1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,500 --> 00:00:14,500
AL ZAHABY

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:23,583 --> 00:00:28,541
CRAZY RICH, INCREDIBLY BROKE

5
00:00:28,625 --> 00:00:30,125
Abu Bandar!

6
00:00:30,208 --> 00:00:32,083
Un'intervista veloce, per favore.

7
00:00:32,166 --> 00:00:33,958
Soltanto un minuto.

8
00:00:34,041 --> 00:00:36,375
- Scusate, sono in ritardo.
- Sarà veloce.

9
00:00:36,458 --> 00:00:37,375
Prego.

10
00:00:37,458 --> 00:00:41,333
Che consiglio dà a chi muove i primi passi
nel mondo del business?

11
00:00:41,833 --> 00:00:45,500
Siate dei cacciatori.
Non aspettate l'opportunità.

12
00:00:45,583 --> 00:00:47,958
Anche se un affare sembra pessimo,

13
00:00:48,458 --> 00:00:51,083
con la vostra abilità lo rendete vincente.

14
00:00:51,166 --> 00:00:53,791
Al Zahaby: sempre e solo affari d'oro?

15
00:00:53,875 --> 00:00:55,750
Sì, grazie a Dio. Certo.

16
00:00:55,833 --> 00:00:59,750
È una benedizione divina
e un'eredità paterna da onorare.

17
00:01:00,541 --> 00:01:01,791
Grazie. Ora…

18
00:01:01,875 --> 00:01:04,708
Se solo sapessero
cos'ha fatto Sultan Al Zahaby…

19
00:01:04,791 --> 00:01:08,250
Che Dio ci aiuti
a preservare il tuo nome, padre.

20
00:01:08,833 --> 00:01:10,208
Che Dio ci aiuti.

21
00:01:10,291 --> 00:01:13,208
AL ZAHABY

22
00:01:17,333 --> 00:01:19,125
- Salve, sig. Talal.
- Ciao.

23
00:01:19,208 --> 00:01:22,166
Sono Saleh,
il nuovo assunto in contabilità.

24
00:01:22,250 --> 00:01:24,750
- Ti occuperai delle finanze?
- Se Dio vuole.

25
00:01:24,833 --> 00:01:27,916
Bravo ragazzo!

26
00:01:28,708 --> 00:01:30,916
- Che Dio ti accompagni.
- Amen!

27
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
- Vieni. Solo una domanda.
- Certo.

28
00:01:33,583 --> 00:01:35,416
Hai problemi di salute?

29
00:01:35,500 --> 00:01:38,458
- No, grazie a Dio sono sano.
- Presto arriveranno.

30
00:01:38,541 --> 00:01:40,625
- Chi?
- Gli Al Zahaby. Te li presento.

31
00:01:42,250 --> 00:01:43,583
E tutta questa roba?

32
00:01:43,666 --> 00:01:46,041
È quello che sono riuscito a portare.

33
00:01:46,125 --> 00:01:49,125
Sarò breve.
È normale che la famiglia spenda così?

34
00:01:49,750 --> 00:01:52,000
Guarda, per farti capire,

35
00:01:52,083 --> 00:01:54,291
le spese sono normali. Loro no.

36
00:01:56,291 --> 00:01:59,125
Sono una famiglia
di ostentatori di prim'ordine.

37
00:01:59,208 --> 00:02:01,041
Hanno l'ostentazione nel sangue.

38
00:02:01,125 --> 00:02:03,583
Non cambiano macchina perché si stufano.

39
00:02:03,666 --> 00:02:07,208
La cambiano se vedono qualcuno
con lo stesso modello.

40
00:02:08,708 --> 00:02:10,416
E la loro villa è così grande

41
00:02:10,500 --> 00:02:13,625
che possono passare settimane
senza incontrarsi.

42
00:02:14,625 --> 00:02:16,291
Va bene il lusso,

43
00:02:16,375 --> 00:02:18,750
ma ci sono cose strane che non capisco.

44
00:02:19,416 --> 00:02:20,458
Tipo, Abu Bandar

45
00:02:20,541 --> 00:02:23,416
effettua un pagamento annuo
di 100.000 dollari,

46
00:02:23,500 --> 00:02:25,375
versato tramite il deep web,

47
00:02:25,458 --> 00:02:28,333
a favore di un… sicario.

48
00:02:29,250 --> 00:02:31,041
Elimina la concorrenza o…

49
00:02:32,041 --> 00:02:34,125
No, non lo fa per quello.

50
00:02:34,666 --> 00:02:38,625
Ma, per farti capire,
se ne serve per tutt'altro motivo.

51
00:02:40,083 --> 00:02:43,208
- La gazzella!
- Sì, la vedo. Eccola.

52
00:02:43,791 --> 00:02:45,000
Eccola.

53
00:02:47,125 --> 00:02:48,208
Pronto, ragazzo?

54
00:02:48,708 --> 00:02:49,791
Mi senti?

55
00:02:49,875 --> 00:02:51,791
- Pronto.
- Pronto? Spara. Ok.

56
00:02:51,875 --> 00:02:52,833
Ora.

57
00:02:53,583 --> 00:02:56,083
Bravo, Abu Bandar! Bravo!

58
00:02:56,166 --> 00:02:59,708
E non l'ho colpita alla pancia.
Potrebbe essere incinta.

59
00:02:59,791 --> 00:03:01,500
Bisogna proteggere la fauna.

60
00:03:01,583 --> 00:03:04,916
Quello che Abu Bandar caccia oggi,
Um Bandar lo salva domani.

61
00:03:05,666 --> 00:03:08,583
Col suo grande cuore
e il suo portafoglio ancor più grande.

62
00:03:08,666 --> 00:03:09,875
Giusto.

63
00:03:10,500 --> 00:03:13,250
Insomma, non si dovrebbe usare vera pelle,

64
00:03:13,333 --> 00:03:16,791
nei vestiti o negli oggetti.
È crudele. E io…

65
00:03:16,875 --> 00:03:20,375
Grande cuore e portafoglio,
ma cervello un po' piccolo.

66
00:03:20,458 --> 00:03:23,791
Questa Birkin
è in vera pelle di coccodrillo?

67
00:03:23,875 --> 00:03:25,125
- La borsa?
- Sì.

68
00:03:25,208 --> 00:03:29,083
Certo, mia cara!
Questa è vera pelle di un coccodrillo

69
00:03:29,166 --> 00:03:31,625
che hanno catturato in…

70
00:03:32,458 --> 00:03:34,833
Questa eleganza è un po' un controsenso.

71
00:03:35,875 --> 00:03:39,833
Se solo pensasse un po'
prima di fare donazioni o parlare.

72
00:03:40,333 --> 00:03:42,791
- Lulu non ha solo un suo stile.
- La prossima.

73
00:03:43,458 --> 00:03:45,666
- Si aggiorna ogni settimana.
- Stop.

74
00:03:48,125 --> 00:03:48,958
La prossima.

75
00:03:49,541 --> 00:03:53,333
Ho fatto solo tre paia.
Le ho realizzate con le mie mani.

76
00:03:53,416 --> 00:03:55,500
- Giorni e notti a…
- Le prendo.

77
00:03:56,000 --> 00:03:57,666
- Queste?
- Tutte.

78
00:03:57,750 --> 00:04:00,500
È disposta a rischiare la vita

79
00:04:00,583 --> 00:04:03,541
pur di essere sicura
che nessuno si vesta come lei.

80
00:04:07,166 --> 00:04:08,791
Capisco la moda,

81
00:04:08,875 --> 00:04:10,916
ma c'è una fattura da dieci milioni

82
00:04:11,000 --> 00:04:12,833
per una targa comprata all'asta.

83
00:04:12,916 --> 00:04:14,375
Dieci milioni di riyal?

84
00:04:14,458 --> 00:04:16,916
La solita Lulu.
Chi è lo scemo che rilanciava?

85
00:04:17,000 --> 00:04:18,333
Suo fratello Bandar.

86
00:04:18,416 --> 00:04:20,416
E ora, l'artista della famiglia.

87
00:04:20,500 --> 00:04:21,750
Il Ragazzo d'Oro.

88
00:04:22,291 --> 00:04:25,000
So che i budget dei suoi film
sono un po' alti,

89
00:04:25,083 --> 00:04:27,208
- ma lui cerca di risparmiare.
- Basta!

90
00:04:27,291 --> 00:04:28,500
Forza, tutti pronti!

91
00:04:28,583 --> 00:04:29,500
Standby!

92
00:04:29,583 --> 00:04:32,375
Sig. Bandar,
esploderà alla parola "ritirata".

93
00:04:32,458 --> 00:04:34,291
Lo so, zitto. Ho capito.

94
00:04:35,000 --> 00:04:37,291
Forza, ragazzi! Siete pronti?

95
00:04:37,375 --> 00:04:38,583
Regista, il segnale.

96
00:04:38,666 --> 00:04:40,958
Tre, due, uno… azione!

97
00:04:45,708 --> 00:04:48,083
Forse abbiamo perso questa battaglia,

98
00:04:48,166 --> 00:04:49,958
ma non la guerra.

99
00:04:50,833 --> 00:04:52,125
Ritira…

100
00:04:53,166 --> 00:04:54,458
Ritirata…

101
00:05:00,333 --> 00:05:02,666
Scusate. Mi serve un fazzoletto.

102
00:05:02,750 --> 00:05:05,375
Rifacciamola. Portate un altro elicottero.

103
00:05:06,625 --> 00:05:08,958
Ho visto un pezzo del suo ultimo film.

104
00:05:09,041 --> 00:05:12,833
Farebbe meglio a mollare il cinema
e concentrarsi,

105
00:05:12,916 --> 00:05:14,166
per aiutare suo padre.

106
00:05:14,250 --> 00:05:16,958
Nessuno è in grado di gestire l'azienda,

107
00:05:17,500 --> 00:05:18,875
tranne la figlia Reem.

108
00:05:24,625 --> 00:05:25,458
Vediamo.

109
00:05:25,541 --> 00:05:27,583
AL ZAHABY

110
00:05:29,750 --> 00:05:33,750
Bene, ma se avete già deciso tutto,
perché chiedete il mio parere?

111
00:05:33,833 --> 00:05:35,666
Devi firmare. È una formalità.

112
00:05:35,750 --> 00:05:36,958
Una formalità?

113
00:05:37,041 --> 00:05:40,333
Di Reem ho trovato una sola fattura:
il suo stipendio.

114
00:05:40,916 --> 00:05:42,750
Ho controllato il suo reparto,

115
00:05:42,833 --> 00:05:44,625
ma non esiste.

116
00:05:44,708 --> 00:05:47,541
È un ruolo puramente nominale.

117
00:05:48,416 --> 00:05:50,375
Ma lei può fare quello che vuole.

118
00:05:55,583 --> 00:05:56,666
Che c'è?

119
00:05:56,750 --> 00:05:58,083
No, niente.

120
00:06:01,500 --> 00:06:03,916
Dove sei, amico? Dove sei?

121
00:06:04,583 --> 00:06:09,166
- Che fine ha fatto il nostro accordo?
- L'accordo è saltato, Abu Bandar!

122
00:06:09,250 --> 00:06:10,458
E i nostri soldi?

123
00:06:10,958 --> 00:06:12,333
Che fine hanno fatto?

