1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,500 --> 00:00:14,500
ALTHAHABI

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:23,583 --> 00:00:28,541
METELİKSİZ ZENGİNLER

5
00:00:28,625 --> 00:00:32,083
Abu Bandar! Kısa bir röportaj yapsak?

6
00:00:32,166 --> 00:00:35,375
-Bir dakika sürer, kısa olacak.
-Üzgünüm, geç kaldım.

7
00:00:35,458 --> 00:00:37,291
-Hemen biter.
-Tamam, buyur.

8
00:00:37,375 --> 00:00:41,291
İş hayatına atılmak isteyen gençlere
ne tavsiye edersiniz?

9
00:00:41,833 --> 00:00:45,500
Fırsatların peşinden koşun.
Önünüze düşmesini beklemeyin.

10
00:00:45,583 --> 00:00:47,958
İlk başta pek umut vermeyen bir iş bile

11
00:00:48,458 --> 00:00:51,083
yeteneğinizle başarılı hâle gelebilir.

12
00:00:51,166 --> 00:00:55,750
-AlThahabi'nin her işi kazandırdı mı peki?
-Tabii ki, çok şükür.

13
00:00:55,833 --> 00:00:59,750
Rahmetli babamızdan kalan
ve yaşatmamız gereken kutsal bir emanet.

14
00:01:00,541 --> 00:01:01,791
Teşekkürler. Şimdi…

15
00:01:01,875 --> 00:01:04,708
Keşke Sultan AlThahabi'nin
yaptıklarını bilseler.

16
00:01:04,791 --> 00:01:08,125
Allah bize adını korumayı
nasip etsin baba.

17
00:01:08,833 --> 00:01:10,208
Yardımcımız olsun.

18
00:01:10,291 --> 00:01:13,208
ALTHAHABI

19
00:01:16,833 --> 00:01:18,041
Merhaba Bay Talal.

20
00:01:18,125 --> 00:01:20,125
-Merhaba.
-Ben Saleh.

21
00:01:20,208 --> 00:01:22,166
Muhasebe bölümüne yeni başladım.

22
00:01:22,250 --> 00:01:24,750
-Mali işlere sen mi bakacaksın?
-İnşallah.

23
00:01:24,833 --> 00:01:27,916
Ah canım!

24
00:01:28,708 --> 00:01:30,916
-Allah yolunu açık etsin.
-Âmin!

25
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
-Gel bakalım. Ufak bir sorum var.
-Tabii.

26
00:01:33,583 --> 00:01:35,416
Bir sağlık sorunun var mı?

27
00:01:35,500 --> 00:01:38,458
-Yok, turp gibiyim.
-Yakında olur.

28
00:01:38,541 --> 00:01:40,625
-Ne olur?
-Aileyle tanışacaksın ya.

29
00:01:42,250 --> 00:01:46,041
-Bunlar ne yahu böyle?
-Şimdilik bu kadarını taşıyabildim.

30
00:01:46,125 --> 00:01:49,125
Uzun sürmez.
Bu ailenin harcamaları normal mi?

31
00:01:49,750 --> 00:01:52,000
Bak kardeşim, bil diye söylüyorum.

32
00:01:52,083 --> 00:01:54,291
Harcamalar normal ama onlar değil.

33
00:01:56,291 --> 00:02:01,000
Gösterişte üstlerine yoktur.
Hava atmak kanlarında var.

34
00:02:01,083 --> 00:02:03,583
Arabaları sıkıldıkları için değil,

35
00:02:03,666 --> 00:02:07,208
aynı modelden
başkasında gördükleri için değiştirirler.

36
00:02:08,708 --> 00:02:10,416
Malikâneleri öyle büyük ki

37
00:02:10,500 --> 00:02:14,041
birbirlerine rastlamadan
koskoca bir hafta geçirebilirler.

38
00:02:14,125 --> 00:02:18,750
Hadi lükse diyeceğim yok da
bazı tuhaflıkları aklım almıyor.

39
00:02:19,416 --> 00:02:23,416
Abu Bandar misal.
Yılda 100 bin dolarlık bir gideri var.

40
00:02:23,500 --> 00:02:28,333
Deep web üzerinden
bir kiralık katile ödeniyor.

41
00:02:29,250 --> 00:02:34,041
-Rakiplerini mi ortadan kaldırıyor yoksa…
-Rakiplerinden kurtulmak için değil.

42
00:02:34,666 --> 00:02:38,625
Ama seni de bilgilendireyim,
onu bambaşka bir iş için kullanıyor.

43
00:02:40,083 --> 00:02:43,208
-Antilop şurada!
-Evet, ben de görüyorum. Orada.

44
00:02:43,791 --> 00:02:45,000
İşte orada.

45
00:02:47,125 --> 00:02:49,791
Hazır mısın evlat? Duyabiliyor musun?

46
00:02:49,875 --> 00:02:50,750
Hazırım.

47
00:02:50,833 --> 00:02:51,791
Ateş edeyim mi?

48
00:02:51,875 --> 00:02:52,833
Şimdi.

49
00:02:53,583 --> 00:02:56,083
Helal olsun sana Abu Bandar, maşallah!

50
00:02:56,166 --> 00:02:57,541
Kulağından vurdum!

51
00:02:57,625 --> 00:03:01,500
Karnına sıkmadım. Belki gebedir.
Hayvanlarımızı korumalıyız.

52
00:03:01,583 --> 00:03:04,916
Abu Bandar bugün vurur,
Um Bandar yarın kurtarır.

53
00:03:05,000 --> 00:03:08,583
Koca yüreği ve daha da koca çekleriyle.

54
00:03:08,666 --> 00:03:10,416
Aynen öyle.

55
00:03:10,500 --> 00:03:13,250
Yani kimse gerçek deri kullanmamalı.

56
00:03:13,333 --> 00:03:16,791
Ne kıyafetlerinde ne eşyalarında.
Çok acımasızca. Ben de…

57
00:03:16,875 --> 00:03:20,375
Yüreği ve çekleri kocaman olsa da
aklı biraz kıttır.

58
00:03:20,458 --> 00:03:23,791
Bu Birkin gerçek timsah derisi mi?

59
00:03:23,875 --> 00:03:25,125
-Bu çanta mı?
-Evet.

60
00:03:25,208 --> 00:03:29,083
Tabii canım! Gerçek timsah derisi bu.

61
00:03:29,166 --> 00:03:31,625
Hani şu yakaladıkları…

62
00:03:32,500 --> 00:03:34,583
Bu kadar lüks çelişki yaratıyor.

63
00:03:34,666 --> 00:03:36,333
HER KARARDA AL-ANOUD VAR

64
00:03:36,416 --> 00:03:40,000
Keşke bağış yapmadan
ya da konuşmadan önce biraz düşünse.

65
00:03:40,083 --> 00:03:43,375
-Lulu'nun sadece tek bir tarzı yok.
-Sıradaki.

66
00:03:43,458 --> 00:03:45,375
-Her hafta tarz yeniliyor.
-Dur.

67
00:03:48,125 --> 00:03:48,958
Sıradaki.

68
00:03:49,041 --> 00:03:53,333
Sadece üç çift yaptım.
Hem de kendi ellerimle.

69
00:03:53,416 --> 00:03:55,500
-Gecemi gündüzümü…
-Alıyorum.

70
00:03:56,000 --> 00:03:57,666
-Bunu mu?
-Hepsini.

71
00:03:57,750 --> 00:04:00,500
Kimse onun gibi giyinmesin diye

72
00:04:00,583 --> 00:04:03,416
canını bile tehlikeye atabilir.

73
00:04:06,541 --> 00:04:07,458
LATIFA
ÖNCE TARZ

74
00:04:07,541 --> 00:04:10,916
Moda konusunu anlıyorum da
bir plaka için açık artırmada

75
00:04:11,000 --> 00:04:12,750
10 milyon riyal ödenmiş.

76
00:04:12,833 --> 00:04:14,208
10 milyon riyal mi?

77
00:04:14,291 --> 00:04:16,916
Lulu yapar da onunla kapışan salak kimmiş?

78
00:04:17,000 --> 00:04:18,333
Erkek kardeşi Bandar.

79
00:04:18,416 --> 00:04:21,750
Ailenin sanatçısı. Altın Çocuk.

80
00:04:22,333 --> 00:04:24,916
Film bütçeleri biraz yüksek oluyor tabii.

81
00:04:25,000 --> 00:04:27,208
-Maliyeti düşürmeye çalışıyor.
-Yeter!

82
00:04:27,291 --> 00:04:29,500
Herkes hazır olsun! Beklemede kalın!

83
00:04:29,583 --> 00:04:32,375
Bandar Bey,
"çekilin" dendiği an patlayacak.

84
00:04:32,458 --> 00:04:34,291
Biliyorum. Kes sesini, anladım.

85
00:04:35,000 --> 00:04:38,583
Hadi millet! Hazır mıyız?
Yönetmen, başlat hadi.

86
00:04:38,666 --> 00:04:40,958
Üç, iki, bir ve motor!

87
00:04:45,708 --> 00:04:49,958
Bu muharebeyi kaybetmiş olabiliriz
ancak savaşı kaybetmedik.

88
00:04:50,833 --> 00:04:52,125
Çekil…

89
00:04:53,166 --> 00:04:54,458
Çekilin…

90
00:05:00,333 --> 00:05:02,458
Pardon. Bir mendil alabilir miyim?

91
00:05:02,541 --> 00:05:05,416
Baştan çekelim.
Başka bir helikopter getirin.

92
00:05:05,500 --> 00:05:06,541
BANDAR
ALTIN ÇOCUK

93
00:05:06,625 --> 00:05:08,958
Son filminin bir kısmını izledim.

94
00:05:09,041 --> 00:05:14,166
Bu işleri bir kenara bırakıp
babasına yardıma odaklansa daha iyi olur.

95
00:05:14,250 --> 00:05:18,875
Bu şirketi babalarından sonra
ancak kızları Reem yönetebilir.

96
00:05:25,041 --> 00:05:26,041
Bakayım.

97
00:05:26,125 --> 00:05:27,583
ALTHAHABI

98
00:05:29,750 --> 00:05:33,625
Tasarımı seçip hayata geçirmişsiniz zaten.
Bana niye soruyorsunuz?

99
00:05:33,708 --> 00:05:36,958
-İmzanız lazım. Prosedür gereği.
-Prosedür mü?

100
00:05:37,041 --> 00:05:39,041
Onun adına tek ödeme sadece maaşı.

101
00:05:39,125 --> 00:05:40,333
REEM
PARLAK ZEKÂ

102
00:05:40,416 --> 00:05:42,750
Yönettiği departmana bakayım dedim.

103
00:05:42,833 --> 00:05:44,625
Şirkette öyle bir bölüm yoktu.

104
00:05:44,708 --> 00:05:47,541
Daha çok göstermelik bir
pozisyon diyebiliriz.

105
00:05:48,416 --> 00:05:50,375
Ama her istediğini yapabilir.

106
00:05:55,500 --> 00:05:58,083
-Ne?
-Yok, bir şey yok.

107
00:06:01,500 --> 00:06:03,916
Neredesin kardeşim sen? Neredesin?

108
00:06:04,583 --> 00:06:09,166
-Anlaşmamıza ne oldu?
-Anlaşma yalan oldu Abu Bandar!

109
00:06:09,250 --> 00:06:12,333
Peki ya paramız? Ona ne oldu?

110
00:06:12,416 --> 00:06:15,916
Anlaşmayla beraber para da gitti.
Hem de hepsi.

111
00:06:16,000 --> 00:06:19,208
Hepsi mi? Gerçekten hepsi mi?

112
00:06:28,875 --> 00:06:31,666
Sizi merak ettim. Odadan hiç çıkmadınız.

113
00:06:31,750 --> 00:06:32,791
İyi misiniz?

114
00:06:33,375 --> 00:06:36,416
Sonra gel Talal! Sonra!

115
00:06:37,041 --> 00:06:38,458
Tabii efendim. Tamam.

116
00:06:40,583 --> 00:06:41,583
Reem Hanım.

117
00:06:42,166 --> 00:06:45,625
-Şey diyecektim…
-Bana "Hanım" deme diye kaç defa söyledim?

118
00:06:46,166 --> 00:06:48,208
-Söyle.
-Tamam.

119
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
Reem.

120
00:06:52,416 --> 00:06:53,416
Ne oldu?

121
00:06:54,041 --> 00:06:57,083
Baban iyi mi? Onun için endişelendim de.

122
00:06:57,625 --> 00:06:58,958
-Hâlâ çıkmadı mı?
-Yok.

123
00:06:59,500 --> 00:07:01,041
-Bir bakalım.
-Buyur.

124
00:07:39,750 --> 00:07:40,750
Baba?

125
00:07:42,416 --> 00:07:43,416
Baba?

126
00:07:44,416 --> 00:07:46,250
-Ne geldiniz?
-Babamı göreceğim.

127
00:07:46,333 --> 00:07:48,583
Önce ben gireceğim.

128
00:07:48,666 --> 00:07:52,000
-Önce ben. Benim meselem daha mühim.
-Ben daha mühimim!

129
00:07:52,083 --> 00:07:53,708
-Önce ben!
-Yeter!

130
00:07:54,250 --> 00:07:56,791
Kardeşinin işi var, çekime girecek.
Önce o.

131
00:07:59,333 --> 00:08:00,333
Değil mi ama?

132
00:08:01,083 --> 00:08:04,833
-Baban nerede?
-Sabahtan beri odasından çıkmadı.

133
00:08:04,916 --> 00:08:05,916
Baba!

134
00:08:10,083 --> 00:08:11,416
Ofiste ne işin var?

135
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
Sultan bayıldı.

136
00:08:12,583 --> 00:08:14,541
-Ne?
-Sultan bayıldı.

137
00:08:21,541 --> 00:08:23,333
EKONOMİ GÜNDEMİ

138
00:08:23,416 --> 00:08:28,916
Ünlü iş insanı Sultan AlThahabi'nin
sağlık durumu iyi değil.

139
00:08:29,000 --> 00:08:33,500
Bu gelişmeyle şirketin kaderi
karanlık bir döneme mi giriyor?

140
00:08:33,583 --> 00:08:36,625
Tabii ki hayır!
Elbet aydınlığa çıkacaktır.

141
00:08:36,708 --> 00:08:39,958
Kızının nişanlısı Faisal'ın
ticaret zekâsı doğuştan.

142
00:08:40,041 --> 00:08:44,250
Sultan, kendisinden sonra
işi devralsın diye Faisal'ı damat seçti.

143
00:08:45,583 --> 00:08:48,916
Vay! İşte buna özel haber denir!

144
00:08:49,000 --> 00:08:50,541
Asıl bomba şimdi geliyor.

145
00:08:50,625 --> 00:08:54,333
Bu gelişmenin, Sultan AlThahabi'nin
tek ve en güçlü rakibi

146
00:08:54,416 --> 00:08:58,708
Abu Mansur'da
nasıl yankı bulacağını göreceğiz.

147
00:08:58,791 --> 00:09:02,541
Maşallah Abu Mansour!
Devralmadığınız şirket kalmadı neredeyse.

148
00:09:03,958 --> 00:09:05,375
Bir tane kaldı.

149
00:09:05,916 --> 00:09:08,791
Bu ofisi de sırf bu manzara için aldım.

150
00:09:12,041 --> 00:09:15,291
Yakında o kulede
Abu Mansour'un logosunu göreceksin.

151
00:09:25,916 --> 00:09:28,041
-Yemek hazır.
-Geliyorum.

152
00:09:29,583 --> 00:09:32,791
-Bir şeye ihtiyaç olursa haber verin.
-Tamam, sağ olun.

153
00:10:22,500 --> 00:10:25,916
Niye çiçek getirdin?
Abu Bandar hiç çiçek sevmez.

154
00:10:26,000 --> 00:10:30,875
Yok, bunları Amsterdam'dan özel getirttim.
Daha yeni geldi, taptaze.

155
00:10:30,958 --> 00:10:32,916
-Sevgili Latifa için.
-Lulu.

156
00:10:33,916 --> 00:10:35,083
Lulu.

157
00:10:36,000 --> 00:10:40,166
Bu arada yarın şirkete uğrayıp
her şey yolunda mı diye bakacağım.

158
00:10:40,250 --> 00:10:44,875
-Ben de geleceğim. O zaman biz…
-Yok. Sen en iyisi babanın yanında kal.

159
00:10:44,958 --> 00:10:47,416
İnşallah çabucak sağlığına kavuşur.

160
00:10:52,791 --> 00:10:55,041
MÜDÜR BİLE OLMADAN PATRON KESİLDİ!

161
00:10:55,125 --> 00:10:56,666
SIRASI DEĞİL.

162
00:10:59,708 --> 00:11:00,708
Lütfen.

163
00:11:00,791 --> 00:11:03,416
Lulu, sen çok kaçırma. Gelinliği unutma.

164
00:11:03,500 --> 00:11:06,250
Mounjaro için ayrı masraf çıkarmayalım.

165
00:11:07,791 --> 00:11:10,458
-Sen hâline şükret de…
-Şey…

166
00:11:10,541 --> 00:11:13,041
Annen, baban nasıl? İyilerdir inşallah.

167
00:11:13,750 --> 00:11:17,125
Babam her zamanki gibi
şirket işleriyle meşgul. Annem ise…

168
00:11:17,208 --> 00:11:19,208
NİŞANLINA İYİ DAVRAN

169
00:11:19,291 --> 00:11:20,625
BENİ KÜÇÜMSÜYOR

170
00:11:22,250 --> 00:11:23,833
Annem de seyahatte.

171
00:11:24,583 --> 00:11:26,750
Selamlarını iletti.

172
00:11:26,833 --> 00:11:29,833
Havaalanından iner inmez
buraya gelecekmiş.

173
00:11:29,916 --> 00:11:31,416
-Latifa'yı görmeye.
-Lulu.

174
00:11:31,500 --> 00:11:33,041
Lulu'yu görmeye.

175
00:11:35,166 --> 00:11:37,500
Faisal, düğünü erteleyelim mi?

176
00:11:39,000 --> 00:11:39,958
Neden?

177
00:11:41,500 --> 00:11:42,916
NE YAPIYOR BU SALAK?

178
00:11:43,000 --> 00:11:46,291
-Babam hastayken uygun olmaz.
-Çok haklısın.

179
00:11:46,875 --> 00:11:50,166
Yani… Düğün gereksiz, nikâh yeter.

180
00:11:50,250 --> 00:11:51,375
Efendim?

181
00:11:51,458 --> 00:11:55,625
Herkes Lulu'nun dillere destan
düğününü bekliyor, düğün yapmadan olmaz.

182
00:11:56,916 --> 00:11:59,416
Öyle bir düğün için servet harcayamam!

183
00:11:59,500 --> 00:12:01,958
Babamın lafını unuttun mu?

184
00:12:02,041 --> 00:12:04,916
"AlThahabi'nin kızı
AlThahabi parasıyla evlenir."

185
00:12:05,708 --> 00:12:07,500
Baban hasta değil mi?

186
00:12:08,625 --> 00:12:11,000
Bu meseleyi konuşacak bir erkek yok mu?

187
00:12:17,375 --> 00:12:20,500
"Bandar, evin erkeği sensin. Konuşsana."

