1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:07,500 --> 00:00:14,500 ALTHAHABI 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:23,583 --> 00:00:28,541 RICOS SIN DINERO 5 00:00:28,625 --> 00:00:30,125 Abu Bandar. 6 00:00:30,208 --> 00:00:32,083 ¿Unas palabras, por favor? 7 00:00:32,166 --> 00:00:33,958 Un minuto. Muy rápido. 8 00:00:34,041 --> 00:00:36,375 - Lo siento, llego tarde. - Será rápido. 9 00:00:36,458 --> 00:00:37,375 Adelante. 10 00:00:37,458 --> 00:00:41,291 ¿Qué consejo les daría a los jóvenes que empiezan en los negocios? 11 00:00:41,833 --> 00:00:45,500 Que sean proactivos, que no esperen a que surja la oportunidad. 12 00:00:45,583 --> 00:00:47,958 Aunque parezca un mal negocio, 13 00:00:48,458 --> 00:00:51,083 con habilidad, puedes hacerlo triunfar. 14 00:00:51,166 --> 00:00:53,750 ¿Las operaciones de AlThahabi han sido rentables? 15 00:00:53,833 --> 00:00:55,750 Sí, claro, gracias a Dios. 16 00:00:55,833 --> 00:00:59,750 Han sido una bendición divina, como el legado de mi padre. 17 00:01:00,541 --> 00:01:01,791 Gracias. Ahora… 18 00:01:01,875 --> 00:01:04,708 Si la gente supiera lo que he hecho. 19 00:01:04,791 --> 00:01:08,125 Que Dios nos ayude a proteger tu nombre, padre. 20 00:01:08,833 --> 00:01:10,208 Que Dios nos ayude. 21 00:01:10,291 --> 00:01:13,208 ALTHAHABI 22 00:01:16,833 --> 00:01:18,041 Buenas, señor Talal. 23 00:01:18,125 --> 00:01:20,125 - Buenas. - Soy Saleh. 24 00:01:20,208 --> 00:01:22,166 El nuevo contable. 25 00:01:22,250 --> 00:01:24,750 - ¿Llevarás las finanzas? - Si Dios quiere. 26 00:01:24,833 --> 00:01:27,916 Ay, querido. 27 00:01:28,708 --> 00:01:30,916 - Que Dios te guíe. - Sí. 28 00:01:31,000 --> 00:01:33,500 - Ven. Una pregunta. - Claro. 29 00:01:33,583 --> 00:01:35,416 ¿Algún problema de salud? 30 00:01:35,500 --> 00:01:38,458 - Estoy perfectamente sano. - Hasta ahora. 31 00:01:38,541 --> 00:01:40,625 - ¿Qué? - Conocerás a la familia. 32 00:01:42,250 --> 00:01:43,583 ¿Qué es todo esto? 33 00:01:43,666 --> 00:01:46,041 - Lo que he podido traer. - Ah. 34 00:01:46,125 --> 00:01:49,125 No tardaré. ¿Es normal su nivel de gasto? 35 00:01:49,750 --> 00:01:52,000 Mira, para que lo entiendas, 36 00:01:52,083 --> 00:01:54,291 el gasto es normal. Ellos no. 37 00:01:56,291 --> 00:01:59,166 Son una familia de fanfarrones. 38 00:01:59,250 --> 00:02:01,000 Presumir es su pasión. 39 00:02:01,083 --> 00:02:03,583 No cambian de coche por aburrimiento. 40 00:02:03,666 --> 00:02:07,208 Lo cambian si ven a alguien con el mismo modelo. 41 00:02:08,708 --> 00:02:10,416 Y su mansión es tan grande 42 00:02:10,500 --> 00:02:14,041 que pueden pasar semanas sin cruzarse. 43 00:02:14,125 --> 00:02:16,291 Entiendo el lujo. 44 00:02:16,375 --> 00:02:18,750 Pero hay cosas raras que no entiendo. 45 00:02:19,416 --> 00:02:20,458 Como Abu Bandar. 46 00:02:20,541 --> 00:02:25,375 Tiene un gasto anual de 100 000 dólares, que se paga a través de la web profunda, 47 00:02:25,458 --> 00:02:28,333 para un asesino a sueldo. 48 00:02:29,250 --> 00:02:31,875 ¿Elimina a la competencia o…? 49 00:02:31,958 --> 00:02:34,041 No, no es para eso. 50 00:02:34,666 --> 00:02:38,625 Pero, para que lo sepas, lo usa para otra cosa totalmente distinta. 51 00:02:40,083 --> 00:02:43,208 - Ahí está el antílope. - Sí, lo veo. Ahí. 52 00:02:43,791 --> 00:02:45,000 Ahí está. 53 00:02:47,125 --> 00:02:48,208 ¿Listo, chaval? 54 00:02:48,708 --> 00:02:49,791 ¿Me oyes? 55 00:02:49,875 --> 00:02:50,750 - Sí. - ¿Listo? 56 00:02:50,833 --> 00:02:51,791 ¿Ahora? Vale. 57 00:02:51,875 --> 00:02:52,833 Ya. 58 00:02:53,583 --> 00:02:56,083 Bien hecho, Abu Bandar. Bien hecho. 59 00:02:56,166 --> 00:02:59,708 Le he dado en la oreja. No en la barriga, podría estar preñada. 60 00:02:59,791 --> 00:03:01,500 Hay que proteger el ganado. 61 00:03:01,583 --> 00:03:04,916 Lo que Abu Bandar caza hoy, Um Bandar lo rescata mañana. 62 00:03:05,000 --> 00:03:08,583 Con su inmenso corazón y su fortuna, más inmensa aún. 63 00:03:08,666 --> 00:03:10,416 Eso es. 64 00:03:10,500 --> 00:03:13,250 Nadie debería usar cuero de verdad, 65 00:03:13,333 --> 00:03:16,791 ni para la ropa, ni para nada. Es cruel. Y yo… 66 00:03:16,875 --> 00:03:20,375 Pero todo lo que tiene de buena y rica, lo tiene de tonta. 67 00:03:20,458 --> 00:03:23,791 ¿Ese Birkin es de piel de cocodrilo? 68 00:03:23,875 --> 00:03:25,125 - ¿El bolso? - Sí. 69 00:03:25,208 --> 00:03:29,083 Claro, querida. Es piel auténtica de un cocodrilo 70 00:03:29,166 --> 00:03:31,625 que capturaron en… 71 00:03:32,500 --> 00:03:35,041 No es fácil ser pija y coherente. 72 00:03:35,875 --> 00:03:40,000 Si pensara un poco antes de donar o hablar… 73 00:03:40,083 --> 00:03:42,291 Lulú tiene estilo. 74 00:03:42,375 --> 00:03:43,375 Siguiente. 75 00:03:43,458 --> 00:03:45,375 - Pero lo cambia cada semana. - Alto. 76 00:03:48,125 --> 00:03:48,958 Siguiente. 77 00:03:49,041 --> 00:03:53,333 Solo he hecho tres pares. Los hice con mis propias manos. 78 00:03:53,416 --> 00:03:55,500 - Día y noche… - Me los llevo. 79 00:03:56,000 --> 00:03:57,666 - ¿Este par? - Todos. 80 00:03:57,750 --> 00:04:03,416 Está dispuesta a morir si hace falta para que nadie vista como ella. 81 00:04:07,166 --> 00:04:08,791 Lo de la moda, lo entiendo. 82 00:04:08,875 --> 00:04:12,750 Pero hay una factura de diez millones por una matrícula en una subasta. 83 00:04:12,833 --> 00:04:14,208 ¿Diez millones? 84 00:04:14,291 --> 00:04:16,916 Suena a Lulú. ¿Qué idiota intentó ganarle? 85 00:04:17,000 --> 00:04:18,333 Su hermano Bandar. 86 00:04:18,416 --> 00:04:20,416 Llegamos al artista de la familia. 87 00:04:20,500 --> 00:04:21,750 El Chico de Oro. 88 00:04:22,333 --> 00:04:24,916 Sé que sus películas son caras. 89 00:04:25,000 --> 00:04:27,208 - Intenta recortar donde puede. - No. 90 00:04:27,291 --> 00:04:28,458 Todos, ¡preparados! 91 00:04:28,541 --> 00:04:29,500 ¡Atención! 92 00:04:29,583 --> 00:04:32,375 Señor Bandar, explota en "retirada". 93 00:04:32,458 --> 00:04:34,291 Lo sé. Cállate. Ya lo sé. 94 00:04:35,000 --> 00:04:37,083 Vamos, todos. ¿Listos? 95 00:04:37,166 --> 00:04:38,583 Director, adelante. 96 00:04:38,666 --> 00:04:40,958 Tres, dos, uno, ¡y acción! 97 00:04:45,708 --> 00:04:48,083 Puede que hayamos perdido esta batalla, 98 00:04:48,166 --> 00:04:49,958 pero no la guerra. 99 00:04:50,833 --> 00:04:52,125 ¡Retir…! 100 00:04:53,166 --> 00:04:54,458 Retirada. 101 00:05:00,333 --> 00:05:02,458 Perdón. ¿Alguien tiene un pañuelo? 102 00:05:02,541 --> 00:05:05,416 Repetimos la toma. Traed otro helicóptero. 103 00:05:06,625 --> 00:05:08,958 Vi un trozo de su última película. 104 00:05:09,041 --> 00:05:11,666 Sería mejor que lo dejara 105 00:05:11,750 --> 00:05:14,166 y se centrara en ayudar a su padre. 106 00:05:14,250 --> 00:05:16,666 La única persona capaz de dirigir la empresa 107 00:05:17,375 --> 00:05:18,875 es su hija Reem. 108 00:05:24,625 --> 00:05:25,458 Enséñamelo. 109 00:05:25,541 --> 00:05:27,583 ALTHAHABI 110 00:05:29,750 --> 00:05:33,625 Pero si ya lo has decidido, ¿por qué me pides mi opinión? 111 00:05:33,708 --> 00:05:35,666 Debe firmar. Es una formalidad. 112 00:05:35,750 --> 00:05:36,958 ¿Una formalidad? 113 00:05:37,041 --> 00:05:40,333 De ella, solo encontré una factura: su sueldo. 114 00:05:40,416 --> 00:05:44,625 Pero no encontré el departamento que supuestamente dirige. 115 00:05:44,708 --> 00:05:47,541 Podría decirse que es un puesto nominal. 116 00:05:48,416 --> 00:05:50,375 Pero puede hacer lo que quiera. 117 00:05:55,500 --> 00:05:56,541 ¿Qué? 118 00:05:56,625 --> 00:05:58,083 No, nada. 119 00:06:01,500 --> 00:06:03,916 ¿Dónde estás? Dime. Dónde. 120 00:06:04,583 --> 00:06:09,166 - ¿Qué ha pasado con el trato? - Se esfumó, Abu Bandar. 121 00:06:09,250 --> 00:06:10,375 ¿Y el dinero? 122 00:06:10,958 --> 00:06:12,333 ¿Qué ha pasado? 123 00:06:12,416 --> 00:06:15,916 También. Se ha esfumado todo. 124 00:06:16,000 --> 00:06:16,958 ¿Todo? 125 00:06:17,583 --> 00:06:19,208 Pero ¿todo todo? 126 00:06:28,875 --> 00:06:31,666 He venido a ver cómo estaba. Se ha encerrado toda la mañana. 127 00:06:31,750 --> 00:06:32,791 ¿Está bien? 128 00:06:33,375 --> 00:06:36,416 Ahora no, Talal. Ahora no. 129 00:06:37,041 --> 00:06:38,458 De acuerdo, señor. 130 00:06:40,750 --> 00:06:41,583 Señorita Reem. 131 00:06:42,166 --> 00:06:45,625 - Quería decirle… - No me llames "señorita". 132 00:06:46,166 --> 00:06:47,250 Dime. 133 00:06:47,333 --> 00:06:48,208 Muy bien. 134 00:06:48,750 --> 00:06:49,750 Reem. 135 00:06:52,416 --> 00:06:53,375 ¿Qué pasa? 136 00:06:54,041 --> 00:06:57,083 ¿Tu padre está bien? Me preocupa. 137 00:06:57,625 --> 00:06:58,958 - ¿No ha salido? - No. 138 00:06:59,500 --> 00:07:01,041 - Vamos a ver. - Te sigo. 139 00:07:39,750 --> 00:07:40,666 ¿Papá? 140 00:07:42,416 --> 00:07:43,333 ¿Papá? 141 00:07:44,416 --> 00:07:46,250 - ¿Qué hacéis aquí? - Ver a papá. 142 00:07:46,333 --> 00:07:48,583 Y yo voy a entrar primero. 143 00:07:48,666 --> 00:07:50,875 He llegado antes. Lo mío es más importante. 144 00:07:50,958 --> 00:07:52,000 ¡Lo mío! 145 00:07:52,083 --> 00:07:53,708 - Primero yo. - Basta. 146 00:07:54,250 --> 00:07:56,791 Tu hermano está ocupado. Va a grabar, entrará primero. 147 00:07:59,333 --> 00:08:00,250 ¿En serio? 148 00:08:01,083 --> 00:08:02,208 ¿Y tu padre? 149 00:08:02,291 --> 00:08:04,833 Lleva toda la mañana en el despacho. 150 00:08:04,916 --> 00:08:05,916 Papá. 151 00:08:10,083 --> 00:08:11,416 ¿Qué hace ahí dentro? 152 00:08:11,500 --> 00:08:12,500 Se ha desmayado. 153 00:08:12,583 --> 00:08:14,541 - ¿Qué? - Sultán se ha desmayado. 154 00:08:21,541 --> 00:08:23,333 ACTUALIDAD ECONÓMICA 155 00:08:23,416 --> 00:08:25,625 El destacado empresario, 156 00:08:25,708 --> 00:08:28,916 Sultán AlThahabi ha sufrido un percance de salud. 157 00:08:29,000 --> 00:08:30,375 ¿Podría esta noticia 158 00:08:30,458 --> 00:08:33,500 poner en riesgo el futuro de la empresa AlThahabi? 159 00:08:33,583 --> 00:08:36,625 Claro que no. Saldrá adelante. 160 00:08:36,708 --> 00:08:39,958 Faisal, el prometido de su hija, es un empresario de cuna. 161 00:08:40,041 --> 00:08:44,250 Sultán eligió a Faisal para su hija porque quería que fuera su sucesor. 162 00:08:45,583 --> 00:08:48,916 Vaya. Qué exclusiva. 163 00:08:49,000 --> 00:08:50,541 Pero aquí viene el notición. 164 00:08:50,625 --> 00:08:54,333 Nos gustaría ver cómo afecta esto a Abu Mansour, 165 00:08:54,416 --> 00:08:58,708 el único y feroz competidor de Sultán AlThahabi. 166 00:08:58,791 --> 00:09:02,541 Increíble, Abu Mansour. Se ha hecho con todas las empresas. 167 00:09:03,958 --> 00:09:05,375 Solo queda una. 168 00:09:05,916 --> 00:09:08,791 Compré esta oficina por las vistas. 169 00:09:12,041 --> 00:09:15,291 Pronto verás el logo de Abu Mansour en esa torre. 170 00:09:25,916 --> 00:09:28,041 - La cena está lista. - Ya voy. 171 00:09:29,583 --> 00:09:32,791 - Doctor, avíseme si necesita algo. - Descuide. 172 00:10:22,500 --> 00:10:24,083 ¿Y esas flores, Faisal? 173 00:10:24,166 --> 00:10:25,916 Abu Bandar las odia. 174 00:10:26,000 --> 00:10:29,291 No, son un pedido especial de Ámsterdam. 175 00:10:29,375 --> 00:10:30,875 Acaban de llegar. 176 00:10:30,958 --> 00:10:32,916 - Para mi querida Latifa. - Lulú. 177 00:10:33,916 --> 00:10:35,083 Lulú. 178 00:10:36,000 --> 00:10:40,166 Mañana iré a la empresa para asegurarme de que va todo bien. 179 00:10:40,250 --> 00:10:42,041 Yo también iré. Así que… 180 00:10:42,125 --> 00:10:44,875 No. Será mejor que te quedes con tu padre. 181 00:10:44,958 --> 00:10:47,416 Rezo para que se recupere pronto. 182 00:10:52,791 --> 00:10:55,041 AÚN NO ES EL DIRECTOR Y YA NOS ESTÁ CONTROLANDO. 183 00:10:55,125 --> 00:10:56,666 AHORA NO. 184 00:10:59,708 --> 00:11:00,708 Por favor. 185 00:11:00,791 --> 00:11:03,416 No comas mucho, Lulú. El vestido. 186 00:11:03,500 --> 00:11:06,250 A ver si tendrás que medicarte para adelgazar. 187 00:11:07,791 --> 00:11:10,458 - Da gracias que… - Eh… 188 00:11:10,541 --> 00:11:13,041 ¿Cómo están tus padres? ¿Bien? 189 00:11:13,750 --> 00:11:17,125 Ya conoces a mi padre, siempre ocupado con la empresa. Y… 190 00:11:17,208 --> 00:11:19,208 SÉ AMABLE CON TU PROMETIDO. 191 00:11:19,291 --> 00:11:20,625 SE BURLA DE MÍ. 192 00:11:22,250 --> 00:11:23,833 Mi madre está de viaje. 193 00:11:24,583 --> 00:11:26,750 Os manda recuerdos 194 00:11:26,833 --> 00:11:29,916 y dice que vendrá directamente del aeropuerto para… 195 00:11:30,000 --> 00:11:31,416 - Ver a Latifa. - Lulú. 196 00:11:31,500 --> 00:11:33,041 Para ver a Lulú. 197 00:11:35,166 --> 00:11:37,500 Faisal, ¿posponemos la boda? 198 00:11:39,125 --> 00:11:39,958 ¿Por qué? 199 00:11:40,875 --> 00:11:43,750 Con las cosas como están y mi padre enfermo… 200 00:11:43,833 --> 00:11:44,666 Es descortés. 201 00:11:44,750 --> 00:11:46,291 Tienes toda la razón. 202 00:11:46,875 --> 00:11:48,000 Mejor… 203 00:11:48,083 --> 00:11:50,166 Nos la saltamos y vamos al registro. 204 00:11:50,250 --> 00:11:51,375 ¿Perdona? 205 00:11:51,458 --> 00:11:55,625 Todos esperan mi boda legendaria. ¿Cómo no me voy a casar? 206 00:11:56,916 --> 00:11:59,416 No quiero despilfarrar mi dinero en tu bodorrio. 207 00:11:59,500 --> 00:12:01,958 ¿Cuántas veces te ha dicho mi padre: 208 00:12:02,041 --> 00:12:04,916 "El dinero de AlThahabi para la boda de AlThahabi"? 209 00:12:05,708 --> 00:12:07,500 ¿Tu padre no está enfermo? 210 00:12:08,625 --> 00:12:11,000 Habrá otro hombre con quien discutirlo. 211 00:12:17,375 --> 00:12:20,500 "Bandar, eres el hombre de la casa. Di algo". 212 00:12:20,583 --> 00:12:23,875 Os habéis estado mandando mensajes para que no os oyera. 