124
00:06:12,416 --> 00:06:15,916
Spariti. Sono spariti tutti.

125
00:06:16,000 --> 00:06:17,000
Tutti?

126
00:06:17,583 --> 00:06:19,208
Ma proprio tutti?

127
00:06:28,875 --> 00:06:31,666
Abu Bandar, risponda.
È lì dentro da stamattina.

128
00:06:31,750 --> 00:06:32,791
Va tutto bene?

129
00:06:33,375 --> 00:06:36,416
Dopo, Talal! Dopo!

130
00:06:37,041 --> 00:06:38,458
Sì, signore. Va bene.

131
00:06:40,750 --> 00:06:41,583
Sig.ra Reem.

132
00:06:42,166 --> 00:06:45,625
- Volevo solo dirle…
- Non darmi del lei.

133
00:06:46,333 --> 00:06:48,375
- Dimmi.
- Ok.

134
00:06:48,875 --> 00:06:49,875
Reem.

135
00:06:52,416 --> 00:06:53,416
Qualcosa non va?

136
00:06:54,041 --> 00:06:57,083
Tuo padre sta bene?
Sono preoccupato per lui.

137
00:06:57,625 --> 00:06:58,958
- È ancora dentro?
- Sì.

138
00:06:59,541 --> 00:07:01,125
- Andiamo a vedere.
- Sì.

139
00:07:39,833 --> 00:07:40,833
Papà?

140
00:07:42,500 --> 00:07:43,500
Papà?

141
00:07:44,208 --> 00:07:45,041
E voi?

142
00:07:45,125 --> 00:07:48,583
Devo vedere papà.
E sarò io a entrare per primo.

143
00:07:48,666 --> 00:07:50,916
La mia questione è la più importante.

144
00:07:51,000 --> 00:07:52,000
No, la mia!

145
00:07:52,083 --> 00:07:53,125
- Prima io!
- Basta!

146
00:07:54,250 --> 00:07:56,875
Tuo fratello ha le riprese.
Entra prima lui.

147
00:07:59,333 --> 00:08:00,333
Sul serio?

148
00:08:01,083 --> 00:08:02,208
Dov'è tuo padre?

149
00:08:02,291 --> 00:08:04,833
È stato tutta la mattina nel suo ufficio.

150
00:08:04,916 --> 00:08:05,916
Papà!

151
00:08:10,083 --> 00:08:11,416
Che cosa sta facendo?

152
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
Sultan è svenuto.

153
00:08:12,583 --> 00:08:14,541
- Cosa?
- Sultan è svenuto.

154
00:08:21,541 --> 00:08:23,333
ECONOMIA OGGI

155
00:08:23,416 --> 00:08:29,041
Il celebre imprenditore Sultan Al Zahaby
ha avuto un problema di salute.

156
00:08:29,125 --> 00:08:30,375
Quindi questa notizia

157
00:08:30,458 --> 00:08:33,500
getta il futuro della Al Zahaby
in un tunnel oscuro?

158
00:08:33,583 --> 00:08:36,625
Certo che no! Le farà vedere la luce.

159
00:08:36,708 --> 00:08:39,958
Faisal, il fidanzato della figlia,
è commerciante di lunga tradizione.

160
00:08:40,041 --> 00:08:44,250
Sultan gli ha dato in sposa sua figlia
perché lo vuole come successore.

161
00:08:47,500 --> 00:08:48,916
Che esclusiva!

162
00:08:49,000 --> 00:08:50,750
Ma ecco la notizia bomba.

163
00:08:50,833 --> 00:08:54,333
Ci piacerebbe vedere
che effetto avrà su Abu Mansour,

164
00:08:54,416 --> 00:08:58,708
l'unico e agguerrito rivale
di Sultan Al Zahaby.

165
00:08:58,791 --> 00:09:02,750
Complimenti, Abu Mansour!
Non c'è azienda che tu non abbia rilevato.

166
00:09:04,041 --> 00:09:05,416
Ne manca solo una.

167
00:09:06,000 --> 00:09:08,958
Ho comprato questo ufficio
solo per questa vista.

168
00:09:12,125 --> 00:09:15,500
Presto vedrai il logo di Abu Mansour
su quella torre.

169
00:09:25,958 --> 00:09:27,041
La cena è pronta.

170
00:09:27,125 --> 00:09:28,166
Arrivo.

171
00:09:29,708 --> 00:09:32,791
- Dottore, mi dica se serve qualcosa.
- Ok, grazie.

172
00:10:22,500 --> 00:10:24,083
Perché dei fiori, Faisal?

173
00:10:24,166 --> 00:10:26,000
Abu Bandar li odia.

174
00:10:26,083 --> 00:10:29,333
No, questi li ho fatti arrivare apposta
da Amsterdam.

175
00:10:29,416 --> 00:10:30,916
Appena arrivati, freschi.

176
00:10:31,000 --> 00:10:32,916
- Per la mia cara Latifa.
- Lulu.

177
00:10:33,916 --> 00:10:35,083
Lulu.

178
00:10:36,000 --> 00:10:40,166
A proposito, domani sarò in azienda
a controllare che tutto vada bene.

179
00:10:40,250 --> 00:10:42,541
Ci sarò anch'io, quindi…

180
00:10:42,625 --> 00:10:44,958
No, meglio che resti con tuo padre.

181
00:10:45,041 --> 00:10:46,833
Spero che si rimetta presto.

182
00:10:52,791 --> 00:10:55,041
NON È ANCORA MANAGER
E GIÀ VUOLE COMANDARE!

183
00:10:55,125 --> 00:10:56,666
NON È IL MOMENTO.

184
00:10:59,708 --> 00:11:00,708
Servitevi.

185
00:11:00,791 --> 00:11:03,416
Vacci piano, Lulu.
Devi entrare nel vestito.

186
00:11:03,500 --> 00:11:06,375
Non vorrai farci svenare
per rimetterti in linea.

187
00:11:07,791 --> 00:11:09,333
Zitto, brutta faccia…

188
00:11:10,541 --> 00:11:13,041
Come stanno i tuoi genitori? Bene, spero.

189
00:11:13,750 --> 00:11:17,125
Sai com'è papà,
sempre impegnato con l'azienda. E…

190
00:11:17,208 --> 00:11:19,208
SII GENTILE COL TUO FIDANZATO

191
00:11:19,291 --> 00:11:20,625
MI PRENDE IN GIRO

192
00:11:22,250 --> 00:11:23,833
Mamma è in viaggio.

193
00:11:24,750 --> 00:11:26,750
Vi manda i suoi saluti

194
00:11:26,833 --> 00:11:29,916
e dice che verrà qui
direttamente dall'aeroporto per…

195
00:11:30,000 --> 00:11:31,416
- Vedere Latifa.
- Lulu.

196
00:11:31,500 --> 00:11:33,041
Per vedere Lulu.

197
00:11:35,166 --> 00:11:37,500
Faisal? Rimandiamo il matrimonio?

198
00:11:39,125 --> 00:11:39,958
Perché?

199
00:11:40,875 --> 00:11:43,750
Con questa situazione,
e papà che non sta bene…

200
00:11:43,833 --> 00:11:44,666
Non è il caso.

201
00:11:44,750 --> 00:11:46,291
Hai perfettamente ragione.

202
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
Insomma…

203
00:11:48,083 --> 00:11:50,166
Non serve. Formalizziamolo e basta.

204
00:11:50,250 --> 00:11:51,375
Scusa?

205
00:11:51,458 --> 00:11:54,333
Tutti si aspettano
il matrimonio epico di Lulu.

206
00:11:54,416 --> 00:11:55,666
Non posso non farlo.

207
00:11:56,916 --> 00:11:59,416
Non spenderò tutto
per il tuo matrimonio epico!

208
00:12:00,000 --> 00:12:01,958
Quante volte papà ti ha detto:

209
00:12:02,041 --> 00:12:04,916
"Gli Al Zahaby si sposano
coi soldi degli Al Zahaby"?

210
00:12:05,708 --> 00:12:07,500
Tuo padre non sta bene, no?

211
00:12:08,625 --> 00:12:10,416
Qui un uomo per questo c'è.

212
00:12:17,375 --> 00:12:20,500
"Bandar, sei l'uomo di casa.
Di' qualcosa."

213
00:12:20,583 --> 00:12:23,875
È da stamattina che vi scrivete,
così lui non vi sente!

214
00:12:42,500 --> 00:12:44,291
COME STA ANDANDO?

215
00:12:44,375 --> 00:12:45,541
NON BENE, ABU BANDAR

216
00:12:45,625 --> 00:12:48,208
Andate al diavolo.

217
00:12:54,750 --> 00:12:55,750
Papà?

218
00:12:58,666 --> 00:12:59,500
Papà.

219
00:13:03,333 --> 00:13:04,541
Ti ho visto online.

220
00:13:17,916 --> 00:13:19,416
Dimmi, Reem,

221
00:13:19,500 --> 00:13:23,375
sai perché tuo nonno
ha costruito lì la torre Al Zahaby?

222
00:13:24,250 --> 00:13:26,625
Perché si vedesse da tutta Riyad.

223
00:13:27,916 --> 00:13:31,166
Sai che cosa mi ha detto
sul letto di morte?

224
00:13:31,750 --> 00:13:37,125
"Proteggi il nome degli Al Zahaby,
lassù in cima alla torre.

225
00:13:38,375 --> 00:13:40,000
Quel nome è d'oro."

226
00:13:40,083 --> 00:13:42,291
Lo so, me l'hai detto mille volte.

227
00:13:43,000 --> 00:13:46,000
Ma perché fingerti malato?
Ci hai fatto preoccupare!

228
00:13:47,541 --> 00:13:53,125
Insomma, diciamo
che ho fatto qualche investimento.

229
00:13:54,083 --> 00:13:56,541
Grande. E sono andati tutti bene.

230
00:13:58,500 --> 00:13:59,500
Beh…

231
00:14:01,000 --> 00:14:04,625
Non proprio tutti.
In realtà, la maggior parte è andata male.

232
00:14:05,541 --> 00:14:06,958
Fallimento dopo fallimento…

233
00:14:07,708 --> 00:14:08,875
dopo fallimento…

234
00:14:09,375 --> 00:14:11,416
finché non ho perso tutto.

235
00:14:17,208 --> 00:14:20,750
Non avevi da parte dei soldi
per momenti come questo?

236
00:14:20,833 --> 00:14:23,375
Sì, tesoro. È così.

237
00:14:24,625 --> 00:14:27,416
E quel momento è stato mercoledì scorso.

238
00:14:27,500 --> 00:14:29,166
Ora ho perso tutto.

239
00:14:39,041 --> 00:14:40,750
Tuo padre? Spero stia bene.

240
00:14:42,250 --> 00:14:43,666
Cos'ha detto il dottore?

241
00:14:44,541 --> 00:14:47,000
Dai! Sbrigati!

242
00:14:48,000 --> 00:14:50,791
Va bene.
Se hai bisogno di qualcosa, chiamami.

243
00:14:51,500 --> 00:14:53,000
A domani, sig.ra…

244
00:14:53,875 --> 00:14:57,333
Sì, certo. A domani, Reem.

245
00:14:57,958 --> 00:14:58,958
Ciao.

246
00:15:09,125 --> 00:15:11,125
- E questi?
- Per suo padre.