188
00:12:20,583 --> 00:12:23,875
Faisal duymasın diye
sabahtan beri yazışıyorsunuz demek!

189
00:12:42,500 --> 00:12:44,291
DURUM NASIL?

190
00:12:44,375 --> 00:12:45,583
İYİ DEĞİL ABU BANDAR

191
00:12:45,666 --> 00:12:48,208
Allah cezanı versin senin.

192
00:12:54,750 --> 00:12:55,750
Baba?

193
00:12:58,500 --> 00:12:59,500
Baba.

194
00:13:03,333 --> 00:13:04,541
Çevrim içiydin.

195
00:13:17,916 --> 00:13:23,375
Reem, deden AlThahabi kulesini
neden oraya dikti, biliyor musun?

196
00:13:24,250 --> 00:13:26,541
Riyad'ın her yerinden görülsün diye.

197
00:13:27,916 --> 00:13:31,166
Son nefesini verirken
bana ne söyledi, biliyor musun?

198
00:13:31,750 --> 00:13:37,125
"Kulenin tepesindeki
AlThahabi adını koru."

199
00:13:38,375 --> 00:13:40,000
"Bu ad altın değerindedir."

200
00:13:40,083 --> 00:13:42,208
Biliyorum, milyon kez anlattın.

201
00:13:43,000 --> 00:13:45,875
Neden hasta numarası yaptın?
Bizi çok korkuttun!

202
00:13:47,541 --> 00:13:53,125
Şey, birkaç yatırım yapmıştım
diyeyim ben sana.

203
00:13:54,083 --> 00:13:56,541
Şükür. Senin yatırımların hep kârlı olur.

204
00:13:58,500 --> 00:13:59,500
Şey…

205
00:14:01,000 --> 00:14:04,625
Yok, hepsi değil. Hatta çoğu zarar etti.

206
00:14:05,541 --> 00:14:06,958
Zarar üstüne zarar…

207
00:14:07,708 --> 00:14:11,416
Derken sonunda bütün para uçtu.

208
00:14:17,208 --> 00:14:20,708
Kötü günler için
kenara para koymuşsundur herhâlde baba.

209
00:14:20,791 --> 00:14:23,375
Evet canım, koydum tabii.

210
00:14:24,625 --> 00:14:27,416
O kötü gün de geçen çarşambaydı.

211
00:14:27,500 --> 00:14:29,166
Gerçekten para bitti.

212
00:14:39,041 --> 00:14:40,750
Baban nasıl? İyidir inşallah.

213
00:14:42,250 --> 00:14:43,541
Doktor ne dedi?

214
00:14:44,541 --> 00:14:47,000
Hadi! Çabuk ol!

215
00:14:48,000 --> 00:14:50,583
Tamam. Bir şeye ihtiyacın olursa ararsın.

216
00:14:51,500 --> 00:14:53,000
Yarın görüşürüz Reem Ha…

217
00:14:53,875 --> 00:14:57,333
Tamam, pardon. Yarın görüşürüz Reem.

218
00:14:57,958 --> 00:14:58,958
Hoşça kal.

219
00:15:09,125 --> 00:15:11,125
-Bu ne?
-Babanız için.

220
00:15:14,041 --> 00:15:15,208
Abu Mansour!

221
00:15:17,291 --> 00:15:20,416
Sevgili Sultan, bu kartı okuyorsan

222
00:15:20,500 --> 00:15:23,625
iyileşmiş ve şirketini
kaybetmişsin demektir.

223
00:15:24,208 --> 00:15:29,500
Not: O vakte dek şirketi devralmış olurum.
Tahmin edemediysen: Abu Mansour.

224
00:15:29,583 --> 00:15:31,291
Reem, neler oluyor?

225
00:15:32,375 --> 00:15:35,458
Sana bir şey söyleyeceğim
ama kimseye söylemek yok.

226
00:15:35,541 --> 00:15:36,458
Tabii ki!

227
00:15:36,541 --> 00:15:39,375
-İkimizin arasında kalacak.
-İçin rahat olsun.

228
00:15:40,250 --> 00:15:43,375
Kendimi bildim bileli tanışıyoruz,
sana güvenim tam.

229
00:15:44,541 --> 00:15:48,375
Hem bunu anlatabileceğim
başka biri de yok.

230
00:15:48,458 --> 00:15:50,125
Ne istersen söyle, yani…

231
00:15:50,208 --> 00:15:53,000
Ne diyeceksin biliyorum.
Ben de sana diyecektim.

232
00:15:53,083 --> 00:15:56,666
-Babamın iyi ve iflas etmiş olduğunu mu?
-Aynen öyle.

233
00:15:56,750 --> 00:15:58,416
Ne? Baban hasta değil mi?

234
00:15:58,500 --> 00:16:01,250
-Sen ne biliyorsun?
-Boş ver şimdi, anlat sen!

235
00:16:01,833 --> 00:16:05,833
Sakin ol, anlatacağım.
Ama önce bir planım olduğunu bil.

236
00:16:06,416 --> 00:16:08,125
Bu durumu atlatacağız.

237
00:16:09,041 --> 00:16:11,625
Hisselerimizle ilgili haberi duydun mu?

238
00:16:13,125 --> 00:16:14,958
EKONOMİ GÜNDEMİ

239
00:16:15,125 --> 00:16:19,333
AlThahabi ailesinin
başına gelen talihsizliğe rağmen

240
00:16:19,416 --> 00:16:23,250
şirket hisseleri hâlâ yükseliyor.

241
00:16:23,333 --> 00:16:25,500
-Ama nasıl?
-Nasılını anlatayım.

242
00:16:25,583 --> 00:16:30,041
Faisal gibi aklı başında biri
yönetime geçince fark böyle oluyor işte.

243
00:16:30,125 --> 00:16:32,833
Sultan AlThahabi ise çok pervasızdı.

244
00:16:32,916 --> 00:16:35,333
-O kadar da değil!
-Evet, o kadar!

245
00:16:35,416 --> 00:16:37,875
Parasını gereksiz şeylere saçıp durdu.

246
00:16:38,458 --> 00:16:41,916
Hiç konuşturma beni şimdi.
Dilimi zor tutuyorum zaten.

247
00:16:42,000 --> 00:16:45,750
İyi olsam bunları söylemeye
cesaret edemezdin dangalak herif!

248
00:16:46,375 --> 00:16:47,833
Ama görürsün sen, bekle.

249
00:16:47,916 --> 00:16:49,791
Bugünün öne çıkan başlıkları…

250
00:16:49,875 --> 00:16:50,958
Dangalak.

251
00:16:51,041 --> 00:16:53,750
Avukat bana bir tebligat yollamış.

252
00:16:53,833 --> 00:16:56,500
UM BANDAR ANLAŞMALI BOŞANMA İSTİYOR

253
00:16:56,583 --> 00:16:58,125
Abu Bandar!

254
00:16:58,875 --> 00:17:00,708
Al-Anoud boşanmak mı istiyor?

255
00:17:39,250 --> 00:17:43,583
Hayatımı çaldınız.
Şimdi de ben sizinkini çalacağım!

256
00:17:48,916 --> 00:17:50,250
Dur yönetmen!

257
00:17:50,833 --> 00:17:52,958
Sahneyi tekrar çekin! Saçım rezalet!

258
00:17:53,041 --> 00:17:55,541
Lübnanlı kuaför nerede?

259
00:17:55,625 --> 00:17:59,208
Allah aşkına ya!
Her işi ben mi öğreteceğim size?

260
00:17:59,291 --> 00:18:00,416
Selam Reem.

261
00:18:01,041 --> 00:18:04,125
The Rock'a gönderilecek para ne oldu? Sen…

262
00:18:06,708 --> 00:18:07,708
Ne?

263
00:18:09,875 --> 00:18:10,958
Hepsi mi?

264
00:18:13,625 --> 00:18:15,625
"Para gitti" mi? O ne demek?

265
00:18:15,708 --> 00:18:18,291
Şimdi çek yazsam
karşılıksız mı çıkar yani?

266
00:18:19,041 --> 00:18:21,041
Karşılıksız çıkar demek!

267
00:18:21,125 --> 00:18:23,583
Allah'ım, mahvoldum ben.

268
00:18:23,666 --> 00:18:28,125
Tamam, kapat. Kapat!
Eve gelince anlatırım. Görüşürüz.

269
00:18:28,666 --> 00:18:31,458
Allah yardımcımız olsun!

270
00:18:32,458 --> 00:18:34,166
Affedersiniz, telefondaydım.

271
00:18:34,250 --> 00:18:38,208
Bu çocukların hayatını değiştirecek
bu cömert bağış için

272
00:18:38,291 --> 00:18:40,500
Um Bandar'a teşekkür ediyoruz.

273
00:18:40,583 --> 00:18:42,416
Sağ ol Anoud teyze!

274
00:18:42,500 --> 00:18:45,666
Bağışın sayesinde
eğitimimi tamamlayabileceğim!

275
00:18:45,750 --> 00:18:47,500
Allah razı olsun!

276
00:18:47,583 --> 00:18:48,916
Teşekkürler Um Bandar.

277
00:18:55,291 --> 00:18:57,916
E? Artık mutlu musun Sultan?

278
00:18:58,000 --> 00:18:59,750
Tüm para uçtu, mutlu musun?

279
00:18:59,833 --> 00:19:03,458
Ben ne yapacağım?
The Rock sürekli arıyor, rahat bırakmıyor!

280
00:19:03,541 --> 00:19:05,250
Of, yerin dibine girdim!

281
00:19:05,791 --> 00:19:08,375
Kes artık! Önemli olan babamın iyi olması.

282
00:19:08,458 --> 00:19:11,958
-İyi olmana sevindim baba.
-Bir tek sen iyi çıktın.

283
00:19:12,041 --> 00:19:13,541
-Baba?
-Efendim tatlım?

284
00:19:13,625 --> 00:19:16,250
-Para nerede?
-Biliyordum.

285
00:19:16,333 --> 00:19:17,791
Hangi para canım benim?

286
00:19:18,458 --> 00:19:21,958
Bize bir şey bırakmamış.
Her şeyi kaybedip bizi de batırdı!

287
00:19:22,041 --> 00:19:25,333
Çocuklar, annenize söyleyin sussun!

288
00:19:25,416 --> 00:19:26,916
Utanmadan konuşuyor!

289
00:19:27,000 --> 00:19:29,291
Senin hiç konuşmaya hakkın yok!

290
00:19:29,375 --> 00:19:32,041
Hayır canım! İstediğim kadar konuşurum!

291
00:19:32,125 --> 00:19:34,541
Parayı ne için istediğini biliyorum.

292
00:19:34,625 --> 00:19:39,541
Bugün bana mesaj atan avukata
vermek için, değil mi?

293
00:19:39,625 --> 00:19:42,375
-Sonra konuşuruz.
-Hayır, şimdi konuşacağız!

294
00:19:42,458 --> 00:19:44,666
Az önce konuşmaya pek hevesliydin.

295
00:19:44,750 --> 00:19:47,541
-Ne diyeceksen de!
-Senden korkmuyorum canım!

296
00:19:47,625 --> 00:19:48,750
Korkmuyorum!

297
00:19:48,833 --> 00:19:52,416
Sana tek bir şey soracağım.
Bunu neden yaptın?

298
00:19:52,500 --> 00:19:55,375
-Bunun için milyonlarca nedenim var!
-Öyle mi?

299
00:19:55,458 --> 00:19:58,541
-Öyle!
-Baba, anne… Bir dakika konuşabilir miyiz?

300
00:20:01,291 --> 00:20:04,833
Anneniz, para bitince
takımdan kaçan oyuncu gibi.

301
00:20:04,916 --> 00:20:06,291
Sevgili ailem.

302
00:20:06,833 --> 00:20:10,791
Tüm sorunlarımızın çözümünü bulduğum için
sizi buraya çağırdım.

303
00:20:10,875 --> 00:20:13,791
Ama bunun için
birlikte hareket etmemiz gerekecek.

304
00:20:14,750 --> 00:20:18,000
Bu yüzden gereken her şeyi
bir sunumda hazırladım.

305
00:20:19,083 --> 00:20:21,583
İlk olarak yapmamız gereken şey…

306
00:20:23,083 --> 00:20:26,250
Şu şerefsizin fotoğrafını
kaldır gözümün önünden!

307
00:20:26,333 --> 00:20:28,208
-O kim?
-Harika ya!

308
00:20:28,750 --> 00:20:31,875
O şerefsiz
bir zamanlar dedenin sekreteriyken

309
00:20:32,666 --> 00:20:33,916
babanın rakibi oldu.

310
00:20:34,000 --> 00:20:35,916
Dedesinin çaycılığını yapıyordu!

311
00:20:36,000 --> 00:20:39,750
Benim rakibim olacak çapta da değil.

312
00:20:39,833 --> 00:20:42,250
Şirketi satın almak isteyen çaycı mı bu?

313
00:20:42,333 --> 00:20:44,416
Aynen öyle Bandar!

314
00:20:44,500 --> 00:20:45,958
Şirketi ona satacağız.

315
00:20:47,000 --> 00:20:50,333
Vay be! Bulduğun dâhiyane çözüm bu mu?

316
00:20:50,416 --> 00:20:52,208
Aile şirketini satmak mı?

317
00:20:52,291 --> 00:20:54,375
Hey! Sakin ol meteliksiz herif!

318
00:20:56,333 --> 00:20:58,500
Hık diye kalpten gideceğim şimdi!

319
00:20:58,583 --> 00:20:59,916
Kaldır şu telefonu.

320
00:21:06,791 --> 00:21:08,166
Onu boş ver.

321
00:21:08,250 --> 00:21:10,458
Dinle beni. Bir sorum var.

322
00:21:10,541 --> 00:21:13,458
Şirketi de parayı da kaybettik.
Nasıl satacaksın?

323
00:21:13,541 --> 00:21:16,250
Elimizde olmayan bir şeyi nasıl satacağız?

324
00:21:16,333 --> 00:21:21,000
Numara yapacağız, rol keseceğiz.
Riyad'ın en büyük oyununu oynayacağız.

325
00:21:21,583 --> 00:21:25,208
Şirketi satana dek herkese
hâlâ çok güçlü ve zengin olduğumuzu

326
00:21:26,125 --> 00:21:27,333
göstermemiz gerek.

327
00:21:37,916 --> 00:21:40,666
Pek birbirine bağlı bir aile değiliz.

328
00:21:41,416 --> 00:21:43,583
Şu an birbirimize kenetlenmeliyiz.

329
00:21:45,416 --> 00:21:48,958
Lulu, tek dinleyen sensin.
En sağduyulu olan sensin.

330
00:21:49,541 --> 00:21:52,291
Teşekkürler tatlım. Bir sorum var.

331
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
-Nedir?
-Bu adam ne arıyor burada?

332
00:21:56,083 --> 00:21:59,958
Evet ya!
Bir de oturmuş kendine kahve koyuyor!

333
00:22:02,000 --> 00:22:06,208
Yemin ederim gelmek istemiyordum.
Reem illa gel dedi.

334
00:22:09,041 --> 00:22:12,041
Ben çağırdım.
İkinci bir görüşe ihtiyacımız var.

335
00:22:12,125 --> 00:22:15,000
Neyse, sunuma dönelim.

336
00:22:15,083 --> 00:22:17,166
Sunumunla birlikte gel bakalım.

337
00:22:17,750 --> 00:22:21,375
Bu delikanlının haberi sızdırmayacağını
nereden bileceğiz?

338
00:22:22,000 --> 00:22:24,833
Bir şey söyleyebilir miyim efendim?

339
00:22:25,541 --> 00:22:27,166
Reem'e bunu asla yapmam.

340
00:22:28,958 --> 00:22:31,916
-Efendim?
-Hepinizi kastettim tabii. Cidden!

341
00:22:32,000 --> 00:22:33,666
Ben bu şirkette büyüdüm.

342
00:22:33,750 --> 00:22:36,500
-Sizlere zarar vermem mümkün değil.
-Mümkün!

343
00:22:36,583 --> 00:22:40,750
-Babamız bile öyle yaptı.
-Doğru söylüyor. Cevap ver!

344
00:22:40,833 --> 00:22:42,458
Beni dinler misiniz artık?

345
00:22:43,541 --> 00:22:47,250
Babam hastalanınca
herkes şirketi Faisal yönetecek sandı.

346
00:22:48,416 --> 00:22:53,041
Zaten buna inanılması lazım ki
hisseler yükselmeye devam etsin.

347
00:22:53,750 --> 00:22:54,833
O yüzden

348
00:22:55,791 --> 00:22:57,333
şöyle ilerleyeceğiz.

349
00:22:58,333 --> 00:23:02,458
İnsanlar babamı hasta sansın diye
sahte bir fotoğraf sızdıracağız.

350
00:23:02,541 --> 00:23:04,375
Bir dakika oğlum!

351
00:23:04,958 --> 00:23:08,750
Nasılsın acaba Mona Lisa?
Hani ben felçli ve hastayım ya!

352
00:23:08,833 --> 00:23:12,791
-Bu ne? Halime üzülüp ağlaman lazım!
-Fotoğraf çekimi değil bu.

353
00:23:13,458 --> 00:23:16,708
Bağış yaptıklarından bile
fakir hâle geldin. Düşünsene.

354
00:23:18,541 --> 00:23:19,583
-Çabuk!
-Tamam!

355
00:23:19,666 --> 00:23:20,666
İşte bu!

356
00:23:21,500 --> 00:23:22,541
Mutsuzluk!

357
00:23:23,375 --> 00:23:26,125
Müthiş fikir. Peki hizmetçiler ne olacak?

358
00:23:27,458 --> 00:23:29,041
O da planın ikinci kısmı.

359
00:23:29,125 --> 00:23:32,083
Foto sonrası
birini suçlayıp hepsini kovacağız.

360
00:23:32,166 --> 00:23:34,541
Bir taşla iki kuş.

361
00:23:34,625 --> 00:23:38,625
Sufian, sen gitme ne olur, kal.
Bedavaya çalışamaz mısın?

362
00:23:39,958 --> 00:23:42,000
Senden iyisi bulunmaz dostum! Sen…

363
00:23:42,083 --> 00:23:45,416
Öncelikle onun adı Sufian değil, Kamran.

364
00:23:45,500 --> 00:23:47,916
-Ayrıca Arapça bilmiyor.
-Kamran mı?

365
00:23:48,000 --> 00:23:48,875
Maaş yok.

366
00:23:49,458 --> 00:23:50,500
-Ne?
-Evet.

367
00:23:51,166 --> 00:23:52,333
Para mı? Para yok.

368
00:23:54,708 --> 00:23:55,833
Neydi bunun adı?

369
00:23:55,916 --> 00:23:57,625
-Kamran.
-Hop! Zibidi! Kamran!

370
00:23:57,708 --> 00:24:03,041
Lulu, Faisal'la olan düğününüzü öne çekip
bu haberi hemen yayacağız.

371
00:24:03,625 --> 00:24:06,458
Öyle görkemli,
öyle lüks bir düğün olacak ki…

372
00:24:06,541 --> 00:24:09,458
Güzel. Düğünü Faisal olmadan
yapabilir miyiz?

373
00:24:09,541 --> 00:24:12,250
-Neden?
-Damatsız düğün mü olur?