213 00:12:42,500 --> 00:12:44,291 ¿CÓMO ESTÁ LA SITUACIÓN? 214 00:12:44,375 --> 00:12:45,541 NO MUY BIEN. 215 00:12:45,625 --> 00:12:48,208 Vete a la mierda. 216 00:12:54,750 --> 00:12:55,666 ¿Papá? 217 00:12:58,666 --> 00:12:59,500 Papá. 218 00:13:03,333 --> 00:13:04,541 Estabas en línea. 219 00:13:17,916 --> 00:13:19,416 ¿Sabes, Reem, 220 00:13:19,500 --> 00:13:23,375 por qué tu abuelo construyó allí la torre AlThahabi? 221 00:13:24,250 --> 00:13:26,541 Para que se viera desde toda la ciudad. 222 00:13:27,916 --> 00:13:31,166 ¿Sabes lo que me dijo en su lecho de muerte? 223 00:13:31,750 --> 00:13:37,125 "Protege el nombre de AlThahabi, que está en lo alto de la torre. 224 00:13:38,375 --> 00:13:40,000 Nuestro apellido es de oro". 225 00:13:40,083 --> 00:13:42,208 Lo sé, me lo has dicho mil veces. 226 00:13:43,000 --> 00:13:45,875 ¿Por qué has fingido? Estábamos preocupados. 227 00:13:47,541 --> 00:13:53,125 Bueno, se podría decir que hice algunas inversiones. 228 00:13:54,083 --> 00:13:56,541 Muy bien. Todas son rentables. 229 00:13:58,500 --> 00:13:59,333 Bueno… 230 00:14:01,000 --> 00:14:04,625 No todas. La mayoría no. 231 00:14:05,541 --> 00:14:06,958 Fracaso tras fracaso… 232 00:14:07,708 --> 00:14:08,791 Y otro más… 233 00:14:09,375 --> 00:14:11,416 Se ha esfumado todo el dinero. 234 00:14:17,208 --> 00:14:20,708 Papá, ¿no guardaste dinero para un mal día como este? 235 00:14:20,791 --> 00:14:23,375 Sí, claro, cariño. 236 00:14:24,625 --> 00:14:27,416 Y ese día fue el miércoles pasado. 237 00:14:27,500 --> 00:14:29,166 La verdad, no queda nada. 238 00:14:39,041 --> 00:14:40,750 ¿Cómo está su padre? 239 00:14:42,250 --> 00:14:43,541 ¿Qué han dicho? 240 00:14:44,541 --> 00:14:47,000 Vamos. Date prisa. 241 00:14:48,000 --> 00:14:50,583 Vale. Si necesita algo, llámeme. 242 00:14:51,500 --> 00:14:53,000 Hasta mañana, señorita… 243 00:14:53,875 --> 00:14:57,333 Vale, de acuerdo. Te veo mañana, Reem. 244 00:14:57,958 --> 00:14:58,958 Adiós. 245 00:15:09,125 --> 00:15:11,125 - ¿Qué es esto? - Para su padre. 246 00:15:14,041 --> 00:15:15,208 Abu Mansour. 247 00:15:17,291 --> 00:15:20,416 "Querido Sultán: Si estás leyendo esta tarjeta, 248 00:15:20,500 --> 00:15:23,625 significa que te has recuperado y has perdido tu empresa. 249 00:15:24,208 --> 00:15:29,500 P. D.: Para entonces, te la habré quitado. Por si no lo has adivinado: Abu Mansour". 250 00:15:29,583 --> 00:15:31,291 Reem, ¿qué pasa? 251 00:15:32,375 --> 00:15:35,458 Talal, te lo cuento, pero no se lo digas a nadie. 252 00:15:35,541 --> 00:15:36,458 Claro. 253 00:15:36,541 --> 00:15:39,375 - Que quede entre nosotros. - Descuida. 254 00:15:40,250 --> 00:15:43,375 Te conozco y confío en ti. 255 00:15:44,541 --> 00:15:46,291 Además, no hay nadie más 256 00:15:47,125 --> 00:15:48,375 que pueda entenderlo. 257 00:15:48,458 --> 00:15:50,333 Tranquila, habla… 258 00:15:50,416 --> 00:15:53,000 Sé lo que vas a decir. Yo también. 259 00:15:53,083 --> 00:15:55,291 ¿También sabes que mi padre ha fingido? 260 00:15:55,375 --> 00:15:56,666 Sí. 261 00:15:56,750 --> 00:15:58,416 ¿Qué? ¿No está enfermo? 262 00:15:58,500 --> 00:16:01,250 - ¿A qué te referías tú? - Da igual. Explícate. 263 00:16:01,833 --> 00:16:03,583 Tranquilo. Te lo explicaré. 264 00:16:03,666 --> 00:16:05,833 Pero que sepas que tengo un plan 265 00:16:06,416 --> 00:16:08,125 y nos sacará de esta. 266 00:16:09,041 --> 00:16:11,625 ¿Has oído lo de nuestras acciones? 267 00:16:13,125 --> 00:16:14,958 ACTUALIDAD ECONÓMICA 268 00:16:15,125 --> 00:16:19,333 A pesar de la tragedia que ha sufrido la familia AlThahabi, 269 00:16:19,416 --> 00:16:23,250 las acciones de su empresa siguen subiendo. 270 00:16:23,333 --> 00:16:24,166 ¿Qué? 271 00:16:24,250 --> 00:16:25,500 Te lo explico. 272 00:16:25,583 --> 00:16:28,458 Suben porque Faisal está al mando, 273 00:16:28,541 --> 00:16:30,041 un buen gestor, 274 00:16:30,125 --> 00:16:32,833 en lugar de Sultán, que era un imprudente. 275 00:16:32,916 --> 00:16:34,125 No es tan malo. 276 00:16:34,208 --> 00:16:35,333 Que sí. 277 00:16:35,416 --> 00:16:37,875 Se ha gastado el dinero en chorradas. 278 00:16:38,458 --> 00:16:41,916 No me hagas hablar, que me tengo que morder la lengua. 279 00:16:42,000 --> 00:16:45,750 No te atreverías a decir eso si estuviera bien, imbécil. 280 00:16:46,375 --> 00:16:47,833 Pero te vas a enterar. 281 00:16:47,916 --> 00:16:49,791 Ahora, los titulares de hoy… 282 00:16:49,875 --> 00:16:50,958 ¡Será imbécil! 283 00:16:51,041 --> 00:16:53,750 Un mensaje de mi abogado. 284 00:16:53,833 --> 00:16:55,500 UM BANDAR QUIERE EL DIVORCIO. 285 00:16:56,583 --> 00:16:58,125 Abu Bandar… 286 00:16:58,875 --> 00:17:00,708 ¿que Anoud te pide el divorcio? 287 00:17:39,250 --> 00:17:41,000 Me arrebatasteis mi vida. 288 00:17:41,083 --> 00:17:43,583 Ahora yo os arrebataré la vuestra. 289 00:17:48,916 --> 00:17:50,250 ¡Director! 290 00:17:50,833 --> 00:17:52,958 ¡Una más! Tengo el pelo fatal. 291 00:17:53,041 --> 00:17:55,541 ¿Dónde está el peluquero libanés? 292 00:17:55,625 --> 00:17:59,208 ¡Pero bueno! ¿Tengo que ocuparme yo de todo? 293 00:17:59,291 --> 00:18:00,416 Hola, Reem. 294 00:18:01,041 --> 00:18:04,125 ¿Qué pasa con las transferencias de La Roca? Tú… 295 00:18:06,708 --> 00:18:07,583 ¿Qué? 296 00:18:09,875 --> 00:18:10,958 ¿Todo todo? 297 00:18:13,625 --> 00:18:15,625 ¿"Esfumado"? ¿Qué quieres decir? 298 00:18:15,708 --> 00:18:18,291 ¿Y si emito un cheque ahora no hay fondos? 299 00:18:19,041 --> 00:18:21,041 Que no hay. 300 00:18:21,125 --> 00:18:23,583 Pues a ver qué hago. 301 00:18:23,666 --> 00:18:24,833 Vale, cuelga. 302 00:18:24,916 --> 00:18:28,125 Que cuelgues, te lo explico cuando llegue. Adiós. 303 00:18:28,666 --> 00:18:31,458 Que Dios nos ayude. 304 00:18:32,458 --> 00:18:34,166 Perdón, estaba al teléfono. 305 00:18:34,250 --> 00:18:38,208 Queremos dar las gracias a Um Bandar por esta generosa donación 306 00:18:38,291 --> 00:18:40,500 que cambiará la vida de estos niños. 307 00:18:40,583 --> 00:18:42,416 Gracias, tía Anoud. 308 00:18:42,500 --> 00:18:45,666 Gracias a usted podré terminar mis estudios. 309 00:18:45,750 --> 00:18:47,500 Que Dios la bendiga. 310 00:18:47,583 --> 00:18:48,916 Gracias, Um Bandar. 311 00:18:55,291 --> 00:18:57,916 ¿Y bien? ¿Estás contento, Sultán? 312 00:18:58,000 --> 00:18:59,750 ¿Contento de haberla cagado? 313 00:18:59,833 --> 00:19:03,458 ¿Y yo, papá? La Roca no para de llamarme y molestarme. 314 00:19:03,541 --> 00:19:05,250 Qué vergüenza. 315 00:19:05,791 --> 00:19:08,375 Basta. Lo importante es que papá está bien. 316 00:19:08,458 --> 00:19:10,333 Me alegro de que estés bien. 317 00:19:10,416 --> 00:19:11,958 Eres la única amable. 318 00:19:12,041 --> 00:19:13,541 - Papá. - ¿Sí, cariño? 319 00:19:13,625 --> 00:19:16,250 - ¿Dónde está el dinero? - Lo sabía. 320 00:19:16,333 --> 00:19:17,791 ¿Qué dinero, cariño? 321 00:19:18,458 --> 00:19:21,958 No ha dejado nada. Lo ha perdido todo. Estamos arruinados. 322 00:19:22,041 --> 00:19:25,333 Decidle a vuestra madre que se calle. 323 00:19:25,416 --> 00:19:26,916 Mira quién fue a hablar. 324 00:19:27,000 --> 00:19:29,291 Tú eres la última que puede hablar. 325 00:19:29,375 --> 00:19:32,041 No, métete en la cabeza que diré lo que quiera. 326 00:19:32,125 --> 00:19:34,541 Sé para qué quieres el dinero. 327 00:19:34,625 --> 00:19:36,541 Para dárselo al abogado 328 00:19:36,625 --> 00:19:39,541 que me ha mandado el mensaje, ¿eh? 329 00:19:39,625 --> 00:19:40,541 Luego hablamos. 330 00:19:40,625 --> 00:19:42,375 No, ahora. 331 00:19:42,458 --> 00:19:44,666 ¿No querías hablar hace un momento? 332 00:19:44,750 --> 00:19:47,541 - Pues habla. - No me das miedo, querido. 333 00:19:47,625 --> 00:19:48,750 No tengo miedo. 334 00:19:48,833 --> 00:19:52,416 Solo te haré una pregunta. ¿Por qué quieres hacer eso? 335 00:19:52,500 --> 00:19:54,875 Tengo mil razones para hacerlo. 336 00:19:54,958 --> 00:19:56,041 - Ah, ¿sí? - Sí. 337 00:19:56,125 --> 00:19:58,541 ¿Papá? ¿Mamá? ¿Podemos hablar? 338 00:20:01,291 --> 00:20:04,833 Tu madre no ama la camiseta, solo busca el dinero. 339 00:20:04,916 --> 00:20:06,291 Mi querida familia, 340 00:20:06,833 --> 00:20:10,791 os he reunido para daros la solución a nuestro problema. 341 00:20:10,875 --> 00:20:13,791 Pero tendremos que colaborar todos. 342 00:20:14,750 --> 00:20:18,000 He preparado una presentación con lo que necesitamos. 343 00:20:19,083 --> 00:20:21,583 Lo primero que tenemos que hacer es… 344 00:20:23,083 --> 00:20:26,250 Quita la foto de ese desgraciado. 345 00:20:26,333 --> 00:20:27,166 ¿Quién es? 346 00:20:27,250 --> 00:20:28,208 Fantástico. 347 00:20:28,750 --> 00:20:33,916 Ese desgraciado era el secretario de tu abuelo y el rival de tu padre. 348 00:20:34,000 --> 00:20:35,916 Era el chico de los recados. 349 00:20:36,000 --> 00:20:39,750 Y ese incompetente no está a la altura de ser mi rival. 350 00:20:39,833 --> 00:20:42,250 ¿Y ese no quería comprar la empresa? 351 00:20:42,333 --> 00:20:44,416 Eso es, Bandar. 352 00:20:44,500 --> 00:20:45,958 Se la venderemos. 353 00:20:47,000 --> 00:20:50,333 Vaya. ¿Esta es tu brillante solución? 354 00:20:50,416 --> 00:20:52,208 ¿Vender la empresa familiar? 355 00:20:52,291 --> 00:20:54,375 Tú te callas, que estás arruinado. 356 00:20:56,333 --> 00:20:58,500 Un infarto agudo y repentino. 357 00:20:58,583 --> 00:20:59,916 Aparta el móvil. 358 00:21:06,791 --> 00:21:08,166 Ni caso. 359 00:21:08,250 --> 00:21:10,458 Escúchame. Tengo una pregunta. 360 00:21:10,541 --> 00:21:13,458 ¿Cómo vas a venderla si la hemos perdido? 361 00:21:13,541 --> 00:21:16,250 ¿Cómo vendemos algo que no existe? 362 00:21:16,333 --> 00:21:21,000 Fingiremos, haremos como que sí existe y montaremos el mayor paripé del mundo. 363 00:21:21,583 --> 00:21:25,208 Hay que demostrar que estamos en nuestro mejor momento, 364 00:21:26,125 --> 00:21:27,333 hasta que la vendamos. 365 00:21:37,916 --> 00:21:40,666 Sé que no somos una familia unida. 366 00:21:41,416 --> 00:21:43,583 Pero ahora toca serlo. 367 00:21:45,416 --> 00:21:47,375 Lulú, la única que escucha. 368 00:21:47,458 --> 00:21:48,958 Tú sí eres sensata. 369 00:21:49,541 --> 00:21:51,250 Gracias, cariño. 370 00:21:51,333 --> 00:21:52,291 Una pregunta. 371 00:21:52,875 --> 00:21:54,958 - ¿Qué? - ¿Qué hace aquí? 372 00:21:56,083 --> 00:21:57,250 Ah, sí. 373 00:21:57,333 --> 00:21:59,958 Y hasta se sirve un café. 374 00:22:02,000 --> 00:22:06,208 No quería venir, lo juro, pero Reem me insistió. 375 00:22:09,041 --> 00:22:12,041 Sí. Necesitamos una segunda opinión. 376 00:22:12,125 --> 00:22:15,000 Volvamos a la presentación. 377 00:22:15,083 --> 00:22:17,166 A ver, doña Presentación, ven aquí. 378 00:22:17,750 --> 00:22:21,375 ¿Cómo sabemos que este joven no filtrará la noticia? 379 00:22:22,000 --> 00:22:24,833 Señor, ¿me permite hablar? 380 00:22:25,541 --> 00:22:27,166 Jamás le haría eso a Reem. 381 00:22:28,958 --> 00:22:31,916 - ¿Perdona? - Bueno, a todos. 382 00:22:32,000 --> 00:22:33,666 Me he criado en esta casa. 383 00:22:33,750 --> 00:22:36,500 - No tendría sentido que… - ¿Cómo que no? 384 00:22:36,583 --> 00:22:39,000 Hasta nuestro padre la ha cagado. 385 00:22:39,083 --> 00:22:40,750 Es verdad. Responde. 386 00:22:40,833 --> 00:22:42,458 ¿Podéis escucharme? 387 00:22:43,541 --> 00:22:47,250 Con papá enfermo, todos piensan que Faisal dirigirá la empresa. 388 00:22:48,416 --> 00:22:50,375 Y queremos que sigan pensando así 389 00:22:50,458 --> 00:22:53,041 para que nuestras acciones sigan subiendo. 390 00:22:53,750 --> 00:22:54,833 Por lo tanto, 391 00:22:55,791 --> 00:22:57,333 el plan será el siguiente. 392 00:22:58,291 --> 00:23:02,458 Filtraremos una foto falsa de papá para que crean que está enfermo. 393 00:23:02,541 --> 00:23:04,375 Espera un momento, hijo. 394 00:23:04,958 --> 00:23:06,500 ¿Qué tal, Mona Lisa? 395 00:23:06,583 --> 00:23:08,750 Se supone que estoy paralítico. 396 00:23:08,833 --> 00:23:11,125 ¿No tendrías que estar llorando? 397 00:23:11,208 --> 00:23:12,791 No es una sesión de fotos. 398 00:23:13,458 --> 00:23:16,708 Eres más pobre que la gente a la que donas. Piensa en eso. 399 00:23:18,541 --> 00:23:19,583 - ¡Ahora! - Voy. 400 00:23:19,666 --> 00:23:20,541 ¡Eso es! 401 00:23:21,458 --> 00:23:22,333 Tristeza. 402 00:23:23,375 --> 00:23:26,125 Buen plan, pero ¿y el servicio? 403 00:23:27,458 --> 00:23:29,041 Esa es la segunda parte. 404 00:23:29,125 --> 00:23:32,083 Filtraremos la foto, culparemos a un criado y lo echaremos. 405 00:23:32,166 --> 00:23:34,541 Dos pájaros de un tiro. 406 00:23:34,625 --> 00:23:36,833 Sufian, no te vayas. Quédate. 407 00:23:37,416 --> 00:23:39,208 ¿Trabajarías gratis? 408 00:23:39,958 --> 00:23:42,000 ¡Eres el mejor, tío! 409 00:23:42,083 --> 00:23:45,416 Primero, se llama Kamran, no Sufian. 410 00:23:45,500 --> 00:23:47,916 - Segundo, no habla tu idioma. - ¿Kamran? 411 00:23:48,000 --> 00:23:48,875 No hay salario. 412 00:23:49,458 --> 00:23:50,500 - ¿Eh? - Eso. 413 00:23:51,166 --> 00:23:52,333 ¿Dinero? No hay. 414 00:23:54,708 --> 00:23:55,833 ¿Cómo se llamaba? 415 00:23:55,916 --> 00:23:57,625 - Kamran. - Eh, tú, ¡Kamran! 416 00:23:57,708 --> 00:24:03,041 Lulú, filtraremos que tu boda con Faisal se celebrará antes de lo previsto. 417 00:24:03,625 --> 00:24:06,458 Será la boda más grande y lujosa… 418 00:24:06,541 --> 00:24:09,458 Bien, pero ¿podemos hacerla sin Faisal? 419 00:24:09,541 --> 00:24:10,375 ¿Qué? 420 00:24:10,458 --> 00:24:12,250 ¿Una boda sin el novio? 421 00:24:12,833 --> 00:24:16,750 Podríamos decir que rompimos una hora antes… u hora y media. 422 00:24:16,833 --> 00:24:18,916 ¡Madre mía! 423 00:24:19,000 --> 00:24:20,250 ¿Tú la estás oyendo? 