247
00:15:14,041 --> 00:15:15,208
Abu Mansour!

248
00:15:17,291 --> 00:15:20,416
Caro Sultan,
se stai leggendo questo biglietto,

249
00:15:21,000 --> 00:15:23,625
sarai guarito e avrai perso l'azienda.

250
00:15:24,208 --> 00:15:27,041
P.S. Allora l'avrò già acquistata.

251
00:15:27,125 --> 00:15:29,500
Se non l'avessi capito: Abu Mansour.

252
00:15:29,583 --> 00:15:31,291
Reem, che succede?

253
00:15:32,375 --> 00:15:35,458
Ti dico una cosa,
ma prometti di non dirla a nessuno.

254
00:15:35,541 --> 00:15:36,458
Certo.

255
00:15:36,541 --> 00:15:38,791
- Che resti tra noi.
- Stai tranquilla.

256
00:15:40,250 --> 00:15:43,375
Ti conosco da una vita
e mi fido ciecamente di te,

257
00:15:44,541 --> 00:15:46,291
e nessun altro capirebbe

258
00:15:47,125 --> 00:15:48,375
ciò che sto per dire.

259
00:15:48,958 --> 00:15:50,416
Dimmi pure…

260
00:15:50,500 --> 00:15:53,000
So cosa vuoi dire. Stavo per dirtelo io.

261
00:15:53,083 --> 00:15:55,291
Che papà non sta male
e che siamo al verde?

262
00:15:55,375 --> 00:15:56,666
Esatto.

263
00:15:56,750 --> 00:15:58,416
Cosa? Non sta male?

264
00:15:58,500 --> 00:16:01,250
- Aspetta, cosa sai?
- Lascia stare. Spiegami!

265
00:16:01,833 --> 00:16:03,583
Calmati. Ti spiego.

266
00:16:03,666 --> 00:16:08,125
Ma sappi che ho un piano
che ci tirerà fuori da questo casino.

267
00:16:09,041 --> 00:16:11,208
Hai saputo delle nostre azioni?

268
00:16:13,125 --> 00:16:15,041
ECONOMIA OGGI

269
00:16:15,125 --> 00:16:19,833
Nonostante la tragedia
che ha colpito gli Al Zahaby,

270
00:16:19,916 --> 00:16:23,250
le azioni della loro azienda
continuano a salire.

271
00:16:23,333 --> 00:16:24,166
Ma come?

272
00:16:24,250 --> 00:16:25,500
Te lo dico io.

273
00:16:25,583 --> 00:16:28,458
Perché a dirigere l'azienda c'è Faisal,

274
00:16:28,541 --> 00:16:30,041
una figura affidabile,

275
00:16:30,125 --> 00:16:32,833
e non Sultan Al Zahaby,
che è uno sconsiderato.

276
00:16:32,916 --> 00:16:34,125
Non esagerare!

277
00:16:34,208 --> 00:16:35,333
Eccome se lo è!

278
00:16:35,416 --> 00:16:37,875
Quell'uomo sperpera soldi in sciocchezze.

279
00:16:38,458 --> 00:16:41,916
Non fatemi parlare.
Mi sto mordendo la lingua.

280
00:16:42,000 --> 00:16:45,791
Non l'avresti mai detto
se fossi stato bene, imbecille!

281
00:16:46,375 --> 00:16:47,833
Ma te la farò vedere io.

282
00:16:47,916 --> 00:16:49,791
E ora, le notizie di stasera…

283
00:16:49,875 --> 00:16:50,958
Imbecille.

284
00:16:51,041 --> 00:16:53,875
L'avvocato mi ha appena mandato un avviso.

285
00:16:53,958 --> 00:16:56,541
UM BANDAR CHIEDE IL DIVORZIO.
VEDI ALLEGATO.

286
00:16:56,625 --> 00:16:58,125
Abu Bandar!

287
00:16:59,041 --> 00:17:00,958
Al-Anoud vuole il divorzio?

288
00:17:39,750 --> 00:17:43,583
Mi hai portato via la vita.
Ora sarò io a portare via la tua!

289
00:17:49,000 --> 00:17:50,250
Aspetti, regista!

290
00:17:50,833 --> 00:17:52,958
Rifacciamo, ho i capelli in disordine!

291
00:17:53,041 --> 00:17:55,541
Dov'è quel parrucchiere libanese?

292
00:17:55,625 --> 00:17:59,208
Per l'amor di Dio!
Devo dirvi sempre tutto io?

293
00:17:59,291 --> 00:18:00,416
Ciao, Reem.

294
00:18:01,041 --> 00:18:04,125
A che punto sono i bonifici
per The Rock? Stai…

295
00:18:06,708 --> 00:18:07,708
Cosa?

296
00:18:09,875 --> 00:18:10,958
Proprio tutto?

297
00:18:13,625 --> 00:18:15,625
"Perso"? Ma come?

298
00:18:15,708 --> 00:18:18,541
Quindi se scrivo un assegno
non viene pagato?

299
00:18:19,041 --> 00:18:21,041
Non viene pagato.

300
00:18:21,125 --> 00:18:23,583
Oddio, sono rovinata.

301
00:18:23,666 --> 00:18:24,833
Ok, metti giù.

302
00:18:24,916 --> 00:18:28,125
Metti giù! Ti spiego quando torno. Ciao.

303
00:18:28,666 --> 00:18:31,458
Che Dio ci aiuti.

304
00:18:32,625 --> 00:18:34,166
Scusate, ero al telefono.

305
00:18:34,250 --> 00:18:38,208
Ringraziamo Um Bandar
per questa generosa donazione

306
00:18:38,291 --> 00:18:40,500
che cambierà la vita di questi bambini.

307
00:18:40,583 --> 00:18:42,416
Grazie, sig.ra Anoud!

308
00:18:42,500 --> 00:18:45,666
Grazie a lei, potrò proseguire gli studi!

309
00:18:45,750 --> 00:18:47,500
Che Dio la benedica!

310
00:18:47,583 --> 00:18:48,916
Grazie, Um Bandar.

311
00:18:55,291 --> 00:18:57,916
Allora? Sei contento adesso, Sultan?

312
00:18:58,000 --> 00:18:59,750
Contento di aver perso tutto?

313
00:18:59,833 --> 00:19:03,583
E io, papà?
C'è The Rock che mi tartassa di chiamate!

314
00:19:03,666 --> 00:19:05,250
Che imbarazzo!

315
00:19:05,791 --> 00:19:08,375
Basta! L'importante è la salute di papà.

316
00:19:08,458 --> 00:19:10,333
Grazie al cielo stai bene.

317
00:19:10,416 --> 00:19:11,958
Sei la più dolce di tutti.

318
00:19:12,041 --> 00:19:13,541
- Papà?
- Sì, tesoro?

319
00:19:14,125 --> 00:19:16,250
- Dove sono i soldi?
- Lo sapevo.

320
00:19:16,333 --> 00:19:17,791
Ma quali soldi, tesoro?

321
00:19:18,458 --> 00:19:21,958
Non ci ha lasciato niente.
Ha perso tutto e ci ha rovinati!

322
00:19:22,041 --> 00:19:25,333
Ragazzi, fate stare zitta vostra madre!

323
00:19:25,416 --> 00:19:26,916
Ma senti chi parla!

324
00:19:27,000 --> 00:19:29,291
Tu sei l'ultima che dovrebbe parlare.

325
00:19:29,375 --> 00:19:32,041
No, tesoro! Io parlo quanto mi pare!

326
00:19:32,125 --> 00:19:34,666
So benissimo cosa vuoi farci coi soldi.

327
00:19:34,750 --> 00:19:36,541
Vuoi pagare l'avvocato,

328
00:19:37,125 --> 00:19:39,541
che oggi mi ha scritto, vero?

329
00:19:39,625 --> 00:19:40,541
Ne parliamo dopo.

330
00:19:40,625 --> 00:19:42,375
No, ne parliamo adesso!

331
00:19:42,458 --> 00:19:44,833
Poco fa morivi dalla voglia di parlare.

332
00:19:44,916 --> 00:19:47,541
- Avanti, parla!
- Non mi fai paura, tesoro!

333
00:19:47,625 --> 00:19:48,833
Non ho paura!

334
00:19:49,333 --> 00:19:52,416
Ti faccio solo una domanda.
Perché fai così?

335
00:19:52,500 --> 00:19:54,416
Per un milione di motivi!

336
00:19:54,500 --> 00:19:56,041
- Davvero?
- Sì.

337
00:19:56,125 --> 00:19:58,541
Papà? Mamma? Posso parlare un attimo?

338
00:20:01,291 --> 00:20:04,833
Vostra madre si comporta
come un mercenario straniero.

339
00:20:04,916 --> 00:20:06,458
Mia cara famiglia,

340
00:20:06,958 --> 00:20:10,875
vi ho riuniti perché ho trovato
la soluzione ai nostri problemi.

341
00:20:10,958 --> 00:20:13,791
Però… dovremo collaborare.

342
00:20:14,875 --> 00:20:17,416
Ho preparato una presentazione
con le cose da fare.

343
00:20:19,208 --> 00:20:21,708
La prima cosa che dobbiamo fare è…

344
00:20:23,083 --> 00:20:26,250
Leva la foto di quel deficiente
dalla mia faccia!

345
00:20:26,333 --> 00:20:27,166
Chi è?

346
00:20:27,250 --> 00:20:28,250
Brava.

347
00:20:28,750 --> 00:20:31,875
Quel deficiente
era il segretario di vostro nonno

348
00:20:32,666 --> 00:20:33,916
e il suo rivale.

349
00:20:34,000 --> 00:20:35,916
Era il ragazzo del tè!

350
00:20:36,500 --> 00:20:39,750
E non è certo all'altezza
di essere un mio rivale.

351
00:20:39,833 --> 00:20:42,250
Non era lui che voleva comprare l'azienda?

352
00:20:42,333 --> 00:20:44,125
Bravo, Bandar!

353
00:20:44,625 --> 00:20:45,958
La venderemo a lui.

354
00:20:47,125 --> 00:20:50,333
Wow! Sarebbe questa la tua idea geniale?

355
00:20:50,416 --> 00:20:52,208
Vendere l'azienda di famiglia?

356
00:20:52,291 --> 00:20:54,375
Ehi! Calmati, straccione!

357
00:20:56,833 --> 00:20:58,666
Un infarto serio e improvviso!

358
00:20:58,750 --> 00:20:59,916
Fammi spazio.

359
00:21:06,791 --> 00:21:08,166
Lasciatelo perdere.

360
00:21:08,250 --> 00:21:10,458
Ascoltami. Ho una domanda.

361
00:21:10,541 --> 00:21:13,458
Come vendiamo l'azienda,
se è andata persa coi soldi?

362
00:21:13,541 --> 00:21:16,250
Come facciamo a vendere
qualcosa che non esiste?

363
00:21:16,333 --> 00:21:18,666
Fingeremo, reciteremo.

364
00:21:18,750 --> 00:21:21,000
Sarà il più grande spettacolo di Riyadh.

365
00:21:21,583 --> 00:21:25,208
Dobbiamo mostrarci al massimo
della forza e della ricchezza

366
00:21:26,125 --> 00:21:27,333
finché non vendiamo.

367
00:21:38,041 --> 00:21:40,666
So che non siamo una famiglia molto unita.