374
00:24:12,833 --> 00:24:16,750
Düğüne bir saat kala ayrıldık deriz.
Hatta bir buçuk saat kala.

375
00:24:16,833 --> 00:24:18,916
Ya sabır!

376
00:24:19,000 --> 00:24:20,250
Şaka gibi, değil mi?

377
00:24:20,333 --> 00:24:23,000
Geri zekâlı mısın?
Salak mısın? Ahmak mısın?

378
00:24:23,083 --> 00:24:28,208
O zaman plan bozulur, Reem'in dediği gibi
şirketin başına Faisal geçecek sanılıyor.

379
00:24:28,291 --> 00:24:31,250
-Onu sevmiyorum. Numara mı yapayım?
-Evet.

380
00:24:31,833 --> 00:24:34,666
Aranızı düzelteceksin.
Kim mi yardım edecek?

381
00:24:35,375 --> 00:24:36,625
-Bandar.
-Hayır!

382
00:24:36,708 --> 00:24:38,083
Bandar'ı karıştırmayın!

383
00:24:38,166 --> 00:24:40,958
Çekim yapıyorum,
işlerim başımdan aşkın! Lütfen!

384
00:24:41,041 --> 00:24:42,000
-Bandar?
-Ne?

385
00:24:42,083 --> 00:24:43,750
Film çekecek bütçemiz yok.

386
00:24:45,000 --> 00:24:49,208
Şimdi hayatındaki
en önemli role hazırlanacaksın.

387
00:24:49,291 --> 00:24:50,166
Ne rolü?

388
00:24:51,125 --> 00:24:52,375
Birkaç role birden.

389
00:24:53,291 --> 00:24:56,416
Annem her gün
herkesin göreceği şekilde bağış yapacak.

390
00:24:56,500 --> 00:24:58,666
Riyaya giriyor ama mecburuz.

391
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
-Delikanlı!
-Evet?

392
00:24:59,833 --> 00:25:00,916
Gel buraya!

393
00:25:01,000 --> 00:25:03,208
-Ufak bir şey ama.
-Evet!

394
00:25:03,291 --> 00:25:05,333
Senden ve çevrenden tek ricam var.

395
00:25:05,416 --> 00:25:07,916
-Abu Bandar'a dua etmeniz.
-Para mı bu?

396
00:25:08,000 --> 00:25:10,833
Bir milyon riyal.
Temizlenip Abu Bandar'a dua et.

397
00:25:10,916 --> 00:25:12,416
Bir milyon riyal!

398
00:25:13,833 --> 00:25:16,166
Abu Bandar için dua edeceğim! Sağ olun!

399
00:25:16,250 --> 00:25:20,000
Allah tez zamanda
sağlığına kavuştursun Abu Bandar!

400
00:25:20,083 --> 00:25:24,583
Allah senden razı olsun,
seni esirgesin. Bu da…

401
00:25:29,416 --> 00:25:32,125
Açıkçası bunlar zor ve karmaşık roller.

402
00:25:32,208 --> 00:25:35,875
Karaktere girmem
en az bir, iki hafta sürer.

403
00:25:35,958 --> 00:25:38,916
Sylvester Stallone ayaklarını bırak,
ablanı dinle.

404
00:25:39,666 --> 00:25:44,208
Birimiz hata yaparsa hepimiz batarız.
Anlaşıldı mı?

405
00:25:47,625 --> 00:25:51,416
Bu gösterişimiz
Abu Mansour'a kadar ulaşmalı.

406
00:25:54,333 --> 00:25:55,750
ALTHAHABI'DE SON DURUM

407
00:25:55,833 --> 00:25:58,416
ALTHAHABI'DEN RAKİPSİZ MAAŞLAR

408
00:25:59,541 --> 00:26:01,583
ALTHAHABI'DEN BİR MİLYON SADAKA

409
00:26:01,666 --> 00:26:04,000
BANDAR, THE ROCK'LA YENİ FİLME BAŞLIYOR

410
00:26:04,083 --> 00:26:05,916
LATIFA VE FAISAL'DAN DEV DÜĞÜN

411
00:26:06,000 --> 00:26:07,666
ALTHAHABI HİSSELERİ FIRLADI

412
00:26:07,750 --> 00:26:10,416
ALTHAHABI'DEN RAKİPSİZ MAAŞLAR

413
00:26:15,291 --> 00:26:16,291
Buyurun beyim.

414
00:26:18,708 --> 00:26:20,416
Kendinizi hırpalamayın.

415
00:26:20,500 --> 00:26:23,666
-Kırdığınız beşinci telefon bu.
-Evet.

416
00:26:23,750 --> 00:26:26,750
Hisseleri her yükseldiğinde,
yatırımları büyüdüğünde

417
00:26:26,833 --> 00:26:30,791
ve yeni eleman aldıklarında
bu kadar sinirlenmeyin.

418
00:26:36,416 --> 00:26:38,708
Faisal? Sana yazıklar olsun.

419
00:26:39,291 --> 00:26:43,458
Ronaldo ve Sofía Vergara'yı çağırıp
bizi çağırmıyor musun?

420
00:26:45,791 --> 00:26:47,291
-Ne düğünü?
-Ne düğünü mü?

421
00:26:47,375 --> 00:26:48,833
AlThahabi kızıyla olan.

422
00:26:49,750 --> 00:26:51,750
Sosyal medya sizinle çalkalanıyor.

423
00:26:58,833 --> 00:27:00,500
-Tebrikler!
-Teşekkürler.

424
00:27:02,750 --> 00:27:03,916
Faisal?

425
00:27:04,583 --> 00:27:07,000
-Konuşabilir miyiz?
-Evet, konuşmalıyız.

426
00:27:07,958 --> 00:27:09,250
İzninizle.

427
00:27:10,833 --> 00:27:13,500
Nişanı bozmak istemedin mi gerçekten yani?

428
00:27:13,583 --> 00:27:16,041
Tabii ki hayır. Sensiz yaşayamam.

429
00:27:17,250 --> 00:27:18,958
Sensiz hayatım resmen…

430
00:27:19,041 --> 00:27:19,916
Tatsız.

431
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
…tatsız olurdu.

432
00:27:21,500 --> 00:27:22,750
Sıkıcı.

433
00:27:22,833 --> 00:27:23,833
Sıkıcı olurdu.

434
00:27:25,166 --> 00:27:26,666
Sen benim dünyamsın.

435
00:27:26,750 --> 00:27:28,041
Sen benim dünyamsın.

436
00:27:28,125 --> 00:27:29,458
Sevgimden şüphe etme.

437
00:27:30,083 --> 00:27:32,791
-Daha yüksek.
-Daha yüksek mi? Bağırayım mı?

438
00:27:32,875 --> 00:27:34,708
-Hayır, sen değil.
-Kim peki?

439
00:27:35,791 --> 00:27:39,208
Şey… Beni deli etme işte!
Sevgimden nasıl şüphe edersin?

440
00:27:44,208 --> 00:27:46,416
Faisal, asıl çocukça davranan sensin!

441
00:27:46,500 --> 00:27:49,166
Evet, sensin! Seni sevmiyorum zaten!

442
00:27:49,250 --> 00:27:51,125
Doğru. Seni sevmiyorum.

443
00:27:51,208 --> 00:27:53,000
Doğru. Seni sevmiyorum.

444
00:27:53,083 --> 00:27:56,291
Çünkü bu artık sevgiden de öte.
Sana tapıyorum.

445
00:27:56,375 --> 00:27:59,416
Çünkü bu artık sevgiden de öte.
Sana tapıyorum.

446
00:28:00,666 --> 00:28:03,083
Senden nefret ediyorum!

447
00:28:04,958 --> 00:28:06,000
Ciddi değildim.

448
00:28:06,958 --> 00:28:07,958
Ciddi değildim.

449
00:28:08,666 --> 00:28:10,458
Tüm kalbimle nefret ediyorum!

450
00:28:10,541 --> 00:28:13,541
Suratını görünce midem bulanıyor.

451
00:28:13,625 --> 00:28:15,041
Asla birlikte olamayız.

452
00:28:15,125 --> 00:28:18,250
Bir yerde denk gelirsek çekip git hemen.

453
00:28:18,333 --> 00:28:20,875
Yoksa yemin ederim kafanı yararım!

454
00:28:20,958 --> 00:28:23,208
Of! Allah cezanı versin senin ya.

455
00:28:23,791 --> 00:28:26,250
-Of. Allah cezanı versin senin ya.
-Ne?

456
00:28:26,333 --> 00:28:27,958
Kapa çeneni geri zekâlı!

457
00:28:28,041 --> 00:28:31,000
Her kadının gizli silahından başka
çare kalmadı.

458
00:28:32,333 --> 00:28:33,500
Peki ya sen Faisal?

459
00:28:34,291 --> 00:28:35,833
Yaptığını sorgulamadın mı?

460
00:28:36,500 --> 00:28:39,375
-Ne yapmışım ben?
-Umursasan sorardın.

461
00:28:40,250 --> 00:28:42,041
Umurumda! Söyle, ne yaptım?

462
00:28:42,125 --> 00:28:45,291
Şimdi de salak ayağına yatıp
unutmuş gibi yapıyorsun!

463
00:28:48,875 --> 00:28:51,666
Faisal! Bunu bir daha yapma.

464
00:28:55,916 --> 00:28:56,916
Lulu!

465
00:28:57,000 --> 00:28:58,833
Lulu, dinle beni ne olur.

466
00:28:58,916 --> 00:29:00,375
Lulu, çok üzgünüm.

467
00:29:01,000 --> 00:29:04,458
Ne yaptığımı bilmiyorum
ama çok özür dilerim, tamam mı?

468
00:29:04,541 --> 00:29:07,416
Tamam. Seni affedebilirim.

469
00:29:07,500 --> 00:29:10,333
Ama bir daha yaparsan kötü olur!

470
00:29:16,208 --> 00:29:17,208
Kapı.

471
00:29:19,958 --> 00:29:21,875
-E Lulu, nasıl geçti?
-Sus!

472
00:29:21,958 --> 00:29:23,250
"Sus" deme! Nasıldı?

473
00:29:23,833 --> 00:29:25,666
-Sus.
-E?

474
00:29:28,958 --> 00:29:30,125
Ne yaptım ki ben?

475
00:29:30,875 --> 00:29:32,500
Açık artırmaya girdim.

476
00:29:32,583 --> 00:29:35,833
-Bir adaydı efendim.
-Bütün adayı aldık maşallah.

477
00:29:36,375 --> 00:29:39,875
Merhaba. İyi misiniz? Ne oldu ona?

478
00:29:39,958 --> 00:29:43,083
-Neden cevap vermiyor?
-Sorduğun için sağ ol.

479
00:29:43,916 --> 00:29:48,083
-Abu Bandar konuşma yetisini kaybetti.
-Aman ya Rabbi!

480
00:29:48,875 --> 00:29:51,208
Yüzümüze bile bakmadı!

481
00:29:51,291 --> 00:29:56,708
-Görme ve işitme yetisini kaybetti.
-Allah şifa versin. Geç otur Um Bandar!

482
00:29:57,208 --> 00:29:58,500
Onu ben hallederim.

483
00:29:59,000 --> 00:30:00,041
Selamünaleyküm.

484
00:30:00,125 --> 00:30:02,666
-Aleykümselam.
-Teşekkür ederim.

485
00:30:04,458 --> 00:30:07,083
Abu Bandar atlatmış çok şükür.

486
00:30:07,166 --> 00:30:09,500
Allah senden razı olsun Um Fahd.

487
00:30:10,208 --> 00:30:15,583
Abu Bandar'ın bunu da aşacağına
hiç şüphem yok inşallah.

488
00:30:15,666 --> 00:30:17,875
-İnşallah.
-Kolay kolay pes etmez.

489
00:30:18,458 --> 00:30:21,625
Hem o kafasına koyduğunu yapan biridir.

490
00:30:21,708 --> 00:30:24,083
Aynen öyle. Çok azimlidir!

491
00:30:24,666 --> 00:30:28,458
Başarısız olmakta
ve aptallık etmekte pek kararlıdır.

492
00:30:28,541 --> 00:30:31,000
Yine ayağa kalkacak.

493
00:30:31,083 --> 00:30:34,000
Sorumluluk duygusu çok güçlüdür çünkü.

494
00:30:34,083 --> 00:30:36,833
Sorumsuzlukta ve arsızlıkta üstüne yoktur.

495
00:30:36,916 --> 00:30:39,416
Gördün mü? Allah'ın sopası yok işte.

496
00:30:42,625 --> 00:30:44,125
-Um Bandar!
-Efendim?

497
00:30:44,208 --> 00:30:46,500
Tir tir titriyor. Neyi var, anlamadım.

498
00:30:46,583 --> 00:30:48,666
Seninle konuşmaya çalışıyor.

499
00:30:48,750 --> 00:30:49,666
-Öyle mi?
-Evet.

500
00:30:49,750 --> 00:30:51,916
Hadi buyurun, afiyet olsun.

501
00:30:53,208 --> 00:30:54,750
Şimdi ne istiyorsun?

502
00:30:55,291 --> 00:30:57,708
-Konuşamama ben.
-"Konuşamama ben" mi?

503
00:30:57,791 --> 00:30:59,208
Kefiyen mi?

504
00:30:59,291 --> 00:31:01,958
Tamamdır, halledeyim hemen. Sorun değil.

505
00:31:02,958 --> 00:31:05,583
-Aman Allah'ım!
-Abu Mansour!

506
00:31:08,125 --> 00:31:09,958
Hani hareket edemiyordu bu?

507
00:31:10,041 --> 00:31:11,500
Bizi açık edeceksin!

508
00:31:11,583 --> 00:31:15,166
Çabuk çıkar beni
yoksa şu şerefsize tekmeyi basacağım.

509
00:31:16,958 --> 00:31:19,500
-Oturun!
-Kan!

510
00:31:20,791 --> 00:31:24,791
Faisal Bey, söylentiye göre
görkemli bir düğün yapacakmışsınız.

511
00:31:24,875 --> 00:31:27,708
Ben öyle abartılı harcamaları sevmem

512
00:31:27,791 --> 00:31:31,125
ama Abu Bandar amca

513
00:31:31,208 --> 00:31:35,875
kızına, tam onun istediği gibi
bir düğün yapacağına söz vermiş.

514
00:31:35,958 --> 00:31:38,041
Ben niye mani olayım ki?

515
00:31:38,125 --> 00:31:41,708
Düğünden sonra
çocukları da yönetime katılacak mı yoksa…

516
00:31:41,791 --> 00:31:46,375
Yok canım! Onlar becerebilseydi
Faisal Bey burada ne arardı?

517
00:31:46,458 --> 00:31:50,958
Onun fikri, benim değil.
İnanmıyorsan VAR'a git.

518
00:31:52,166 --> 00:31:53,666
Bizi savunabilirdin.

519
00:31:55,375 --> 00:31:59,500
-Hiç sevemedim onu. Sinir oluyorum!
-Sakin ol kızım, sorun değil.

520
00:31:59,583 --> 00:32:02,875
-Hisselerin yükselmesi yeter.
-Önemli olan bu, evet.

521
00:32:05,250 --> 00:32:07,875
-Kokuyu alıyor musunuz?
-Doğru dedin.

522
00:32:07,958 --> 00:32:10,958
-Arkada lastik yakan mı var?
-Tuhaf kokuyor.

523
00:32:11,041 --> 00:32:12,041
Gidip bakın.

524
00:32:12,125 --> 00:32:13,791
-Tamam. Hadi.
-Rayomi!

525
00:32:30,000 --> 00:32:33,333
Hoş geldiniz bacılarım, hoş geldiniz!

526
00:32:34,208 --> 00:32:37,208
-Bu koku ne?
-Film setinden aldığım bir kuzu.

527
00:32:37,791 --> 00:32:39,666
-Harikasın ya!
-Biliyorum!

528
00:32:39,750 --> 00:32:41,708
Ablaları aç diye kuzu getirmiş.

529
00:32:41,791 --> 00:32:44,083
Size canım feda, kuzu da neymiş!

530
00:32:44,166 --> 00:32:46,875
-Bıçağı ver. Lulu, tabaklar.
-Hayır!

531
00:32:46,958 --> 00:32:48,208
Burada şef benim!

532
00:32:48,291 --> 00:32:51,500
Tabaklar ben dediğimde gelecek!
Yedi dakika daha var.

533
00:32:52,250 --> 00:32:54,750
Altı, aman… Bir dakika.

534
00:32:55,666 --> 00:32:56,666
Alo?

535
00:32:57,250 --> 00:32:58,625
-Lulu?
-Efendim?

536
00:32:58,708 --> 00:33:01,333
-Et neden eriyor?
-Yağ o.

537
00:33:01,416 --> 00:33:03,875
Bu plastik kuzu yani, gerçek değil mi?

538
00:33:04,833 --> 00:33:06,458
Dekormuş bu, yemek değil.

539
00:33:07,291 --> 00:33:09,250
Allah cezanı versin!

540
00:33:11,708 --> 00:33:14,166
Plastik yenir mi? Mideye zararlı mı?

541
00:33:14,250 --> 00:33:16,083
-Dur, seni öldüreceğim.
-Niye?

542
00:33:16,166 --> 00:33:17,416
Açıklayabilirim!

543
00:33:17,500 --> 00:33:19,750
-Bilmiyordum!
-Göstereceğim ben sana!

544
00:33:19,833 --> 00:33:23,125
-Açıklayayım! Bilmiyordum!
-Lulu, yakala! Görürsün sen!

545
00:33:23,208 --> 00:33:25,041
-Gel buraya!
-Komşular!

546
00:33:25,125 --> 00:33:26,375
Lulu, yakala şunu!

547
00:33:26,875 --> 00:33:27,916
Çabuk!

548
00:33:28,791 --> 00:33:31,666
Ne hoş.
İlk kez çocukları böyle mutlu görüyorum.

549
00:33:31,750 --> 00:33:34,708
Allah nazardan saklasın.
Ateşe yaklaşmasınlar da.

550
00:33:35,541 --> 00:33:36,541
Yavaş oğlum!

551
00:33:37,166 --> 00:33:38,333
-Sultan?
-Efendim?

552
00:33:38,416 --> 00:33:40,541
-Bir şey sorabilir miyim?
-Tabii.

553
00:33:41,500 --> 00:33:43,583
Çocukları yanlış mı yetiştirdik?

554
00:33:43,666 --> 00:33:47,916
Hayır Um Bandar.
Beni üzmek istemiyorsan böyle konuşma.

555
00:33:48,000 --> 00:33:50,041
"Yanlış mı yetiştirdik" ne demek?

556
00:33:50,125 --> 00:33:52,916
Çocukları sen yanlış yetiştirdin.

557
00:33:53,000 --> 00:33:54,916
Anne sensin. Bana ne soruyorsun?

558
00:33:55,000 --> 00:33:56,416
Yavaş oğlum!

559
00:33:59,541 --> 00:34:00,541
Müjdemi isterim.

560
00:34:01,041 --> 00:34:06,166
Plan işe yaradı, Abu Mansour tüm aileyi
Al-Amriyyah'daki galaya davet etti.

561
00:34:06,833 --> 00:34:08,500
-Hadi canım!
-Yemin ederim.

562
00:34:08,583 --> 00:34:09,958
Hemen cevap verme.