424 00:24:20,333 --> 00:24:23,000 ¿Eres idiota? ¿Tonta? ¿Imbécil? 425 00:24:23,083 --> 00:24:25,708 Eso se cargaría el plan. Como ha dicho Reem, 426 00:24:25,791 --> 00:24:28,208 esperan que Faisal sustituya a su padre. 427 00:24:28,291 --> 00:24:30,333 Es que no lo quiero. ¿Qué? ¿Finjo? 428 00:24:30,416 --> 00:24:31,250 Sí. 429 00:24:31,833 --> 00:24:34,666 Harás las paces con él. ¿Sabes quién te ayudará? 430 00:24:35,375 --> 00:24:36,625 - Bandar. - No. 431 00:24:36,708 --> 00:24:38,083 A mí dejadme tranquilo. 432 00:24:38,166 --> 00:24:40,958 Estoy liado con los rodajes. Por favor. 433 00:24:41,041 --> 00:24:42,000 - ¿Bandar? - ¿Eh? 434 00:24:42,083 --> 00:24:43,750 Ya no podemos pagarlos. 435 00:24:45,000 --> 00:24:49,166 Tienes que prepararte para el papel más importante de tu vida. 436 00:24:49,250 --> 00:24:50,083 ¿Qué papel? 437 00:24:51,125 --> 00:24:52,375 Varios papeles. 438 00:24:53,291 --> 00:24:56,416 Mamá tiene que hacer donaciones públicamente a diario. 439 00:24:56,500 --> 00:24:58,666 ¿Hipocresía? Sí, pero es lo que hay. 440 00:24:58,750 --> 00:24:59,750 - Joven. - ¿Sí? 441 00:24:59,833 --> 00:25:00,916 Ven aquí. 442 00:25:01,000 --> 00:25:03,208 - No es mucho. - ¿Eh? 443 00:25:03,291 --> 00:25:05,333 Quiero que tu familia y tú 444 00:25:05,416 --> 00:25:07,916 - recéis por Abu Bandar. - ¿Es dinero? 445 00:25:08,000 --> 00:25:10,833 Un millón de riales. Limpia y reza por Abu Bandar. 446 00:25:10,916 --> 00:25:11,833 Un millón. 447 00:25:13,833 --> 00:25:16,166 Rezaré por Abu Bandar. Gracias. 448 00:25:16,250 --> 00:25:20,000 Que Dios le conceda una pronta recuperación y buena salud. 449 00:25:20,083 --> 00:25:24,583 Que Dios bendiga a Abu Bandar. Es una bendición de… 450 00:25:29,416 --> 00:25:32,125 La verdad, son papeles difíciles y complejos 451 00:25:32,208 --> 00:25:35,875 que requieren que me meta en el personaje unas semanas. 452 00:25:35,958 --> 00:25:38,916 Tranquilo, Sylvester, y escucha a tu hermana. 453 00:25:39,666 --> 00:25:43,000 Si alguno de nosotros comete un error, estamos jodidos. 454 00:25:43,750 --> 00:25:44,791 ¿Está claro? 455 00:25:47,625 --> 00:25:49,708 Y nuestro alarde debe llegar hasta… 456 00:25:50,541 --> 00:25:51,416 Abu Mansour. 457 00:25:54,333 --> 00:25:55,750 NOVEDADES DE ALTHAHABI 458 00:25:55,833 --> 00:25:58,416 ALTHAHABI: LOS SALARIOS MÁS ALTOS 459 00:25:59,541 --> 00:26:01,583 RECIBE UN MILLÓN DE ALTHAHABI 460 00:26:01,666 --> 00:26:04,000 BANDAR ALTHAHABI RODARÁ CON LA ROCA 461 00:26:04,083 --> 00:26:05,916 UNA BODA ÚNICA 462 00:26:06,000 --> 00:26:07,666 LAS ACCIONES SE DISPARAN 463 00:26:07,750 --> 00:26:10,416 ALTHAHABI: LOS SALARIOS MÁS ALTOS 464 00:26:15,375 --> 00:26:16,291 Aquí tiene. 465 00:26:18,708 --> 00:26:20,416 No se atormente. Relájese. 466 00:26:20,500 --> 00:26:23,666 - Es el quinto móvil que rompe. - Ya. 467 00:26:23,750 --> 00:26:26,750 No puede enfadarse cada vez que suben sus acciones, 468 00:26:26,833 --> 00:26:28,833 se disparan sus inversiones 469 00:26:28,916 --> 00:26:30,791 y contratan a nuevos empleados. 470 00:26:36,416 --> 00:26:38,708 Faisal, ya te vale. 471 00:26:39,291 --> 00:26:43,458 Invitas a Cristiano y a Sofía Vergara a la boda, ¿y a tus colegas no? 472 00:26:45,791 --> 00:26:47,291 - ¿Qué boda? - ¿Qué boda? 473 00:26:47,375 --> 00:26:48,833 Tu boda con Lulú. 474 00:26:49,750 --> 00:26:51,750 Sois trending topic. 475 00:26:58,833 --> 00:27:00,500 - Enhorabuena. - Gracias. 476 00:27:02,750 --> 00:27:03,916 Faisal. 477 00:27:04,583 --> 00:27:07,000 - ¿Podemos hablar? - Podemos no, debemos. 478 00:27:07,958 --> 00:27:09,250 Disculpadme. 479 00:27:10,833 --> 00:27:13,500 ¿No querías dejarlo? 480 00:27:13,583 --> 00:27:16,041 Claro que no. No puedo vivir sin ti. 481 00:27:17,250 --> 00:27:18,958 Mi vida sin ti sería… 482 00:27:19,041 --> 00:27:19,916 Sosa. 483 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 …sosa. 484 00:27:21,500 --> 00:27:22,750 Aburrida. 485 00:27:22,833 --> 00:27:23,833 Aburrida. 486 00:27:25,166 --> 00:27:26,666 Tú eres mi universo. 487 00:27:26,750 --> 00:27:28,041 Tú eres mi universo. 488 00:27:28,125 --> 00:27:29,458 ¿Cómo dudas de mí? 489 00:27:30,083 --> 00:27:30,916 Más alto. 490 00:27:31,000 --> 00:27:32,791 ¿Más alto? ¿Quieres que grite? 491 00:27:32,875 --> 00:27:34,708 - Tú no. - Entonces, ¿quién? 492 00:27:35,791 --> 00:27:39,208 Me estás volviendo loca. ¿Cómo dudas de mí? 493 00:27:44,208 --> 00:27:46,416 Faisal, el malo eres tú. 494 00:27:46,500 --> 00:27:49,166 Tú. Y no te quiero. 495 00:27:49,250 --> 00:27:51,125 Es verdad. No te quiero. 496 00:27:51,208 --> 00:27:53,000 Es verdad. No te quiero. 497 00:27:53,083 --> 00:27:56,291 Porque querer se queda corto. Yo te adoro. 498 00:27:56,375 --> 00:27:59,416 Porque querer se queda corto. Yo te adoro. 499 00:28:00,666 --> 00:28:03,083 Te odio. 500 00:28:04,958 --> 00:28:06,000 No iba en serio. 501 00:28:06,958 --> 00:28:07,958 No iba en serio. 502 00:28:08,666 --> 00:28:10,458 En serio, ¡te odio! 503 00:28:10,541 --> 00:28:13,541 Tu cara me da asco. 504 00:28:13,625 --> 00:28:15,041 Nunca estaremos juntos. 505 00:28:15,125 --> 00:28:18,250 No quiero volverte a ver en la vida. 506 00:28:18,333 --> 00:28:20,875 Porque, si te veo, te abro la cabeza. 507 00:28:20,958 --> 00:28:23,208 Maldita sea. A la mierda. 508 00:28:23,791 --> 00:28:26,250 - Maldita sea. A la mierda. - ¿Eh? 509 00:28:26,333 --> 00:28:27,958 Cierra la boca, idiota. 510 00:28:28,041 --> 00:28:31,000 Tendré que recurrir al arma secreta de toda mujer. 511 00:28:32,333 --> 00:28:33,500 ¿Y tú, Faisal? 512 00:28:34,291 --> 00:28:35,833 ¿Qué has hecho tú? 513 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 ¿Qué he hecho? 514 00:28:38,083 --> 00:28:39,375 Ni siquiera te importa. 515 00:28:40,250 --> 00:28:42,041 Sí que me importa. Dímelo tú. 516 00:28:42,125 --> 00:28:45,291 Eso, tú hazte el tonto, como si no te acordaras. 517 00:28:48,875 --> 00:28:49,750 Faisal. 518 00:28:50,458 --> 00:28:51,666 No lo hagas más. 519 00:28:55,916 --> 00:28:56,916 Lulú. 520 00:28:57,000 --> 00:28:58,833 Lulú, escúchame, por favor. 521 00:28:58,916 --> 00:29:00,375 Lulú, lo siento mucho. 522 00:29:01,000 --> 00:29:04,458 No sé qué he hecho, pero lo siento de verdad. 523 00:29:04,541 --> 00:29:07,416 Vale. Te perdono. 524 00:29:07,500 --> 00:29:10,333 Pero, si lo vuelves a hacer, se acabó. 525 00:29:16,208 --> 00:29:17,166 La puerta. 526 00:29:19,958 --> 00:29:21,875 - ¿Qué tal, Lulú? - Chist. 527 00:29:21,958 --> 00:29:23,250 No me chistes. Dime. 528 00:29:23,833 --> 00:29:25,666 - Chist. - ¿Entonces? 529 00:29:28,958 --> 00:29:30,125 ¿Qué he hecho? 530 00:29:30,875 --> 00:29:32,500 Lo quería, así que pujé. 531 00:29:32,583 --> 00:29:35,833 - Una manzana, señor. - Compramos toda la manzana. 532 00:29:36,375 --> 00:29:39,875 Hola. ¿Estás bien? ¿Qué te pasa? 533 00:29:39,958 --> 00:29:41,291 ¿Por qué no contesta? 534 00:29:41,375 --> 00:29:43,083 Gracias por preguntar. 535 00:29:43,916 --> 00:29:46,250 Abu Bandar ha perdido el habla. 536 00:29:46,333 --> 00:29:48,083 ¡Madre mía! 537 00:29:48,875 --> 00:29:51,208 Ni siquiera nos ha mirado. 538 00:29:51,291 --> 00:29:53,416 Ha perdido la vista y el oído. 539 00:29:53,500 --> 00:29:56,708 Espero que se recupere. Siéntate, Um Bandar. 540 00:29:57,208 --> 00:29:58,500 Yo lo acerco. 541 00:29:59,000 --> 00:30:00,041 Buenas noches. 542 00:30:00,125 --> 00:30:02,666 - Hola. Bienvenida. - Gracias. 543 00:30:04,458 --> 00:30:07,083 Me alegra que haya venido. Espero que se recupere. 544 00:30:07,166 --> 00:30:09,500 Que Dios te bendiga, querida Um Fahd. 545 00:30:10,208 --> 00:30:12,041 Pero estoy convencida 546 00:30:12,125 --> 00:30:15,583 de que Abu Bandar, si Dios quiere, superará esta crisis. 547 00:30:15,666 --> 00:30:17,875 - Dios te oiga. - Siempre persevera. 548 00:30:18,458 --> 00:30:21,625 Y es alguien que… tiene mucho empeño. 549 00:30:21,708 --> 00:30:24,083 Sí, es verdad. Mucho empeño. 550 00:30:24,666 --> 00:30:26,291 Se empeña… 551 00:30:26,375 --> 00:30:28,458 en fracasar y en ser estúpido. 552 00:30:28,541 --> 00:30:31,000 Se recuperará. 553 00:30:31,083 --> 00:30:34,000 Tiene un gran sentido de la responsabilidad. 554 00:30:34,083 --> 00:30:36,833 Responsable de ser un imprudente y un sinvergüenza. 555 00:30:36,916 --> 00:30:39,416 Ya ves, Dios obra de formas misteriosas. 556 00:30:42,625 --> 00:30:44,125 - Um Bandar. - ¿Sí? 557 00:30:44,208 --> 00:30:46,500 Está temblando. Le pasa algo. 558 00:30:46,583 --> 00:30:48,666 Quiere hablar contigo, Abu Mansour. 559 00:30:48,750 --> 00:30:49,666 - ¿Conmigo? - Sí. 560 00:30:49,750 --> 00:30:51,916 Bien, adelante. Empezad sin mí. 561 00:30:53,208 --> 00:30:54,750 ¿Qué quieres? 562 00:30:55,291 --> 00:30:56,333 No hablar. 563 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 ¿"No hablar"? 564 00:30:57,791 --> 00:30:59,208 ¿El agal? 565 00:30:59,291 --> 00:31:01,041 Te ayudo. Tranquilo. 566 00:31:01,125 --> 00:31:01,958 No pasa nada. 567 00:31:02,958 --> 00:31:03,791 ¡Madre mía! 568 00:31:03,875 --> 00:31:05,583 Abu Mansour. 569 00:31:08,125 --> 00:31:09,958 ¿Pero no estaba paralítico? 570 00:31:10,041 --> 00:31:11,500 Nos van a descubrir. 571 00:31:11,583 --> 00:31:15,166 Sácame de aquí o le meto una patada en la barriga. 572 00:31:16,958 --> 00:31:19,500 - Siéntese. - ¡Sangre! 573 00:31:20,791 --> 00:31:24,791 Señor Faisal, se rumorea que su boda con Latifa será legendaria. 574 00:31:24,875 --> 00:31:27,708 En general, no me gustan los excesos, 575 00:31:27,791 --> 00:31:28,791 pero… 576 00:31:29,541 --> 00:31:31,125 mi querido Abu Bandar 577 00:31:31,208 --> 00:31:33,083 le prometió a su honorable hija 578 00:31:33,166 --> 00:31:35,875 una boda que esté a la altura de su gusto. 579 00:31:35,958 --> 00:31:38,041 ¿Quién soy yo para desdecirle? 580 00:31:38,125 --> 00:31:41,708 ¿Los hijos de Sultán ayudarán a gestionar la empresa o…? 581 00:31:41,791 --> 00:31:46,375 Venga ya. Si valieran para algo, el señor Faisal no estaría aquí. 582 00:31:46,458 --> 00:31:50,958 Eso lo dice él, no yo. Si tenéis dudas, consultad el VAR. 583 00:31:52,166 --> 00:31:53,666 Podría habernos defendido. 584 00:31:55,375 --> 00:31:57,666 Siempre me ha caído fatal. No lo soporto. 585 00:31:57,750 --> 00:31:59,500 Tranquila, mujer. 586 00:31:59,583 --> 00:32:01,333 Mientras suban las acciones… 587 00:32:01,416 --> 00:32:02,875 Es lo único que importa. 588 00:32:05,250 --> 00:32:06,708 ¿Oléis eso? 589 00:32:06,791 --> 00:32:07,875 Tienes razón. 590 00:32:07,958 --> 00:32:09,750 Huele a neumático quemado. 591 00:32:09,833 --> 00:32:10,958 Sí, huele raro. 592 00:32:11,041 --> 00:32:11,875 Ve a mirar. 593 00:32:11,958 --> 00:32:13,791 - Claro. Vamos. - Reem. 594 00:32:30,000 --> 00:32:33,333 ¡Bienvenidas, hermanitas! 595 00:32:34,208 --> 00:32:35,291 ¿Qué es este olor? 596 00:32:35,375 --> 00:32:37,208 Un cordero del rodaje. 597 00:32:37,791 --> 00:32:39,666 - Eres el mejor. - Lo sé. 598 00:32:39,750 --> 00:32:41,708 Lo ha traído para que comamos. 599 00:32:41,791 --> 00:32:44,083 Os daría mi carne si hiciera falta. 600 00:32:44,166 --> 00:32:46,875 - Dame el cuchillo. Lulú, platos. - No. 601 00:32:46,958 --> 00:32:48,208 Yo soy el chef. 602 00:32:48,291 --> 00:32:51,500 Yo digo cuándo se sirve. Siete minutos más. 603 00:32:52,250 --> 00:32:54,750 Seis… Un momento. 604 00:32:55,791 --> 00:32:56,666 Diga. 605 00:32:57,250 --> 00:32:58,625 - ¿Lulú? - ¿Qué? 606 00:32:58,708 --> 00:33:01,333 - ¿Por qué se derrite la carne? - Es grasa. 607 00:33:01,416 --> 00:33:03,875 ¿Un cordero de plástico? 608 00:33:04,833 --> 00:33:06,458 Es de atrezo, no es real. 609 00:33:07,291 --> 00:33:09,250 No fastidies. 610 00:33:11,708 --> 00:33:14,166 ¿Lo podemos comer o nos dolerá la barriga? 611 00:33:14,250 --> 00:33:16,083 - Quieto. Yo te mato. - ¿Por? 612 00:33:16,166 --> 00:33:17,416 Puedo explicarlo. 613 00:33:17,500 --> 00:33:19,750 - No lo sabía. - ¡Te vas a enterar! 614 00:33:19,833 --> 00:33:23,125 - Espera. Puedo explicarlo. - Lulú, cógelo. Te voy a dar. 615 00:33:23,208 --> 00:33:25,041 - Ven aquí. - Los vecinos. 616 00:33:25,125 --> 00:33:26,375 Lulú, cógelo. 617 00:33:26,875 --> 00:33:27,916 ¡Rápido! 618 00:33:28,791 --> 00:33:31,666 Qué bonito. Nunca había visto a nuestros hijos tan felices. 619 00:33:31,750 --> 00:33:34,708 Que Dios los proteja. Pero que no se acerquen al fuego. 620 00:33:35,583 --> 00:33:36,541 ¡Ojo, chaval! 621 00:33:37,166 --> 00:33:38,333 - ¿Sultán? - ¿Sí? 622 00:33:38,416 --> 00:33:40,541 - ¿Puedo preguntarte algo? - Dispara. 623 00:33:41,500 --> 00:33:43,583 ¿Hemos fracasado como padres? 624 00:33:43,666 --> 00:33:47,916 No. Um Bandar, no digas eso, a menos que quieras enfadarme. 625 00:33:48,000 --> 00:33:50,041 ¿A qué te refieres con "hemos"? 626 00:33:50,125 --> 00:33:54,916 Tú has fracasado. La madre eres tú, a mí no me metas. 627 00:33:55,000 --> 00:33:56,416 ¡Ojo con tus hermanas! 628 00:33:59,541 --> 00:34:00,541 Buenas noticias. 629 00:34:01,041 --> 00:34:03,958 Tu plan ha funcionado. Abu Mansour ha invitado a la familia 630 00:34:04,041 --> 00:34:06,166 a su gala anual en Al-Amriyyah. 631 00:34:06,833 --> 00:34:08,500 - ¿En serio? - Te lo juro. 632 00:34:08,583 --> 00:34:09,958 No respondas aún. 633 00:34:10,041 --> 00:34:13,416 Que piense que no nos interesa. ¿Vale? Espera un poquito. 634 00:34:14,000 --> 00:34:16,541 La única capaz de dirigir AlThahabi eres tú. 635 00:34:18,250 --> 00:34:20,041 ¿No te molesta que sea una mujer? 636 00:34:20,708 --> 00:34:21,875 Bueno, a ver… 637 00:34:22,500 --> 00:34:24,250 Si es como tú, encantado. 