368
00:21:41,416 --> 00:21:43,583
Ma ora dobbiamo far fronte comune.

369
00:21:45,416 --> 00:21:47,458
Lulu, l'unica che mi ascolta.

370
00:21:47,541 --> 00:21:48,958
Tu sei la più assennata.

371
00:21:49,541 --> 00:21:51,250
Grazie, tesoro.

372
00:21:51,333 --> 00:21:52,291
Una domanda.

373
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
- Cosa?
- Che ci fa lui qui?

374
00:21:56,083 --> 00:21:57,250
Già!

375
00:21:57,333 --> 00:21:59,958
Si sta pure versando una tazzina di caffè!

376
00:22:02,000 --> 00:22:06,208
Non volevo venire, giuro.
Ma Reem ha detto che dovevo.

377
00:22:09,041 --> 00:22:12,041
Sì. Ci serve una seconda opinione.

378
00:22:12,125 --> 00:22:15,000
Ok, torniamo alla presentazione.

379
00:22:15,083 --> 00:22:17,166
Torna qui, tu e la presentazione!

380
00:22:17,750 --> 00:22:21,375
Come facciamo a sapere
che questo giovanotto non parlerà?

381
00:22:22,000 --> 00:22:24,833
Signore, posso dire una cosa?

382
00:22:25,541 --> 00:22:27,166
Non lo farei mai a Reem.

383
00:22:28,958 --> 00:22:31,916
- Scusa?
- Intendevo a tutti voi, davvero!

384
00:22:32,000 --> 00:22:33,708
Sono cresciuto qui con voi.

385
00:22:33,791 --> 00:22:36,500
- Non è possibile che io…
- E invece sì!

386
00:22:36,583 --> 00:22:39,083
Persino nostro padre l'ha fatto.

387
00:22:39,166 --> 00:22:40,750
Ha ragione. Rispondi!

388
00:22:40,833 --> 00:22:42,458
Mi ascoltate un attimo?

389
00:22:43,541 --> 00:22:47,416
Il malore di papà ha fatto credere
che Faisal sarebbe subentrato.

390
00:22:48,541 --> 00:22:50,500
È ciò che vogliamo far credere,

391
00:22:50,583 --> 00:22:53,041
così le azioni continueranno a salire.

392
00:22:53,750 --> 00:22:54,833
Perciò,

393
00:22:55,791 --> 00:22:57,333
il piano sarà il seguente.

394
00:22:58,333 --> 00:23:02,458
Diffonderemo una foto di papà
per far credere che sta male.

395
00:23:02,541 --> 00:23:04,375
Aspetta un attimo, figliolo!

396
00:23:04,958 --> 00:23:06,500
Senti un po', Monna Lisa!

397
00:23:07,083 --> 00:23:08,750
Dovrei essere paralizzato.

398
00:23:08,833 --> 00:23:11,125
Che stai facendo? Dovresti piangere!

399
00:23:11,208 --> 00:23:12,958
Non è un servizio fotografico.

400
00:23:13,458 --> 00:23:16,708
Sei più povera di quelli
a cui fai beneficenza, immagina!

401
00:23:18,541 --> 00:23:19,583
- Presto!
- Ok!

402
00:23:19,666 --> 00:23:20,541
Così.

403
00:23:21,500 --> 00:23:22,541
Tristezza!

404
00:23:23,875 --> 00:23:26,250
Ottimo. Ma che facciamo con la servitù?

405
00:23:27,541 --> 00:23:29,041
Quella è la seconda fase.

406
00:23:29,125 --> 00:23:32,083
Incolperemo un domestico
e li licenzieremo tutti.

407
00:23:32,166 --> 00:23:34,541
Due piccioni con una fava.

408
00:23:34,625 --> 00:23:36,916
Sufian, amico mio. Ti prego, resta.

409
00:23:37,416 --> 00:23:38,625
Vuoi lavorare gratis?

410
00:23:39,958 --> 00:23:42,000
Fratello, sei il migliore. Sei…

411
00:23:42,583 --> 00:23:45,416
Innanzitutto si chiama Kamran, non Sufian.

412
00:23:45,500 --> 00:23:47,916
- E poi non parla la nostra lingua.
- Kamran?

413
00:23:48,000 --> 00:23:48,875
Niente stipendio.

414
00:23:50,041 --> 00:23:51,083
Sì.

415
00:23:51,166 --> 00:23:52,333
Niente soldi.

416
00:23:54,708 --> 00:23:55,916
Com'è che si chiama?

417
00:23:56,000 --> 00:23:57,625
- Kamran.
- Ehi, Kamran!

418
00:23:57,708 --> 00:24:00,750
Lulu, diffonderemo
la notizia del tuo matrimonio,

419
00:24:00,833 --> 00:24:03,041
che si terrà in data anticipata.

420
00:24:03,708 --> 00:24:06,791
Sarà il matrimonio più enorme e sfarzoso…

421
00:24:06,875 --> 00:24:09,458
Bene. Possiamo farlo senza Faisal?

422
00:24:09,541 --> 00:24:10,375
Perché?

423
00:24:10,458 --> 00:24:12,250
Un matrimonio senza lo sposo?

424
00:24:12,916 --> 00:24:15,750
Potremmo dire
che ci siamo lasciati un'ora fa,

425
00:24:15,833 --> 00:24:16,750
un'ora e mezza.

426
00:24:16,833 --> 00:24:18,916
Santo cielo!

427
00:24:19,000 --> 00:24:20,375
Ma ti rendi conto?

428
00:24:20,458 --> 00:24:23,000
Sei scema? Tonta? Stupida?

429
00:24:23,083 --> 00:24:25,750
Farebbe saltare il piano.
È come ha detto Reem.

430
00:24:25,833 --> 00:24:28,208
Si aspettano che Faisal lo sostituisca.

431
00:24:28,291 --> 00:24:30,333
Non lo amo. Volete che finga?

432
00:24:30,416 --> 00:24:31,750
Sì.

433
00:24:31,833 --> 00:24:34,750
Farai pace con lui.
Sai chi ti aiuterà a recitare?

434
00:24:35,375 --> 00:24:36,666
- Bandar.
- No!

435
00:24:36,750 --> 00:24:38,083
Lasciate stare Bandar!

436
00:24:38,166 --> 00:24:40,958
Sono impegnato con le riprese! Per favore!

437
00:24:41,041 --> 00:24:42,083
Bandar?

438
00:24:42,166 --> 00:24:43,958
Non abbiamo budget per i film.

439
00:24:45,000 --> 00:24:49,208
Devi prepararti per la parte
più importante della tua vita.

440
00:24:49,291 --> 00:24:50,166
Quale?

441
00:24:51,375 --> 00:24:52,625
Diverse parti.

442
00:24:53,291 --> 00:24:56,416
Mamma ogni giorno
deve fare donazioni in pubblico.

443
00:24:56,500 --> 00:24:58,791
È ipocrisia, ma che ci possiamo fare?

444
00:24:58,875 --> 00:25:00,916
- Giovanotto! Vieni qui!
- Ehi!

445
00:25:01,000 --> 00:25:03,208
- Non è molto.
- Sì!

446
00:25:03,291 --> 00:25:05,333
Tu e la tua gente.

447
00:25:05,416 --> 00:25:07,916
- Pregate per Abu Bandar.
- Sono soldi?

448
00:25:08,000 --> 00:25:10,833
Un milione.
Pulisci e prega per Abu Bandar.

449
00:25:10,916 --> 00:25:11,833
Un milione!

450
00:25:13,833 --> 00:25:16,166
Pregherò per Abu Bandar! Grazie!

451
00:25:16,250 --> 00:25:20,041
Che Dio ti conceda
una pronta guarigione, Abu Bandar!

452
00:25:20,125 --> 00:25:24,583
Che Dio ti benedica e ti protegga.
È una benedizione da…

453
00:25:29,500 --> 00:25:32,250
Sono parti davvero toste e complesse

454
00:25:32,333 --> 00:25:35,875
che richiedono almeno una settimana o due
di immedesimazione.

455
00:25:35,958 --> 00:25:38,916
Piantala, Sylvester,
e ascolta tua sorella.

456
00:25:39,708 --> 00:25:43,041
Basta che uno di noi sbagli,
e siamo fregati.

457
00:25:43,750 --> 00:25:44,791
È chiaro?

458
00:25:47,625 --> 00:25:49,916
Che la nostra ostentazione raggiunga…

459
00:25:50,541 --> 00:25:51,416
Abu Mansour.

460
00:25:54,333 --> 00:25:55,750
ULTIME SUGLI AL ZAHABY

461
00:25:55,833 --> 00:25:58,416
AL ZAHABY:
STIPENDI BEN PIÙ ALTI CHE ALTROVE

462
00:25:59,541 --> 00:26:01,583
MENDICANTE RICEVE UN MILIONE
DAGLI AL ZAHABY

463
00:26:01,666 --> 00:26:04,000
BANDAR AL ZAHABY:
NUOVO FILM CON THE ROCK

464
00:26:04,083 --> 00:26:05,916
MATRIMONIO SENZA PRECEDENTI

465
00:26:06,000 --> 00:26:07,666
AZIONI AL ZAHABY ALLE STELLE

466
00:26:07,750 --> 00:26:10,416
AL ZAHABY:
STIPENDI BEN PIÙ ALTI CHE ALTROVE

467
00:26:15,375 --> 00:26:16,291
Tenga, signore.

468
00:26:18,791 --> 00:26:20,416
Non se la prenda così.

469
00:26:20,500 --> 00:26:23,666
- È il quinto telefono che rompe.
- Sì.

470
00:26:23,750 --> 00:26:26,833
Non può arrabbiarsi
ogni volta che le loro azioni salgono,

471
00:26:26,916 --> 00:26:28,833
i loro investimenti decollano

472
00:26:28,916 --> 00:26:30,875
o assumono nuovi dipendenti.

473
00:26:36,416 --> 00:26:38,708
Faisal? Vergognati.

474
00:26:39,291 --> 00:26:41,375
Inviti i Vergara al matrimonio,

475
00:26:41,458 --> 00:26:43,458
ma noi, i tuoi amici, no?

476
00:26:45,791 --> 00:26:48,833
- Quale matrimonio?
- Quale? Il tuo con la Al Zahaby.

477
00:26:49,750 --> 00:26:52,166
State spopolando su tutti i social.

478
00:26:58,833 --> 00:27:00,500
- Congratulazioni!
- Grazie.

479
00:27:02,750 --> 00:27:03,916
Faisal?

480
00:27:04,583 --> 00:27:07,125
- Possiamo parlare?
- Sì, dobbiamo parlare.

481
00:27:07,958 --> 00:27:09,250
Scusami.

482
00:27:10,833 --> 00:27:13,500
Quindi non volevi davvero lasciarmi?

483
00:27:13,583 --> 00:27:16,041
Ma figurati. Non posso vivere senza di te.

484
00:27:17,250 --> 00:27:19,000
La mia vita non avrebbe più…

485
00:27:19,083 --> 00:27:20,416
- Sapore.
- Sapore.

486
00:27:21,500 --> 00:27:22,750
Colore.

487
00:27:22,833 --> 00:27:23,833
Colore.

488
00:27:25,166 --> 00:27:26,666
Sei il mio universo.