563
00:34:10,041 --> 00:34:13,416
İlgilenmediğimizi düşünsün.
Tamam mı? Bir süre.

564
00:34:14,000 --> 00:34:16,541
AlThahabi'yi senden başka kimse yönetemez.

565
00:34:18,250 --> 00:34:21,875
-Kadın patrona karşı değil misin?
-Yani, şöyle ki…

566
00:34:22,500 --> 00:34:24,250
Senin gibi olacaksa ne âlâ.

567
00:34:24,333 --> 00:34:28,000
Birbirimizi anlıyoruz
ve birlikte olabiliriz.

568
00:34:28,958 --> 00:34:31,791
Birlikte çalışabiliriz.
Profesyonel olarak tabii.

569
00:34:31,875 --> 00:34:33,708
Ben de öyle hissediyorum.

570
00:34:35,583 --> 00:34:38,875
-Profesyonelce.
-Tabii ki profesyonelce.

571
00:34:42,875 --> 00:34:44,125
Burada ne işimiz var?

572
00:34:45,416 --> 00:34:49,791
Bakın kızlar, herkese Londra'da
alışverişte olduğumuzu söyledim.

573
00:34:49,875 --> 00:34:52,666
Gala için
şık elbiseler almaya gittik diye.

574
00:34:52,750 --> 00:34:54,625
Londra çok değişmiş.

575
00:34:54,708 --> 00:34:57,208
Ama neden burası anne? Çok korkutucu!

576
00:34:57,291 --> 00:35:00,666
Film ekibindekiler
kardeşinize buradan bahsetmiş.

577
00:35:00,750 --> 00:35:05,041
Um Hulayyel diye biri varmış.
Mükemmel elbiseler dikiyormuş.

578
00:35:05,125 --> 00:35:10,000
Orijinallerinden ayırt edilemiyormuş.
Ama işte evini bilmiyorum.

579
00:35:10,083 --> 00:35:11,791
FENDI - GUCCI

580
00:35:21,916 --> 00:35:23,833
Bu kadın terzi mi yoksa cadı mı?

581
00:35:23,916 --> 00:35:26,416
-Bu ne biçim fener?
-Sus! Bakıyor!

582
00:35:27,458 --> 00:35:29,500
-Ne vardı?
-Elbiseler nerede?

583
00:35:29,583 --> 00:35:31,541
-Tabelayı görmedin mi?
-Gördüm.

584
00:35:31,625 --> 00:35:34,291
-Bakkal mı sence burası?
-Hayır.

585
00:35:34,375 --> 00:35:36,166
-Etrafa bak!
-Tamam! Şuna bak…

586
00:35:36,250 --> 00:35:37,375
-Tabii.
-Anne.

587
00:35:38,250 --> 00:35:40,083
Anne! Gucci bu.

588
00:35:40,166 --> 00:35:42,250
Evet. Evet, Gucci.

589
00:35:42,333 --> 00:35:43,416
Versace!

590
00:35:44,416 --> 00:35:45,541
Miu Miu!

591
00:35:45,625 --> 00:35:49,833
Kızlar, şu yeşile bakın.
Harika, gerçekten müthiş.

592
00:35:50,750 --> 00:35:52,541
-Um Hulayyel?
-Ne?

593
00:35:53,125 --> 00:35:56,750
-Bu ne kadar?
-50. Bir riyal bile inmem!

594
00:35:56,833 --> 00:36:00,583
-50 bin mi? Sudan ucuz!
-50 riyal! Aptala mı yatıyorsun?

595
00:36:02,500 --> 00:36:05,250
Kızlar! Elie Saab sanırım!

596
00:36:05,833 --> 00:36:08,250
-Bunca zaman boşuna yorulmuşuz.
-Aynen!

597
00:36:08,833 --> 00:36:11,541
Hadisenize! Alacak mısınız?

598
00:36:11,625 --> 00:36:14,208
-Alıyoruz. Elbiseyi, bir de…
-Alacağız.

599
00:36:14,291 --> 00:36:15,708
-Miu Miu.
-Miu Miu.

600
00:36:16,208 --> 00:36:18,291
UM HULAYYEL MODAEVİ
KADIN TERZİSİ

601
00:36:18,375 --> 00:36:20,500
-Um Hulayyel. Bu bana olur mu?
-Ne?

602
00:36:22,166 --> 00:36:23,166
Çok şişman.

603
00:36:25,208 --> 00:36:28,916
Tatlım, baksana. Nasıl olmuş? Güzel mi?

604
00:36:30,291 --> 00:36:32,125
-Çok hoş olmuşsunuz!
-Sahi mi?

605
00:36:32,750 --> 00:36:36,291
-Kaşındırıyor.
-Evet, benimki de sırtımı kaşındırıyor.

606
00:36:37,958 --> 00:36:39,791
Ne? Neden gülümsüyorsun?

607
00:36:40,958 --> 00:36:43,041
Birlikte ilk alışverişimiz.

608
00:36:44,125 --> 00:36:48,166
Ablanı duydun mu?
Sen buna alışveriş mi diyorsun canım?

609
00:36:48,833 --> 00:36:50,250
-Alışveriş işte!
-Ya?

610
00:36:51,333 --> 00:36:52,875
-Ciddi misin?
-Bir saniye.

611
00:36:52,958 --> 00:36:56,083
Arabamızla mı gideceğiz
yoksa şatafat mı yapacağız?

612
00:36:56,166 --> 00:36:59,833
Gösteriş için her etkinliğe
başka arabayla gitmemiz lazım.

613
00:36:59,916 --> 00:37:05,166
-Tamam, Bandar'a söylerim, halleder.
-Boş ver Bandar'ı! Um Hulayyel burada.

614
00:37:05,250 --> 00:37:08,125
İstediğimiz arabanın
üst düzey kopyasını yapar!

615
00:37:08,208 --> 00:37:09,375
Tek ihtiyacı…

616
00:37:12,666 --> 00:37:13,666
Özür dilerim.

617
00:37:20,083 --> 00:37:23,000
-Merhaba.
-Merhaba! Hoş geldin! Nasılsın?

618
00:37:23,083 --> 00:37:24,541
Geç lütfen! Hoş geldin!

619
00:37:29,333 --> 00:37:32,625
Biraz geç kalmadılar mı sence?

620
00:37:32,708 --> 00:37:37,125
Öyle ama bu da bir taktik sanırım.
İyi insan lafının üstüne.

621
00:37:54,333 --> 00:37:58,125
-Elbisen bir şahane! Nereden aldın?
-Al-Jaradiyyah'tan.

622
00:37:58,208 --> 00:38:00,125
-Görüşürüz.
-Görüşürüz!

623
00:38:05,166 --> 00:38:09,625
Canım oğlum Bandour'ın demesine göre
bu kız ona deli gibi âşıkmış.

624
00:38:09,708 --> 00:38:13,583
Evlenmek için can atıyormuş.
Ama ben "Olmaz oğlum" dedim.

625
00:38:13,666 --> 00:38:17,375
"Burada yetişmiş Suudi bir kız bul."
Kızlarımızın neyi eksik?

626
00:38:17,458 --> 00:38:19,416
-Kesinlikle haklısın.
-Evet.

627
00:38:20,208 --> 00:38:21,958
Reem, sen nasılsın hayatım?

628
00:38:22,625 --> 00:38:25,583
İyiyim çok şükür.
Şirkette ikinci katı açtık.

629
00:38:25,666 --> 00:38:28,333
-61 kadar da çalışan…
-Şirketi sormadım.

630
00:38:28,416 --> 00:38:30,791
Sen ne zaman evleneceksin yani?

631
00:38:33,166 --> 00:38:34,166
Şey…

632
00:38:38,791 --> 00:38:42,208
Hoş geldin Sultan.
Seni burada ağırlamak ne güzel.

633
00:38:42,291 --> 00:38:43,916
-Abu Mansour.
-Ne?

634
00:38:44,000 --> 00:38:46,583
-Tuvalet nerede?
-Dümdün git.

635
00:38:47,708 --> 00:38:48,833
"Dümdün" mü?

636
00:38:49,958 --> 00:38:52,500
-Evet, "dümdün." Derdin ne?
-Dümdüz diyor.

637
00:38:52,583 --> 00:38:55,208
"Dümdüz!" Tamam, çok sağ ol!

638
00:38:56,750 --> 00:38:58,958
-Ben ne dedim?
-"Dümdüz" dediniz.

639
00:39:00,625 --> 00:39:02,791
Anne, şimdi yanına geliyorum.

640
00:39:06,625 --> 00:39:10,791
Evet, şükürler olsun.
İhtiyacımız olan birçok şeyi aldık.

641
00:39:10,875 --> 00:39:13,500
-Evet, öyle.
-Abu Bandar sağ olsun.

642
00:39:13,583 --> 00:39:16,916
-Âmin!
-Âmin. Sağ olun.

643
00:39:18,250 --> 00:39:20,958
-Tez vakitte iyileşsin.
-Âmin.

644
00:39:22,791 --> 00:39:24,458
Hep çok cömertsin anne.

645
00:39:26,791 --> 00:39:29,291
Teşekkürler. Onun için dua et.

646
00:39:29,375 --> 00:39:31,958
Allah yolunu açık etsin.

647
00:39:32,041 --> 00:39:33,666
-Âmin.
-Âmin.

648
00:39:33,750 --> 00:39:37,125
-Allah razı olsun.
-İnşallah.

649
00:39:37,708 --> 00:39:40,375
Dediğim gibi, 70 kadar elbise aldım.

650
00:39:40,458 --> 00:39:42,583
-Vay.
-Lulu da 50 tane kadar aldı.

651
00:39:42,666 --> 00:39:46,541
-55 tane sanırım.
-Tez zamanda iyileşsin. Allah…

652
00:39:46,625 --> 00:39:50,583
Allah rızkını artırsın.
Bugünün çeki nasibini buldu.

653
00:39:51,666 --> 00:39:53,750
-Dediğim gibi, Reem…
-Evet.

654
00:39:53,833 --> 00:39:57,750
Anne. Benim, Bandar.
Tanımadın mı? Çek nerede?

655
00:39:58,375 --> 00:39:59,458
Bandar mı?

656
00:40:00,166 --> 00:40:03,375
Çeki demin giden peçeli kadına verdim!

657
00:40:03,458 --> 00:40:05,375
-Ciddi misin?
-Git çeki geri al!

658
00:40:05,458 --> 00:40:08,166
-Niye? Zaten karşılıksız.
-Çabuk yakala onu!

659
00:40:08,250 --> 00:40:09,833
Tam bir dangalaksın!

660
00:40:12,083 --> 00:40:14,458
Ne çok fakir var. Allah rızık versin.

661
00:40:14,541 --> 00:40:16,750
-Âmin.
-Allah yardımcımız olsun.

662
00:40:18,833 --> 00:40:20,000
Ver o çeki bana.

663
00:40:21,708 --> 00:40:23,666
-Vermem!
-Ver o çeki bana! Bak…

664
00:40:27,791 --> 00:40:28,916
Dur! Hırsız!

665
00:40:29,000 --> 00:40:32,083
Dur! Alamıyorum!

666
00:40:32,166 --> 00:40:35,375
-Dur! Ver o çeki bana!
-Çekil be!

667
00:40:35,458 --> 00:40:37,125
-Ver onu!
-Defol!

668
00:40:38,791 --> 00:40:39,958
Ver o çeki bana!

669
00:40:44,375 --> 00:40:46,833
-İyi misin?
-Evet, iyiyim.

670
00:40:46,916 --> 00:40:50,291
Bilseydim yerime dublörü getirirdim!

671
00:40:51,958 --> 00:40:53,666
-Bu ne? Et mi?
-Sıcak!

672
00:40:54,250 --> 00:40:55,250
Çok acıktım.

673
00:40:59,583 --> 00:41:02,708
-Selamünaleyküm Abu Mansour.
-Aleykümselam.

674
00:41:04,125 --> 00:41:07,416
Toplantıya başlayalım mı?
Babamı eve götürmem lazım.

675
00:41:07,500 --> 00:41:10,750
-Tabii, başlayalım.
-Beklettiğim için özür dilerim.

676
00:41:10,833 --> 00:41:13,458
Tuvalet çok uzaktaymış!

677
00:41:13,541 --> 00:41:15,750
O kadar da "dümdün" değilmiş.

678
00:41:15,833 --> 00:41:18,416
-Bulmuşsun ya işte.
-Başlayalım mı?

679
00:41:18,500 --> 00:41:22,416
Başlayalım. Reem, sen burada bekle.
Hemen döneriz.

680
00:41:22,500 --> 00:41:25,208
-Buyur Abu Mansour.
-Gidelim. Sekreter, gel!

681
00:41:33,958 --> 00:41:37,125
Kahve ister misin Sultan?
Yoksa bizimki iyi değil mi?

682
00:41:37,958 --> 00:41:39,916
Asıl meseleye geçsek mi artık?

683
00:41:40,000 --> 00:41:43,708
Tabii. Buraya bunun için geldik.

684
00:41:45,250 --> 00:41:46,500
Şu kalemi tut!

685
00:41:47,333 --> 00:41:49,333
Bu meblağa pahalı bir kalem lazım.

686
00:41:57,041 --> 00:41:59,333
Şirketi almak için teklifim bu.

687
00:42:05,250 --> 00:42:06,916
Ama Abu Mansour,

688
00:42:07,416 --> 00:42:10,583
AlThahabi hisseleri yükseliyor,
sanıyorsan ki…

689
00:42:10,666 --> 00:42:15,541
Kardeşim, bana inan bak!
İnan bana, daha iyi teklif veren çıkmaz.

690
00:42:15,625 --> 00:42:19,208
Faisal Bey, rakam gayet makul.
Değil mi Abu Bandar?

691
00:42:20,333 --> 00:42:21,791
Hadi, ne kaybederiz ki?

692
00:42:26,166 --> 00:42:27,166
Abu Mansour.

693
00:42:28,208 --> 00:42:32,041
Abu Bandar şirketi yönetmem için
neden beni seçti, biliyor musun?

694
00:42:32,625 --> 00:42:34,041
Neden?

695
00:42:34,125 --> 00:42:38,333
Çünkü hem şirketini hem adını
koruyacağımdan emindi.

696
00:42:38,416 --> 00:42:39,541
Öyledir.

697
00:42:48,625 --> 00:42:50,875
AlThahabi Şirketi satılık değildir.

698
00:42:52,083 --> 00:42:56,000
Vay canına! Bu kumaş bir harika!

699
00:42:56,083 --> 00:42:57,750
Of! Bu dekorasyon…

700
00:42:58,875 --> 00:43:02,333
Siz de mi buradaydınız? Dünya ne küçük!

701
00:43:02,833 --> 00:43:04,875
E, toplantı nasıl gidiyor?

702
00:43:10,916 --> 00:43:16,083
AlThahabi hisseleri
yükselmeye devam edecek sanıyorsanız

703
00:43:16,166 --> 00:43:17,708
delirmişsiniz demektir.

704
00:43:18,791 --> 00:43:21,458
Sekreter! Peşimden gel!

705
00:43:23,291 --> 00:43:24,791
Allah cezanı versin!

706
00:43:27,666 --> 00:43:30,208
Faisal'a gerçeği söylemeliydik!

707
00:43:30,291 --> 00:43:32,791
Hisselerimiz artık yükselmiyor.

708
00:43:32,875 --> 00:43:37,208
Tabii, Faisal'a söyleyelim de
kızını anında terk etsin süper zekâ.

709
00:43:37,291 --> 00:43:39,041
Ne olmuş? Ben söylerim.

710
00:43:39,791 --> 00:43:41,750
Gösterişi daha da abartmalıydık.

711
00:43:42,375 --> 00:43:44,750
Ne açıdan daha büyük? O ne demek?

712
00:43:44,833 --> 00:43:49,083
Gösterişin dibine vurduk zaten!
Daha ne yapalım? Hadi gidelim.

713
00:43:49,166 --> 00:43:50,500
Araba anahtarını ver.

714
00:43:50,583 --> 00:43:51,750
-Niye?
-Ben süreyim.

715
00:43:52,625 --> 00:43:54,083
Gelirken sen sürdün!

716
00:44:01,125 --> 00:44:04,500
-Alo?
-Merhaba Bandar Bey. Rahatsız ettim.

717
00:44:04,583 --> 00:44:08,208
Bir şey soracağım,
setteki arabaları siz mi aldınız?

718
00:44:08,291 --> 00:44:10,333
Evet, Bentley ve McLaren'ı. Neden?

719
00:44:10,916 --> 00:44:14,333
Bir şey yok.
Kırmızı düğmeye basmayın sakın.

720
00:44:20,041 --> 00:44:22,666
-Ne oldu?
-Baba, ben yapmadım!

721
00:44:22,750 --> 00:44:26,750
Tabii ki sen yapmadın!
Kumandanın patlamayla ne alakası olabilir?

722
00:44:26,833 --> 00:44:29,750
Durun, annenizin kumandası da burada.

723
00:44:34,625 --> 00:44:38,083
Al, al şunu. Ben yapmadım.

724
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
Bu neydi böyle?

725
00:44:41,500 --> 00:44:44,791
Allah seni kahretsin Bandar, salak herif!

726
00:44:48,916 --> 00:44:51,291
Artık her şeyi biliyorsun Faisal.

727
00:44:52,166 --> 00:44:54,416
Senden sakladığım için özür dilerim.

728
00:44:55,166 --> 00:44:58,833
-Evliliği iptal etmek istersen anlarım.
-İptal ediyorum.

729
00:45:02,875 --> 00:45:04,125
Ama ben etmiyorum.

730
00:45:06,750 --> 00:45:09,791
Amca, Latifa'ya
sırf başkan yardımcısı olmak için

731
00:45:09,875 --> 00:45:12,416
evlenme teklif ettim sanma sakın.

732
00:45:13,458 --> 00:45:15,166
Senin parana ihtiyacım yok.

733
00:45:17,125 --> 00:45:18,833
Yardımcılığı kabul ettim

734
00:45:19,666 --> 00:45:21,291
çünkü seni seviyorum Lulu.

735
00:45:24,958 --> 00:45:28,125
Ama benimle olmak istemezsen
anlayışla karşılarım.

736
00:45:28,875 --> 00:45:31,083
Ama senden kolay kolay vazgeçmem.

737
00:45:31,750 --> 00:45:32,833
Ya da sizlerden.

738
00:45:34,375 --> 00:45:36,041
Hele ki bu zor zamanda.

739
00:45:37,291 --> 00:45:40,375
Açık konuşayım amca,
sonuna kadar yanında dururum.

740
00:45:40,458 --> 00:45:42,166
Ama bu Lulu'ya bağlı.

741
00:45:45,000 --> 00:45:47,416
-Neyse, ben gideyim.
-Tamam.

742
00:45:50,541 --> 00:45:51,708
Gitme.

743
00:45:56,375 --> 00:45:57,375
Emin misin?

744
00:45:58,416 --> 00:46:00,083
Bu senin kararın, değil mi?

745
00:46:01,750 --> 00:46:02,875
Son kararın mı?

746
00:46:04,791 --> 00:46:09,166
-Joker hakkı, yarı yarıya, telefon jokeri…
-Zorlama bence, vazgeçebilirim.

747
00:46:09,750 --> 00:46:11,333
Tamam.