638 00:34:24,333 --> 00:34:26,125 Nos entendemos… 639 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 y podemos estar juntos. 640 00:34:28,958 --> 00:34:31,791 Podemos trabajar juntos. Profesionalmente, claro. 641 00:34:31,875 --> 00:34:33,708 Siento lo mismo. 642 00:34:35,583 --> 00:34:36,625 Profesionalmente. 643 00:34:37,125 --> 00:34:38,875 Claro, profesionalmente. 644 00:34:42,875 --> 00:34:44,125 ¿Qué hacemos aquí? 645 00:34:45,416 --> 00:34:49,791 Escuchad, chicas. Les he dicho a todos que estamos de compras en Londres. 646 00:34:49,875 --> 00:34:52,666 Para comprar los mejores vestidos para la gala. 647 00:34:52,750 --> 00:34:54,625 Pues sí que ha cambiado Londres. 648 00:34:54,708 --> 00:34:57,208 Pero ¿por qué aquí? Este sitio da miedo. 649 00:34:57,291 --> 00:35:00,666 El equipo de rodaje le habló a tu hermano de este sitio. 650 00:35:00,750 --> 00:35:02,708 Hay una mujer llamada Um Hulayyel 651 00:35:02,791 --> 00:35:05,041 que hace vestidos preciosos, 652 00:35:05,125 --> 00:35:07,625 idénticos a los originales. 653 00:35:07,708 --> 00:35:10,000 El problema es que no sé dónde vive. 654 00:35:10,083 --> 00:35:11,791 FENDI - GUCCI 655 00:35:21,916 --> 00:35:23,833 ¿Es costurera, gamer o bruja? 656 00:35:23,916 --> 00:35:25,166 ¿Y ese farolillo? 657 00:35:25,250 --> 00:35:26,416 Chist. Nos mira. 658 00:35:27,458 --> 00:35:29,500 - ¿Qué queréis? - ¿Tienes vestidos? 659 00:35:29,583 --> 00:35:31,541 - ¿No has visto el cartel? - Sí. 660 00:35:31,625 --> 00:35:34,291 - ¿Qué voy a tener si no? ¿Verduras? - No. 661 00:35:34,375 --> 00:35:36,166 - Están ahí, mira. - Vale. Mamá. 662 00:35:36,250 --> 00:35:37,375 - Sí. - Mamá. 663 00:35:38,250 --> 00:35:40,083 Mamá. Este es de Gucci. 664 00:35:40,166 --> 00:35:42,250 Sí. Sí, es un Gucci. 665 00:35:42,333 --> 00:35:43,416 Versace. 666 00:35:44,416 --> 00:35:45,541 Miu Miu. 667 00:35:45,625 --> 00:35:47,833 Chicas, mirad este verde. Precioso. 668 00:35:48,416 --> 00:35:49,833 Muy bonito. 669 00:35:50,750 --> 00:35:51,750 ¿Um Hulayyel? 670 00:35:53,125 --> 00:35:54,166 ¿Cuánto cuesta? 671 00:35:54,750 --> 00:35:56,750 Cincuenta. Ni un rial menos. 672 00:35:56,833 --> 00:35:58,541 ¿Cincuenta mil? Qué barato. 673 00:35:58,625 --> 00:36:00,583 Cincuenta riales. ¿Te ríes de mí? 674 00:36:02,500 --> 00:36:03,458 Chicas. 675 00:36:04,041 --> 00:36:05,250 Un Elie Saab, mirad. 676 00:36:05,833 --> 00:36:08,250 - Y nosotras gastándonos un dineral. - Sí. 677 00:36:08,833 --> 00:36:11,541 ¡Se acabó! ¿Os lo lleváis o no? 678 00:36:11,625 --> 00:36:14,208 - Sí. El vestido y… - Nos lo llevamos. 679 00:36:14,291 --> 00:36:15,708 - El Miu Miu. - Ese. 680 00:36:16,208 --> 00:36:18,291 ATELIER DE UM HULAYYEL SASTRERÍA DE MUJERES 681 00:36:18,375 --> 00:36:20,500 Um Hulayyel. ¿Me quedará bien? 682 00:36:22,166 --> 00:36:23,125 Muy gorda. 683 00:36:25,208 --> 00:36:27,458 A ver, cariño. Dime. 684 00:36:27,541 --> 00:36:28,916 ¿Qué tal? ¿Te gusta? 685 00:36:30,291 --> 00:36:32,125 - Estáis monísimas. - ¿Sí? 686 00:36:32,750 --> 00:36:33,750 Pica un poco. 687 00:36:33,833 --> 00:36:36,291 Es verdad. Me pica por detrás. 688 00:36:37,958 --> 00:36:39,791 ¿Qué? ¿Por qué sonríes? 689 00:36:40,958 --> 00:36:43,041 Nunca habíamos ido de compras juntas. 690 00:36:44,125 --> 00:36:48,166 ¿Has oído a tu hermana? ¿Para ti esto es ir de compras? 691 00:36:48,833 --> 00:36:50,250 - Claro. - ¿En serio? 692 00:36:51,333 --> 00:36:52,875 - ¿Sí? - Espera. 693 00:36:52,958 --> 00:36:56,083 ¿Vamos en nuestro coche o en algo más llamativo? 694 00:36:56,166 --> 00:36:59,833 Para presumir, llevaremos un coche diferente cada día. 695 00:36:59,916 --> 00:37:02,291 Vale, se lo diré a Bandar. 696 00:37:02,375 --> 00:37:05,166 Olvídate de Bandar. Um Hulayyel está aquí, 697 00:37:05,250 --> 00:37:08,125 puede hacernos una copia del coche que queramos. 698 00:37:08,208 --> 00:37:09,375 Solo necesita… 699 00:37:12,791 --> 00:37:13,666 Te pido perdón. 700 00:37:20,083 --> 00:37:23,000 - Hola. - Hola. Bienvenido. ¿Qué tal? 701 00:37:23,083 --> 00:37:24,541 Adelante, toma asiento. 702 00:37:29,333 --> 00:37:32,625 ¿No crees que tardan mucho? 703 00:37:32,708 --> 00:37:35,541 Sí, pero supongo que es una táctica. 704 00:37:35,625 --> 00:37:37,125 Hablando del rey de Roma… 705 00:37:54,333 --> 00:37:56,583 Qué bonito. ¿Dónde lo has comprado? 706 00:37:56,666 --> 00:37:58,125 En un mercadillo. 707 00:37:58,208 --> 00:38:00,125 - Adiós. - Adiós. 708 00:38:05,166 --> 00:38:07,458 Bandar, mi querido hijo, 709 00:38:07,541 --> 00:38:11,500 dice que esta chica está loca por él. Desesperada por casarse. 710 00:38:11,583 --> 00:38:13,583 Pero le he dicho que no. 711 00:38:13,666 --> 00:38:17,375 "Cásate con una de aquí. ¿Qué tienen de malo nuestras chicas?". 712 00:38:17,458 --> 00:38:19,416 - Tienes toda la razón. - Sí. 713 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 ¿Cómo estás, Reem, cariño? 714 00:38:22,625 --> 00:38:23,750 Bien. 715 00:38:23,833 --> 00:38:25,583 Hemos abierto un segundo piso 716 00:38:25,666 --> 00:38:28,333 - y contratado a 61… - No me hables del trabajo. 717 00:38:28,416 --> 00:38:30,791 Te preguntaba cuándo vas a casarte. 718 00:38:33,333 --> 00:38:34,166 Eh… 719 00:38:38,791 --> 00:38:42,208 Bienvenido, Sultán. Es un placer tenerte aquí. 720 00:38:42,291 --> 00:38:43,916 - Abu Mansour. - ¿Sí? 721 00:38:44,000 --> 00:38:45,291 ¿Dónde está el baño? 722 00:38:45,375 --> 00:38:46,583 Todo "rejto". 723 00:38:47,708 --> 00:38:48,833 ¿"Rejto"? 724 00:38:49,958 --> 00:38:51,583 "Rejto". ¿Qué te pasa? 725 00:38:51,666 --> 00:38:52,500 Dice "recto". 726 00:38:52,583 --> 00:38:55,208 Ah, "recto". Que Dios lo bendiga. Gracias. 727 00:38:56,750 --> 00:38:58,958 - ¿Qué he dicho? - "Recto", señor. 728 00:39:00,625 --> 00:39:02,791 Mamá, voy a entrar. 729 00:39:06,625 --> 00:39:07,875 Sí, menos mal. 730 00:39:07,958 --> 00:39:10,791 Hemos comprado muchas cosas que necesitábamos. 731 00:39:10,875 --> 00:39:11,708 Sí. 732 00:39:11,791 --> 00:39:13,500 Que Dios cuide de Abu Bandar. 733 00:39:13,583 --> 00:39:14,625 Amén. 734 00:39:14,708 --> 00:39:16,916 Amén. Gracias. 735 00:39:18,250 --> 00:39:19,625 Que se recupere pronto. 736 00:39:19,708 --> 00:39:20,958 Amén. 737 00:39:22,791 --> 00:39:24,458 Qué generosa eres, mamá. 738 00:39:26,791 --> 00:39:28,000 Gracias. 739 00:39:28,083 --> 00:39:29,291 Reza por él. 740 00:39:29,375 --> 00:39:31,958 Que Dios le conceda el éxito allá donde vaya. 741 00:39:32,041 --> 00:39:33,666 - Amén. - Amén. 742 00:39:33,750 --> 00:39:35,875 Que Dios se lo pague. 743 00:39:35,958 --> 00:39:37,125 Eso espero. 744 00:39:37,708 --> 00:39:40,375 Como decía, compré unos 70 vestidos. 745 00:39:40,458 --> 00:39:42,583 - Sí. - Y Lulú, unos 50. 746 00:39:42,666 --> 00:39:46,541 - Cincuenta y cinco, creo. - Espero que se recupere pronto. 747 00:39:46,625 --> 00:39:50,583 Que Dios te ayude, pero justo acabo de dar un cheque. 748 00:39:51,666 --> 00:39:53,750 - Como decía, Reem… - Sí. 749 00:39:53,833 --> 00:39:56,791 Mamá. Soy Bandar. ¿No me reconoces? 750 00:39:56,875 --> 00:39:57,750 ¿Y el cheque? 751 00:39:58,375 --> 00:39:59,458 ¿Bandar? 752 00:40:00,166 --> 00:40:03,375 Se lo he dado a la mujer con nicab que acaba de irse. 753 00:40:03,458 --> 00:40:05,375 - ¿En serio? - Recupéralo. 754 00:40:05,458 --> 00:40:06,916 Pero no tiene fondos. 755 00:40:07,000 --> 00:40:08,166 Ve a por ella. 756 00:40:08,250 --> 00:40:09,833 Qué imbécil eres. 757 00:40:12,083 --> 00:40:14,458 Cuánta gente pobre. Que Dios los ayude. 758 00:40:14,541 --> 00:40:16,750 - Amén. - Que Dios nos ayude. 759 00:40:18,833 --> 00:40:20,000 Dame ese cheque. 760 00:40:21,708 --> 00:40:23,666 - No. - Que me lo des. 761 00:40:27,791 --> 00:40:28,916 ¡Alto, ladrona! 762 00:40:29,000 --> 00:40:32,083 Para. ¡El cheque! 763 00:40:32,166 --> 00:40:34,750 Para. Que me lo des. 764 00:40:34,833 --> 00:40:36,125 - ¡Suéltame! - Dámelo. 765 00:40:36,208 --> 00:40:37,125 Que me sueltes. 766 00:40:38,791 --> 00:40:39,958 Dame el cheque. 767 00:40:44,375 --> 00:40:46,833 - ¿Estás bien? - Sí. 768 00:40:46,916 --> 00:40:50,291 Si lo llego a saber, me habría traído al doble. 769 00:40:51,958 --> 00:40:53,666 - ¿Es carne? - ¡Quema! 770 00:40:54,250 --> 00:40:55,250 Tengo hambre. 771 00:40:59,583 --> 00:41:01,125 Buenas noches. 772 00:41:01,208 --> 00:41:02,708 Hola. 773 00:41:04,125 --> 00:41:07,416 ¿Empezamos la reunión? He de llevar a mi padre a casa. 774 00:41:07,500 --> 00:41:08,750 Claro, empecemos. 775 00:41:08,833 --> 00:41:10,750 Siento haber tardado, 776 00:41:10,833 --> 00:41:13,458 pero el baño estaba muy lejos. 777 00:41:13,541 --> 00:41:15,750 Todo "rejto", pero "rejtísimo". 778 00:41:15,833 --> 00:41:17,000 Pero lo has encontrado. 779 00:41:17,083 --> 00:41:18,416 ¿Empezamos? 780 00:41:18,500 --> 00:41:20,708 - Sí. Reem, quédate aquí. - Sí. 781 00:41:21,291 --> 00:41:22,416 Ahora volvemos. 782 00:41:22,500 --> 00:41:25,208 - Por favor, Abu Mansour. - Secretario, sígueme. 783 00:41:33,958 --> 00:41:37,125 ¿Café, Sultán? ¿O el mío no te gusta? 784 00:41:37,958 --> 00:41:39,916 Señor, ¿vamos al grano? 785 00:41:40,000 --> 00:41:43,708 Claro. Para eso estamos aquí. 786 00:41:45,250 --> 00:41:46,500 ¡Este bolígrafo no! 787 00:41:47,333 --> 00:41:49,333 Esta cifra se merece uno caro. 788 00:41:57,041 --> 00:41:59,333 Mi oferta para comprar la empresa. 789 00:42:05,250 --> 00:42:06,916 Pero, Abu Mansour, 790 00:42:07,416 --> 00:42:10,583 las acciones de AlThahabi suben. 791 00:42:10,666 --> 00:42:12,416 Créeme, amigo. 792 00:42:12,500 --> 00:42:15,541 Créeme, nadie os hará una oferta mejor. 793 00:42:15,625 --> 00:42:19,208 Señor Faisal, la cifra parece justa. ¿Verdad, Abu Bandar? 794 00:42:20,333 --> 00:42:21,791 Firmemos. ¿Qué perdemos? 795 00:42:26,208 --> 00:42:27,166 Abu Mansour. 796 00:42:28,208 --> 00:42:32,041 ¿Sabe por qué Abu Bandar me eligió para dirigir su empresa? 797 00:42:32,625 --> 00:42:34,041 ¿Por qué? 798 00:42:34,125 --> 00:42:39,541 Porque confiaba en que protegería su empresa y su nombre. 799 00:42:48,625 --> 00:42:50,875 AlThahabi no está en venta. 800 00:42:52,083 --> 00:42:56,000 Vaya. Qué maravilla de tejido. 801 00:42:56,083 --> 00:42:57,458 Mira qué decoración… 802 00:42:58,875 --> 00:43:02,333 ¿Estáis aquí? Qué casualidad. El mundo es un pañuelo. 803 00:43:02,833 --> 00:43:04,875 ¿Cómo va la reunión? 804 00:43:10,916 --> 00:43:16,083 Si creéis que las acciones de AlThahabi van a seguir subiendo, 805 00:43:16,166 --> 00:43:17,708 estáis locos. 806 00:43:18,791 --> 00:43:19,916 Secretario. 807 00:43:20,625 --> 00:43:21,458 Sígueme. 808 00:43:23,291 --> 00:43:24,791 ¡Serás…! 809 00:43:27,666 --> 00:43:30,208 Deberíamos haberle dicho la verdad. 810 00:43:30,291 --> 00:43:32,791 Nuestras acciones se han estancado. 811 00:43:32,875 --> 00:43:37,208 Claro, genio, díselo y dejará a tu hija. 812 00:43:37,291 --> 00:43:39,041 ¿Sí? Pues se lo digo yo. 813 00:43:39,791 --> 00:43:41,750 Deberíamos haber presumido más. 814 00:43:42,375 --> 00:43:44,750 ¿Más cómo, cariño? ¿Qué quieres decir? 815 00:43:44,833 --> 00:43:49,083 Hemos presumido por encima de nuestras posibilidades. Todo. Vámonos. 816 00:43:49,166 --> 00:43:50,500 Dame las llaves. 817 00:43:50,583 --> 00:43:51,750 - ¿Por? - Conduzco yo. 818 00:43:52,625 --> 00:43:54,083 Has conducido tú antes. 819 00:44:01,125 --> 00:44:02,041 ¿Diga? 820 00:44:02,125 --> 00:44:04,500 Hola, señor Bandar. Siento molestarle. 821 00:44:04,583 --> 00:44:08,208 Una pregunta rápida, ¿se ha llevado coches del set? 822 00:44:08,291 --> 00:44:10,333 Sí, el Bentley y el McLaren. ¿Por? 823 00:44:10,916 --> 00:44:14,333 Nada, pero no pulse el botón rojo. 824 00:44:20,041 --> 00:44:21,333 ¿Qué ha pasado? 825 00:44:21,416 --> 00:44:22,666 Papá, yo no he sido. 826 00:44:22,750 --> 00:44:24,166 Claro que no. 827 00:44:24,250 --> 00:44:26,750 ¿Cómo va a tener la culpa el mando? 828 00:44:26,833 --> 00:44:29,750 Mira, aquí está el de tu madre. 829 00:44:34,625 --> 00:44:36,875 Toma, cógelo. 830 00:44:36,958 --> 00:44:38,083 No he sido yo. 831 00:44:39,000 --> 00:44:39,916 ¿Qué pasado? 832 00:44:41,500 --> 00:44:44,791 Seguro que esto ha sido cosa del imbécil de Bandar. 833 00:44:48,916 --> 00:44:51,291 Ahora ya lo sabes todo, Faisal. 834 00:44:52,166 --> 00:44:54,416 Siento no habértelo dicho antes. 835 00:44:55,166 --> 00:44:57,791 Entenderé si quieres cancelar la boda. 836 00:44:57,875 --> 00:44:58,833 Yo lo haría. 837 00:45:02,875 --> 00:45:04,125 Pero yo no lo haré. 838 00:45:06,750 --> 00:45:12,416 Si crees que le pedí la mano para ser tu vicepresidente, te equivocas. 839 00:45:13,458 --> 00:45:15,166 No necesito tu dinero. 840 00:45:17,125 --> 00:45:18,833 Acepté ser tu vicepresidente… 841 00:45:19,666 --> 00:45:21,291 porque te quiero, Lulú. 842 00:45:24,958 --> 00:45:28,125 Pero entenderé si no quieres estar conmigo. 843 00:45:28,875 --> 00:45:31,083 Aunque no te dejaré tirada. 844 00:45:31,750 --> 00:45:32,833 Ni a vosotros. 845 00:45:34,375 --> 00:45:36,041 Sobre todo ahora. 846 00:45:37,291 --> 00:45:40,375 La verdad, me encantaría quedarme hasta el final. 847 00:45:40,458 --> 00:45:42,166 Pero eso depende de Lulú. 848 00:45:45,000 --> 00:45:47,416 - Bueno, me voy. - Muy bien. 849 00:45:50,291 --> 00:45:51,125 No te vayas. 850 00:45:56,375 --> 00:45:57,375 ¿Estás segura? 851 00:45:58,416 --> 00:46:00,083 ¿Lo has decidido tú sola? 852 00:46:01,750 --> 00:46:02,875 ¿Respuesta final? 853 00:46:04,791 --> 00:46:09,166 - ¿Comodín de la llamada o del 50 %? - No, o cambiaré de opinión. 854 00:46:09,750 --> 00:46:11,333 Vale. 855 00:46:21,833 --> 00:46:24,000 Bueno, me voy, ¿vale? 856 00:46:25,875 --> 00:46:28,208 Entra antes de que te vean. 857 00:46:46,875 --> 00:46:48,791 Me ha gustado su caballerosidad. 