489
00:27:26,750 --> 00:27:28,041
Sei il mio universo.

490
00:27:28,125 --> 00:27:29,458
Dubiti del mio amore?

491
00:27:30,083 --> 00:27:30,916
Più forte.

492
00:27:31,000 --> 00:27:32,791
Più forte? Vuoi che urli?

493
00:27:32,875 --> 00:27:34,708
- No, non tu.
- Allora chi?

494
00:27:36,708 --> 00:27:39,208
Mi fai impazzire! Dubiti del mio amore?

495
00:27:44,208 --> 00:27:46,416
Senti, Faisal, patetico sarai tu!

496
00:27:47,000 --> 00:27:49,166
Tu! E io non ti amo!

497
00:27:49,250 --> 00:27:51,125
È vero. Non ti amo.

498
00:27:51,708 --> 00:27:53,000
È vero. Non ti amo.

499
00:27:53,083 --> 00:27:56,291
Perché sono andata oltre l'amore.
Io ti adoro.

500
00:27:56,375 --> 00:27:59,416
Perché sono andata oltre l'amore.
Io ti adoro.

501
00:28:00,666 --> 00:28:03,083
Ti odio!

502
00:28:04,958 --> 00:28:06,000
Non lo pensavo.

503
00:28:06,958 --> 00:28:07,958
Non lo pensavo.

504
00:28:08,666 --> 00:28:10,458
Ti odio con tutto il cuore!

505
00:28:10,541 --> 00:28:13,541
Vedere la tua faccia mi disgusta.

506
00:28:13,625 --> 00:28:15,041
Non staremo mai insieme.

507
00:28:15,125 --> 00:28:18,250
Se mi vedi in giro da qualche parte,
vattene subito.

508
00:28:18,333 --> 00:28:20,875
O giuro che ti spacco la testa!

509
00:28:21,458 --> 00:28:23,208
Dannazione! Maledetto!

510
00:28:23,791 --> 00:28:26,250
Dannazione. Maledetto.

511
00:28:26,333 --> 00:28:27,958
Chiudi il becco, idiota!

512
00:28:28,041 --> 00:28:31,000
Non ci resta
che l'arma segreta di ogni donna.

513
00:28:32,416 --> 00:28:33,583
E tu, Faisal?

514
00:28:34,291 --> 00:28:35,833
Ti sei chiesto cos'hai fatto?

515
00:28:36,500 --> 00:28:37,500
Cos'ho fatto?

516
00:28:38,083 --> 00:28:39,375
Allora non ti importa.

517
00:28:40,333 --> 00:28:42,041
Sì che mi importa! Dimmelo!

518
00:28:42,125 --> 00:28:45,291
Ora fai il finto tonto
e fingi di aver dimenticato!

519
00:28:48,875 --> 00:28:49,875
Faisal!

520
00:28:50,458 --> 00:28:51,666
Non farlo mai più.

521
00:28:55,916 --> 00:28:56,916
Lulu!

522
00:28:57,000 --> 00:28:58,833
Lulu, ascoltami, ti prego.

523
00:28:58,916 --> 00:29:00,375
Lulu, mi dispiace tanto.

524
00:29:01,000 --> 00:29:04,458
Senti, non so cos'ho fatto,
ma, credimi, mi dispiace. Ok?

525
00:29:04,541 --> 00:29:07,500
Va bene. Potrei perdonarti.

526
00:29:07,583 --> 00:29:10,416
Ma se lo fai un'altra volta,
non finirà bene!

527
00:29:16,208 --> 00:29:17,250
La portiera.

528
00:29:19,958 --> 00:29:21,458
Allora, com'è andata?

529
00:29:21,958 --> 00:29:23,250
Non zittirmi! Allora?

530
00:29:24,833 --> 00:29:25,833
Allora?

531
00:29:28,958 --> 00:29:30,375
Che cos'ho fatto?

532
00:29:30,875 --> 00:29:32,625
La volevo, e ho fatto l'asta.

533
00:29:32,708 --> 00:29:35,958
- Un isolato, signore.
- Abbiamo preso tutto l'isolato.

534
00:29:36,458 --> 00:29:39,875
Ciao, benvenuto.
Stai bene? Che gli è successo?

535
00:29:39,958 --> 00:29:41,375
Perché non risponde?

536
00:29:41,458 --> 00:29:43,208
Grazie per aver chiesto.

537
00:29:44,041 --> 00:29:46,250
Abu Bandar ha perso la parola.

538
00:29:46,333 --> 00:29:48,083
Oh, santo cielo!

539
00:29:48,875 --> 00:29:51,208
Non ci ha nemmeno guardati!

540
00:29:51,791 --> 00:29:53,916
Ha perso la vista e l'udito.

541
00:29:54,000 --> 00:29:57,208
Spero si rimetta presto.
Si accomodi, Um Bandar!

542
00:29:57,291 --> 00:29:58,500
Ci penso io.

543
00:29:59,000 --> 00:30:00,041
Salve a tutti.

544
00:30:00,125 --> 00:30:02,666
- Salve. Benvenuta.
- Grazie.

545
00:30:04,458 --> 00:30:07,083
Grazie a Dio sta meglio. Spero si rimetta.

546
00:30:07,166 --> 00:30:09,583
Dio ti benedica, cara Um Fahd.

547
00:30:10,208 --> 00:30:12,041
Ma sono assolutamente sicura

548
00:30:12,708 --> 00:30:15,583
che Abu Bandar supererà questa crisi.

549
00:30:15,666 --> 00:30:17,875
- Speriamo.
- Lui non molla mai.

550
00:30:18,583 --> 00:30:21,625
Ed è uno che… Insomma, non si arrende mai.

551
00:30:21,708 --> 00:30:24,083
Certo, non si arrende mai.

552
00:30:24,666 --> 00:30:26,291
Non si arrende mai a…

553
00:30:26,375 --> 00:30:28,458
fallire e fare stupidaggini.

554
00:30:28,541 --> 00:30:31,000
Si rimetterà in piedi.

555
00:30:31,083 --> 00:30:34,000
Perché ha un forte senso
di responsabilità.

556
00:30:34,083 --> 00:30:36,833
Responsabilità per cavolate
e sfrontatezza.

557
00:30:36,916 --> 00:30:39,416
Visto? Dio non punisce con il bastone.

558
00:30:42,625 --> 00:30:44,625
- Um Bandar!
- Sì?

559
00:30:44,708 --> 00:30:46,500
Trema. Non so che gli prende.

560
00:30:46,583 --> 00:30:48,666
No, sta cercando di dirle qualcosa.

561
00:30:48,750 --> 00:30:49,666
- A me?
- Sì.

562
00:30:49,750 --> 00:30:51,916
Ok, voi iniziate pure. Prego.

563
00:30:53,208 --> 00:30:54,750
Che cosa vuoi ora?

564
00:30:55,291 --> 00:30:56,333
No parlare.

565
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
"No parlare"?

566
00:30:57,791 --> 00:30:59,208
La tua fascia?

567
00:30:59,291 --> 00:31:01,041
Capito. Non preoccuparti.

568
00:31:01,125 --> 00:31:01,958
Tranquillo.

569
00:31:02,958 --> 00:31:03,875
Oddio!

570
00:31:03,958 --> 00:31:05,583
Abu Mansour!

571
00:31:08,125 --> 00:31:09,958
Ma non era paralizzato?

572
00:31:10,041 --> 00:31:11,500
Ci farai scoprire!

573
00:31:11,583 --> 00:31:15,166
Portami via
prima che prenda a calci quel miserabile.

574
00:31:16,958 --> 00:31:19,500
- Siediti!
- Sangue!

575
00:31:20,791 --> 00:31:22,416
Sig. Faisal, corre voce

576
00:31:22,500 --> 00:31:24,791
che le sue nozze con Latifa
saranno epiche.

577
00:31:24,875 --> 00:31:27,708
In generale, non amo lo sfarzo,

578
00:31:27,791 --> 00:31:28,791
ma…

579
00:31:29,541 --> 00:31:31,125
il sig. Abu Bandar

580
00:31:31,208 --> 00:31:33,083
ha promesso alla sua amata figlia

581
00:31:33,166 --> 00:31:35,875
un matrimonio all'altezza dei suoi gusti.

582
00:31:35,958 --> 00:31:38,125
Perché dovrei ostacolarli?

583
00:31:38,625 --> 00:31:41,708
I figli di Sultan
aiuteranno a gestire l'azienda o…

584
00:31:41,791 --> 00:31:45,083
Se valessero qualcosa,
il sig. Faisal non sarebbe qui

585
00:31:45,166 --> 00:31:46,375
in carne e ossa.

586
00:31:46,458 --> 00:31:50,958
È la sua opinione, non la mia.
Se avete dubbi, andiamo al VAR.

587
00:31:52,166 --> 00:31:53,666
Potevi difenderci.

588
00:31:55,375 --> 00:31:57,708
Non mi è mai piaciuto. Non lo sopporto!

589
00:31:57,791 --> 00:31:59,500
Tranquilla, va tutto bene.

590
00:31:59,583 --> 00:32:01,333
Finché le azioni salgono.

591
00:32:01,416 --> 00:32:02,916
È questo che conta, no?

592
00:32:05,250 --> 00:32:06,708
Sentite questa puzza?

593
00:32:06,791 --> 00:32:07,875
Hai ragione.

594
00:32:07,958 --> 00:32:09,750
Chi è che fa fumare le gomme?

595
00:32:09,833 --> 00:32:10,958
Sì, c'è puzza.

596
00:32:11,041 --> 00:32:11,958
Vai a vedere.

597
00:32:12,041 --> 00:32:13,791
- Certo. Vieni.
- Rayomi!

598
00:32:30,000 --> 00:32:33,333
Benvenute, sorelle, benvenute!

599
00:32:34,208 --> 00:32:35,291
E questa puzza?

600
00:32:35,375 --> 00:32:37,208
Un agnello preso sul set.

601
00:32:37,791 --> 00:32:39,666
- Sei il migliore!
- Lo so!

602
00:32:39,750 --> 00:32:41,708
Solo per noi. Un agnello intero?

603
00:32:41,791 --> 00:32:44,083
Vi darei me stesso, altro che questo.

604
00:32:44,166 --> 00:32:46,875
- Dammi il coltello. Lulu, i piatti.
- No!

605
00:32:46,958 --> 00:32:48,208
Sono io lo chef!

606
00:32:48,291 --> 00:32:51,541
Decido io quando prendere i piatti!
Ancora sette minuti.

607
00:32:52,250 --> 00:32:54,750
Sei… Un momento.

608
00:32:55,791 --> 00:32:56,666
Pronto?

609
00:32:57,250 --> 00:32:58,291
Lulu?

610
00:32:58,791 --> 00:33:01,333
- Perché si sta sciogliendo?
- È il grasso.

611
00:33:01,416 --> 00:33:03,875
Quindi è un agnello di plastica?

612
00:33:04,833 --> 00:33:07,208
È un oggetto di scena. Non è cibo.

613
00:33:07,291 --> 00:33:09,250
Accidenti a te!

614
00:33:11,708 --> 00:33:14,166
La plastica fa male allo stomaco?

615
00:33:14,250 --> 00:33:16,083
- Resta lì. Ti picchio.
- Perché?