748
00:46:21,833 --> 00:46:24,000
Şey, ben gideyim artık, tamam mı?

749
00:46:25,875 --> 00:46:28,208
Biri seni görmeden içeri gir hadi!

750
00:46:46,875 --> 00:46:48,750
Bugün çok asil davrandı.

751
00:46:49,416 --> 00:46:51,166
Âşık olmuşsun bakıyorum.

752
00:46:51,250 --> 00:46:54,166
Aşk çok güzel bir şey.
Umarım sen de bulursun.

753
00:47:09,666 --> 00:47:12,875
-Reem, iyi misin?
-Neden Faisal gibi değilsin?

754
00:47:13,708 --> 00:47:16,875
Sorun bu mu? Tamam, hallederiz.

755
00:47:16,958 --> 00:47:17,791
Oldu işte.

756
00:47:24,083 --> 00:47:25,083
Nasıl buldun?

757
00:47:26,583 --> 00:47:27,583
Çok tatlı.

758
00:47:32,041 --> 00:47:34,041
Söyleseydin ya. Ne utanıyorsun?

759
00:47:35,208 --> 00:47:36,208
Onu sollarım.

760
00:47:41,708 --> 00:47:44,583
Anne. Kimin düğünü bu?

761
00:47:44,666 --> 00:47:46,958
Evlenmeni istediğim Nora var ya hani?

762
00:47:47,041 --> 00:47:50,166
Ha… Mutluluklar dilerim.

763
00:47:52,500 --> 00:47:55,750
Artık bir adım atıp
göz koyduğun kıza açıl da

764
00:47:55,833 --> 00:47:59,500
başka bir adama kaptırmadan evlen onunla.

765
00:47:59,583 --> 00:48:02,375
Ah canım anneciğim, kimmiş ki o sence?

766
00:48:03,291 --> 00:48:06,041
Erkekler iki şeye takıntılıdır.

767
00:48:06,125 --> 00:48:11,375
Futbol ve sevdikleri kadın.
Sen futbolla ilgilenmiyorsun.

768
00:48:11,875 --> 00:48:12,875
Doğru.

769
00:48:14,208 --> 00:48:15,458
Elinden kaçırma onu.

770
00:48:19,375 --> 00:48:20,583
Bir dakika anne.

771
00:48:21,333 --> 00:48:22,458
Selamünaleyküm.

772
00:48:23,416 --> 00:48:24,416
Merhaba.

773
00:48:26,708 --> 00:48:30,416
Öbür hafta sonu mu?
Tabii. Haber veririm onlara.

774
00:48:31,166 --> 00:48:34,375
Müjde için sağ ol. Tamam, hoşça kal.

775
00:48:42,916 --> 00:48:44,416
Hemen döneceğim canım.

776
00:48:52,083 --> 00:48:54,083
Reem, iyi haberlerim var.

777
00:48:54,625 --> 00:48:57,875
Abu Mansour'un ofisinden aradılar.
Toplantı öbür hafta.

778
00:48:58,458 --> 00:49:01,125
Sadece Faisal'ı istediler.
Faisal tek olacak.

779
00:49:04,708 --> 00:49:06,250
Bir şey daha söyleyeceğim.

780
00:49:10,291 --> 00:49:11,750
Sana bir şey diyeceğim.

781
00:49:12,958 --> 00:49:15,666
Size neden yardım ettiğimi
sormuştun ya hani?

782
00:49:17,458 --> 00:49:18,708
Nedenini söyleyeyim.

783
00:49:23,625 --> 00:49:24,875
Çünkü seni seviyorum.

784
00:49:26,000 --> 00:49:27,291
Hem de uzun zamandır.

785
00:49:28,416 --> 00:49:29,916
Bir türlü söyleyemedim.

786
00:49:30,000 --> 00:49:34,791
Her marka var onda.
Elbise, çanta, ne ararsan. 50 riyale.

787
00:49:34,875 --> 00:49:37,583
Servet değerindeki şeyleri
50'ye mi satıyor?

788
00:49:37,666 --> 00:49:40,416
Şaka gibi. Mallarını görünce… Bir dakika.

789
00:49:42,625 --> 00:49:45,125
Reem, iyi haberlerim var.

790
00:49:45,208 --> 00:49:48,416
Abu Mansour'un ofisinden aradılar.
Toplantı öbür hafta.

791
00:49:49,041 --> 00:49:52,166
Sadece Faisal'ı istediler.
Faisal tek olacak.

792
00:49:52,250 --> 00:49:53,416
Bir şey daha…

793
00:49:54,083 --> 00:49:56,041
Geri aç da adamı dinleyelim!

794
00:49:56,125 --> 00:50:00,000
İstemiyorum! Yine Faisal meselesi!
Her şeyi kendine bağlıyor.

795
00:50:00,083 --> 00:50:04,208
Bizi o beladan kurtarmasaydı
tavrım başka olurdu.

796
00:50:04,708 --> 00:50:06,166
Tamam, peki.

797
00:50:07,000 --> 00:50:10,791
Abu Bandar,
para transferi falan gerekmiyor mu cidden?

798
00:50:12,875 --> 00:50:14,291
Evet. Tabii.

799
00:50:14,875 --> 00:50:17,458
Tamamdır. Merak etmeyin efendim.

800
00:50:18,625 --> 00:50:20,166
Evet, eve şimdi geldim.

801
00:50:21,416 --> 00:50:23,583
Babama selamınızı ileteceğim.

802
00:50:24,291 --> 00:50:28,083
Teşekkürler, yakında görüşürüz.
Hoşça kalın.

803
00:50:38,208 --> 00:50:40,500
Velet, geri gel de o topu patlatayım!

804
00:50:41,000 --> 00:50:43,375
Vurma… Velet!

805
00:50:59,125 --> 00:51:03,750
-Yani AlThahabi'ler meteliksiz mi kalmış?
-Bizim gibi rol yapıyorlarmış.

806
00:51:03,833 --> 00:51:07,708
Karşılıksız çek yüzünden
elini bu yüzden mi yaktılar?

807
00:51:07,791 --> 00:51:12,041
Şimdi ne yapacağız peki?
Onların parası son umudumuzdu.

808
00:51:12,125 --> 00:51:14,291
Sus anne! Sessiz konuş!

809
00:51:14,875 --> 00:51:17,583
Reeza'nın evinde kalmamız o paraya bağlı.

810
00:51:18,708 --> 00:51:20,583
Öğrenirse bizi evden atar.

811
00:51:21,291 --> 00:51:23,125
Aman! Tamam.

812
00:51:23,208 --> 00:51:25,958
Şirketlerini sattırınca her şey düzelecek.

813
00:51:26,541 --> 00:51:27,666
İnşallah.

814
00:51:29,708 --> 00:51:30,708
Reeza, çay!

815
00:51:30,791 --> 00:51:34,750
Sizden hiçbir fayda görmedim!
Usandım artık! Hep aynı terane.

816
00:51:34,833 --> 00:51:36,875
Oldu, teşekkür ederim. Affedersin.

817
00:51:43,625 --> 00:51:44,625
Buyur.

818
00:51:45,416 --> 00:51:49,250
-Bunca kaba hiç gerek yoktu yahu.
-Lafı mı olur, ne yaptık ki?

819
00:51:49,791 --> 00:51:54,083
-Annem sizi çok sever. Hep iyi olun ister.
-Ne kadar nazik.

820
00:51:56,625 --> 00:51:58,458
-Annenin adı ne?
-Annemin mi?

821
00:51:59,291 --> 00:52:02,916
-Mariam. Neden sordun?
-İlginç. Hiçbirinde Mariam yazmıyor.

822
00:52:03,000 --> 00:52:07,416
Evet, annem yemeklere
değişik isimler takmayı sever.

823
00:52:10,208 --> 00:52:11,208
Gelin adayları.

824
00:52:13,208 --> 00:52:14,250
O ne demek?

825
00:52:14,833 --> 00:52:18,291
Gelin adayını yemeklerine göre
değerlendirir. Ne mi yapar?

826
00:52:18,375 --> 00:52:21,708
Onlara yemek yollar
ve onlar da yollayınca tadına bakar.

827
00:52:21,791 --> 00:52:23,500
Sonra da birini seçer.

828
00:52:24,958 --> 00:52:28,708
Anlaşılan bu yemek yapamıyor,
onun yerine hediye göndermiş.

829
00:52:28,791 --> 00:52:31,250
-Yok, o Um Bandar için.
-Annem için mi?

830
00:52:31,333 --> 00:52:33,875
Yok, benden değil. Şey…

831
00:52:34,416 --> 00:52:35,833
Gerildim şimdi. Dinle.

832
00:52:35,916 --> 00:52:39,708
Baban yıl dönümlerini unutup
"Şunları getir, hatırlayayım" diyor.

833
00:52:39,791 --> 00:52:41,125
Ben de getiriyorum.

834
00:52:41,208 --> 00:52:44,583
Çiçekler falan…
Romantik olduğunu bilmiyordum.

835
00:52:44,666 --> 00:52:48,500
Romantiklik konusunda
hakkımı yememek lazım, çok romantiğimdir.

836
00:52:48,583 --> 00:52:52,375
-Bunları Abu Bandar'a götüreyim.
-Tamam.

837
00:52:53,750 --> 00:52:54,791
Şey…

838
00:52:55,791 --> 00:52:57,541
Bir şey söylemeyecek misin?

839
00:53:00,208 --> 00:53:01,208
Annen sağ olsun.

840
00:53:02,416 --> 00:53:03,791
-Tamam.
-Tamam.

841
00:53:09,416 --> 00:53:11,833
-Reem.
-Efendim?

842
00:53:12,750 --> 00:53:14,041
Mesajımı dinledin mi?

843
00:53:14,958 --> 00:53:15,958
Evet.

844
00:53:16,958 --> 00:53:17,958
Ne diyorsun?

845
00:53:21,125 --> 00:53:24,791
-Rahatsız ettiysem affet ama…
-Bak, ben bunlara alışığım.

846
00:53:25,708 --> 00:53:28,458
Ama toplantıdan önce bir şey söyleyemem.

847
00:53:29,958 --> 00:53:31,666
Evet, tabii. Elbette.

848
00:53:32,166 --> 00:53:34,000
Tamam. Ben gideyim.

849
00:53:34,083 --> 00:53:35,625
-Görüşürüz.
-Görüşürüz.

850
00:53:39,166 --> 00:53:42,916
Merhaba canım Um Bandar'ım!

851
00:53:45,375 --> 00:53:46,666
Şaşırdın, değil mi?

852
00:53:49,416 --> 00:53:51,541
Talal bu sefer ne seçmiş?

853
00:53:54,666 --> 00:53:57,708
Talal'ın ne alakası var bunlarla?
Ben aldım.

854
00:53:58,583 --> 00:54:03,166
Öyle mi? Madem sen aldın
içinde ne var peki?

855
00:54:03,875 --> 00:54:05,875
-Hediyenin içinde mi ne var?
-Evet.

856
00:54:05,958 --> 00:54:07,125
Hayır!

857
00:54:07,958 --> 00:54:11,291
Klasik Um Bandar işte.
Ama bu oyununa gelmem.

858
00:54:11,375 --> 00:54:14,125
Sürprizi mahvetmek mi istiyorsun?
Hadi oradan!

859
00:54:16,041 --> 00:54:18,250
-Tamam, ikna oldum.
-Biliyorum.

860
00:54:21,125 --> 00:54:23,875
Tamam, o zaman
geçen yıl ne aldığını söyle.

861
00:54:25,000 --> 00:54:26,708
-Geçen yıl…
-Evet.

862
00:54:26,791 --> 00:54:30,375
Vay be! Zaman ne çabuk geçiyor!
Koca bir yıl geçmiş mi yahu?

863
00:54:31,208 --> 00:54:33,833
Geçen yıl…

864
00:54:33,916 --> 00:54:35,375
Tamam, ondan önceki yıl?

865
00:54:35,458 --> 00:54:39,666
Yok, geçen yıl diyelim.
Dilimin ucunda ama garip bir şekilde…

866
00:54:39,750 --> 00:54:40,875
Saat.

867
00:54:40,958 --> 00:54:43,250
Saat. Sana saat almıştım.

868
00:54:43,333 --> 00:54:47,291
-Ama ben saat sevmem demiştim.
-Evet, haklısın.

869
00:54:48,083 --> 00:54:51,250
Saat sevmezsin. Al bakalım.

870
00:54:58,333 --> 00:54:59,666
Umarım beğenirsin.

871
00:55:00,833 --> 00:55:02,083
Gördün mü?

872
00:55:02,166 --> 00:55:04,208
-Yine mi saat?
-Şaka mı?

873
00:55:06,291 --> 00:55:07,625
-Dinle.
-Efendim?

874
00:55:08,625 --> 00:55:10,666
Al saati. Hiçbir şey istemiyorum.

875
00:55:11,500 --> 00:55:13,666
Aptallık bende ki sana hediye aldım.

876
00:55:28,375 --> 00:55:29,625
Yazık oldu.

877
00:55:30,500 --> 00:55:31,750
Hak etmiyorsun.

878
00:55:41,958 --> 00:55:44,583
Ne adi herifmiş.
Bizi bir saattir bekletiyor.

879
00:55:45,250 --> 00:55:47,416
-Gördün mü? İşi bitti.
-Eyvah.

880
00:55:48,958 --> 00:55:49,958
Talal?

881
00:55:53,458 --> 00:55:56,041
-Nasılsın amca?
-Sen ne geldin?

882
00:55:56,125 --> 00:56:01,250
Önce ben geleyim de…
Ama sen niye buradasın? Ne zaman geldiniz?

883
00:56:01,333 --> 00:56:05,875
Merhaba! Hoş geldin kardeşim!
Hoş geldiniz! Nasılsınız?

884
00:56:05,958 --> 00:56:08,166
-Merhaba.
-Hoş geldin. Nasılsın?

885
00:56:08,250 --> 00:56:10,541
-Çok iyiyim. Siz?
-İyiyim, sağ ol.

886
00:56:11,041 --> 00:56:12,208
Özür için geldim.

887
00:56:12,291 --> 00:56:15,208
Özür dilemeye lüzum yok.
Ofisinizde devam edelim.

888
00:56:15,291 --> 00:56:17,041
Bir saniye, lafımı bitireyim.

889
00:56:17,791 --> 00:56:21,291
Açıkçası köpeğimin eğitmeniyle
mühim bir randevum var.

890
00:56:22,458 --> 00:56:26,208
Köpeklerim son zamanlarda çok açgözlü
ve söz dinlemez oldu.

891
00:56:26,708 --> 00:56:29,291
Baştan eğitilmeliler. Değil mi Abu Bandar?

892
00:56:31,625 --> 00:56:32,708
Hoşça kalın.

893
00:56:35,708 --> 00:56:38,125
Cehenneme kadar yolun var.

894
00:56:38,208 --> 00:56:40,833
O şerefsiz
bizi küçük düşürmeye mi çalışıyor?

895
00:56:42,166 --> 00:56:44,666
Baba, sakin ol. Her şey yoluna girecek.

896
00:56:44,750 --> 00:56:47,708
-Ne oldu?
-O şerefsizin yanına gittik ve…

897
00:56:47,791 --> 00:56:50,958
Olmaz kardeşim.
Birine iki kere borç vermem ben.

898
00:56:51,041 --> 00:56:52,541
Paramı ver. Önce sen.

899
00:56:52,625 --> 00:56:55,000
Hayır… Güzel.

900
00:56:55,083 --> 00:56:56,916
Ne peşindesin yine sen?

901
00:56:57,708 --> 00:56:58,708
-Ben mi?
-Bu ne?

902
00:56:58,791 --> 00:57:02,291
-Film. Ben yazıyorum.
-Başımızdaki belayı görmüyor musun?

903
00:57:02,375 --> 00:57:06,083
-Bizi bir mucize veya büyü kurtarır.
-Film büyüsü!

904
00:57:06,166 --> 00:57:07,541
Düşünün şimdi.

905
00:57:07,625 --> 00:57:11,708
Film, Amazon ormanlarındaki
genç ve yakışıklı bir adamı anlatıyor.

906
00:57:11,791 --> 00:57:14,250
Kash kabilesinden, bir iş adamının oğlu.

907
00:57:14,833 --> 00:57:17,916
Uzun lafın kısası,
ailenin bütün parasını batırıyor.

908
00:57:18,000 --> 00:57:19,416
Ama sondaki sürpriz…

909
00:57:19,500 --> 00:57:22,958
Otur ve kapa çeneni
yoksa senin sonun da elimden olur.

910
00:57:23,041 --> 00:57:24,958
Tamam ama senaryoyu okumadın.

911
00:57:25,041 --> 00:57:25,958
Al.

912
00:57:29,416 --> 00:57:30,541
Adil ol lütfen.

913
00:57:31,833 --> 00:57:34,208
Saçmalığın daniskası. Nedir bu böyle?

914
00:57:34,291 --> 00:57:36,166
Bizi ifşa mı edeceksin?

915
00:57:36,250 --> 00:57:38,541
Nasıl edeyim? Film Amazon'da geçiyor!

916
00:57:38,625 --> 00:57:43,000
"Gerçek olaylardan esinlenilmiştir"
yazmışsın yahu!

917
00:57:43,083 --> 00:57:47,416
-Bizim aileden bahsetmedim.
-"Yazarın deneyimlerinden" yazmışsın!

918
00:57:47,500 --> 00:57:49,250
Yazar da sensin!

919
00:57:49,875 --> 00:57:52,250
-Amanın! Doğru ya!
-"Doğru ya"!

920
00:57:53,375 --> 00:57:56,458
Bir kere de bir işi becer!

921
00:57:56,541 --> 00:58:00,125
Beceriksiz bir oyuncu!
Fikirlerin bile beş para etmez!

922
00:58:00,708 --> 00:58:04,083
Üstüne gitme!
Yardımcı olmak için uğraşıyor işte!

923
00:58:04,166 --> 00:58:05,708
Hepsi senin suçun!

924
00:58:05,791 --> 00:58:10,333
"Altın Çocuk" masalını
onun kafasına sen soktun!

925
00:58:10,416 --> 00:58:11,416
Bir saniye!

926
00:58:12,041 --> 00:58:13,875
-O ne demek baba?
-Boş ver onu.

927
00:58:14,833 --> 00:58:17,666
-Anne, doğruyu söyle.
-Hep şüpheleniyordum zaten.

928
00:58:19,250 --> 00:58:20,666
Oğlunuz değilim, ha?

929
00:58:20,750 --> 00:58:23,291
-Al işte.
-Değil mi? Söyleyin!

930
00:58:23,375 --> 00:58:25,333
Allah'ım yardım et!

931
00:58:25,416 --> 00:58:26,958
Tam bir salaksın sen!

932
00:58:27,041 --> 00:58:30,541
Babanın bütün salaklığını almışsın,
oğlumuz olduğun belli.

933
00:58:30,625 --> 00:58:35,125
Öyle mi? Onun aptallığı
seninkinin yanında hiç kalır!

934
00:58:35,208 --> 00:58:36,208
Benim mi?

935
00:58:36,291 --> 00:58:37,750
-Ah!
-Peki!

936
00:58:37,833 --> 00:58:41,916
Bandar. Biletler, filmler, hayranlar…

937
00:58:43,750 --> 00:58:44,750
Annemin parası.