858 00:46:49,416 --> 00:46:51,166 Veo que estás enamorada. 859 00:46:51,250 --> 00:46:54,166 El amor es maravilloso. Ojalá lo encuentres. 860 00:47:09,666 --> 00:47:10,625 ¿Estás bien? 861 00:47:11,250 --> 00:47:12,958 ¿Por qué no eres como Faisal? 862 00:47:13,708 --> 00:47:16,875 ¿Es eso? No hay problema. 863 00:47:16,958 --> 00:47:17,791 Ya está. 864 00:47:24,083 --> 00:47:24,916 ¿Qué tal? 865 00:47:26,583 --> 00:47:27,541 Muy mono. 866 00:47:32,041 --> 00:47:34,041 Haberlo dicho antes. No seas tímida. 867 00:47:35,333 --> 00:47:36,208 Yo soy más guapo. 868 00:47:41,708 --> 00:47:42,708 Mamá. 869 00:47:43,250 --> 00:47:44,583 ¿De quién es la boda? 870 00:47:44,666 --> 00:47:46,958 De Nora, la que me gustaba para ti. 871 00:47:47,041 --> 00:47:48,083 Ah. 872 00:47:48,666 --> 00:47:50,166 Les deseo lo mejor. 873 00:47:52,500 --> 00:47:55,750 Espabila y cásate con la chica que te gusta 874 00:47:55,833 --> 00:47:57,458 antes de que la pierdas 875 00:47:58,041 --> 00:47:59,500 y se case con otro. 876 00:47:59,583 --> 00:48:02,375 Ay, mamá. ¿Quién crees que es? 877 00:48:03,291 --> 00:48:06,041 Los hombres se obsesionan con dos cosas. 878 00:48:06,125 --> 00:48:07,458 El fútbol 879 00:48:08,166 --> 00:48:11,375 y la mujer a la que aman. A ti no te gusta el fútbol. 880 00:48:11,875 --> 00:48:12,875 Es verdad. 881 00:48:14,208 --> 00:48:15,458 No la dejes escapar. 882 00:48:19,375 --> 00:48:20,583 Perdona, mamá. 883 00:48:21,333 --> 00:48:22,458 Dígame. 884 00:48:23,416 --> 00:48:24,333 Hola. 885 00:48:26,708 --> 00:48:27,916 ¿El fin de semana? 886 00:48:28,583 --> 00:48:30,416 Claro. Se lo diré. 887 00:48:31,166 --> 00:48:32,375 Muy amable. 888 00:48:33,166 --> 00:48:34,375 Vale. Adiós. 889 00:48:42,916 --> 00:48:44,416 Vuelvo enseguida. 890 00:48:52,083 --> 00:48:54,083 Oye, Reem. Tengo buenas noticias. 891 00:48:54,625 --> 00:48:57,875 Ha llamado Abu Mansour. Nos reunimos el fin de semana. 892 00:48:58,458 --> 00:49:01,125 Han pedido que vaya Faisal. Solo Faisal. 893 00:49:04,708 --> 00:49:06,250 También quiero decirte… 894 00:49:10,291 --> 00:49:11,791 Quiero contarte una cosa. 895 00:49:12,958 --> 00:49:15,666 Me preguntaste que por qué te ayudo. 896 00:49:17,458 --> 00:49:18,708 Te diré por qué. 897 00:49:23,625 --> 00:49:24,750 Porque te quiero. 898 00:49:26,000 --> 00:49:27,291 Y desde hace tiempo. 899 00:49:28,416 --> 00:49:29,916 No sabía cómo decírtelo. 900 00:49:30,000 --> 00:49:33,750 Tiene de todo. Vestidos, bolsos, de todo. 901 00:49:33,833 --> 00:49:34,791 Por 50 riales. 902 00:49:34,875 --> 00:49:37,583 Son carísimos ¿y los vende por 50 riales? 903 00:49:37,666 --> 00:49:39,458 ¿Increíble, eh? Yo ya no… 904 00:49:39,541 --> 00:49:40,416 Perdona. 905 00:49:42,625 --> 00:49:45,125 Oye, Reem. Tengo buenas noticias. 906 00:49:45,208 --> 00:49:48,416 Ha llamado Abu Mansour. Nos reunimos el fin de semana. 907 00:49:49,041 --> 00:49:52,166 Han pedido que vaya Faisal. Solo Faisal. 908 00:49:52,250 --> 00:49:53,416 También quiero decirte… 909 00:49:54,083 --> 00:49:56,041 Ponlo. A ver qué dice. 910 00:49:56,125 --> 00:49:58,333 Que no. Y dale con Faisal. 911 00:49:58,416 --> 00:50:00,000 Ni que fuera el mandamás. 912 00:50:00,083 --> 00:50:02,333 Porque nos ha sacado del lío, que si no, 913 00:50:02,875 --> 00:50:04,208 se iba a enterar. 914 00:50:04,708 --> 00:50:06,166 Vale. 915 00:50:07,000 --> 00:50:10,791 Abu Bandar, ¿no quieres que te haga una transferencia? 916 00:50:12,875 --> 00:50:14,291 Sí. Claro. 917 00:50:14,875 --> 00:50:17,458 Hecho. No te preocupes. 918 00:50:18,625 --> 00:50:20,166 Acabo de llegar a casa. 919 00:50:21,416 --> 00:50:23,583 Le daré recuerdos a mi padre. 920 00:50:24,291 --> 00:50:28,083 Gracias, hablamos. Adiós. Adiós. 921 00:50:38,208 --> 00:50:40,500 ¡Oye! Si vuelves, te pincho el balón. 922 00:50:41,000 --> 00:50:41,833 No le pegues… 923 00:50:42,541 --> 00:50:43,375 ¡Niño! 924 00:50:59,125 --> 00:51:01,958 ¿Los AlThahabi están arruinados? 925 00:51:02,041 --> 00:51:03,750 Sí, y fingen como nosotros. 926 00:51:03,833 --> 00:51:07,708 ¿Por eso te quemaron el brazo cuando robaste el cheque sin fondos? 927 00:51:07,791 --> 00:51:09,250 ¿Y ahora qué hacemos? 928 00:51:09,916 --> 00:51:12,041 Confiábamos en su dinero. 929 00:51:12,125 --> 00:51:14,291 Chist. Mamá, baja la voz. 930 00:51:14,875 --> 00:51:17,583 Reeza nos deja quedarnos porque le prometimos dinero. 931 00:51:18,708 --> 00:51:20,583 Si se entera, nos echa. 932 00:51:21,291 --> 00:51:23,125 No. Vale. 933 00:51:23,208 --> 00:51:25,958 Los ayudaré a vender la empresa. Todo irá bien. 934 00:51:26,541 --> 00:51:27,666 Eso espero. 935 00:51:29,708 --> 00:51:30,708 Reeza, el té. 936 00:51:30,791 --> 00:51:34,750 A ver si pagáis. Estoy harta. Siempre el mismo cuento. 937 00:51:34,833 --> 00:51:36,875 Sí, gracias. Lo siento. 938 00:51:43,625 --> 00:51:44,500 Toma. 939 00:51:45,416 --> 00:51:47,541 ¿Y esto? No hacía falta. 940 00:51:47,625 --> 00:51:49,250 Qué menos. 941 00:51:49,791 --> 00:51:52,625 Mi madre os adora. Quiere cuidaros. 942 00:51:52,708 --> 00:51:53,833 Qué amable. 943 00:51:53,916 --> 00:51:55,750 NORA - NOUF MAJED JAMILA MUBARAK 944 00:51:56,625 --> 00:51:58,458 - ¿Cómo se llama tu madre? - ¿Qué? 945 00:51:59,291 --> 00:52:00,750 Mariam. ¿Por qué? 946 00:52:00,833 --> 00:52:02,916 Qué raro. Ninguno es suyo. 947 00:52:03,000 --> 00:52:07,416 Le gusta ponerles nombres raros… 948 00:52:10,208 --> 00:52:11,208 Son futuras novias. 949 00:52:13,208 --> 00:52:14,250 Explícate. 950 00:52:14,833 --> 00:52:18,291 Evalúa a mi futura esposa por su cocina. ¿Y cómo lo hace? 951 00:52:18,375 --> 00:52:19,500 Les manda comida, 952 00:52:19,583 --> 00:52:21,708 ellas le mandan la suya y la prueba. 953 00:52:21,791 --> 00:52:23,500 Luego elige a una. 954 00:52:24,958 --> 00:52:28,708 Parece que esta no sabe cocinar y le ha mandado un regalo. 955 00:52:28,791 --> 00:52:31,250 - No, es para Um Bandar. - ¿Para mi madre? 956 00:52:31,333 --> 00:52:33,875 No, no es de mi parte… 957 00:52:34,416 --> 00:52:35,833 Estoy nervioso. A ver. 958 00:52:35,916 --> 00:52:38,041 Tu padre se olvidó del aniversario y me dijo 959 00:52:38,125 --> 00:52:41,125 que comprara algo para compensarlo. Eso he hecho. 960 00:52:41,208 --> 00:52:44,583 Flores y todo. No sabía que eras tan romántico. 961 00:52:44,666 --> 00:52:48,500 Bueno, si hablamos de amor, soy… Soy un romántico empedernido. 962 00:52:48,583 --> 00:52:51,291 Voy a llevárselo a tu padre. 963 00:52:51,375 --> 00:52:52,375 Vale. 964 00:52:53,750 --> 00:52:54,791 Eh… 965 00:52:55,791 --> 00:52:57,541 ¿No quieres decirme nada? 966 00:53:00,333 --> 00:53:01,208 Dale las gracias. 967 00:53:02,416 --> 00:53:03,791 - Vale. - Muy bien. 968 00:53:09,416 --> 00:53:10,416 Reem. 969 00:53:10,958 --> 00:53:11,833 ¿Sí? 970 00:53:12,750 --> 00:53:14,041 ¿Has oído mi mensaje? 971 00:53:14,958 --> 00:53:15,833 Sí. 972 00:53:17,125 --> 00:53:17,958 ¿Qué opinas? 973 00:53:21,125 --> 00:53:23,000 Siento si te he molestado, pero… 974 00:53:23,083 --> 00:53:24,791 Estoy acostumbrada a estas cosas. 975 00:53:25,708 --> 00:53:28,458 Pero no puedo decirte nada hasta después de la reunión. 976 00:53:29,958 --> 00:53:31,666 Sí, claro. Por supuesto… 977 00:53:32,166 --> 00:53:34,000 Vale. Me voy ya. 978 00:53:34,083 --> 00:53:35,625 - Adiós. - Adiós. 979 00:53:39,166 --> 00:53:42,916 Hola, mi preciosa Um Bandar. 980 00:53:45,375 --> 00:53:46,666 ¿Sorprendida? 981 00:53:49,416 --> 00:53:51,541 ¿Qué ha elegido Talal esta vez? 982 00:53:54,666 --> 00:53:57,708 ¿Qué tiene que ver Talal? Lo he comprado yo. 983 00:53:58,583 --> 00:54:01,291 ¿En serio? Pues, como lo has comprado tú, 984 00:54:01,916 --> 00:54:03,166 dime qué es. 985 00:54:03,875 --> 00:54:05,875 - ¿El regalo? - Sí. 986 00:54:05,958 --> 00:54:07,125 No. 987 00:54:07,958 --> 00:54:11,291 Típico de ti, Um Bandar, pero no me vas a engañar. 988 00:54:11,375 --> 00:54:14,125 ¿Quieres fastidiar la sorpresa? Ni hablar. 989 00:54:16,041 --> 00:54:18,250 - Vale, me has convencido. - Claro. 990 00:54:21,125 --> 00:54:23,875 Pues dime qué me regalaste el año pasado. 991 00:54:25,000 --> 00:54:26,708 - El año… - Sí. 992 00:54:26,791 --> 00:54:30,375 Cómo pasa el tiempo. ¿Ha pasado un año entero? 993 00:54:31,208 --> 00:54:33,833 El año pasado… 994 00:54:33,916 --> 00:54:35,375 ¿Y el anterior? 995 00:54:35,458 --> 00:54:39,666 No, mejor el año pasado. Lo tengo en la punta de la lengua, pero… 996 00:54:39,750 --> 00:54:40,875 Un reloj. 997 00:54:40,958 --> 00:54:43,250 Un reloj. Te regalé un reloj. 998 00:54:43,333 --> 00:54:45,208 Pero te dije que los odio. 999 00:54:45,291 --> 00:54:47,291 Tienes razón. 1000 00:54:48,083 --> 00:54:49,208 Odias los relojes. 1001 00:54:49,875 --> 00:54:51,250 Es para ti. 1002 00:54:58,333 --> 00:54:59,666 Espero que te guste. 1003 00:55:00,833 --> 00:55:02,791 - ¿Y bien? - ¿Otro reloj? 1004 00:55:03,375 --> 00:55:04,208 ¿En serio? 1005 00:55:06,291 --> 00:55:07,625 - Oye. - ¿Qué? 1006 00:55:08,625 --> 00:55:10,666 Toma. No quiero nada de ti. 1007 00:55:11,500 --> 00:55:13,833 No sé por qué te regalo nada… 1008 00:55:28,375 --> 00:55:29,625 Qué desperdicio. 1009 00:55:30,500 --> 00:55:31,750 No te lo mereces. 1010 00:55:41,958 --> 00:55:44,583 Qué poca vergüenza. Una hora llevamos aquí. 1011 00:55:45,250 --> 00:55:47,416 - ¿Ves? Ya nos atiende. - ¡Oh-oh! 1012 00:55:48,958 --> 00:55:49,958 ¿Talal? 1013 00:55:53,458 --> 00:55:54,500 ¿Cómo está? 1014 00:55:55,208 --> 00:55:56,041 ¿Qué haces aquí? 1015 00:55:56,125 --> 00:55:58,458 He venido antes para… 1016 00:55:58,541 --> 00:56:01,250 Porque… ¿Qué haces tú aquí? ¿Cuándo habéis llegado? 1017 00:56:01,333 --> 00:56:02,416 Hola. 1018 00:56:02,500 --> 00:56:04,583 Hola, amigo. Hola a todos. 1019 00:56:04,666 --> 00:56:05,875 ¿Cómo va todo? 1020 00:56:05,958 --> 00:56:08,166 - Hola. - Hola, Faisal. ¿Cómo estás? 1021 00:56:08,250 --> 00:56:09,458 Bien. ¿Y usted? 1022 00:56:09,541 --> 00:56:10,541 Bien, gracias. 1023 00:56:11,041 --> 00:56:12,208 Vengo a disculparme. 1024 00:56:12,291 --> 00:56:15,208 Descuide. Podemos pasar a su despacho. 1025 00:56:15,291 --> 00:56:17,041 No, espera. Déjame terminar. 1026 00:56:17,791 --> 00:56:21,291 Tengo una cita importante… con mi adiestrador de perros. 1027 00:56:22,458 --> 00:56:26,208 Mis perros han sido muy glotones y desobedientes últimamente. 1028 00:56:26,708 --> 00:56:29,291 Tendría que reeducarlos. ¿Verdad, Abu Bandar? 1029 00:56:31,625 --> 00:56:32,708 Pues adiós. 1030 00:56:35,708 --> 00:56:38,125 Vete a la mierda. 1031 00:56:38,208 --> 00:56:40,833 ¿Ese desgraciado quiere humillarnos? 1032 00:56:42,166 --> 00:56:44,666 Papá, cálmate. Todo saldrá bien. 1033 00:56:44,750 --> 00:56:47,708 - ¿Qué ha pasado? - Fuimos a ver a ese imbécil y… 1034 00:56:47,791 --> 00:56:50,958 No, tío. Nunca presto dos veces a la misma persona. 1035 00:56:51,041 --> 00:56:53,625 Quiero la pasta. Tú primero. No… 1036 00:56:54,166 --> 00:56:55,000 Muy bien. 1037 00:56:55,083 --> 00:56:56,916 ¿Qué estás haciendo? 1038 00:56:57,708 --> 00:56:58,708 - ¿Yo? - Responde. 1039 00:56:58,791 --> 00:57:00,208 Una peli. Es el guion. 1040 00:57:00,291 --> 00:57:02,291 ¿No ves el lío en el que estamos? 1041 00:57:02,375 --> 00:57:04,583 Solo un milagro nos sacaría de esta. 1042 00:57:04,666 --> 00:57:06,083 La magia del cine. 1043 00:57:06,166 --> 00:57:07,541 Imaginaos. 1044 00:57:07,625 --> 00:57:11,708 Esta película va de un joven guapo en la selva amazónica. 1045 00:57:11,791 --> 00:57:14,250 De la tribu Kash, hijo de un empresario. 1046 00:57:14,833 --> 00:57:17,916 En resumen, pierde todo el dinero de la familia. 1047 00:57:18,000 --> 00:57:19,416 Pero el giro final… 1048 00:57:19,500 --> 00:57:22,958 Final es el que te voy a dar si no te callas. 1049 00:57:23,041 --> 00:57:24,958 Vale. Pero léelo antes. 1050 00:57:25,041 --> 00:57:25,958 Toma. 1051 00:57:29,416 --> 00:57:30,541 Sé justo, por favor. 1052 00:57:31,833 --> 00:57:34,208 Menuda gilipollez. ¿Qué es esto? 1053 00:57:34,291 --> 00:57:36,166 ¿Quieres que nos descubran? 1054 00:57:36,250 --> 00:57:38,541 Pero si está ambientada en el Amazonas. 1055 00:57:38,625 --> 00:57:43,000 Has puesto: "Basada en hechos reales". 1056 00:57:43,083 --> 00:57:47,416 - No he dicho que fuéramos nosotros. - Has puesto: "Vivido por el autor". 1057 00:57:47,500 --> 00:57:49,250 Y tú eres el autor. 1058 00:57:49,875 --> 00:57:51,208 ¡Ostras! Es verdad. 1059 00:57:51,291 --> 00:57:52,250 "Es verdad". 1060 00:57:53,375 --> 00:57:56,458 Haz algo bien por una vez. 1061 00:57:56,541 --> 00:58:00,125 Eres un actor fracasado y tus ideas dan pena. 1062 00:58:00,708 --> 00:58:01,666 No te pases. 1063 00:58:01,750 --> 00:58:04,083 Ayuda en lo que puede. 1064 00:58:04,166 --> 00:58:05,708 Y todo es culpa tuya. 1065 00:58:05,791 --> 00:58:07,625 Tú le hiciste creer 1066 00:58:07,708 --> 00:58:10,333 que era el "Chico de Oro". 1067 00:58:10,416 --> 00:58:11,375 Espera. 1068 00:58:12,041 --> 00:58:13,875 - ¿Qué quieres decir? - Ni caso. 1069 00:58:14,833 --> 00:58:17,666 - Mamá, dile la verdad. - Lo sospechaba. 1070 00:58:19,250 --> 00:58:20,666 Soy adoptado, ¿no? 1071 00:58:20,750 --> 00:58:23,291 - Ya estamos. - ¿Verdad? Dilo. 1072 00:58:23,375 --> 00:58:25,333 Dios, dame fuerzas. 1073 00:58:25,416 --> 00:58:26,958 Lo que eres es idiota. 1074 00:58:27,041 --> 00:58:30,541 ¿Cómo vas a dudar si tienes todos los genes de tu padre? 1075 00:58:30,625 --> 00:58:35,125 ¿Ah, sí? Pues su estupidez no es nada comparada con la tuya. 1076 00:58:35,208 --> 00:58:36,083 ¿Con la mía? 1077 00:58:36,166 --> 00:58:37,750 - Ah. - Vale. 1078 00:58:37,833 --> 00:58:38,750 Bandar. 