616
00:33:16,166 --> 00:33:17,416
Aspetta, ti spiego!

617
00:33:17,500 --> 00:33:19,750
- Non lo sapevo!
- Adesso vedi!

618
00:33:19,833 --> 00:33:23,125
- Posso spiegare!
- Prendilo! Ti faccio vedere io!

619
00:33:23,208 --> 00:33:25,041
- Vieni qui!
- I vicini!

620
00:33:25,125 --> 00:33:26,375
Lulu, prendilo!

621
00:33:26,875 --> 00:33:27,916
Veloce!

622
00:33:28,791 --> 00:33:31,666
Che teneri.
Non li avevo mai visti così felici.

623
00:33:31,750 --> 00:33:34,708
Che Dio li protegga.
Ma state lontani dal fuoco.

624
00:33:35,583 --> 00:33:36,625
Piano, ragazzo!

625
00:33:37,166 --> 00:33:38,333
- Sultan?
- Sì?

626
00:33:38,416 --> 00:33:40,750
- Posso chiederti una cosa?
- Sì, dimmi.

627
00:33:41,583 --> 00:33:43,666
Abbiamo fallito come genitori?

628
00:33:43,750 --> 00:33:48,083
No! Um Bandar, non dire queste cose.
Guarda che mi fai arrabbiare.

629
00:33:48,166 --> 00:33:50,041
Come, abbiamo fallito?

630
00:33:50,125 --> 00:33:52,916
Sei tu che hai fallito nell'educarli.

631
00:33:53,000 --> 00:33:54,916
Sei tu la madre. Io che c'entro?

632
00:33:55,000 --> 00:33:56,416
Piano, ragazzo!

633
00:33:59,541 --> 00:34:00,958
Ho buone notizie.

634
00:34:01,041 --> 00:34:04,041
Il tuo piano ha funzionato.
Abu Mansour ci ha invitati

635
00:34:04,125 --> 00:34:06,291
al suo gala annuale ad Al Hamriyah.

636
00:34:06,833 --> 00:34:08,500
- Dici sul serio?
- Giuro.

637
00:34:08,583 --> 00:34:09,958
Aspetta a rispondere.

638
00:34:10,041 --> 00:34:12,041
Fingiamoci non interessati.

639
00:34:12,125 --> 00:34:13,416
Ok? Solo per un po'.

640
00:34:14,000 --> 00:34:16,541
Nessuno può gestire l'azienda
meglio di te.

641
00:34:18,250 --> 00:34:20,041
Ti sta bene una manager donna?

642
00:34:20,708 --> 00:34:21,875
Beh, insomma…

643
00:34:22,500 --> 00:34:24,250
Se è come te, certamente.

644
00:34:24,333 --> 00:34:26,250
Cioè, ci troviamo bene e…

645
00:34:26,875 --> 00:34:28,875
potremmo funzionare bene assieme.

646
00:34:28,958 --> 00:34:31,791
Potremmo collaborare.
Professionalmente, intendo.

647
00:34:32,375 --> 00:34:33,708
Lo penso anch'io.

648
00:34:35,583 --> 00:34:36,625
Professionalmente.

649
00:34:37,125 --> 00:34:38,875
Certo, professionalmente.

650
00:34:42,875 --> 00:34:44,125
Perché siamo qui?

651
00:34:45,416 --> 00:34:47,750
Sentite, ragazze. Ho detto a tutti

652
00:34:47,833 --> 00:34:49,916
che siamo a Londra a fare shopping.

653
00:34:50,000 --> 00:34:52,666
A comprare i vestiti migliori per il gala.

654
00:34:52,750 --> 00:34:54,625
Londra è cambiata parecchio.

655
00:34:54,708 --> 00:34:57,208
Perché proprio qui? Questo posto fa paura!

656
00:34:57,291 --> 00:35:00,666
La troupe di vostro fratello
gli ha indicato questo posto.

657
00:35:00,750 --> 00:35:05,166
C'è una donna, Um Hulayyel,
che fa copie di abiti di lusso,

658
00:35:05,250 --> 00:35:08,208
uguali identiche a quelli originali.

659
00:35:08,291 --> 00:35:10,000
Però non so dove abita.

660
00:35:10,083 --> 00:35:11,791
FENDI - GUCCI

661
00:35:21,916 --> 00:35:23,833
È una sarta, una gamer o una strega?

662
00:35:23,916 --> 00:35:25,166
E quella lanterna?

663
00:35:25,250 --> 00:35:26,416
Zitta! Ci guarda!

664
00:35:27,458 --> 00:35:29,500
- Che volete?
- Dove sono gli abiti?

665
00:35:29,583 --> 00:35:31,541
- Non avete visto l'insegna?
- Sì.

666
00:35:31,625 --> 00:35:34,291
- Vi sembra un negozio di alimentari?
- No.

667
00:35:34,375 --> 00:35:36,708
- Guardatevi attorno!
- Ok! Questo… Mamma.

668
00:35:36,791 --> 00:35:37,750
- Sì.
- Mamma.

669
00:35:38,250 --> 00:35:40,083
Mamma! È Gucci.

670
00:35:40,166 --> 00:35:42,250
Sì. Sì, è Gucci.

671
00:35:42,333 --> 00:35:43,416
Versace!

672
00:35:44,416 --> 00:35:45,541
Miu Miu!

673
00:35:45,625 --> 00:35:47,833
Guardate questo verde. Stupendo.

674
00:35:48,416 --> 00:35:49,833
Davvero stupendo.

675
00:35:50,750 --> 00:35:51,750
Um Hulayyel?

676
00:35:53,125 --> 00:35:54,166
Quanto costa?

677
00:35:54,750 --> 00:35:56,750
Cinquanta. Non un riyal di meno!

678
00:35:56,833 --> 00:35:58,541
Cinquantamila? Che affare!

679
00:35:58,625 --> 00:36:00,583
Cinquanta riyal! Mi prendi in giro?

680
00:36:02,500 --> 00:36:03,500
Ragazze.

681
00:36:04,000 --> 00:36:05,250
Elie Saab! Ci credete?

682
00:36:05,833 --> 00:36:08,250
- Ci stiamo complicando la vita.
- Eccome!

683
00:36:08,833 --> 00:36:10,000
Sbrigatevi!

684
00:36:10,541 --> 00:36:11,625
Comprate o no?

685
00:36:11,708 --> 00:36:14,208
- Sì. Il vestito e…
- Lo prendiamo.

686
00:36:14,291 --> 00:36:16,125
- La Miu Miu.
- La Miu Miu.

687
00:36:16,208 --> 00:36:18,291
ATELIER UM HULAYYEL
SARTORIA DONNA

688
00:36:18,375 --> 00:36:20,500
Um Hulayyel, questo mi sta bene?

689
00:36:22,166 --> 00:36:23,166
Troppo grassa.

690
00:36:25,291 --> 00:36:27,541
Ehi, tesoro. Guarda.

691
00:36:27,625 --> 00:36:29,375
Come mi sta? Bene?

692
00:36:30,291 --> 00:36:32,125
- Come siete belle!
- Davvero?

693
00:36:32,750 --> 00:36:33,875
Pizzica un po'.

694
00:36:33,958 --> 00:36:36,291
Sì. Anche a me pizzica un po' dietro.

695
00:36:38,458 --> 00:36:39,791
Che c'è? Perché ridi?

696
00:36:40,958 --> 00:36:43,041
È il nostro primo shopping insieme.

697
00:36:44,208 --> 00:36:48,166
Hai sentito tua sorella?
Tesoro, questo lo chiami shopping?

698
00:36:48,833 --> 00:36:50,250
- Certo!
- Davvero?

699
00:36:51,333 --> 00:36:52,875
- Sul serio?
- Aspetta.

700
00:36:52,958 --> 00:36:55,375
Andiamo con le nostre auto?
Non ostentiamo?

701
00:36:56,166 --> 00:36:59,833
Per ostentare
serve un'auto diversa per ogni evento.

702
00:36:59,916 --> 00:37:02,291
Va bene, chiederò a Bandar.

703
00:37:02,375 --> 00:37:05,166
Ma quale Bandar! C'è qui Um Hulayyel.

704
00:37:05,250 --> 00:37:08,125
Può farci una copia
di qualsiasi auto vogliamo!

705
00:37:08,208 --> 00:37:09,375
Le serve solo…

706
00:37:12,791 --> 00:37:13,666
Scusa.

707
00:37:20,208 --> 00:37:23,000
- Salve.
- Salve! Benvenuto! Come sta?

708
00:37:23,083 --> 00:37:24,541
Benvenuto! Si accomodi!

709
00:37:29,333 --> 00:37:32,625
Non pensi siano un po' in ritardo?

710
00:37:32,708 --> 00:37:35,125
Sì, ma credo sia solo una tattica.

711
00:37:35,625 --> 00:37:37,125
Parli del diavolo.

712
00:37:54,333 --> 00:37:56,583
Che bel vestito! Dove l'hai preso?

713
00:37:56,666 --> 00:37:58,125
Ad Al-Jaradiyyah.

714
00:37:58,208 --> 00:37:59,958
- Ciao.
- Ciao!

715
00:38:05,166 --> 00:38:07,458
Bandour, il mio amato figlio,

716
00:38:07,541 --> 00:38:11,500
dice che questa ragazza è pazza di lui.
È disperata. Vuole sposarlo.

717
00:38:11,583 --> 00:38:13,583
Ma io gli ho detto: "No, figliolo.

718
00:38:13,666 --> 00:38:17,625
Sposa una saudita cresciuta qui".
Che hanno le nostre ragazze?

719
00:38:17,708 --> 00:38:19,416
- Hai proprio ragione.
- Sì.

720
00:38:20,208 --> 00:38:21,958
Come stai, Reem, cara?

721
00:38:22,625 --> 00:38:23,750
Bene, grazie a Dio.

722
00:38:23,833 --> 00:38:25,583
Abbiamo aperto un secondo piano

723
00:38:25,666 --> 00:38:28,333
- e assunto circa…
- Aspetta. Non l'azienda.

724
00:38:28,416 --> 00:38:30,791
Intendo quando pensi di sposarti.

725
00:38:38,791 --> 00:38:41,791
Benvenuto, Sultan.
È un piacere averti qui.

726
00:38:42,291 --> 00:38:43,916
Abu Mansour.

727
00:38:44,000 --> 00:38:45,291
Dov'è il bagno?

728
00:38:45,375 --> 00:38:46,583
Tutto dnitto.

729
00:38:47,708 --> 00:38:48,833
"Dnitto"?

730
00:38:49,958 --> 00:38:52,500
- "Dnitto". Che c'è?
- Intende dritto.

731
00:38:52,583 --> 00:38:55,208
Ah, dritto! Dio la benedica! Grazie!

732
00:38:56,750 --> 00:38:58,958
- Che ho detto?
- "Dritto", signore.

733
00:39:00,625 --> 00:39:02,791
Mamma, sto venendo da te.

734
00:39:06,625 --> 00:39:07,875
Sì, grazie a Dio.

735
00:39:07,958 --> 00:39:10,791
Abbiamo comprato
tante cose che ci servivano.

736
00:39:10,875 --> 00:39:11,708
Esatto.

737
00:39:11,791 --> 00:39:14,625
- Dio conceda lunga vita ad Abu Bandar.
- Amen.

