehen!
Hey, Schatz, ein paar von Elonzos Produzentenfreunden sind in der Stadt
und wir wollen meine kreative Roadmap durchgehen.
Wir sind dann mal oben im Besprechungsraum und machen Geschäftssachen …
du weißt schon, so Think-Tank-Zeugs. Okay?
Muss das jetzt sein?
Ja, Baby, wer rastet, der rostet!
[Spanisch] Unglaublich.
Petra, darf ich dir Andrés' neues Sicherheitsteam vorstellen?
Jason und Lucia, das ist Petra Navarro, COO von Megamundo.
-Ja, gut. -Jason und Lucia, das ist Petra Navarro, COO von Megamundo.
Ja, gut.
Nach oben?
Ja, bitte. Ich will den Abend nicht in der Lobby verbringen.
Lass ihn mal machen. Dann will ich ihn hier unten sehen, okay?
Alles klar.
Buenas noches, señoras.
Gustavo, ich möchte dir Lucia vorstellen.
Sie gehört zum neuen Sicherheitsteam für Andrés.
So 'n Securitytyp hat mir die Waffen abgenommen.
Zum Glück bist du gut mit den Händen.
Die Typen haben alles im Griff. Passt schon.
Okay.
Zieh, Bro. Zieh, zieh, zieh!
Und ab dafür!
Privates Meeting. Nicht reinkommen!
Hey, Andrés.
Hey, hey, schon gut. Er gehört zu mir, er gehört zu mir.
Hey, Kumpel. Wir, äh, weihen nur das neue Gebäude ein.
Hey …
Sorry, dass ich störe.
Ey, kannst du uns 'ne Flasche Tequila holen, bisschen Mineralwasser, 'n paar Bier, weißt schon,
einfach was zum Saufen, ja? Danke, Dude, ja.
Äh, die haben grad Bescheid gesagt, ich soll dich runterbringen.
Petra braucht dich. Irgendwas mit 'ner großen Rede.
Nee! Nee, da scheiß ich drauf. Vergiss es.
-Ja, nee, auf keinen Fall, sorry. Wir gehen grad so ab. -Nee! Nee, da scheiß ich drauf. Vergiss es.
Ja, nee, auf keinen Fall, sorry. Wir gehen grad so ab.
Frontalkortexe auf Hochtouren! Wie viele Ideen hatte ich in den letzten fünf Minuten, Bro?
So viele, Bro. So scheißviele.
Wie 'ne Bandwiedervereinigung, aber wir haben uns grade kennengelernt.
Kommt schon, Jungs.
Hallo zusammen.
Ich will euch allen danken, dass ihr heute gekommen seid, um mit uns die Eröffnung von
Megamundos erstem Firmensitz auf amerikanischem Boden zu feiern.
Das haben wir gemeinsam geschafft. Als Familie!
Die Party ist vorbei!
Auf den Boden, schnell!
[Spanisch] Was soll das jetzt?
Beschützt den Klienten!
Coño!
Weg da! Weg da! Weg, weg, weg!
[DIE SIND ÜBERALL]
Los!
[Die wollen Czr, is im saferoom. 10+ Typen waffen sprengstoff vllt militär]
Hey, hey, hey! Her mit dem Handy.
[Die wollen Czr, is im saferoom. 10+ Typen waffen sprengstoff vllt militär] Wen soll ich denn anrufen? Ich bin nicht blöd.
Hey, Leute. Wie läuft's da unten?
Fuck, wer ist das?
Wir reden später weiter, okay?
[Spanisch] Was soll der Scheiß?
[Spanisch] Wir haben ein Problem.
[Spanisch] Scheiße, Scheiße, Granate!
Nette Ablenkung, Jay. Dramatisch.
Kein Problem. Ich geh hoch. Er hat Andrés.
Shit, okay, bin unterwegs.
Lu? Lu? Fuck!
[Spanisch] Beschissener Wichser!
Nicht ins Gesicht, Mann! Nicht ins Gesicht!
Wo ist die Kohle?
Ich weiß es nicht!
-Wo ist die scheiß Kohle? -Ich weiß es nicht!
Wo ist die scheiß Kohle?
Warte, warte, warte! Ahh!
Ich hab keine Ahnung, Mann. Die erzählen mir nichts!
Argh!
Jay Dog!
Aargh!
Tut weh? Versuch mal, damit rumzulaufen, Bitch.
[Spanisch] Das wird nichts, Bitch!
Oh, Shit!
Mag sich grad anders anfühlen, aber das sind deine besten Tage.
Du bist jung und frei!
Besser als jetzt wirst du das nie haben.
Du siehst den abgefuckten Scheiß hinterm Horizont noch nicht.
Genieß es, Alter.
Wenn das Leben so bleiben würde …
für immer?
Das wär perfekt.
Glaub mir.
[AUFGENOMMEN AUF PS5®]
[19. NOVEMBER 2026 JETZT VORBESTELLEN]