1079 00:58:38,833 --> 00:58:41,916 Las entradas, las películas, los fans… 1080 00:58:43,791 --> 00:58:44,750 Lo pagó mamá. 1081 00:58:48,125 --> 00:58:50,041 Pero… pero soy Bandar. 1082 00:58:51,125 --> 00:58:54,208 Soy el Chico de Oro. Incluso ahora me quieren. 1083 00:58:54,291 --> 00:58:59,041 Hijo mío, quieren el dinero que les daba tu madre. 1084 00:58:59,666 --> 00:59:01,125 Pero, espera, que hay más… 1085 00:59:01,625 --> 00:59:04,000 Basta. Ya me has hecho bastante daño. 1086 00:59:05,666 --> 00:59:07,000 - Dame el guion. - No. 1087 00:59:07,083 --> 00:59:09,291 Puedo ser tu productor ejecutivo. 1088 00:59:09,375 --> 00:59:11,041 - No, gracias. - Pagaré. 1089 00:59:11,125 --> 00:59:13,916 - Basta. - Increíble. 1090 00:59:14,000 --> 00:59:17,625 ¿Ya está? ¿Contentos de romperle el corazón? 1091 00:59:18,791 --> 00:59:20,083 Tenía que saberlo. 1092 00:59:20,166 --> 00:59:21,500 No quiero oíros. 1093 00:59:22,291 --> 00:59:24,333 Acude al rescate, Batwoman. 1094 00:59:35,583 --> 00:59:36,458 ¿Qué? 1095 00:59:42,083 --> 00:59:44,875 ¿Por qué, mamá? ¿Por qué me hiciste eso? 1096 00:59:46,166 --> 00:59:47,250 Dímelo. 1097 00:59:47,333 --> 00:59:50,375 ¿Te gustaban mis películas? ¿Las has visto? 1098 00:59:51,750 --> 00:59:52,625 Escúchame. 1099 00:59:54,666 --> 00:59:55,958 Lo hice… 1100 00:59:56,875 --> 00:59:58,875 para que cumplieras tu sueño. 1101 00:59:58,958 --> 01:00:00,916 Me di cuenta… 1102 01:00:01,000 --> 01:00:04,666 de que querías hacerte famoso, tener éxito. 1103 01:00:04,750 --> 01:00:07,125 - ¿No es lo que quieres? - Claro, mamá. 1104 01:00:07,708 --> 01:00:08,666 Pero… 1105 01:00:08,750 --> 01:00:11,000 no quiero conseguirlo con mentiras. 1106 01:00:13,458 --> 01:00:14,333 Lo siento. 1107 01:00:15,583 --> 01:00:16,916 - ¿Bandar? - ¿Qué? 1108 01:00:17,833 --> 01:00:18,875 ¿Me perdonas? 1109 01:00:19,541 --> 01:00:22,666 Claro, mamá. No puedo enfadarme contigo. 1110 01:00:23,375 --> 01:00:25,250 - Mi niño precioso. - Te quiero. 1111 01:00:25,750 --> 01:00:27,625 Mamá, ¿puedo preguntarte algo? 1112 01:00:27,708 --> 01:00:29,166 Claro, cariño. 1113 01:00:29,250 --> 01:00:32,666 Sinceramente, ¿actúo bien o soy un caso perdido? 1114 01:00:32,750 --> 01:00:34,291 Mi niño precioso… 1115 01:00:35,375 --> 01:00:37,416 Lulú, ¿quién cantará en tu boda? 1116 01:00:38,000 --> 01:00:39,916 Tengo que ir a por unos muebles. 1117 01:00:41,750 --> 01:00:42,583 ¿Qué pasa? 1118 01:00:43,333 --> 01:00:44,291 ¿Yo? Yo… 1119 01:00:45,208 --> 01:00:48,458 Antes no me querías. Y ahora vamos a comprar muebles. 1120 01:00:48,541 --> 01:00:51,833 Es cierto, no te quería porque no me respetabas. 1121 01:00:51,916 --> 01:00:53,458 Me hacías sentir tonta. 1122 01:00:53,541 --> 01:00:54,958 Pero soy lista. 1123 01:00:55,041 --> 01:00:57,333 Y, si escondes algo, lo descubriré. 1124 01:00:58,625 --> 01:01:00,208 Pero sé que me quieres. 1125 01:01:02,083 --> 01:01:04,041 ¿Por qué estás tan segura? 1126 01:01:04,541 --> 01:01:06,333 Nos ayudas a vender la empresa. 1127 01:01:06,875 --> 01:01:08,875 Si se vende, perderás tu puesto. 1128 01:01:09,541 --> 01:01:10,791 Pero… 1129 01:01:11,583 --> 01:01:13,083 te ganarás a Lulú. 1130 01:01:15,041 --> 01:01:17,583 Allí hay una tienda de muebles. Vamos. 1131 01:01:22,833 --> 01:01:25,500 Papá, ¿hemos sido muy duros con Bandar? 1132 01:01:25,583 --> 01:01:26,791 Qué va. 1133 01:01:27,791 --> 01:01:31,791 Así se ahorra el disgusto de saber que da pena como actor. 1134 01:01:33,583 --> 01:01:35,083 Olvídate de Bandar. 1135 01:01:35,166 --> 01:01:38,291 Dime qué pasa con el imbécil de Abu Mansour. 1136 01:01:38,375 --> 01:01:39,666 No es tonto. 1137 01:01:40,375 --> 01:01:43,125 Debemos provocarlo para propiciar una reunión. 1138 01:01:43,916 --> 01:01:46,791 Lo malo es que no hay nadie más interesado. 1139 01:01:47,583 --> 01:01:51,833 Si encontráramos a un competidor, 1140 01:01:51,916 --> 01:01:53,166 lo solucionaríamos. 1141 01:01:54,208 --> 01:01:55,541 ¿Que doy pena? 1142 01:01:56,416 --> 01:01:58,041 Eso ya lo veremos. 1143 01:01:58,625 --> 01:02:00,041 - Vale. - Eres el mejor. 1144 01:02:00,125 --> 01:02:01,791 Claro. Ya te traeré. 1145 01:02:01,875 --> 01:02:03,666 - ¿No me has…? - La próxima vez. 1146 01:02:04,916 --> 01:02:06,000 Hola. 1147 01:02:07,916 --> 01:02:09,500 Hola. 1148 01:02:10,208 --> 01:02:11,041 ¿Pasa algo? 1149 01:02:11,875 --> 01:02:12,833 No, nada. 1150 01:02:14,500 --> 01:02:15,333 Muy bien. 1151 01:02:16,333 --> 01:02:19,166 ¿Hablaste de algo concreto con Abu Mansour? 1152 01:02:20,666 --> 01:02:22,916 Como te he dicho, no ha cambiado nada. 1153 01:02:23,875 --> 01:02:24,916 ¿Seguro? 1154 01:02:25,750 --> 01:02:27,833 Tengo que volver. ¿Necesitas algo? 1155 01:02:29,208 --> 01:02:30,250 No. 1156 01:02:30,333 --> 01:02:31,291 Cuídate. 1157 01:02:31,375 --> 01:02:35,750 Son modelos básicos donde introduces el nombre a mano. 1158 01:02:35,833 --> 01:02:37,791 ¿Papá daba una rueda de prensa? 1159 01:02:39,500 --> 01:02:41,375 - ¿Ahora tu padre es chino? - No… 1160 01:02:43,791 --> 01:02:46,041 El señor Lee, de China, 1161 01:02:46,125 --> 01:02:49,541 dice que AlThahabi es una empresa fuerte y grande 1162 01:02:49,625 --> 01:02:53,583 y que fusionarla con otra aumentará su valor y sus acciones. 1163 01:02:53,666 --> 01:02:56,833 ¿Cuál es el límite de adquisición? ¿Hay condiciones? 1164 01:02:56,916 --> 01:02:58,875 - ¿Lo entiende? - Sí. 1165 01:02:58,958 --> 01:02:59,833 Adelante. 1166 01:03:03,208 --> 01:03:04,375 WING YUNG Y ALTHAHABI 1167 01:03:04,458 --> 01:03:09,250 Queremos la exclusividad de las películas del Chico… 1168 01:03:09,791 --> 01:03:11,125 El Chico de Oro… 1169 01:03:11,208 --> 01:03:12,541 …además de producir… 1170 01:03:13,708 --> 01:03:17,833 ¿Quieren provocarme y fingir que hay otro comprador? 1171 01:03:17,916 --> 01:03:21,166 Tengo una sugerencia. Déjesela a otro. 1172 01:03:21,250 --> 01:03:22,416 ¿Estás loco? 1173 01:03:23,291 --> 01:03:25,916 AlThahabi es mía. 1174 01:03:26,000 --> 01:03:28,416 Destruiré a quien quiera comprarla. 1175 01:03:31,708 --> 01:03:33,666 ¿Qué? ¿No tienes más móviles? 1176 01:03:33,750 --> 01:03:36,875 - Ese era el mío, señor. - Pues bien. 1177 01:03:36,958 --> 01:03:38,166 ¿Qué haces? 1178 01:03:38,250 --> 01:03:40,791 ¿No querías un comprador para provocar a Abu Mansour? 1179 01:03:40,875 --> 01:03:41,750 ¿Por qué él? 1180 01:03:41,833 --> 01:03:44,083 Es el único especialista chino que hay. 1181 01:03:45,833 --> 01:03:48,833 Papá, ¿qué opinas de lo que acabo de hacer? 1182 01:03:48,916 --> 01:03:50,083 Faisal, la puerta. 1183 01:03:50,166 --> 01:03:51,166 - Vale. - No. 1184 01:03:51,250 --> 01:03:54,041 No cierres, Faisal. Déjala abierta, por favor. 1185 01:03:54,125 --> 01:03:55,916 Cierra la puerta, Faisal. 1186 01:03:56,000 --> 01:03:57,791 No hace falta, Faisal. 1187 01:03:58,416 --> 01:04:03,291 Te voy a abrir la cabeza para ver de dónde sacas esas ideas. 1188 01:04:04,416 --> 01:04:05,791 - Hola. - Hola. 1189 01:04:05,875 --> 01:04:08,083 Soy un gran empresario de China. 1190 01:04:08,166 --> 01:04:09,916 - ¿De dónde? - De China. 1191 01:04:10,958 --> 01:04:14,083 Mierda. ¿Es una proyección de Wii o una IA? 1192 01:04:14,166 --> 01:04:17,708 Es especialista. Aguanta todos los golpes sin problema. 1193 01:04:17,791 --> 01:04:19,583 Espéreme fuera, por favor. 1194 01:04:20,208 --> 01:04:21,541 Está loco. 1195 01:04:21,625 --> 01:04:24,000 - Lo siento. - Nos has dejado en ridículo. 1196 01:04:24,083 --> 01:04:25,916 - Creía que… - Nada de pensar. 1197 01:04:26,000 --> 01:04:28,083 - No. - Que piense Reem. 1198 01:04:31,166 --> 01:04:32,166 Abu Mansour. 1199 01:04:33,833 --> 01:04:34,833 ¿Qué? 1200 01:04:35,875 --> 01:04:38,375 Vale, un minuto. Pregunto y le llamo. 1201 01:04:38,458 --> 01:04:39,833 Por favor, espere. 1202 01:04:41,583 --> 01:04:43,000 Quiere una reunión. 1203 01:04:43,083 --> 01:04:45,875 La magia del cine. Os lo dije. 1204 01:04:45,958 --> 01:04:47,750 Cállate, anda. ¿Y bien, Reem? 1205 01:04:48,333 --> 01:04:52,000 Véndasela a Abu Mansour y acabe con esto de una vez. 1206 01:04:52,083 --> 01:04:56,458 Lo humillaremos y le haremos pagar un precio más alto. 1207 01:04:57,791 --> 01:05:01,000 Nadie ignora a Sultán AlThahabi y se sale con la suya. 1208 01:05:05,125 --> 01:05:06,250 Hola. 1209 01:05:07,458 --> 01:05:09,875 Sí, he hablado con ellos. 1210 01:05:11,458 --> 01:05:15,333 Han aceptado. Cerramos el trato en mi boda con Latifa. 1211 01:05:16,708 --> 01:05:18,375 Vale. Gracias. 1212 01:05:19,083 --> 01:05:21,500 Vale. Nos vemos allí. 1213 01:05:21,583 --> 01:05:22,875 De nada. 1214 01:05:22,958 --> 01:05:24,000 Cuídese. Adiós. 1215 01:05:25,333 --> 01:05:28,208 Hecho. Está a punto de caramelo. 1216 01:05:29,208 --> 01:05:31,458 Pero no me habéis dicho 1217 01:05:32,125 --> 01:05:34,125 cómo vais a pagar la boda. 1218 01:05:35,500 --> 01:05:36,958 Creo que tengo una idea. 1219 01:05:38,250 --> 01:05:41,750 - No vendas mis cosas. - ¿No os parecía bien? 1220 01:05:41,833 --> 01:05:44,000 - He cambiado de opinión. - Lulú. 1221 01:05:44,083 --> 01:05:45,458 No nos queda otra. 1222 01:05:45,541 --> 01:05:47,458 Tenemos que venderlo todo 1223 01:05:47,541 --> 01:05:52,458 para poder celebrar una gran boda, con palomas y mariposas… 1224 01:05:53,291 --> 01:05:54,291 ¿y un poni? 1225 01:05:56,625 --> 01:05:58,750 Mamá ha organizado una subasta benéfica. 1226 01:05:58,833 --> 01:06:01,750 Nos quedaremos el dinero. Que Dios nos perdone. 1227 01:06:09,250 --> 01:06:10,541 No. 1228 01:06:10,625 --> 01:06:14,250 Por favor, eso no. 1229 01:06:14,333 --> 01:06:16,166 Esto no. 1230 01:06:16,875 --> 01:06:18,166 ¿Por qué no? 1231 01:06:18,250 --> 01:06:22,166 ¿Me estás diciendo que este regalo es mejor que los otros? 1232 01:06:22,750 --> 01:06:25,458 Esos regalos los compró el secretario. 1233 01:06:25,541 --> 01:06:29,291 Pero este en concreto lo compré yo. 1234 01:06:32,250 --> 01:06:33,208 Anoud, yo… 1235 01:06:33,291 --> 01:06:36,416 sé que no soy el mejor marido del mundo. 1236 01:06:37,458 --> 01:06:40,625 Y que no siempre estuve contigo y con los niños. 1237 01:06:41,666 --> 01:06:44,208 Y que siempre prioricé a la empresa. 1238 01:06:45,583 --> 01:06:46,416 Lo siento. 1239 01:06:47,291 --> 01:06:48,833 No, por favor. 1240 01:06:48,916 --> 01:06:51,541 No me mires así. Sé que lo he dicho 1241 01:06:51,625 --> 01:06:57,166 un millón de veces y que estás harta de oírlo. 1242 01:06:57,833 --> 01:07:01,333 Pero te juro que esta vez lo siento con todo mi corazón. 1243 01:07:03,166 --> 01:07:04,166 Te lo ruego, 1244 01:07:04,916 --> 01:07:07,291 no lo vendas. 1245 01:07:31,458 --> 01:07:32,666 Esas son mis cosas. 1246 01:07:33,500 --> 01:07:35,125 ¿Has terminado? Ya vienen. 1247 01:07:35,208 --> 01:07:37,666 Sí. Mis cosas y recuerdos de películas. 1248 01:07:37,750 --> 01:07:39,875 La verdad, no pagarán mucho por eso. 1249 01:07:43,166 --> 01:07:45,125 ¿Por qué has abierto la caja? 1250 01:07:45,708 --> 01:07:46,583 Me despido. 1251 01:07:46,666 --> 01:07:50,125 ¿No pasamos mucho tiempo ordenando y empaquetando…? 1252 01:07:51,458 --> 01:07:53,625 Lulú, hermanita. 1253 01:07:53,708 --> 01:07:56,833 De verdad, siento tu dolor. 1254 01:07:57,583 --> 01:07:59,708 Todos lo sentimos. 1255 01:07:59,791 --> 01:08:02,750 Pero ¿no hacemos todo esto por tu boda, cariño? 1256 01:08:02,833 --> 01:08:04,833 - Lo hacemos por ti. - Espera. 1257 01:08:04,916 --> 01:08:05,791 ¿Eh? 1258 01:08:06,291 --> 01:08:07,958 Esa sudadera es mía. 1259 01:08:08,041 --> 01:08:09,083 Es mía. 1260 01:08:09,166 --> 01:08:10,583 Otra mentira y te arreo. 1261 01:08:11,166 --> 01:08:12,416 - No te cabe. - Que sí. 1262 01:08:12,500 --> 01:08:14,041 - Es calentita. - Suelta. 1263 01:08:14,125 --> 01:08:15,708 - Bandar, Lulú. - ¿Puedo? 1264 01:08:16,375 --> 01:08:17,916 - Acláranos esto. - Vale. 1265 01:08:18,000 --> 01:08:19,250 ¿Qué pone? 1266 01:08:19,333 --> 01:08:21,500 Universidad de… Calgary. 1267 01:08:23,291 --> 01:08:24,333 ¿Fuisteis allí? 1268 01:08:24,416 --> 01:08:25,708 Fui a Nueva York. 1269 01:08:25,791 --> 01:08:27,833 No he ido a la universidad. 1270 01:08:27,916 --> 01:08:28,791 ¿De quién es? 1271 01:08:31,125 --> 01:08:32,000 ¿Entonces? 1272 01:08:32,583 --> 01:08:33,625 ¿Es nuestra? 1273 01:08:33,708 --> 01:08:35,250 Es suya. No mientas. 1274 01:08:35,333 --> 01:08:37,125 Reem, es bonita y calentita. 1275 01:08:37,208 --> 01:08:39,333 Chicas, mientras ordenaba las cosas, 1276 01:08:39,416 --> 01:08:41,750 he encontrado algo que deberíais ver. 1277 01:08:41,833 --> 01:08:42,708 ¿Vale? 1278 01:08:43,500 --> 01:08:45,500 Esa es del Brasil contra Al-Tai. 1279 01:08:46,625 --> 01:08:47,916 Aquí está. 1280 01:08:48,583 --> 01:08:51,125 Llamad a mamá y a papá y la vemos juntos, ¿vale? 1281 01:08:52,250 --> 01:08:53,083 Vamos. 1282 01:08:54,791 --> 01:08:58,666 - Primero me tiro yo. Tú… - Ve a jugar al columpio. 1283 01:08:58,750 --> 01:09:02,625 - No. ¿Qué es esto? - Qué monada. Qué monada. 1284 01:09:02,708 --> 01:09:04,750 - Qué recuerdos. - ¿Dónde estaba? 1285 01:09:04,833 --> 01:09:07,250 Esta sí es tu mejor película. 1286 01:09:07,333 --> 01:09:09,166 Tienes razón. 1287 01:09:09,250 --> 01:09:11,333 - Vaya. - Mira, como una estatua. 1288 01:09:12,750 --> 01:09:13,916 Anda, mira. 1289 01:09:16,750 --> 01:09:18,375 - Animal. - Te lo merecías. 1290 01:09:19,166 --> 01:09:20,708 No he sido yo. Se ha caído. 1291 01:09:20,791 --> 01:09:23,083 Increíble. Siempre actuando. 1292 01:09:23,166 --> 01:09:25,250 - Me he manchado. - No he sido yo. 1293 01:09:25,333 --> 01:09:26,458 - Pobrecita. - Lulú. 1294 01:09:26,541 --> 01:09:29,666 Qué dramática. Qué exagerada. Te lo juro. 1295 01:09:29,750 --> 01:09:32,500 - Qué mona. - Jo, qué buenos recuerdos. 