738
00:39:14,708 --> 00:39:16,916
Amen. Ti ringrazio.

739
00:39:18,250 --> 00:39:19,625
Spero guarisca presto.

740
00:39:19,708 --> 00:39:20,958
Amen.

741
00:39:22,791 --> 00:39:24,458
Sei sempre generosa, mamma.

742
00:39:26,791 --> 00:39:28,000
Grazie.

743
00:39:28,083 --> 00:39:29,291
Prega per lui.

744
00:39:29,375 --> 00:39:31,958
Che Dio lo aiuti e lo guidi ovunque vada.

745
00:39:32,041 --> 00:39:33,750
- Amen.
- Amen.

746
00:39:33,833 --> 00:39:35,875
Che Dio la ricompensi.

747
00:39:35,958 --> 00:39:37,125
Lo spero.

748
00:39:37,708 --> 00:39:40,375
Come dicevo, ho comprato circa 70 vestiti.

749
00:39:40,958 --> 00:39:42,583
E Lulu ne ha presi… 50?

750
00:39:42,666 --> 00:39:46,541
- Cinquantacinque, credo.
- Spero guarisca presto. Che Dio…

751
00:39:46,625 --> 00:39:48,208
Che Dio ti aiuti.

752
00:39:48,791 --> 00:39:50,583
Oggi ho già dato un assegno.

753
00:39:51,666 --> 00:39:53,750
- Dicevo, Reem…
- Sì.

754
00:39:53,833 --> 00:39:56,791
Mamma. Sono io, Bandar. Non mi riconosci?

755
00:39:56,875 --> 00:39:57,750
L'assegno?

756
00:39:58,375 --> 00:39:59,458
Bandar?

757
00:40:00,166 --> 00:40:03,375
L'ho dato alla donna col velo
che è appena andata via!

758
00:40:03,458 --> 00:40:05,375
- Sul serio?
- Vai a riprenderlo!

759
00:40:05,458 --> 00:40:06,916
Perché? Tanto è scoperto.

760
00:40:07,000 --> 00:40:08,166
Fermala, presto!

761
00:40:08,250 --> 00:40:09,250
Ma sei scemo?

762
00:40:12,291 --> 00:40:14,458
Quanti poveri. Che Dio li sostenga.

763
00:40:14,541 --> 00:40:16,750
- Amen.
- Che Dio ci aiuti.

764
00:40:18,833 --> 00:40:20,041
Dammi l'assegno!

765
00:40:21,708 --> 00:40:23,666
- No!
- Dammi l'assegno!

766
00:40:27,791 --> 00:40:28,916
Fermati, ladra!

767
00:40:29,000 --> 00:40:32,083
Fermati! Non respiro!

768
00:40:32,666 --> 00:40:34,750
Fermati! Dammi l'assegno!

769
00:40:34,833 --> 00:40:36,125
- Vai via!
- Dammelo!

770
00:40:36,208 --> 00:40:37,125
Vai via!

771
00:40:38,791 --> 00:40:39,958
Dammi l'assegno!

772
00:40:44,500 --> 00:40:46,583
- Stai bene?
- Sì.

773
00:40:47,083 --> 00:40:50,291
A saperlo,
avrei portato la mia controfigura!

774
00:40:51,958 --> 00:40:53,666
- Cos'è? Carne?
- Scotta!

775
00:40:54,250 --> 00:40:55,250
Ho fame.

776
00:40:59,583 --> 00:41:01,125
Salve, Abu Mansour.

777
00:41:01,208 --> 00:41:02,708
Salve.

778
00:41:04,125 --> 00:41:07,416
Iniziamo l'incontro?
Devo riportare papà a casa.

779
00:41:07,500 --> 00:41:08,750
Certo, iniziamo.

780
00:41:08,833 --> 00:41:13,458
Scusate se vi ho fatto aspettare,
ma il bagno era lontanissimo!

781
00:41:13,541 --> 00:41:15,750
Ha detto "dnitto", ma non così tanto.

782
00:41:15,833 --> 00:41:17,000
Però l'hai trovato.

783
00:41:17,083 --> 00:41:18,416
Cominciamo?

784
00:41:18,500 --> 00:41:20,708
Sì, cominciamo. Reem, resta qui.

785
00:41:21,291 --> 00:41:22,416
Torniamo subito.

786
00:41:22,500 --> 00:41:25,208
- Prego, Abu Mansour.
- Andiamo. Segretario, vieni!

787
00:41:33,958 --> 00:41:37,125
Caffè, Sultan?
O il nostro non è abbastanza buono?

788
00:41:38,041 --> 00:41:39,916
Signore, veniamo al dunque?

789
00:41:40,000 --> 00:41:43,708
Certo. È per questo che siamo qui.

790
00:41:45,250 --> 00:41:46,500
Questa tienitela!

791
00:41:47,291 --> 00:41:49,333
Certe cifre richiedono penne costose.

792
00:41:57,041 --> 00:41:59,333
La mia offerta per acquistare l'azienda.

793
00:42:05,250 --> 00:42:06,916
Ma, Abu Mansour,

794
00:42:07,416 --> 00:42:10,583
le azioni della Al Zahaby stanno salendo.
Se pensa…

795
00:42:10,666 --> 00:42:12,416
Amico mio, credimi.

796
00:42:12,500 --> 00:42:15,541
Credimi, nessuno ti offrirà di meglio.

797
00:42:15,625 --> 00:42:19,208
Sig. Faisal, la cifra sembra equa.
Giusto, Abu Bandar?

798
00:42:20,333 --> 00:42:22,000
Accettiamo. Che ci perdiamo?

799
00:42:26,208 --> 00:42:27,166
Abu Mansour.

800
00:42:28,208 --> 00:42:32,041
Sa perché Abu Bandar ha scelto me
per gestire la sua azienda?

801
00:42:32,625 --> 00:42:34,041
Perché?

802
00:42:34,125 --> 00:42:38,333
Perché era certo che l'avrei protetta.

803
00:42:48,625 --> 00:42:50,875
La Al Zahaby non è in vendita.

804
00:42:52,583 --> 00:42:56,000
Wow! Questo tessuto è fantastico!

805
00:42:56,583 --> 00:42:57,958
La decorazione…

806
00:42:58,875 --> 00:43:02,750
Siete qui? Tra tutti i posti!
Quant'è piccolo il mondo!

807
00:43:02,833 --> 00:43:04,875
Come… Come va l'incontro?

808
00:43:11,083 --> 00:43:16,083
Se pensate che le azioni della Al Zahaby
continueranno a salire,

809
00:43:16,166 --> 00:43:17,708
siete fuori di testa.

810
00:43:18,791 --> 00:43:19,916
Segretario!

811
00:43:20,625 --> 00:43:21,458
Seguimi.

812
00:43:23,333 --> 00:43:24,791
Maledetto!

813
00:43:27,666 --> 00:43:30,208
Dovevamo dire la verità a Faisal.

814
00:43:30,291 --> 00:43:32,791
Le nostre azioni
non saliranno più di così.

815
00:43:32,875 --> 00:43:37,208
Certo, che genio.
Se glielo dici, lascerà tua figlia.

816
00:43:37,291 --> 00:43:39,041
E allora? Glielo dirò io.

817
00:43:39,875 --> 00:43:41,875
Dovevamo ostentare ancor di più.

818
00:43:42,375 --> 00:43:44,833
Più di così, tesoro? E come?

819
00:43:44,916 --> 00:43:49,083
Abbiamo ostentato al massimo.
Non ci resta più nulla. Andiamo.

820
00:43:49,166 --> 00:43:50,500
Dammi le chiavi.

821
00:43:50,583 --> 00:43:51,750
- Perché?
- Guido io.

822
00:43:52,708 --> 00:43:54,625
Tu hai guidato all'andata!

823
00:44:01,125 --> 00:44:02,125
Pronto?

824
00:44:02,208 --> 00:44:04,500
Salve, sig. Bandar. Scusi il disturbo.

825
00:44:04,583 --> 00:44:08,208
Una domanda veloce.
Ha preso delle auto dal set?

826
00:44:08,291 --> 00:44:10,333
Sì, la Bentley e la McLaren. Perché?

827
00:44:10,833 --> 00:44:14,333
Niente. Non schiacci il pulsante rosso.

828
00:44:20,041 --> 00:44:21,333
Cos'è successo?

829
00:44:21,416 --> 00:44:22,666
Non sono stata io!

830
00:44:22,750 --> 00:44:26,416
Ma è ovvio, tesoro!
Cosa c'entrano le chiavi dell'auto?

831
00:44:26,958 --> 00:44:29,750
Guarda. Queste sono di vostra madre.

832
00:44:35,125 --> 00:44:36,875
Tieni, prendile.

833
00:44:36,958 --> 00:44:38,166
Non sono stato io.

834
00:44:39,000 --> 00:44:40,000
Cos'è stato?

835
00:44:41,500 --> 00:44:44,791
Posso solo dire:
"Che tu sia maledetto, Bandar, cane!"

836
00:44:48,916 --> 00:44:51,291
Ora sai tutto, Faisal.

837
00:44:52,208 --> 00:44:54,458
Mi dispiace di avertelo nascosto.

838
00:44:55,208 --> 00:44:57,791
Capisco se vuoi annullare il matrimonio.

839
00:44:57,875 --> 00:44:58,833
Lo annullo io.

840
00:45:02,875 --> 00:45:04,125
Io non lo annullo.

841
00:45:06,708 --> 00:45:09,916
Signore, se pensa
che abbia chiesto la mano di Latifa

842
00:45:10,000 --> 00:45:12,416
solo per essere il suo vice, si sbaglia.

843
00:45:13,458 --> 00:45:15,375
Non ho bisogno dei vostri soldi.

844
00:45:17,125 --> 00:45:18,833
Ho accettato la sua offerta…

845
00:45:19,666 --> 00:45:20,708
perché ti amo.

846
00:45:24,958 --> 00:45:28,125
Capisco se tu non vuoi stare con me.

847
00:45:28,875 --> 00:45:31,083
Ma non ti lascerò andare facilmente.

848
00:45:31,750 --> 00:45:32,916
E nemmeno voi.

849
00:45:34,375 --> 00:45:36,041
Soprattutto ora.

850
00:45:37,291 --> 00:45:40,375
Signore, vorrei restare con voi
fino alla fine.

851
00:45:40,458 --> 00:45:42,166
Però dipende da Lulu.

852
00:45:45,000 --> 00:45:47,416
- Comunque, devo andare.
- Vai.

853
00:45:50,291 --> 00:45:51,125
Non andare.

854
00:45:56,375 --> 00:45:57,375
Sicura?

855
00:45:58,416 --> 00:46:00,083
È una tua scelta, giusto?

856
00:46:01,750 --> 00:46:02,958
Risposta definitiva?

857
00:46:04,958 --> 00:46:09,166
- Niente aiuti? 50/50, telefonata…
- Basta, o potrei cambiare idea.

858
00:46:10,416 --> 00:46:11,333
Ok.

859
00:46:22,000 --> 00:46:24,000
Bene… Adesso vado, ok?

860
00:46:25,875 --> 00:46:28,458
Entra prima che ti veda qualcuno!

861
00:46:46,875 --> 00:46:48,916
Oggi è stato proprio galante.

862
00:46:49,416 --> 00:46:51,166
Vedo che sei innamorata.