938
00:58:48,125 --> 00:58:50,041
Ama ben Bandar'ım.

939
00:58:51,125 --> 00:58:54,208
Ben Altın Çocuk'um,
insanlar hâlâ beni seviyor!

940
00:58:54,291 --> 00:58:59,041
Canım oğlum, insanlar annenin
kendilerine verdiği parayı seviyordu.

941
00:58:59,666 --> 00:59:04,000
-İşin en fenası da şu…
-Yeter artık! Yeterince incindim zaten!

942
00:59:05,666 --> 00:59:07,000
-Senaryoyu ver.
-Bırak.

943
00:59:07,083 --> 00:59:09,291
Belki de yapımcı olarak kullanırım!

944
00:59:09,375 --> 00:59:11,041
-Kalsın.
-Parasını vereyim.

945
00:59:11,125 --> 00:59:13,916
-Yeter!
-İnanılmaz bir çocuk.

946
00:59:14,000 --> 00:59:17,625
Bitti mi?
Oğlumun kalbini kırdığın için mutlu musun?

947
00:59:18,791 --> 00:59:21,500
-Bilmesi gerekiyordu.
-İkiniz de susun!

948
00:59:22,291 --> 00:59:24,333
Yetiş imdadına Yarasa Kadın!

949
00:59:35,500 --> 00:59:36,500
Ne?

950
00:59:42,083 --> 00:59:44,875
Neden anne? Bunu bana neden yaptın?

951
00:59:46,166 --> 00:59:47,250
Söyle.

952
00:59:47,333 --> 00:59:50,375
Filmlerimi beğendin mi hiç?
Birini olsun izledin mi?

953
00:59:51,750 --> 00:59:52,750
Beni dinle.

954
00:59:54,666 --> 00:59:58,875
Hayallerini gerçekleştirmek için
bunu yaptım.

955
00:59:58,958 --> 01:00:00,916
Görüyordum…

956
01:00:01,000 --> 01:00:04,666
Başarılı ve ünlü biri olmak istiyordun.

957
01:00:04,750 --> 01:00:07,125
-İstediğin bu değil mi?
-Tabii ki bu!

958
01:00:07,708 --> 01:00:11,000
Ama hayallerle, yalanlarla değil!

959
01:00:13,458 --> 01:00:14,750
Özür dilerim.

960
01:00:15,583 --> 01:00:16,916
-Bandouri?
-Ne?

961
01:00:17,833 --> 01:00:18,875
Anneni affet.

962
01:00:19,541 --> 01:00:22,666
Tabii ki affederim.
Sana hayatta kızgın kalamam ki.

963
01:00:23,375 --> 01:00:25,250
-Annesinin bir tanesi.
-Canım.

964
01:00:25,750 --> 01:00:29,166
-Anne, bir şey sorabilir miyim?
-Tabii ki tatlım.

965
01:00:29,250 --> 01:00:32,666
Dürüst ol. Oyunculuğum iyi mi
yoksa benden hiç umut yok mu?

966
01:00:32,750 --> 01:00:34,291
Annesinin bir tanesi.

967
01:00:35,375 --> 01:00:39,916
-Lulu, düğünde kim şarkı söyleyecek?
-Mobilya almaya gitmem gerek.

968
01:00:41,583 --> 01:00:42,583
Ne oldu?

969
01:00:43,333 --> 01:00:44,333
Bana mı? Ben…

970
01:00:45,208 --> 01:00:48,458
Düne kadar beni sevmiyordun.
Şimdi mobilya alıyoruz.

971
01:00:48,541 --> 01:00:53,458
Doğru, çünkü bana saygı duymuyordun.
Aptal gibi hissettirdin.

972
01:00:53,541 --> 01:00:57,333
Ama zekiyim.
Bir şey saklıyorsan anlarım bak.

973
01:00:58,625 --> 01:01:00,208
Sevginden eminim artık.

974
01:01:02,083 --> 01:01:04,041
Neden bu kadar eminsin?

975
01:01:04,541 --> 01:01:08,875
Şirketi satmamıza yardımından.
Satılırsa koltuğundan olursun.

976
01:01:09,541 --> 01:01:12,500
Ama benim kalbimi kazanırsın.

977
01:01:15,041 --> 01:01:17,583
Şurada güzel bir mobilyacı var.
Bir bakalım.

978
01:01:22,833 --> 01:01:25,500
Baba, bence Bandar'ın üstüne fazla gittik.

979
01:01:25,583 --> 01:01:26,791
Hiç de bile.

980
01:01:27,791 --> 01:01:31,791
Yeteneksiz bir oyuncu olduğunu
şimdiden öğrenmiş oldu işte.

981
01:01:33,583 --> 01:01:38,291
Bandar'ı boş ver şimdi.
Peki o alçak Abu Mansour ne olacak?

982
01:01:38,375 --> 01:01:39,666
Hiç aptal değil.

983
01:01:40,375 --> 01:01:43,125
Bizimle görüşmeyi
onun istemesini sağlamalıyız.

984
01:01:43,916 --> 01:01:46,791
Ama tatlım, ilgilenen başka alıcı yok ki.

985
01:01:47,583 --> 01:01:53,166
Abu Mansour'a rakip bir alıcı bulsak
sorun kalmaz.

986
01:01:54,208 --> 01:01:55,541
Yeteneksizim demek?

987
01:01:56,416 --> 01:01:58,041
Görürüz.

988
01:01:58,625 --> 01:02:00,041
-Tamam.
-Aslansın.

989
01:02:00,125 --> 01:02:01,791
Tabii. Sonrakine getiririm.

990
01:02:01,875 --> 01:02:03,666
-Getirmedin mi…
-Bir dahakine.

991
01:02:04,916 --> 01:02:06,125
Selamünaleyküm.

992
01:02:07,916 --> 01:02:09,500
Aleykümselam.

993
01:02:10,208 --> 01:02:12,833
-Sorun mu var?
-Bir şey yok.

994
01:02:13,416 --> 01:02:15,166
Tamam.

995
01:02:16,333 --> 01:02:19,166
Mansour'la görüşmede
belli bir konu konuşuldu mu?

996
01:02:20,666 --> 01:02:22,916
Dediğim gibi, hiçbir şey değişmedi.

997
01:02:23,875 --> 01:02:24,916
Emin misin?

998
01:02:25,750 --> 01:02:27,833
İşe dönmem gerek. Bir şey lazım mı?

999
01:02:29,208 --> 01:02:31,291
-Hayır.
-Kendine iyi bak.

1000
01:02:31,375 --> 01:02:35,750
Bunların hepsi temel modeller,
ismi elle yerleştiriyorsun.

1001
01:02:35,833 --> 01:02:37,791
Babam basın toplantısında mı?

1002
01:02:39,500 --> 01:02:41,375
-Baban Çinli mi oldu?
-O…

1003
01:02:43,791 --> 01:02:46,041
Çinli Bay Lee

1004
01:02:46,125 --> 01:02:49,541
AlThahabi'nin çok güçlü
ve dev bir şirket olduğunu,

1005
01:02:49,625 --> 01:02:53,583
birleşmenin de hem değeri
hem de hisseleri yükselteceğini söylüyor.

1006
01:02:53,666 --> 01:02:56,833
Peki satın alma sınırı ne?
Şartlar belli mi?

1007
01:02:56,916 --> 01:02:58,875
-Anlıyor musunuz?
-Evet.

1008
01:02:58,958 --> 01:02:59,958
Konuşun.

1009
01:03:03,208 --> 01:03:04,375
KALDIRILMADAN İZLE

1010
01:03:04,458 --> 01:03:08,458
Tek şartımız, Altın Çocuk'un
tüm film haklarının bizde olması.

1011
01:03:08,541 --> 01:03:12,541
WING YUNG'UN ALTHAHABI'YLE GÖRÜŞMESİ
ÇİNLİ ŞİRKET ALTHAHABI'Yİ ALACAK

1012
01:03:13,708 --> 01:03:17,833
Alıcı bulmuş gibi yapıp
beni gaza mı getirmeye çalışıyorlar?

1013
01:03:17,916 --> 01:03:21,166
Bir önerim var. Bırakın başkası devralsın.

1014
01:03:21,250 --> 01:03:22,416
Deli misin sen?

1015
01:03:23,291 --> 01:03:25,916
AlThahabi'yi
Abu Mansour'dan başkası alamaz!

1016
01:03:26,000 --> 01:03:28,416
Onu almaya kalkışanı mahvederim!

1017
01:03:31,708 --> 01:03:33,666
Ne oldu? Yeni telefon yok mu?

1018
01:03:33,750 --> 01:03:36,875
-O benim telefonumdu efendim.
-Güzel.

1019
01:03:36,958 --> 01:03:38,166
Ne yapıyorsun sen?

1020
01:03:38,250 --> 01:03:40,791
Kışkırtmak için
rakip alıcı istemediniz mi?

1021
01:03:40,875 --> 01:03:44,083
-Ama neden o?
-Bulabildiğim tek Çinli dublör o.

1022
01:03:45,833 --> 01:03:48,833
Baba, dürüst ol,
az önce yaptığımı nasıl buldun?

1023
01:03:48,916 --> 01:03:50,083
Faisal, kapı.

1024
01:03:50,166 --> 01:03:51,166
-Tamam.
-Hayır!

1025
01:03:51,250 --> 01:03:54,041
Kapıyı kapatma Faisal! Açık kalsın lütfen!

1026
01:03:54,125 --> 01:03:55,916
Kapat kapıyı Faisal.

1027
01:03:56,000 --> 01:03:57,791
Gerek yok Faisal!

1028
01:03:58,416 --> 01:04:03,291
Kafanı yarıp
bu fikirler nereden çıkıyor bakacağım.

1029
01:04:04,416 --> 01:04:05,791
-Merhaba!
-Merhaba.

1030
01:04:05,875 --> 01:04:08,083
Ben Çin'den büyük bir iş adamıyım.

1031
01:04:08,166 --> 01:04:09,916
-Nereden?
-Çin'den.

1032
01:04:10,958 --> 01:04:14,083
Hayda! Bu Wii görüntüsü mü
yoksa yapay zekâ mı?

1033
01:04:14,166 --> 01:04:17,708
O bir dublör. Ağır darbeler ona işlemez.

1034
01:04:17,791 --> 01:04:19,583
Beni dışarıda bekler misin?

1035
01:04:20,208 --> 01:04:21,541
Deli herhâlde.

1036
01:04:21,625 --> 01:04:24,000
-Özür dilerim.
-Bizi herkese rezil ettin!

1037
01:04:24,083 --> 01:04:25,916
-Düşündüm ki…
-Siz düşünmeyin!

1038
01:04:26,000 --> 01:04:28,083
-Düşünmem.
-Bırakın Reem düşünsün.

1039
01:04:30,958 --> 01:04:32,166
Merhaba Abu Mansour!

1040
01:04:33,833 --> 01:04:34,833
Ne?

1041
01:04:35,875 --> 01:04:38,375
Tamam, bir dakika. Sorup döneceğim.

1042
01:04:38,458 --> 01:04:39,833
Bekleyin lütfen.

1043
01:04:41,583 --> 01:04:45,875
-Abu Mansour görüşmek istiyor.
-Film büyüsü! Bahsetmiştim ya hani?

1044
01:04:45,958 --> 01:04:47,750
Sus oğlum! Ne diyorsun Reem?

1045
01:04:48,333 --> 01:04:52,000
Abu Mansour'a satalım da
bu mesele kapansın artık derim.

1046
01:04:52,083 --> 01:04:56,458
Biz de onu küçük düşürüp
daha yüksek fiyata aldıracağız.

1047
01:04:57,791 --> 01:05:01,000
Sultan AlThahabi'yi görmezden gelmenin
bedeli vardır.

1048
01:05:05,125 --> 01:05:06,250
Selam Abu Mansour.

1049
01:05:07,458 --> 01:05:09,875
Evet, onlarla konuştum.

1050
01:05:11,458 --> 01:05:15,333
Kabul ettiler. Latifa'yla düğünümde
anlaşmayı imzalayacağız.

1051
01:05:16,708 --> 01:05:18,375
Tamam. Teşekkürler.

1052
01:05:19,083 --> 01:05:21,500
Tamam. Orada görüşürüz.

1053
01:05:21,583 --> 01:05:24,000
Rica ederim. Selametle.

1054
01:05:25,333 --> 01:05:28,208
Tamam. Abu Mansour meselesi bitti sayılır.

1055
01:05:29,208 --> 01:05:33,541
Ama şeyden bahsetmediniz hiç.
Düğün masrafını nasıl ödeyeceksiniz?

1056
01:05:35,500 --> 01:05:36,958
Bir fikrim var.

1057
01:05:38,250 --> 01:05:41,750
-Eşyalarımı satamazsın!
-Lulu, kabul etmiştin ama.

1058
01:05:41,833 --> 01:05:44,000
-Fikrimi değiştirdim!
-Lulu.

1059
01:05:44,083 --> 01:05:47,458
Başka çare yok, bunları satmalıyız ki

1060
01:05:47,541 --> 01:05:53,708
güvercinli, kelebekli, midillili,
görkemli bir düğün yapabilelim.

1061
01:05:56,625 --> 01:05:58,750
Annem yardım müzayedesi duyurdu.

1062
01:05:58,833 --> 01:06:01,750
Parayı biz alacağız. Allah affetsin.

1063
01:06:09,250 --> 01:06:10,541
Hayır!

1064
01:06:10,625 --> 01:06:14,250
Ne olur bunu satmayalım.

1065
01:06:14,333 --> 01:06:16,166
Özellikle bunu.

1066
01:06:16,875 --> 01:06:18,166
Nedenmiş?

1067
01:06:18,250 --> 01:06:22,166
Yani bu hediye hepsinden daha mı değerli?

1068
01:06:22,750 --> 01:06:25,458
Hepsini sekreter satın aldı.

1069
01:06:25,541 --> 01:06:29,291
Ama bunu özellikle kendim aldım.

1070
01:06:32,250 --> 01:06:36,416
Anoud, çok iyi bir eş
olmadığımı biliyorum.

1071
01:06:37,458 --> 01:06:40,625
Sana ve çocuklara
gerektiği kadar vakit ayıramadım.

1072
01:06:41,666 --> 01:06:44,208
İşimi sizden önde tuttum.

1073
01:06:45,583 --> 01:06:48,833
Özür dilerim. Hayır, lütfen.

1074
01:06:48,916 --> 01:06:51,541
Bana öyle bakma. O bakışı iyi bilirim.

1075
01:06:51,625 --> 01:06:57,166
Bunu benden milyon kere duyup
artık bıktığını da biliyorum.

1076
01:06:57,833 --> 01:07:01,333
Ama sana yemin ederim,
bu kez tüm kalbimle özür diliyorum.

1077
01:07:03,166 --> 01:07:04,166
Yalvarırım,

1078
01:07:04,916 --> 01:07:07,291
bunu satma.

1079
01:07:31,458 --> 01:07:35,125
Benim eşyalarım. Hallettin mi? Yoldalar.

1080
01:07:35,208 --> 01:07:39,875
Evet. Benim eşyalarım ve film hatıraları.
Bence pek para etmeyecekler aslında.

1081
01:07:43,166 --> 01:07:46,583
-Lulu! Kutuyu niye açtın?
-Vedalaşıyorum!

1082
01:07:46,666 --> 01:07:50,125
Onları ayırıp paketleyene kadar
canımız çıktı!

1083
01:07:51,458 --> 01:07:53,625
Lulu, canım ablam.

1084
01:07:53,708 --> 01:07:56,833
Şahsen acını paylaşıyorum.

1085
01:07:57,583 --> 01:07:59,708
Buradaki herkes acını paylaşıyor.

1086
01:07:59,791 --> 01:08:02,750
Ama bunları düğünün için yapıyoruz tatlım.

1087
01:08:02,833 --> 01:08:04,833
-Hepsi senin için.
-Bir dakika.

1088
01:08:04,916 --> 01:08:07,958
-Ne oldu?
-Tişörtümü niye aldın hırsız?

1089
01:08:08,041 --> 01:08:10,583
-Bırak! O benim!
-Yalan söyleme, çarparım!

1090
01:08:11,166 --> 01:08:12,416
-Sana olmaz!
-Olur!

1091
01:08:12,500 --> 01:08:14,041
-Sıcacık tutuyor!
-Bırak!

1092
01:08:14,125 --> 01:08:15,708
Bandar, Lulu! Verir misin?

1093
01:08:16,375 --> 01:08:17,916
Al, bu sorunu sen çöz.

1094
01:08:18,000 --> 01:08:19,250
Üstünde ne yazıyor?

1095
01:08:19,333 --> 01:08:21,500
Calgary Üniversitesi.

1096
01:08:23,291 --> 01:08:25,708
-Orada mı okudunuz?
-New York'ta okudum.

1097
01:08:25,791 --> 01:08:27,833
Ben üniversiteye gitmedim.

1098
01:08:27,916 --> 01:08:28,791
Kimin peki?

1099
01:08:31,125 --> 01:08:33,625
-Kimin bu?
-Bizim mi?

1100
01:08:33,708 --> 01:08:35,250
Onun. Yalan söyleme!

1101
01:08:35,333 --> 01:08:37,125
Sıcacık tutuyor! Çok güzel!

1102
01:08:37,208 --> 01:08:41,750
Kızlar, eşyaları ayırırken
harika bir şey buldum, birlikte izleyelim.

1103
01:08:41,833 --> 01:08:45,500
Tamam mı? Yok, bu Brezilya-Al-Tai maçı.

1104
01:08:46,625 --> 01:08:47,916
Dediğim kaset bu.

1105
01:08:48,583 --> 01:08:51,125
Annemle babam da gelsin,
birlikte izleyelim.

1106
01:08:52,250 --> 01:08:53,250
Hadi.

1107
01:08:54,791 --> 01:08:58,666
-Önce ben kayacağım! Sen…
-Sen salıncakta oyna!

1108
01:08:58,750 --> 01:09:02,625
-İnanmıyorum. Bu ne?
-Ne tatlı. Çok tatlı!

1109
01:09:02,708 --> 01:09:04,750
-Ne güzel anılar.
-Nerede buldun?

1110
01:09:04,833 --> 01:09:07,250
Bu senin en iyi filmin.

1111
01:09:07,333 --> 01:09:09,166
Haklısın galiba!

1112
01:09:09,250 --> 01:09:11,333
-Vay.
-Duruşuma bakın, heykel gibi.

1113
01:09:12,750 --> 01:09:13,916
Şu hâlimize bakın.

1114
01:09:16,750 --> 01:09:18,375
-Hayvan!
-Hak ettin ama.

1115
01:09:19,166 --> 01:09:20,708
Bir şey yapmadım! Düştü!

1116
01:09:20,791 --> 01:09:23,083
İnanılmaz. Hep oyuncuymuş!

1117
01:09:23,166 --> 01:09:25,250
-Elbisem kirlendi!
-Ben yapmadım.

1118
01:09:25,333 --> 01:09:26,458
-Yazık sana!
-Lulu!

1119
01:09:26,541 --> 01:09:29,666
Amma olay çıkarmışsın Nasıl abartmış ya!

1120
01:09:29,750 --> 01:09:32,500
-Çok tatlı.
-Ah ah, ne güzel anılar bunlar.