1296 01:09:33,625 --> 01:09:34,625 Para. 1297 01:09:35,375 --> 01:09:37,375 - Qué tiempos. - Para. 1298 01:09:40,250 --> 01:09:42,250 PELÍCULA: MI VIAJE 1299 01:09:44,083 --> 01:09:46,666 Siempre he sido guapo, desde pequeño. 1300 01:09:46,750 --> 01:09:49,208 Sí, siempre has sido guapo. 1301 01:09:49,291 --> 01:09:50,541 ¿Eso lo dices tú o…? 1302 01:10:04,125 --> 01:10:06,458 ¿Cómo estás, Talal? Espero que bien. 1303 01:10:06,541 --> 01:10:10,416 Deberías haber visto a Lulú vendiendo sus cosas. Pobrecita… 1304 01:10:11,041 --> 01:10:12,666 Te llamé, pero no me lo cogiste. 1305 01:10:14,166 --> 01:10:15,875 Llámame cuando puedas. 1306 01:10:23,166 --> 01:10:24,583 ¿Y esa cara, papá? 1307 01:10:26,041 --> 01:10:28,958 Nada. He leído el guion. 1308 01:10:30,083 --> 01:10:31,500 ¿Tan malo es? 1309 01:10:33,875 --> 01:10:35,625 - A ver, hijo… - Dime. 1310 01:10:36,291 --> 01:10:39,166 …cuando el protagonista le dice a su padre… 1311 01:10:39,250 --> 01:10:44,166 "He hecho todo esto para que te sientas orgulloso de mí", 1312 01:10:45,250 --> 01:10:47,375 ¿por qué no le responde el padre? 1313 01:10:47,458 --> 01:10:48,791 ¿Quieres la verdad? 1314 01:10:49,500 --> 01:10:51,541 No sé qué diría un padre orgulloso. 1315 01:10:51,625 --> 01:10:52,708 Yo te lo diré. 1316 01:10:53,416 --> 01:10:54,708 El padre debería decir 1317 01:10:55,375 --> 01:10:57,500 que el protagonista y sus hermanas 1318 01:10:57,583 --> 01:11:02,125 son el mayor éxito de su vida. 1319 01:11:03,875 --> 01:11:07,500 - Pero el protagonista no tiene hermanas. - ¿Eres tonto? 1320 01:11:07,583 --> 01:11:09,791 - ¿Por? - ¿Tú no cambias nunca? 1321 01:11:09,875 --> 01:11:12,208 Me refiero a ti y a tus hermanas. 1322 01:11:12,291 --> 01:11:14,708 ¿Soy tu mayor éxito? Te quiero, papá. 1323 01:11:14,791 --> 01:11:17,833 Aparta. Has fastidiado el momento. 1324 01:11:17,916 --> 01:11:19,416 - No te enfades. - Por cierto… 1325 01:11:19,500 --> 01:11:20,333 Dime. 1326 01:11:20,416 --> 01:11:24,208 Tu madre tenía una moto antes de casarnos, que lo sepas. 1327 01:11:28,041 --> 01:11:30,250 Mamá, ¿esto parece caro? 1328 01:11:30,833 --> 01:11:32,000 A ver. 1329 01:11:32,875 --> 01:11:34,916 ¡Pero qué bonito! 1330 01:11:35,000 --> 01:11:37,500 Cuidado. Es de alquiler. He pagado fianza. 1331 01:11:38,208 --> 01:11:40,250 ¿Una ya no puede expresar alegría? 1332 01:11:41,041 --> 01:11:45,166 Sí, cuando cerremos la venta en la boda, lo celebraremos. 1333 01:11:45,750 --> 01:11:46,916 Eso espero. 1334 01:11:47,958 --> 01:11:49,583 Hay que plancharlo, ¿no? 1335 01:11:49,666 --> 01:11:51,458 Sí. Aquí, esta parte. 1336 01:11:51,541 --> 01:11:52,500 Vamos. 1337 01:11:53,416 --> 01:11:55,333 Reeza. Plánchamelo. 1338 01:11:56,000 --> 01:11:58,333 ¡Leesa! ¡Leesa! Leesa se ha ido. 1339 01:11:58,416 --> 01:12:00,875 Estoy harta. No puedo más. 1340 01:12:00,958 --> 01:12:03,750 No pasa nada, lo plancho yo. No… 1341 01:12:06,083 --> 01:12:07,333 No le hagas caso. 1342 01:12:07,416 --> 01:12:09,833 - Ya queda poco. - Sí. 1343 01:12:11,750 --> 01:12:13,708 ACTUALIDAD ECONÓMICA 1344 01:12:14,208 --> 01:12:17,708 Bienvenidos a un nuevo programa con exclusivas 1345 01:12:17,791 --> 01:12:21,916 sobre la boda del siglo, que tiene en vilo a todo el mundo. 1346 01:12:22,000 --> 01:12:24,666 La boda de Latifa AlThahabi 1347 01:12:24,750 --> 01:12:27,750 y Faisal, vicepresidente de su padre, Sultán AlThahabi. 1348 01:12:27,833 --> 01:12:32,333 Se espera que sea la boda del siglo, una boda legendaria. 1349 01:12:32,416 --> 01:12:33,708 Y, como sabéis, 1350 01:12:33,791 --> 01:12:38,666 no podemos grabar los preparativos. Es un secreto absoluto. 1351 01:12:38,750 --> 01:12:42,458 Se rumorea que asistirán los del Guinness de los récords 1352 01:12:42,541 --> 01:12:45,541 para registrar el vestido de Latifa AlThahabi 1353 01:12:45,625 --> 01:12:47,958 como el más caro del mundo. Increíble. 1354 01:12:48,041 --> 01:12:51,125 De una de las casas de moda más caras. 1355 01:12:51,208 --> 01:12:53,958 ATELIER DE UM HULAYYEL SASTRERÍA DE MUJERES 1356 01:13:05,625 --> 01:13:06,708 Vete de aquí. 1357 01:13:06,791 --> 01:13:07,666 …¿hoy? 1358 01:13:07,750 --> 01:13:10,250 Estoy feliz, pero nerviosa. 1359 01:13:10,333 --> 01:13:11,875 ¿Qué diseñador lleva? 1360 01:13:22,833 --> 01:13:25,375 FELIZ ANIVERSARIO, ABU BANDAR. AL-ANOUD 1361 01:13:50,583 --> 01:13:52,416 - Ostras. - Vaya. 1362 01:13:52,500 --> 01:13:56,375 - Enhorabuena. - Qué belleza. Vaya. 1363 01:13:56,458 --> 01:13:58,583 Preciosa, como su madre. 1364 01:13:58,666 --> 01:14:01,416 - Me gusta que tu padre me coquetee. - Claro. 1365 01:14:01,500 --> 01:14:03,625 Que Dios te bendiga. Enhorabuena. 1366 01:14:03,708 --> 01:14:05,125 - Eso. - Sí. 1367 01:14:18,416 --> 01:14:20,458 Gracias. Muchas gracias. 1368 01:14:23,666 --> 01:14:25,416 Baila, baila conmigo. 1369 01:14:39,291 --> 01:14:41,958 Mil oraciones te dedicamos. 1370 01:14:42,041 --> 01:14:45,500 - Oh, amado de Alá, Mahoma. - Oh, amado de Alá, Mahoma. 1371 01:14:45,583 --> 01:14:50,625 Enhorabuena, Lulú, hija de Abu Bandar, un apellido de oro, de perfume celestial, 1372 01:14:50,708 --> 01:14:52,333 elegida por el gran Faisal. 1373 01:14:52,416 --> 01:14:55,416 Sin mácula, una joven digna sinigual. 1374 01:14:55,500 --> 01:14:57,875 A bailar, mis queridas damas. 1375 01:15:03,416 --> 01:15:06,500 - Hola. - Hola, Abu Mansour. Bienvenido. 1376 01:15:06,583 --> 01:15:08,125 - Enhorabuena. - Gracias. 1377 01:15:08,208 --> 01:15:10,125 - Que tengáis muchos hijos. - Gracias. 1378 01:15:10,208 --> 01:15:11,791 - Que Dios te dé hijos. - Sí. 1379 01:15:13,083 --> 01:15:14,916 Felicidades, padre de la novia. 1380 01:15:34,916 --> 01:15:38,083 Reem. Esas chicas de ahí se rascan. 1381 01:15:38,166 --> 01:15:41,166 Parece que a Um Hulayyel no le ha ido mal. 1382 01:15:41,250 --> 01:15:42,541 Pues sí. 1383 01:15:43,791 --> 01:15:44,791 ¿Pasa algo? 1384 01:15:46,458 --> 01:15:47,583 No, estoy bien. 1385 01:15:49,000 --> 01:15:50,041 Ahora vuelvo. 1386 01:16:02,416 --> 01:16:05,291 Dicen que se han suspendido todas las fiestas 1387 01:16:05,375 --> 01:16:09,416 porque todos los famosos están en la boda. 1388 01:16:09,500 --> 01:16:11,000 ¿Quién habrá ido? 1389 01:16:11,083 --> 01:16:15,375 Famosos de todo el mundo. De Hollywood… 1390 01:16:15,458 --> 01:16:16,458 ¿Tú no has ido? 1391 01:16:16,541 --> 01:16:18,583 - Como 50 Cent… - Mazal Farhan… 1392 01:16:18,666 --> 01:16:19,958 Ahí no pinto nada. 1393 01:16:32,666 --> 01:16:34,666 - Hola, Abu Mansour. - Hola. 1394 01:16:35,250 --> 01:16:38,500 Abu Mansour, acerca de su movimiento… 1395 01:16:38,583 --> 01:16:41,208 Prefiero bailar aquí, estoy muy cansado. 1396 01:16:41,791 --> 01:16:44,583 No. Me refiero a la oferta que nos presentó. 1397 01:16:46,625 --> 01:16:48,583 - ¿Qué oferta? - La de la empresa. 1398 01:16:49,708 --> 01:16:50,791 ¿Qué empresa? 1399 01:16:51,708 --> 01:16:54,916 ¿No escribió una cifra, me la dio y dijo: "Mi oferta"? 1400 01:16:55,000 --> 01:16:57,833 Y tú te levantaste, la rompiste en pedazos y… 1401 01:16:58,625 --> 01:17:01,291 - Fue un calentón. - Claro. 1402 01:17:01,375 --> 01:17:02,291 Mira, Faisal. 1403 01:17:02,375 --> 01:17:05,333 AlThahabi es una empresa grande e importante. 1404 01:17:05,416 --> 01:17:06,708 Así es. 1405 01:17:06,791 --> 01:17:11,125 Por eso la empresa AlThahabi solo puede dirigirla un AlThahabi. 1406 01:17:11,791 --> 01:17:13,333 Yo no lo haré. 1407 01:17:16,041 --> 01:17:18,166 Pero ¿por qué ha cambiado opinión? 1408 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Ahora lo verás. 1409 01:17:29,958 --> 01:17:30,958 ¿Qué pasa? 1410 01:17:31,041 --> 01:17:32,041 Es un mensaje. 1411 01:17:33,291 --> 01:17:36,333 Queridos espectadores, tenemos una noticia de última hora. 1412 01:17:36,416 --> 01:17:39,458 Sultán AlThahabi ha perdido toda su fortuna 1413 01:17:39,541 --> 01:17:42,458 tras un negocio fallido, claro. 1414 01:17:42,541 --> 01:17:44,875 Luego fingió estar enfermo 1415 01:17:44,958 --> 01:17:47,833 para que las acciones de la empresa subieran. 1416 01:17:48,333 --> 01:17:51,500 Y la boda que han organizado es falsa, 1417 01:17:52,083 --> 01:17:55,208 la familia la financió con una subasta benéfica, 1418 01:17:55,291 --> 01:17:59,833 donde vendieron todas sus pertenencias y se quedaron con el dinero. 1419 01:17:59,916 --> 01:18:03,875 Y el empresario chino que anunció que compraría la empresa 1420 01:18:03,958 --> 01:18:05,708 es un actor 1421 01:18:05,791 --> 01:18:08,666 de las películas de Bandar AlThahabi, 1422 01:18:08,750 --> 01:18:10,041 ese pésimo actor, 1423 01:18:10,125 --> 01:18:13,041 - que hizo de intérprete… - Oye, tampoco te pases. 1424 01:18:13,125 --> 01:18:15,250 Ahora queda la pregunta clave. 1425 01:18:15,333 --> 01:18:17,791 ¿Qué será de la familia AlThahabi? 1426 01:18:18,375 --> 01:18:21,375 O como los llaman ahora "los ricos sin dinero". 1427 01:18:21,458 --> 01:18:23,208 Qué pena, Um Bandar. 1428 01:18:23,791 --> 01:18:26,875 Tantos años con él, ¿y para qué? 1429 01:18:26,958 --> 01:18:28,625 Abu Bandar está arruinado. 1430 01:18:28,708 --> 01:18:30,416 - ¡Querida! - Mamá. 1431 01:18:30,500 --> 01:18:33,833 No lo dejaría nunca, aunque no tuviera ni un rial. 1432 01:18:33,916 --> 01:18:35,083 ¡Déjame! 1433 01:18:35,166 --> 01:18:38,458 Escuchad. Sultán es un hombre de bien. 1434 01:18:40,666 --> 01:18:44,250 En cuanto al destino de los AlThahabi, es obvio. 1435 01:18:45,791 --> 01:18:48,875 ¿Continúas con el paripé? Déjalo ya. Te han pillado. 1436 01:18:49,958 --> 01:18:51,125 Adiós. 1437 01:18:53,708 --> 01:18:54,833 Papá, el vídeo… 1438 01:18:56,625 --> 01:18:57,458 ¿Estás bien? 1439 01:18:58,000 --> 01:19:01,500 Una ambulancia. ¡Que alguien llame a una ambulancia! 1440 01:19:02,083 --> 01:19:03,250 Tranquilo, papá. 1441 01:19:03,333 --> 01:19:05,583 - Papá. - Sultán. 1442 01:19:09,083 --> 01:19:10,041 Vale, gracias. 1443 01:19:11,708 --> 01:19:13,125 Iré contigo, Bandar. 1444 01:19:13,208 --> 01:19:16,083 No, mamá, quédate. Te mantendré informada. 1445 01:19:21,833 --> 01:19:24,166 No perdamos la esperanza, hijas mías. 1446 01:19:24,708 --> 01:19:26,666 Volverá, si Dios quiere. 1447 01:19:31,291 --> 01:19:32,833 Doctor, dígame que está bien. 1448 01:19:32,916 --> 01:19:35,291 - Tranquilo. Hoy está bien. - Menos mal. 1449 01:19:35,375 --> 01:19:38,291 Dentro de 24 horas, lo sabré con certeza. 1450 01:19:38,375 --> 01:19:39,708 - Ojalá. - Con permiso. 1451 01:19:39,791 --> 01:19:40,750 Claro. 1452 01:19:44,583 --> 01:19:45,458 Papá. 1453 01:19:52,375 --> 01:19:56,125 No podemos vendérsela a Abu Mansour por esa minucia. 1454 01:19:56,208 --> 01:19:58,208 Es la única oferta que tenemos. 1455 01:19:58,291 --> 01:20:01,208 - Ya, pero podríamos… - No, Reem. No. 1456 01:20:01,791 --> 01:20:03,000 Se acabó. 1457 01:20:03,083 --> 01:20:06,166 La junta acordó vendérsela para salvar la situación. 1458 01:20:07,458 --> 01:20:08,625 Tu plan ha fallado. 1459 01:20:09,583 --> 01:20:13,625 Ha dañado la reputación de la familia. Salvemos lo que queda de ella. 1460 01:20:16,625 --> 01:20:18,583 Reem. Tranquila. 1461 01:20:19,333 --> 01:20:20,416 ¿Qué pasa? 1462 01:20:21,000 --> 01:20:23,250 Tu padre se recuperará. Tranquila. 1463 01:20:23,333 --> 01:20:25,833 ¿Que se recuperará? ¿Y tú cómo lo sabes? 1464 01:20:25,916 --> 01:20:29,000 Es verdad, se me olvidaba. Talal lo sabe todo. 1465 01:20:30,291 --> 01:20:33,166 - No lo entiendo. - ¿Por qué estabas con Abu Mansour? 1466 01:20:33,250 --> 01:20:34,750 ¿Qué le dijiste? 1467 01:20:34,833 --> 01:20:37,500 - ¿Dudas de mí? - ¿Por qué no fuiste a la boda? 1468 01:20:38,666 --> 01:20:39,500 Tengo mis razones. 1469 01:20:39,583 --> 01:20:41,625 ¿Te molestaban los "ricos sin dinero"? 1470 01:20:41,708 --> 01:20:44,000 Lo filtraste tú, ¿verdad? 1471 01:20:44,083 --> 01:20:45,375 No discutiré contigo. 1472 01:20:45,875 --> 01:20:49,000 Está claro que no sabes lo que dices. 1473 01:21:05,250 --> 01:21:08,291 Hola, Bandar. Dime, ¿cómo está? 1474 01:21:10,250 --> 01:21:14,083 El médico dice que está estable. Solo podemos rezar, mamá. 1475 01:21:15,333 --> 01:21:17,083 Que Dios nos ayude. 1476 01:21:20,000 --> 01:21:22,333 Háblale, mamá. Dile algo. 1477 01:21:23,250 --> 01:21:25,833 No puede responder, pero quizá te oiga. 1478 01:21:38,541 --> 01:21:39,375 Sultán. 1479 01:21:41,083 --> 01:21:42,583 Amor mío, despierta. 1480 01:21:43,416 --> 01:21:44,750 No me dejes sola. 1481 01:21:45,708 --> 01:21:47,500 No puedo vivir sin ti. 1482 01:21:49,083 --> 01:21:51,791 Lo del divorcio… no iba en serio. 1483 01:21:53,708 --> 01:21:54,750 Es que… 1484 01:21:56,166 --> 01:21:57,250 Quería tu dinero. 1485 01:21:58,583 --> 01:22:00,708 Pero no por avaricia, por eso no. 1486 01:22:01,208 --> 01:22:05,875 Tú eres bueno, nunca me maltrataste ni me dejaste sin nada. 1487 01:22:08,000 --> 01:22:10,500 Odiaba el dinero porque te apartaba de nosotros. 1488 01:22:11,833 --> 01:22:13,041 Era tu amante. 1489 01:22:15,083 --> 01:22:16,541 Incluso el tiempo… 1490 01:22:17,875 --> 01:22:22,041 Cada vez que miraba el reloj, odiaba más el tiempo. 1491 01:22:22,875 --> 01:22:24,416 Pero no quería odiarte a ti. 1492 01:22:26,458 --> 01:22:28,875 Por eso odiaba los relojes. 1493 01:22:29,375 --> 01:22:32,375 ¿Y el Rolex de diamantes? 1494 01:22:32,958 --> 01:22:35,791 - ¿Eh? ¿Estás despierto? - Choca esos cinco. 1495 01:22:35,875 --> 01:22:38,458 - No puedo. Por los cables. - Claro. 1496 01:22:38,541 --> 01:22:40,875 ¿Qué pasa? ¿Lo habíais planeado? 