1121
01:09:33,625 --> 01:09:34,625
Kes şunu!

1122
01:09:35,375 --> 01:09:37,375
-Ne güzel günlerdi.
-Kes şunu!

1123
01:09:40,250 --> 01:09:42,250
BİR FİLM
BENİM YOLCULUĞUM

1124
01:09:44,083 --> 01:09:46,666
Küçüklüğümden beri çok tatlıymışım.

1125
01:09:46,750 --> 01:09:49,208
Evet, hep tatlı bir çocuktun.

1126
01:09:49,291 --> 01:09:50,541
Senin gözünde mi…

1127
01:10:04,125 --> 01:10:06,458
Nasılsın Talal? İyisindir umarım.

1128
01:10:06,541 --> 01:10:10,416
Lulu'nun eşyalarıyla
vedalaşmasını görmeliydin, kıyamam…

1129
01:10:11,041 --> 01:10:12,666
Aradım ama açmadın.

1130
01:10:14,166 --> 01:10:15,875
Müsait olunca ara.

1131
01:10:23,166 --> 01:10:24,583
Baba, niye suratın asık?

1132
01:10:26,041 --> 01:10:28,958
Bir şey yok. Senaryoyu okudum.

1133
01:10:30,083 --> 01:10:31,500
O kadar mı kötü?

1134
01:10:33,875 --> 01:10:35,625
-Bak oğlum…
-Efendim?

1135
01:10:36,291 --> 01:10:39,166
-Filmin kahramanı babasına…
-Evet.

1136
01:10:39,250 --> 01:10:44,166
…"Tüm bunları benimle
gurur duyman için yaptım" dediğinde

1137
01:10:45,250 --> 01:10:47,375
neden babanın cevabını yazmadın?

1138
01:10:47,458 --> 01:10:51,541
Gerçeği mi diyeyim?
Bir baba ne der, bilmiyorum.

1139
01:10:51,625 --> 01:10:54,708
Ben söyleyeyim. Baba şöyle der.

1140
01:10:55,375 --> 01:10:57,500
Hayatındaki en büyük başarısının

1141
01:10:57,583 --> 01:11:02,125
başroldeki karakter
ve kız kardeşleri olduğunu söyler.

1142
01:11:03,875 --> 01:11:07,500
-Ama başrol karakterinin kız kardeşi yok.
-Aptal mısın sen?

1143
01:11:07,583 --> 01:11:09,791
-Neden?
-Hep böyle aptal mı olacaksın?

1144
01:11:09,875 --> 01:11:12,208
Senden ve ablalarından bahsediyor!

1145
01:11:12,291 --> 01:11:14,708
En büyük başarın mıyım? Seni seviyorum!

1146
01:11:14,791 --> 01:11:18,666
-Çekil git be. Güzelim anın içine ettin.
-Dert değil.

1147
01:11:18,750 --> 01:11:20,333
-Bu arada…
-Efendim?

1148
01:11:20,416 --> 01:11:24,208
Bu arada biz evlenmeden önce
annenin bir motosikleti vardı.

1149
01:11:28,041 --> 01:11:32,000
-Pahalı bir şey gibi duruyor mu bu?
-Bir bakayım.

1150
01:11:32,875 --> 01:11:34,916
Maşallah.

1151
01:11:35,000 --> 01:11:40,250
-Dikkat et anne. Kiralık. Depozito verdim.
-Sevincimizi de mi gösteremeyeceğiz?

1152
01:11:41,041 --> 01:11:45,166
Dert etme, düğünde
satış tamamlanınca kutlama yaparız.

1153
01:11:45,750 --> 01:11:46,916
İnşallah.

1154
01:11:47,958 --> 01:11:51,458
-Ütü istiyor, değil mi?
-Evet. Şuraya biraz lazım.

1155
01:11:51,541 --> 01:11:52,541
Hadi.

1156
01:11:53,416 --> 01:11:55,333
Reeza! Gel şu kıyafeti ütüle!

1157
01:11:56,000 --> 01:12:00,875
Leesa! Varsa yoksa Leesa! Leesa gitti!
Ben bittim artık! Pestilim çıktı!

1158
01:12:00,958 --> 01:12:03,750
Sorun değil, ben ütülerim Reeza.
Sen sadece…

1159
01:12:06,083 --> 01:12:07,333
Boş ver onu.

1160
01:12:07,416 --> 01:12:09,833
-Çok kalmadı.
-Evet, kalmadı.

1161
01:12:11,750 --> 01:12:13,708
EKONOMİ GÜNDEMİ

1162
01:12:14,208 --> 01:12:17,708
Sevgili izleyiciler.
Özel haberlerle yine karşınızdayız.

1163
01:12:17,791 --> 01:12:21,916
Tüm dünyanın gözü yüzyılın düğününde.

1164
01:12:22,000 --> 01:12:24,250
Latifa AlThahabi ile

1165
01:12:24,333 --> 01:12:27,750
babası Sultan AlThahabi'nin
sağ kolu Faisal evleniyor.

1166
01:12:27,833 --> 01:12:32,333
Yüzyılın düğünü olması bekleniyor,
gerçekten efsane olacak.

1167
01:12:32,416 --> 01:12:33,708
Bildiğiniz üzere

1168
01:12:33,791 --> 01:12:38,666
hazırlıkları görüntüleyemiyoruz,
her şey gizli tutuluyor.

1169
01:12:38,750 --> 01:12:42,458
Guinness'in de düğünde olacağı
ve Latifa'nın gelinliğini

1170
01:12:42,541 --> 01:12:47,958
dünyanın en pahalı gelinliği olarak
tescilleyeceği söyleniyor, inanılmaz!

1171
01:12:48,041 --> 01:12:51,125
Hem de en pahalı
modaevlerinden biri yapmış!

1172
01:12:51,208 --> 01:12:53,958
UM HULAYYEL MODAEVİ
KADIN TERZİSİ

1173
01:13:05,625 --> 01:13:06,708
Yürü git be kadın!

1174
01:13:06,791 --> 01:13:07,791
Bugün mü?

1175
01:13:07,875 --> 01:13:11,875
-Mutluyum ama gerginim de.
-Kimin tasarımını giyeceksiniz?

1176
01:13:22,833 --> 01:13:25,375
EVLİLİK YIL DÖNÜMÜMÜZ KUTLU OLSUN

1177
01:13:50,583 --> 01:13:52,416
-Maşallah.
-Maşallah.

1178
01:13:52,500 --> 01:13:56,375
-Tebrikler!
-Bu ne güzellik. Maşallah.

1179
01:13:56,458 --> 01:13:58,583
Annesi gibi çok güzel.

1180
01:13:58,666 --> 01:14:01,416
-Babanızın kur yapmasına bayılıyorum.
-Tabii.

1181
01:14:01,500 --> 01:14:03,500
Çok yaşa. Tebrikler tatlım.

1182
01:14:03,583 --> 01:14:05,125
-Allah seni korusun.
-Âmin.

1183
01:14:18,416 --> 01:14:20,458
Teşekkürler. Çok naziksiniz.

1184
01:14:23,666 --> 01:14:25,416
Dans et, benimle dans et!

1185
01:14:39,291 --> 01:14:41,958
Sana bin salat olsun

1186
01:14:42,041 --> 01:14:45,500
-Ey Allah'ın sevgilisi Muhammed.
-Muhammed.

1187
01:14:45,583 --> 01:14:48,333
Selam olsun Lulu'ya, babasının kızına.

1188
01:14:48,416 --> 01:14:52,333
Cennet kokulu, Altın Hanedan'dan,
saygın Faisal'ın seçimi.

1189
01:14:52,416 --> 01:14:55,416
Asaletli bir genç kız,
Faisal'ın sağ koluna yaraşır!

1190
01:14:55,500 --> 01:14:57,875
Dans edin sevgili hanımlar!

1191
01:15:03,416 --> 01:15:06,500
-Selamünaleyküm.
-Aleykümselam Abu Mansour.

1192
01:15:06,583 --> 01:15:08,125
-Tebrikler.
-Sağ olun.

1193
01:15:08,208 --> 01:15:10,208
-Yuvan bereketli olsun.
-Sağ olun.

1194
01:15:10,291 --> 01:15:11,791
-Allah mesut etsin.
-Âmin.

1195
01:15:13,083 --> 01:15:14,875
Tebrikler gelinin babası!

1196
01:15:34,916 --> 01:15:38,083
Reem! Şuradaki kızlar kaşınıyor!

1197
01:15:38,166 --> 01:15:41,166
Um Hulayyel'in olmadığı yer yok demek ki!

1198
01:15:41,250 --> 01:15:42,541
Olabilir!

1199
01:15:43,791 --> 01:15:44,916
Bir sorun mu var?

1200
01:15:46,458 --> 01:15:47,583
Yok, iyiyim.

1201
01:15:49,000 --> 01:15:50,041
Hemen dönerim.

1202
01:16:02,416 --> 01:16:05,291
Bütün ünlüler bu düğüne gelince

1203
01:16:05,375 --> 01:16:09,416
tüm partiler ertelenmiş diyorlar.

1204
01:16:09,500 --> 01:16:11,000
Kimler katılacak sence?

1205
01:16:11,083 --> 01:16:15,375
Her yerden ünlüler olacaktır. Hollywood…

1206
01:16:15,458 --> 01:16:16,458
Neden gitmedin?

1207
01:16:16,541 --> 01:16:18,583
-50 Cent gibi…
-Mazal Farhan…

1208
01:16:18,666 --> 01:16:19,958
Oraya ait değilim.

1209
01:16:32,666 --> 01:16:34,666
-Hoş geldin!
-Teşekkürler!

1210
01:16:35,250 --> 01:16:38,500
Abu Mansour, sunumla ilgili…

1211
01:16:38,583 --> 01:16:41,208
Buradan izlerim, oraya gidecek hâlim yok.

1212
01:16:41,791 --> 01:16:44,583
Yok! Bize sunduğun tekliften bahsediyorum.

1213
01:16:46,625 --> 01:16:48,583
-Ne teklifi?
-Şirketi almak için.

1214
01:16:49,708 --> 01:16:51,125
Ne şirketi?

1215
01:16:51,708 --> 01:16:54,916
Bir sayı yazıp
önüme "teklifim bu" diye koydun ya?

1216
01:16:55,000 --> 01:16:57,833
Sen de kalkıp kâğıdı yırtıp attın ve…

1217
01:16:58,625 --> 01:17:01,291
-O anın gazıyla…
-Evet.

1218
01:17:01,375 --> 01:17:02,375
Bak Faisal.

1219
01:17:02,458 --> 01:17:06,708
-AlThahabi büyük ve önemli bir şirket.
-Doğru.

1220
01:17:06,791 --> 01:17:11,125
İşte bu yüzden AlThahabi'nin başında
ancak bir AlThahabi olabilir!

1221
01:17:11,791 --> 01:17:13,333
Ben yönetmeyeceğim.

1222
01:17:16,041 --> 01:17:18,166
Fikrini ne değiştirdi Abu Mansour?

1223
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
Göreceksin.

1224
01:17:29,958 --> 01:17:32,041
-Neler oluyor?
-Mesaj geldi.

1225
01:17:33,291 --> 01:17:36,333
Sevgili izleyiciler,
bir son dakika haberimiz var.

1226
01:17:36,416 --> 01:17:39,458
Sultan AlThahabi
başarısız bir iş anlaşması yüzünden

1227
01:17:39,541 --> 01:17:42,458
tüm servetini kaybetmiş.

1228
01:17:42,541 --> 01:17:47,833
Ardından hisseler düşmesin diye
sağlık sorunu varmış gibi davranmış.

1229
01:17:48,333 --> 01:17:51,500
Yaptıkları düğün de sahteymiş.

1230
01:17:52,083 --> 01:17:55,208
Masrafları karşılamak için
yardım müzayedesinde

1231
01:17:55,291 --> 01:17:59,833
tüm eşyalarını satıp
parayı ceplerine atmışlar.

1232
01:17:59,916 --> 01:18:03,875
AlThahabi'yi alacağını açıklayan
Çinli iş insanı da

1233
01:18:03,958 --> 01:18:08,666
meğer o yeteneksiz oyuncu
Bandar AlThahabi'nin filmlerinde oynamış.

1234
01:18:08,750 --> 01:18:13,041
-Tercüman rolündeki de Bandar'mış.
-"Yeteneksiz" ağır oldu.

1235
01:18:13,125 --> 01:18:17,791
Şimdi asıl soru şu.
AlThahabi ailesini şimdi neler bekliyor?

1236
01:18:18,375 --> 01:18:21,375
Ya da yeni isimleriyle
"meteliksiz zenginler"i.

1237
01:18:21,458 --> 01:18:26,875
Çok yazık olmuş Um Bandar.
Onca yıl bekledin, ne için?

1238
01:18:26,958 --> 01:18:28,625
Çulsuz bir Abu Bandar için.

1239
01:18:28,708 --> 01:18:30,416
-Hayatım!
-Anne!

1240
01:18:30,500 --> 01:18:33,833
Cebinde tek riyal kalsa bile
onu bırakmam ben!

1241
01:18:33,916 --> 01:18:38,458
Sus sen! Bana bak!
Sultan gibi adam zor bulunur!

1242
01:18:40,666 --> 01:18:44,250
Ailenizi neyin beklediği ortada.

1243
01:18:45,791 --> 01:18:48,875
Hâlâ numara mı?
Bırak artık, foyan ortaya çıktı.

1244
01:18:49,958 --> 01:18:51,125
Hoşça kalın.

1245
01:18:53,708 --> 01:18:55,000
Baba, o video…

1246
01:18:56,625 --> 01:18:57,458
İyi misin?

1247
01:18:58,000 --> 01:19:01,500
Ambulans! Biri ambulans çağırsın!

1248
01:19:02,083 --> 01:19:03,250
Geçecek baba!

1249
01:19:03,333 --> 01:19:05,583
-Baba!
-Sultan? Sultan!

1250
01:19:09,083 --> 01:19:10,125
Tamam, sağ olun.

1251
01:19:11,708 --> 01:19:13,125
Ben de geleceğim Bandar.

1252
01:19:13,208 --> 01:19:16,083
Hayır anne, sen kal.
Ben sizi haberdar ederim.

1253
01:19:21,833 --> 01:19:26,666
İnşallah iyi haberler alırız kızlar.
İnşallah sağ salim döner.

1254
01:19:31,208 --> 01:19:32,833
Doktor, iyi olduğunu söyle.

1255
01:19:32,916 --> 01:19:35,291
-Rahat olun, bugün gayet iyi.
-Çok şükür.

1256
01:19:35,375 --> 01:19:38,291
24 saat içinde durumu kesinleşir.

1257
01:19:38,375 --> 01:19:39,708
-İnşallah.
-İzninizle.

1258
01:19:39,791 --> 01:19:40,791
Tabii.

1259
01:19:44,583 --> 01:19:45,583
Baba.

1260
01:19:52,375 --> 01:19:56,125
Abu Mansour'a bu kadar ucuza satamayız.

1261
01:19:56,208 --> 01:19:58,208
Elimizdeki tek teklif bu teyze.

1262
01:19:58,291 --> 01:20:01,208
-Tamam ama…
-Aması yok Reem. Aması yok!

1263
01:20:01,791 --> 01:20:06,166
Bitti. Kurul da durumu kurtarmak için
satışı kabul etti.

1264
01:20:07,458 --> 01:20:08,625
Planın tutmadı.

1265
01:20:09,583 --> 01:20:11,500
Ailenin itibarını zedeledi.

1266
01:20:11,583 --> 01:20:13,625
Kalanını kurtaralım bari.

1267
01:20:16,625 --> 01:20:18,583
Reem! Sakin ol!

1268
01:20:19,333 --> 01:20:20,416
Ne oldu?

1269
01:20:21,000 --> 01:20:23,250
Baban toparlanacak. Merak etme.

1270
01:20:23,333 --> 01:20:25,833
Toparlanacak mı? Nereden biliyorsun? Ha?

1271
01:20:25,916 --> 01:20:29,000
Doğru ya, unuttum. Talal her şeyi bilir!

1272
01:20:30,291 --> 01:20:33,166
-Anlamadım.
-Abu Mansour'la ne işin vardı?

1273
01:20:33,250 --> 01:20:34,750
Ona ne söyledin?

1274
01:20:34,833 --> 01:20:37,500
-Benden şüphen mi var?
-Düğüne niye gelmedin?

1275
01:20:38,666 --> 01:20:41,625
-Sebebim var.
-"Meteliksiz zenginler"den mi kaçtın?

1276
01:20:41,708 --> 01:20:45,375
-O bilgiyi sen sızdırdın, değil mi?
-Seninle tartışmayacağım.

1277
01:20:45,875 --> 01:20:49,000
Bilip bilmeden konuşuyorsun.

1278
01:21:05,250 --> 01:21:08,291
Merhaba Bandar. Şu an durumu nasıl?

1279
01:21:10,250 --> 01:21:14,083
Doktor durumu stabil diyor.
Gerisi için dua edeceğiz anne.

1280
01:21:15,333 --> 01:21:17,083
Allah yardımcımız olsun.

1281
01:21:20,000 --> 01:21:22,333
Konuş onunla anne. Bir şeyler söyle.

1282
01:21:23,250 --> 01:21:25,833
Cevap veremez ama belki seni duyar.

1283
01:21:38,375 --> 01:21:39,375
Sultan.

1284
01:21:41,083 --> 01:21:42,750
Aşkım, uyan ne olur.

1285
01:21:43,416 --> 01:21:47,500
Beni yalnız bırakma.
Yemin ederim sensiz yaşayamam.

1286
01:21:49,083 --> 01:21:51,791
Boşanma konusunda da
ciddi değildim vallahi.

1287
01:21:53,708 --> 01:21:54,875
Sadece

1288
01:21:56,166 --> 01:21:57,250
paranı istedim.

1289
01:21:58,583 --> 01:22:02,541
Açgözlülükten değil, asla.
Allah senden razı olsun.

1290
01:22:02,625 --> 01:22:05,875
Bana hiç kötü davranmadın,
bir dediğimi iki etmedin.

1291
01:22:08,000 --> 01:22:10,500
Seni bizden çalan paradan nefret ettim.

1292
01:22:11,833 --> 01:22:13,041
Metresin gibiydi.

1293
01:22:15,083 --> 01:22:16,541
Zamandan bile.

1294
01:22:17,875 --> 01:22:22,041
Saatime her baktığımda
zamandan daha da nefret ederdim.

1295
01:22:22,875 --> 01:22:24,416
Ama senden nefret etmedim.

1296
01:22:26,458 --> 01:22:28,875
Bu yüzden saatlerden nefret ettim.

1297
01:22:29,375 --> 01:22:32,375
Peki ya pırlanta Rolex'ten?

1298
01:22:32,958 --> 01:22:35,791
-Ha? Uyandın mı?
-Çak bakalım! Çak…

1299
01:22:35,875 --> 01:22:38,458
-Olmaz oğlum, elim kolum bağlı.
-Doğru.

1300
01:22:38,541 --> 01:22:42,791
-Bu ne şimdi? Oğlunla iş mi çevirdiniz?
-Aslında iyi bir oyuncuyum anne!

1301
01:22:42,875 --> 01:22:45,541
Aşkım! Sultan, iyi olduğuna emin misin?

1302
01:22:45,625 --> 01:22:49,291
Sen yanımda ol, böyle güzel sözler söyle,
ben hep iyi olurum.

1303
01:22:49,375 --> 01:22:53,416
-Sensiz ne yapardım ben?
-Abu Bandar, ben buradayım!

1304
01:22:53,500 --> 01:22:56,458
Allah'ını seversen git!
Al-Kharj'dan peynir al gel!

1305
01:22:56,541 --> 01:22:58,625
-Hemen!
-Keyfimizi kaçırıyorsun!

1306
01:22:59,666 --> 01:23:02,333
"Sadece paranı istedim" deyince
şaştım kaldım.

1307
01:23:02,416 --> 01:23:04,791
Allah'ım! "Um Bandar kafayı yedi" dedim.

1308
01:23:04,875 --> 01:23:06,666
Ama sonra açıkladın.

1309
01:23:07,750 --> 01:23:09,375
Çok etkilendim.

1310
01:23:09,458 --> 01:23:11,500
Oğlun gibi oyunculuğu kapıyorsun.

1311
01:23:11,583 --> 01:23:14,416
-Uyumak kolay.
-En kolay rol!

1312
01:23:14,958 --> 01:23:16,083
ALTHAHABI HASTANESİ

1313
01:23:16,166 --> 01:23:19,791
İyi olmana sevindim baba.
Bizi bir daha korkutma.

1314
01:23:19,875 --> 01:23:22,916
Sağ ol canım benim. Allah seni korusun.

1315
01:23:23,000 --> 01:23:24,125
Sağ ol.

1316
01:23:28,916 --> 01:23:32,458
Gösteriş olayı için affet.
Sonunun böyle olacağını bilemedim.

1317
01:23:32,541 --> 01:23:34,708
Affetmek mi? Ne için affedeyim?

1318
01:23:35,291 --> 01:23:40,625
Yaptığın şey beni öyle gururlandırdı ki
tarif edemem canım.

1319
01:23:42,750 --> 01:23:45,333
-Gerçekten mi?
-Tabii ki.

1320
01:23:47,083 --> 01:23:48,458
Niye Faisal'ı seçtin?

1321
01:23:50,000 --> 01:23:53,958
Benim sırtlandığım yükü
sana bırakmak istemedim canım benim.

1322
01:23:54,666 --> 01:23:55,916
Beni sizden kopardı.

1323
01:23:56,000 --> 01:23:59,791
Sizdeki güzel şeyleri
fark edemez hâle geldim.

1324
01:24:02,250 --> 01:24:04,875
Bütün bunlara değdi mi peki?
Hiç de değmedi.

1325
01:24:04,958 --> 01:24:06,458
Bunu yeni anladım

1326
01:24:06,541 --> 01:24:09,958
ama kimse babamın şirketini
benim yönetmemi istemiyor işte.

1327
01:24:11,750 --> 01:24:12,958
Dürüst ol canım,

1328
01:24:13,041 --> 01:24:15,916
hangi baba kızı için
böyle bir hayat ister?

1329
01:24:17,625 --> 01:24:20,291
Ama biliyor musun? Yanılmışım.

1330
01:24:21,375 --> 01:24:23,791
Fazlasıyla yeterli olduğunu kanıtladın.

1331
01:24:26,833 --> 01:24:30,375
Baba, söz veriyorum.
Artık boş yere gösteriş yapmak yok.

1332
01:24:31,708 --> 01:24:32,875
Aksine tatlım.

1333
01:24:33,583 --> 01:24:36,875
Sen olmasaydın
ailece yeniden bir araya gelip

1334
01:24:36,958 --> 01:24:39,583
aynı amaç için birleşemezdik.

1335
01:24:41,291 --> 01:24:42,291
Baksanıza.

1336
01:24:43,583 --> 01:24:45,958
Elimizdekilerin kıymetini anlamak için

1337
01:24:47,125 --> 01:24:49,625
her şeyi kaybetmemiz gerekiyormuş meğerse.

1338
01:24:50,208 --> 01:24:53,500
Bu dersi
her şeyimizi kaybetmeden alamaz mıydık?

1339
01:24:54,458 --> 01:24:57,500
-Bu çocuk gerçekten bizden mi?
-Evet, öyle.

1340
01:24:58,791 --> 01:25:00,416
Maalesef öyle.

1341
01:25:03,500 --> 01:25:06,541
-E baba, ne yapacağız?
-Hangi konuda?

1342
01:25:07,583 --> 01:25:08,583
Satacak mıyız?

1343
01:25:20,916 --> 01:25:24,125
Abu Bandar.
Allah mutlaka telafisini verir.

1344
01:25:24,708 --> 01:25:26,000
İnşallah.

1345
01:25:51,208 --> 01:25:55,583
Sultan, kusura bakma da masan küçük geldi.
Sığamadım resmen.

1346
01:25:55,666 --> 01:25:59,541
Sandalye de dar. Onu da yaz.
Bir metrekare olsun.

1347
01:25:59,625 --> 01:26:03,583
Bir de kameralara bağlı ekran.
Dışarıyı göreyim. Tamam mı?

1348
01:26:04,291 --> 01:26:06,416
Sultan, senin eşyalarına dokunmadım…

1349
01:26:06,500 --> 01:26:09,208
Hadi be adam, uzatma! Ver sözleşmeleri!

1350
01:26:09,291 --> 01:26:13,000
-İmzalayalım da gidelim!
-Nasıl istersen. Faisal.

1351
01:26:13,583 --> 01:26:15,958
-Sözleşmeleri ver.
-Verin bakayım.

1352
01:26:24,916 --> 01:26:26,250
-Ver o çeki!
-Çekil be!

1353
01:26:26,333 --> 01:26:27,583
Ver o çeki dedim!

1354
01:26:29,916 --> 01:26:32,333
Faisal? Faisal!

1355
01:26:33,333 --> 01:26:36,125
-Ne? Ne oldu?
-O da bizim gibi meteliksiz.

1356
01:26:37,875 --> 01:26:41,750
O yüzden kafelerde hesabı
hep ben ya da arkadaşların ödüyor.

1357
01:26:41,833 --> 01:26:45,291
Sence peşini öylece bıraktım mı?
Dedim ki… Ben öderim.

1358
01:26:46,708 --> 01:26:47,708
Şarjım bitmiş.

1359
01:26:47,791 --> 01:26:49,875
Kartımı yenilemeyi unutmuşum.

1360
01:26:49,958 --> 01:26:52,041
Cüzdanla telefona uzanamıyorum.

1361
01:26:54,541 --> 01:26:57,041
Annen de
Um Hulayyel'den alışveriş yapıyor!

1362
01:26:57,125 --> 01:26:58,625
Şu yeşile bakın. Harika.

1363
01:27:00,875 --> 01:27:02,375
Yanığın da şişten oldu.

1364
01:27:04,500 --> 01:27:05,875
Annemden çek çalarken!

1365
01:27:09,833 --> 01:27:11,416
Lulu, ne diyorsun sen?

1366
01:27:11,500 --> 01:27:16,250
Bir saniye! Onun dedikleri doğruysa
ve gerçekten meteliksizsen kusura bakma.

1367
01:27:16,333 --> 01:27:19,875
Anlaştığımız maaşı birazcık düşüreceğim.

1368
01:27:19,958 --> 01:27:20,916
Ne maaşı?

1369
01:27:21,000 --> 01:27:22,708
-Yanlış anladı.
-Söylemedi mi?

1370
01:27:22,791 --> 01:27:24,583
Skandalın hakkını verelim!

1371
01:27:24,666 --> 01:27:26,125
Böbürlenmek gibi olmasın

1372
01:27:26,208 --> 01:27:29,125
ama bu şirketi,
AlThahabi Şirketi'ni alacaksam

1373
01:27:29,208 --> 01:27:31,500
genel müdürüm Faisal olacak.

1374
01:27:35,291 --> 01:27:37,750
Sen. Haberi sen sızdırdın!

1375
01:27:42,375 --> 01:27:45,000
Daha şirketi satmadık,
logoyu kaldırıyorlar.

1376
01:27:46,333 --> 01:27:48,208
Talal!

1377
01:27:52,541 --> 01:27:54,083
Senden şüphe ettim, affet.

1378
01:27:54,166 --> 01:27:58,458
Bir sürü şey oldu. Tavırların değişti.
Üstüne düğüne de gelmedin.

1379
01:27:59,250 --> 01:28:02,875
-Abu Mansour'la neden görüştün?
-Söyleyeyim mi?

1380
01:28:03,791 --> 01:28:07,958
Şirket sırlarını istedi.
Ama kabul etmedim. Kimseye de demedim.

1381
01:28:09,541 --> 01:28:13,875
-Bu yardım niye?
-Son sesli mesajımda söylemiştim.

1382
01:28:15,000 --> 01:28:16,291
Başka da sözüm yok.

1383
01:28:24,958 --> 01:28:26,333
Sana bir şey diyeceğim.

1384
01:28:26,833 --> 01:28:29,541
Size neden yardım ettiğimi
sormuştun ya hani?

1385
01:28:30,458 --> 01:28:31,791
Nedenini söyleyeyim.

1386
01:28:32,916 --> 01:28:36,333
Çünkü seni seviyorum.
Hem de uzun zamandır.

1387
01:28:36,958 --> 01:28:40,166
Ama babana açılamadım.
Aramızda sınıf farkı vardı.

1388
01:28:40,250 --> 01:28:42,750
Belki de batmanız benim hayrıma olur.

1389
01:28:42,833 --> 01:28:46,416
Ama kendi çıkarımı
seninkinin önüne koyamam.

1390
01:28:47,000 --> 01:28:51,125
Yoksa bunun adı aşk olmazdı.
Ben seni seviyorum.

1391
01:28:53,250 --> 01:28:55,250
Hop! Neden yaptın bunu?

1392
01:28:56,083 --> 01:28:58,208
-Bunu kim yaptı? Kaldırın!
-Allah'ım!

1393
01:28:58,291 --> 01:29:00,666
-Alın şunu buradan!
-Dikkat edin!

1394
01:29:02,583 --> 01:29:03,583
Aman ya Rabbi.

1395
01:29:12,416 --> 01:29:13,916
İmzalama!

1396
01:29:15,125 --> 01:29:18,750
-Ne oldu canım?
-AlThahabi adı altın değerindedir.

1397
01:29:19,833 --> 01:29:23,541
-Baba, dedem ölmeden önce ne demişti?
-Bin kere söyledim ya.

1398
01:29:23,625 --> 01:29:26,458
"Kulenin tepesindeki
AlThahabi adını koru."

1399
01:29:26,541 --> 01:29:28,416
"Bu ad, altın değerindedir."

1400
01:29:29,000 --> 01:29:30,000
Düzeltiyorum.

1401
01:29:30,875 --> 01:29:35,250
AlThahabi ismi
24 ayar altın değerinde bir isimdir.

1402
01:29:35,833 --> 01:29:42,750
Yani kulenin tepesindeki AlThahabi logosu
gerçekten saf altından yapılmış.

1403
01:29:44,083 --> 01:29:47,208
Mekânın cennet olsun baba.

1404
01:29:48,333 --> 01:29:50,583
-Reem, biraz çekilir misin?
-Tabii.

1405
01:29:51,458 --> 01:29:52,958
Abu Mansour.

1406
01:29:53,041 --> 01:29:57,375
AlThahabi'yi ve adını
öyle kolayca silebileceğini mi sandın?

1407
01:29:57,458 --> 01:30:00,916
-Rüyanda görürsün!
-Açıklamama izin ver…

1408
01:30:01,458 --> 01:30:05,750
Buraya öyle bir kule dikeceğim ki
tepesine bakarken boynun tutulacak.

1409
01:30:07,500 --> 01:30:11,666
AlThahabi'nin koltuğunu istedi!
Sen de sekreterin de defolun hadi!

1410
01:30:12,791 --> 01:30:14,166
Çaycı!

1411
01:30:14,250 --> 01:30:16,708
-Abu Bandar?
-Evet? Merhaba! Kimsin sen?

1412
01:30:16,791 --> 01:30:19,375
-Yardımcınız Faisal.
-Memnun oldum evlat!

1413
01:30:19,458 --> 01:30:21,875
-Bir şey diyeyim mi sana Faisal?
-Tabii.

1414
01:30:21,958 --> 01:30:26,125
-Kaybol.
-Aynen. Kendi iyiliğin için defol.

1415
01:30:28,458 --> 01:30:30,125
Lulu, aşkım.

1416
01:30:30,208 --> 01:30:32,666
-Şartlar nasıldı, biliyorsun…
-Yemezler!

1417
01:30:33,291 --> 01:30:37,083
Ayrıca benim adım Lulu değil.
Benim adım Latifa AlThahabi.

1418
01:30:37,166 --> 01:30:38,166
Defol.

1419
01:30:41,250 --> 01:30:44,375
Bu tipler nereden türeyip de
gelip bizi buluyor!

1420
01:30:46,083 --> 01:30:47,208
Çık dışarı!

1421
01:30:47,291 --> 01:30:48,833
Abu Bandar?

1422
01:30:48,916 --> 01:30:52,958
Bunca altın dururken biz niye
millete zengin numarası yaptık o zaman?

1423
01:30:53,041 --> 01:30:56,708
Bütün bunları Reem'e borçluyuz. Eyvallah!

1424
01:30:56,791 --> 01:30:59,000
Bilseydi o altını da çarçur ederdi!

1425
01:30:59,083 --> 01:31:02,333
Artık hiçbir şey çarçur olmayacak.
O ad altın kalacak.

1426
01:31:02,416 --> 01:31:06,875
Nihayet AlThahabi ailesi
yeniden zirveye çıktı.

1427
01:31:07,458 --> 01:31:10,416
Ali, sevgili seyirciler,
peki bu dönüş nasıl oldu?

1428
01:31:10,500 --> 01:31:13,916
Boş bir gösterişle
ama bu gösteriş bu defa işe yaradı.

1429
01:31:14,000 --> 01:31:18,625
Logo altınmış, kim bilebilirdi?
Zekâlarından hiç şüphe etmedim.

1430
01:31:19,625 --> 01:31:20,625
Öyle mi?

1431
01:31:20,708 --> 01:31:23,500
Peki AlThahabi'yi şimdi kim yönetecek?

1432
01:31:24,458 --> 01:31:28,875
Bu şirketi ben yöneteceğim!
Babamın ve dedemin şirketini!

1433
01:31:29,416 --> 01:31:32,250
Hiç kimse benim yerimi alamaz!

1434
01:31:32,333 --> 01:31:36,250
Ablalarım bile!
Bu evde erkek yok mu sandınız?

1435
01:31:36,333 --> 01:31:37,375
Kestik!

1436
01:31:37,458 --> 01:31:39,500
-Nasıl oldu?
-Olağanüstü.

1437
01:31:39,583 --> 01:31:41,583
Sağ ol ama bir çekim daha yapalım.

1438
01:31:41,666 --> 01:31:44,708
Çok heyecanlandım, bu benim ilk seçmem.

1439
01:31:44,791 --> 01:31:46,166
Yok, cidden müthiştin.

1440
01:31:46,250 --> 01:31:49,250
Müthişti. Adın neydi?
Bandar AlThahabi, değil mi?

1441
01:31:49,333 --> 01:31:50,791
Şey…

1442
01:31:51,500 --> 01:31:54,208
Hayır aslında. Bandar Bin Sultan yazın.

1443
01:31:54,291 --> 01:31:58,916
Bandar oyunculuğa devam etti
ama bu kez kimseden yardım almadan.

1444
01:31:59,000 --> 01:32:02,708
Lulu asıl mesleğini buldu: Moda.

1445
01:32:02,791 --> 01:32:04,333
Çok şeker!

1446
01:32:05,833 --> 01:32:07,250
Bu elbise neden bitmedi?

1447
01:32:07,333 --> 01:32:10,875
Elbisenin bugün bitmesi gerektiğini
kaç kere söyleyeceğim?

1448
01:32:10,958 --> 01:32:13,791
-Sesini mi yükseltiyorsun?
-Ha?

1449
01:32:13,875 --> 01:32:16,208
Kes sesini yoksa ağzını dikerim!

1450
01:32:16,291 --> 01:32:18,500
Yok, ben öyle demek istemedim.

1451
01:32:18,583 --> 01:32:21,083
Yani… Elbise çok güzel olmuş! Bak!

1452
01:32:21,166 --> 01:32:23,791
Annemle babam hep seyahatteler.

1453
01:32:23,875 --> 01:32:26,916
7/24 birlikteler.

1454
01:32:27,000 --> 01:32:29,958
Baksana, Maldivler'e gittin mi hiç?

1455
01:32:30,666 --> 01:32:31,958
-Maldivler mi?
-Evet.

1456
01:32:32,041 --> 01:32:34,708
-Beni hiç götürmedin.
-O zaman gidelim!

1457
01:32:34,791 --> 01:32:36,041
Nereye? Delirdin mi?

1458
01:32:36,125 --> 01:32:39,416
Yardım işleriyle falan ilgili bir
planın var mı?

1459
01:32:39,500 --> 01:32:40,791
Aslında yok.

1460
01:32:40,875 --> 01:32:43,541
Mishary! Motoru çalıştır!
Hayat kısa, gidelim.

1461
01:32:43,625 --> 01:32:46,208
-Hadi, önden buyur.
-Tamam!

1462
01:32:46,291 --> 01:32:49,375
Ben de AlThahabi Şirketi'nin
başına geçtim.

1463
01:32:49,458 --> 01:32:52,541
Bugün şirket tarihinin
en büyük mülakatını yapıyorum.

1464
01:32:52,625 --> 01:32:53,791
Belki de hayatımın.

1465
01:32:55,291 --> 01:32:56,708
Bizimle çalışacak mısın?

1466
01:32:58,958 --> 01:33:03,416
İstediğim maaş verilirse
sorun olmaz açıkçası.

1467
01:33:04,583 --> 01:33:05,583
Tamam, anladım.

1468
01:33:06,166 --> 01:33:08,583
-Yakında evleneceğim inşallah.
-Öyle mi?

1469
01:33:08,666 --> 01:33:13,500
-Bilirsin, balayı bayağı pahalıya patlar.
-İzlanda için güzel diyorlar.

1470
01:33:14,375 --> 01:33:16,541
Düşünmemiştim ama düşüneceğim.

1471
01:33:16,625 --> 01:33:20,125
Sonuçta gelin hanımın
kararına bağlı tabii.

1472
01:33:20,708 --> 01:33:21,708
İnşallah.

1473
01:33:25,083 --> 01:33:27,333
Anladın mı? Seninle evlenmeyi diyorum.

1474
01:33:27,416 --> 01:33:29,375
-Anladım, anladım!
-Tamam.

1475
01:33:31,583 --> 01:33:32,916
Çok mutluyum.

1476
01:33:33,458 --> 01:33:35,583
Ama bak. Bir…

1477
01:33:37,625 --> 01:33:38,750
Bir sorum olacak.

1478
01:33:39,875 --> 01:33:43,583
O logo gerçekten altın mı
yoksa yine hava cıva mıydı?

1479
01:37:26,125 --> 01:37:31,125
Alt yazı çevirmeni: Gülşah Nazlı Koç