1497 01:22:40,958 --> 01:22:42,791 ¿Ves como soy buen actor, mamá? 1498 01:22:42,875 --> 01:22:45,541 Cariño. Sultán, ¿seguro que estás bien? 1499 01:22:45,625 --> 01:22:49,291 Contigo a mi lado y diciéndome esas cosas, estoy de maravilla. 1500 01:22:49,375 --> 01:22:50,791 ¿Qué haría sin ti? 1501 01:22:50,875 --> 01:22:53,416 Oye, que estoy aquí. 1502 01:22:53,500 --> 01:22:56,458 Anda, vete. Desaparece un ratito. 1503 01:22:56,541 --> 01:22:58,625 - Anda, tira. - Qué aguafiestas. 1504 01:22:59,666 --> 01:23:02,333 Me has sorprendido con que querías mi dinero… 1505 01:23:02,416 --> 01:23:04,791 He pensado que te habías vuelto loca. 1506 01:23:04,875 --> 01:23:06,666 Pero luego lo has arreglado. 1507 01:23:07,750 --> 01:23:09,375 Estoy impresionada. 1508 01:23:09,458 --> 01:23:11,500 Eres tan buen actor como tu hijo. 1509 01:23:11,583 --> 01:23:12,583 Dormir es fácil. 1510 01:23:13,375 --> 01:23:14,416 Está chupado. 1511 01:23:14,958 --> 01:23:15,916 HOSPITAL ALTHAHABI 1512 01:23:16,000 --> 01:23:19,791 Me alegro de que estés bien. No vuelvas a darnos otro susto. 1513 01:23:19,875 --> 01:23:22,916 Gracias, cariño, que Dios te bendiga. 1514 01:23:23,000 --> 01:23:24,125 Gracias. 1515 01:23:28,916 --> 01:23:32,458 Perdóname por lo del plan de alardear. No quería disgustarte. 1516 01:23:32,541 --> 01:23:34,708 ¿Perdonarte? ¿Por qué? 1517 01:23:35,291 --> 01:23:40,625 Cariño, jamás me había sentido más orgulloso de ti. 1518 01:23:42,750 --> 01:23:45,333 - ¿De verdad? - Claro que sí. 1519 01:23:47,083 --> 01:23:48,458 ¿Por qué has elegido a Faisal? 1520 01:23:50,000 --> 01:23:53,958 No quería que llevaras la carga que llevé yo. 1521 01:23:54,666 --> 01:23:55,916 Me alejó de vosotros 1522 01:23:56,000 --> 01:23:59,791 y no me dejó ver lo maravillosos que erais. 1523 01:24:02,250 --> 01:24:04,875 ¿Y todo eso para qué? Para nada. 1524 01:24:04,958 --> 01:24:06,458 Y me he dado cuenta 1525 01:24:06,541 --> 01:24:09,958 de que no quieren que dirija la empresa de mi padre. 1526 01:24:11,750 --> 01:24:12,958 Dime la verdad, 1527 01:24:13,041 --> 01:24:15,916 ¿qué padre querría esta vida para su hija? 1528 01:24:17,625 --> 01:24:20,291 Pero ¿sabes qué? Me equivocaba. 1529 01:24:21,375 --> 01:24:23,791 Porque has demostrado ser más que capaz. 1530 01:24:26,833 --> 01:24:30,375 Papá, te lo prometo. Se acabó lo de alardear. 1531 01:24:31,708 --> 01:24:32,875 Al contrario, hija. 1532 01:24:33,583 --> 01:24:36,875 Si no fuera por lo que hiciste, no habríamos vuelto a ser 1533 01:24:36,958 --> 01:24:39,583 una familia, todos a una. 1534 01:24:41,291 --> 01:24:42,291 ¿Y sabéis qué? 1535 01:24:43,583 --> 01:24:45,958 Parece que teníamos que perderlo todo 1536 01:24:47,125 --> 01:24:49,625 para apreciar lo que teníamos. 1537 01:24:50,208 --> 01:24:53,500 ¿No podríamos apreciarlo sin arruinarnos? 1538 01:24:54,458 --> 01:24:56,541 ¿Seguro que es uno de los nuestros? 1539 01:24:56,625 --> 01:24:57,500 Seguro. 1540 01:24:58,791 --> 01:25:00,416 Por desgracia, sí. 1541 01:25:03,500 --> 01:25:06,541 - Papá, ¿qué hacemos? - ¿De qué? 1542 01:25:07,583 --> 01:25:08,583 ¿Vendemos? 1543 01:25:20,916 --> 01:25:22,166 Abu Bandar. 1544 01:25:22,250 --> 01:25:24,125 Nos recuperaremos. 1545 01:25:24,708 --> 01:25:25,708 Eso espero. 1546 01:25:51,208 --> 01:25:53,875 Sultán, perdona, pero tu mesa es pequeña. 1547 01:25:53,958 --> 01:25:57,583 No quepo. Y la silla es estrecha. Apúntalo. 1548 01:25:58,375 --> 01:26:02,583 Otra más grande. Y una pantalla ahí. Para las cámaras. Me gusta vigilar. 1549 01:26:02,666 --> 01:26:03,583 ¿De acuerdo? 1550 01:26:04,291 --> 01:26:06,416 Sultán, no he quitado tus cosas… 1551 01:26:06,500 --> 01:26:09,208 Acabemos de una vez. Danos los contratos. 1552 01:26:09,291 --> 01:26:10,750 Firmamos y nos vamos. 1553 01:26:11,375 --> 01:26:13,000 Como quieras. Faisal. 1554 01:26:13,583 --> 01:26:14,708 Dale los contratos. 1555 01:26:14,791 --> 01:26:15,958 A ver. 1556 01:26:24,916 --> 01:26:26,500 - Dame ese cheque. - No. 1557 01:26:26,583 --> 01:26:27,583 Que me lo des. 1558 01:26:29,916 --> 01:26:31,291 ¿Faisal? 1559 01:26:31,375 --> 01:26:32,333 Faisal. 1560 01:26:32,916 --> 01:26:34,416 ¿Qué pasa? 1561 01:26:34,500 --> 01:26:36,125 Está arruinado como nosotros. 1562 01:26:37,875 --> 01:26:41,750 Por eso siempre pagamos sus amigos o yo. 1563 01:26:41,833 --> 01:26:45,291 No lo iba a tolerar, así que le dije… Deja, ya pago yo. 1564 01:26:46,875 --> 01:26:47,708 No tengo batería. 1565 01:26:47,791 --> 01:26:49,875 Tengo la tarjeta caducada. 1566 01:26:49,958 --> 01:26:52,041 No puedo coger el móvil ni la cartera. 1567 01:26:54,541 --> 01:26:57,000 Y tu madre compra en Um Hulayyel. 1568 01:26:57,083 --> 01:26:58,666 Mirad este verde. Precioso. 1569 01:27:01,125 --> 01:27:02,375 Te quemó el pincho. 1570 01:27:04,500 --> 01:27:05,875 Tú robaste el cheque. 1571 01:27:09,833 --> 01:27:11,416 Lulú, ¿qué dices? 1572 01:27:11,500 --> 01:27:13,791 Espera. Si lo que dice es cierto 1573 01:27:13,875 --> 01:27:16,250 y estás arruinado, perdóname, 1574 01:27:16,333 --> 01:27:19,875 pero te voy a bajar un poco el sueldo que acordamos. 1575 01:27:19,958 --> 01:27:20,916 ¿Qué sueldo? 1576 01:27:21,000 --> 01:27:22,583 - Nada. - ¿No te lo ha dicho? 1577 01:27:22,666 --> 01:27:24,583 Total, que se enteren todos. 1578 01:27:24,666 --> 01:27:26,125 No es por presumir, 1579 01:27:26,208 --> 01:27:29,125 pero, si compro esta empresa, AlThahabi, 1580 01:27:29,208 --> 01:27:31,500 Faisal será el director general. 1581 01:27:35,291 --> 01:27:36,166 Tú. 1582 01:27:36,250 --> 01:27:37,750 Tú filtraste la noticia. 1583 01:27:42,375 --> 01:27:45,000 Aún no la hemos vendido y ya quitan el logo. 1584 01:27:46,333 --> 01:27:48,208 ¡Talal! 1585 01:27:52,625 --> 01:27:54,083 Siento haber dudado de ti. 1586 01:27:54,166 --> 01:27:58,458 Pasaron muchas cosas. Cambiaste y no fuiste a la boda. 1587 01:27:59,250 --> 01:28:01,291 No sabía por qué veías a Abu Mansour. 1588 01:28:01,875 --> 01:28:02,875 ¿Quieres saberlo? 1589 01:28:03,791 --> 01:28:07,958 Quería secretos de la empresa. Pero me negué y no se lo conté a nadie. 1590 01:28:09,541 --> 01:28:10,500 ¿Por qué nos ayudas? 1591 01:28:11,208 --> 01:28:13,875 Te lo dije todo en mi último mensaje. 1592 01:28:15,000 --> 01:28:16,250 No hay más que decir. 1593 01:28:24,958 --> 01:28:26,333 Quiero contarte una cosa. 1594 01:28:26,833 --> 01:28:29,541 Me preguntaste que por qué te ayudo. 1595 01:28:30,458 --> 01:28:31,625 Te diré por qué. 1596 01:28:32,916 --> 01:28:36,333 Porque te quiero. Y desde hace tiempo. 1597 01:28:36,958 --> 01:28:40,166 Pero no podía pedir tu mano, soy de otra clase social. 1598 01:28:40,250 --> 01:28:42,750 Quizá me convendría que os arruinarais, 1599 01:28:42,833 --> 01:28:46,416 pero no puedo anteponer mis intereses a los tuyos. 1600 01:28:47,000 --> 01:28:51,125 Si no, no sería amor. Y yo te quiero. 1601 01:28:53,250 --> 01:28:55,250 Eh. ¿Por qué has hecho eso? 1602 01:28:56,083 --> 01:28:58,166 - ¿Quién lo pagará? Largo. - ¿Qué? 1603 01:28:58,250 --> 01:28:59,500 Largo de aquí. 1604 01:28:59,583 --> 01:29:00,666 Cuidado. 1605 01:29:02,583 --> 01:29:03,583 ¡Madre mía! 1606 01:29:12,416 --> 01:29:13,916 No firmes. 1607 01:29:15,125 --> 01:29:16,083 ¿Qué pasa? 1608 01:29:16,625 --> 01:29:18,750 Nuestro apellido es de oro. 1609 01:29:19,833 --> 01:29:23,541 - ¿Qué dijo el abuelo antes de morir? - Te lo he dicho mil veces. 1610 01:29:23,625 --> 01:29:26,458 "Protege el nombre de AlThahabi, que está en la torre. 1611 01:29:26,541 --> 01:29:28,416 Nuestro apellido es de oro". 1612 01:29:29,000 --> 01:29:29,958 Rectifico. 1613 01:29:30,875 --> 01:29:32,125 Nuestro apellido 1614 01:29:32,750 --> 01:29:35,250 es de oro de 24 quilates. 1615 01:29:35,833 --> 01:29:37,125 Es decir, 1616 01:29:37,208 --> 01:29:42,750 el logotipo en lo alto de la torre está hecho de oro. De oro de verdad. 1617 01:29:44,083 --> 01:29:47,208 Descansa en paz, padre. 1618 01:29:48,333 --> 01:29:50,375 - Reem, déjame pasar. - Muy bien. 1619 01:29:51,458 --> 01:29:52,958 Abu Mansour, 1620 01:29:53,041 --> 01:29:57,375 ¿creías que podrías borrar tan fácilmente el nombre de AlThahabi? 1621 01:29:57,458 --> 01:29:59,541 Ni en sueños. 1622 01:29:59,625 --> 01:30:00,916 Vamos a ver… 1623 01:30:01,458 --> 01:30:05,750 Construiré una torre tan alta que te romperás el cuello al mirarla. 1624 01:30:07,500 --> 01:30:09,250 ¿No querías comprarnos? 1625 01:30:09,333 --> 01:30:11,666 ¡Pues fuera! Tu secretario y tú. 1626 01:30:12,791 --> 01:30:14,166 Chico de los recados. 1627 01:30:14,250 --> 01:30:16,708 - ¿Abu Bandar? - Hola. ¿Y tú quién eres? 1628 01:30:16,791 --> 01:30:19,375 - Faisal, tu vicepresidente. - Un placer. 1629 01:30:19,458 --> 01:30:21,875 - ¿Podemos hablar, Faisal? - Claro. 1630 01:30:21,958 --> 01:30:22,791 Largo. 1631 01:30:23,583 --> 01:30:26,125 Exacto. Por tu bien, lárgate. 1632 01:30:28,458 --> 01:30:30,125 Lulú, mi amor. 1633 01:30:30,208 --> 01:30:32,666 - Tú ya sabes que yo… - Buen intento. 1634 01:30:33,291 --> 01:30:37,083 Y no me llamo Lulú. Soy Latifa AlThahabi. 1635 01:30:37,166 --> 01:30:38,166 Largo. 1636 01:30:41,250 --> 01:30:44,375 Menudos tipos, solo quieren amargarnos. 1637 01:30:46,083 --> 01:30:47,208 Pues largo. 1638 01:30:47,291 --> 01:30:48,833 Abu Bandar. 1639 01:30:48,916 --> 01:30:52,958 ¿Has estado sentado encima de un montón de oro todos estos años? 1640 01:30:53,041 --> 01:30:56,708 Lo sabemos gracias a Reemi. Pero sí. 1641 01:30:56,791 --> 01:30:59,000 Se lo habría fundido de haberlo sabido. 1642 01:30:59,083 --> 01:31:02,333 Nada de malgastar. El apellido sigue siendo de oro. 1643 01:31:02,416 --> 01:31:06,875 Por fin, la familia AlThahabi ha vuelto a lo más alto. 1644 01:31:07,458 --> 01:31:10,416 Y os preguntaréis cómo han vuelto, ¿verdad? 1645 01:31:10,500 --> 01:31:13,916 Pues presumiendo de que no presumen de lo que tienen. 1646 01:31:14,000 --> 01:31:15,916 ¿Quién iba a saber que el logo era de oro? 1647 01:31:16,000 --> 01:31:18,625 Nunca dudé de su ingenio. 1648 01:31:19,708 --> 01:31:20,541 ¿En serio? 1649 01:31:20,625 --> 01:31:23,500 ¿Quién dirigirá AlThahabi ahora? 1650 01:31:24,458 --> 01:31:26,500 Yo dirigiré la empresa. 1651 01:31:27,333 --> 01:31:28,875 La empresa de mi familia. 1652 01:31:29,416 --> 01:31:32,250 ¡Nadie me quitará el puesto! 1653 01:31:32,333 --> 01:31:33,833 ¡Ni mis hermanas! 1654 01:31:33,916 --> 01:31:36,250 ¿Creíais que no había hombres aquí? 1655 01:31:36,333 --> 01:31:37,375 Corten. 1656 01:31:37,458 --> 01:31:39,500 - ¿Qué tal? - Fabuloso. 1657 01:31:39,583 --> 01:31:41,583 Gracias. Pero quiero otra toma. 1658 01:31:41,666 --> 01:31:44,708 Estoy nervioso. Es mi primera audición. 1659 01:31:44,791 --> 01:31:46,166 No, ha sido fabuloso. 1660 01:31:46,250 --> 01:31:49,250 Fabuloso. ¿Cómo te llamas? Bandar AlThahabi, ¿no? 1661 01:31:49,333 --> 01:31:50,791 Eh… 1662 01:31:51,500 --> 01:31:52,541 No. En realidad… 1663 01:31:52,625 --> 01:31:54,208 pon Bandar Bin Sultán. 1664 01:31:54,291 --> 01:31:56,416 Bandar retomó la interpretación, 1665 01:31:56,500 --> 01:31:58,916 pero, esta vez, sin ayuda. 1666 01:31:59,000 --> 01:32:02,708 Lulú encontró su verdadera vocación: la moda. 1667 01:32:02,791 --> 01:32:04,333 Qué mono. 1668 01:32:05,833 --> 01:32:07,250 ¿Por qué no está hecho? 1669 01:32:07,333 --> 01:32:10,875 ¿Cuántas veces he dicho que era para hoy? 1670 01:32:10,958 --> 01:32:12,500 ¿Me estás gritando? 1671 01:32:12,583 --> 01:32:13,791 ¿Eh? 1672 01:32:13,875 --> 01:32:16,208 Cállate o te coseré la boca. 1673 01:32:16,291 --> 01:32:18,500 No, no quería decir eso. 1674 01:32:18,583 --> 01:32:21,083 Quiero decir que el vestido es precioso. 1675 01:32:21,166 --> 01:32:23,791 En cuanto a mis padres, siempre están de viaje. 1676 01:32:23,875 --> 01:32:26,916 Están juntos las 24 horas del día. 1677 01:32:27,000 --> 01:32:29,958 Oye, ¿has estado en las Maldivas? 1678 01:32:30,666 --> 01:32:31,958 - ¿Las Maldivas? - Sí. 1679 01:32:32,041 --> 01:32:33,458 Nunca me llevaste. 1680 01:32:33,541 --> 01:32:34,708 Vamos. 1681 01:32:34,791 --> 01:32:36,041 ¿Adónde? ¿Estás loco? 1682 01:32:36,125 --> 01:32:39,416 ¿Tienes algún acto benéfico al que acudir? 1683 01:32:39,500 --> 01:32:40,791 Pues no. 1684 01:32:40,875 --> 01:32:43,541 ¡Mishary, arranca! La vida es corta. Vamos. 1685 01:32:43,625 --> 01:32:45,166 Adelante, tú primero. 1686 01:32:45,250 --> 01:32:46,208 Vale. 1687 01:32:46,291 --> 01:32:49,375 Yo me hice cargo de la empresa AlThahabi. 1688 01:32:49,458 --> 01:32:52,375 Hoy tengo la entrevista más importante de nuestra historia. 1689 01:32:52,458 --> 01:32:53,791 Y de mi vida. 1690 01:32:55,416 --> 01:32:56,708 ¿Trabajarás con nosotros? 1691 01:32:58,958 --> 01:33:03,416 La verdad, si me pagan el sueldo que pido, sí. 1692 01:33:04,583 --> 01:33:05,583 Entiendo. 1693 01:33:06,166 --> 01:33:08,583 - Es que espero casarme pronto. - Ah. 1694 01:33:08,666 --> 01:33:11,333 Ya sabes lo caras que son las lunas de miel. 1695 01:33:12,291 --> 01:33:13,500 Islandia es bonita. 1696 01:33:14,375 --> 01:33:20,125 No lo había pensado, pero lo consideraré. Al final, la novia decide, claro. 1697 01:33:20,708 --> 01:33:21,666 Eso espero. 1698 01:33:25,083 --> 01:33:27,333 ¿Lo has pillado? Me quiero casar contigo. 1699 01:33:27,416 --> 01:33:29,375 - Lo he pillado, sí. - Vale. 1700 01:33:31,500 --> 01:33:32,333 Qué feliz soy. 1701 01:33:33,416 --> 01:33:35,583 Pero, oye, tengo… 1702 01:33:37,625 --> 01:33:38,750 Tengo una pregunta. 1703 01:33:39,875 --> 01:33:43,583 El logo de la empresa, ¿es de oro de verdad o una fanfarronada? 1704 01:37:31,041 --> 01:37:34,000 Subtítulos: Victoria Tormo Peris