863
00:46:51,250 --> 00:46:54,375
L'amore è bellissimo.
Spero che lo trovi anche tu.

864
00:47:09,666 --> 00:47:10,791
Reem, tutto bene?

865
00:47:11,291 --> 00:47:12,916
Perché non sei come Faisal?

866
00:47:13,750 --> 00:47:16,875
È questo il problema? Ok, come vuoi tu.

867
00:47:16,958 --> 00:47:17,958
Ecco.

868
00:47:24,083 --> 00:47:25,083
Allora?

869
00:47:26,583 --> 00:47:27,666
Sei molto bello.

870
00:47:32,166 --> 00:47:34,333
Bastava dirlo. Perché fai la timida?

871
00:47:35,333 --> 00:47:36,208
Sto meglio.

872
00:47:41,791 --> 00:47:42,791
Mamma.

873
00:47:43,291 --> 00:47:44,541
Chi è che si sposa?

874
00:47:44,625 --> 00:47:46,958
Ricordi Nora?
Quella che volevo farti sposare?

875
00:47:48,666 --> 00:47:50,166
Auguro loro il meglio.

876
00:47:53,000 --> 00:47:55,750
Datti una mossa
e sposa la ragazza che ti piace,

877
00:47:55,833 --> 00:47:57,458
prima che ti sfugga.

878
00:47:58,041 --> 00:47:59,500
E che vada con un altro.

879
00:47:59,583 --> 00:48:02,375
Dai, mamma. Chi sarebbe quest'altro?

880
00:48:03,291 --> 00:48:05,208
Gli uomini hanno in testa due cose.

881
00:48:06,125 --> 00:48:07,458
Il calcio

882
00:48:08,291 --> 00:48:09,791
e la donna che amano.

883
00:48:09,875 --> 00:48:11,375
A te non piace il calcio.

884
00:48:11,875 --> 00:48:12,875
Giusto.

885
00:48:14,208 --> 00:48:15,458
Non fartela scappare.

886
00:48:19,375 --> 00:48:20,583
Un attimo, mamma.

887
00:48:21,333 --> 00:48:22,458
Pronto?

888
00:48:23,416 --> 00:48:24,416
Salve.

889
00:48:26,708 --> 00:48:27,916
Il prossimo weekend?

890
00:48:28,583 --> 00:48:30,416
Certo. Glielo farò sapere.

891
00:48:31,166 --> 00:48:32,375
Che Dio la benedica.

892
00:48:33,166 --> 00:48:34,375
Ok. Salve.

893
00:48:43,000 --> 00:48:44,416
Torno tra un attimo.

894
00:48:52,208 --> 00:48:54,125
Ehi, Reem. Ho buone notizie.

895
00:48:54,625 --> 00:48:58,375
Ha chiamato l'ufficio di Abu Mansour.
L'incontro è il prossimo weekend.

896
00:48:58,458 --> 00:49:01,125
Hanno detto che vogliono Faisal. Solo lui.

897
00:49:04,791 --> 00:49:06,333
Volevo dirti anche…

898
00:49:10,291 --> 00:49:11,750
Devo dirti una cosa.

899
00:49:12,958 --> 00:49:15,666
Ricordi quando mi hai chiesto
perché vi aiuto?

900
00:49:17,666 --> 00:49:18,916
Ora te lo dico.

901
00:49:23,750 --> 00:49:24,875
Perché ti amo.

902
00:49:26,083 --> 00:49:27,375
Da tanto tempo.

903
00:49:28,500 --> 00:49:29,916
Non sapevo come dirtelo.

904
00:49:30,000 --> 00:49:33,750
Non c'è marca che non abbia.
Vestiti, borse, di tutto.

905
00:49:33,833 --> 00:49:34,791
A 50 riyal.

906
00:49:34,875 --> 00:49:37,583
Costano una fortuna, e li vende a 50?

907
00:49:37,666 --> 00:49:39,625
Incredibile. Ho visto la sua roba…

908
00:49:39,708 --> 00:49:40,708
Un attimo.

909
00:49:42,625 --> 00:49:45,125
Ehi, Reem. Ho buone notizie.

910
00:49:45,208 --> 00:49:48,625
Ha chiamato l'ufficio di Abu Mansour.
L'incontro è il prossimo weekend.

911
00:49:49,125 --> 00:49:52,166
Hanno detto che vogliono Faisal. Solo lui.

912
00:49:52,250 --> 00:49:53,416
Volevo dirti anche…

913
00:49:54,166 --> 00:49:56,041
Rimettilo su. Sentiamo!

914
00:49:56,125 --> 00:49:58,416
Non voglio! Ancora quel Faisal!

915
00:49:58,500 --> 00:50:00,083
Come se esistesse solo lui.

916
00:50:00,166 --> 00:50:02,791
Se non ci avesse tirati fuori
da quel guaio,

917
00:50:02,875 --> 00:50:04,625
avrei fatto ben altro.

918
00:50:04,708 --> 00:50:06,166
Bene. Ok.

919
00:50:07,000 --> 00:50:10,791
Abu Bandar, sicuro
di non volere un bonifico o altro?

920
00:50:12,875 --> 00:50:14,291
Sì. Certo.

921
00:50:14,875 --> 00:50:17,458
Va bene. Non si preoccupi, signore.

922
00:50:18,625 --> 00:50:20,166
Sì. Sono appena arrivato.

923
00:50:21,416 --> 00:50:23,583
Porterò i suoi saluti a mio padre.

924
00:50:24,291 --> 00:50:28,083
Grazie, a presto. Arrivederci.

925
00:50:38,208 --> 00:50:40,541
Ehi, ragazzino! Se torni, te la buco!

926
00:50:41,125 --> 00:50:42,125
Non…

927
00:50:42,666 --> 00:50:43,666
Ehi!

928
00:50:59,125 --> 00:51:01,958
Quindi gli Al Zahaby
sono rimasti al verde?

929
00:51:02,541 --> 00:51:03,750
Sì, e fingono come noi.

930
00:51:03,833 --> 00:51:07,708
Per questo ti hanno bruciato il braccio
per l'assegno scoperto?

931
00:51:08,291 --> 00:51:09,250
E adesso?

932
00:51:09,916 --> 00:51:12,041
Erano la nostra ultima speranza.

933
00:51:12,708 --> 00:51:14,291
Mamma! Abbassa la voce!

934
00:51:14,875 --> 00:51:17,583
Siamo qui
perché le abbiamo promesso dei soldi.

935
00:51:18,708 --> 00:51:20,583
Se lo scopre, ci butta fuori.

936
00:51:21,291 --> 00:51:23,125
No. Ok.

937
00:51:23,208 --> 00:51:25,958
Aiuterò a vendere l'azienda
e andrà tutto bene.

938
00:51:26,541 --> 00:51:27,666
Speriamo.

939
00:51:29,708 --> 00:51:30,708
Reeza, il tè!

940
00:51:30,791 --> 00:51:34,750
Voi non mi date niente!
Sono stufa della solite storie.

941
00:51:34,833 --> 00:51:36,875
Va bene, grazie. Scusa.

942
00:51:43,708 --> 00:51:44,708
Ecco qua.

943
00:51:45,583 --> 00:51:47,541
E tutte queste? Non dovevate!

944
00:51:48,125 --> 00:51:49,708
Ma figurati, è il minimo.

945
00:51:49,791 --> 00:51:52,625
Mia madre vi adora.
Ci tiene tanto a tutti voi.

946
00:51:53,208 --> 00:51:54,208
Che gentile.

947
00:51:56,625 --> 00:51:58,458
- Come si chiama?
- Mia madre?

948
00:51:59,291 --> 00:52:02,916
- Mariam. Perché?
- Strano. Il suo nome non c'è.

949
00:52:03,000 --> 00:52:07,416
Le piace dare ai piatti nomi diversi…

950
00:52:10,208 --> 00:52:11,208
Potenziali spose.

951
00:52:13,208 --> 00:52:14,250
In che senso?

952
00:52:14,833 --> 00:52:18,291
Giudica la mia futura moglie
in base a come cucina. Come?

953
00:52:18,375 --> 00:52:19,500
Manda del cibo,

954
00:52:19,583 --> 00:52:21,708
loro ricambiano e lei assaggia.

955
00:52:21,791 --> 00:52:23,500
Poi ne sceglie una.

956
00:52:25,458 --> 00:52:28,708
Questa non sapeva cucinare
e ha mandato un regalo.

957
00:52:28,791 --> 00:52:30,291
No, è per Um Bandar.

958
00:52:30,375 --> 00:52:31,250
Per mia madre?

959
00:52:31,333 --> 00:52:33,875
No, non è un regalo da parte mia…

960
00:52:34,500 --> 00:52:35,833
Sono agitato. Ascolta.

961
00:52:35,916 --> 00:52:38,208
Tuo padre si scorda il loro anniversario.

962
00:52:38,291 --> 00:52:41,125
Così chiede a me
di comprare i regali per lei.

963
00:52:41,708 --> 00:52:44,583
Fiori e tutto quanto.
Non sapevo fossi romantico.

964
00:52:44,666 --> 00:52:48,500
Beh, quanto a romanticismo…
Sono un vero romantico e…

965
00:52:48,583 --> 00:52:51,291
Ora porto queste cose ad Abu Bandar.

966
00:52:51,375 --> 00:52:52,375
Ok.

967
00:52:55,791 --> 00:52:56,958
Hai qualcosa da dire?

968
00:53:00,333 --> 00:53:01,208
Ringraziala.

969
00:53:02,416 --> 00:53:03,791
- Ok.
- Va bene.

970
00:53:09,416 --> 00:53:10,416
Reem.

971
00:53:10,958 --> 00:53:11,958
Sì?

972
00:53:12,791 --> 00:53:14,166
Hai ascoltato il messaggio?

973
00:53:14,958 --> 00:53:15,958
Sì.

974
00:53:17,125 --> 00:53:17,958
Che ne pensi?

975
00:53:21,125 --> 00:53:23,000
Scusa se ti ho infastidita, ma…

976
00:53:23,083 --> 00:53:24,791
Sono abituata a queste cose.

977
00:53:25,708 --> 00:53:28,458
Ma non posso dirti nulla
prima dell'incontro.

978
00:53:29,958 --> 00:53:31,666
Sì, certo. Naturalmente…

979
00:53:32,250 --> 00:53:34,000
Ok. Ora vado.

980
00:53:34,083 --> 00:53:35,625
- Ciao.
- Ciao.

981
00:53:39,166 --> 00:53:42,916
Ciao, mia amata Um Bandar!

982
00:53:45,375 --> 00:53:46,666
Sorpresa, vero?

983
00:53:49,416 --> 00:53:51,541
Cosa ha scelto Talal questa volta?

984
00:53:54,666 --> 00:53:57,708
Cosa c'entra Talal? L'ho comprato io.

985
00:53:58,583 --> 00:54:01,375
Davvero?
Bene, visto che l'hai comprato tu,

986
00:54:01,916 --> 00:54:03,166
dimmi che cos'è.

987
00:54:03,875 --> 00:54:05,458
Il regalo?

988
00:54:05,958 --> 00:54:07,125
No!

989
00:54:07,958 --> 00:54:11,291
Sempre la solita Um Bandar.
Ma non ci casco.

990
00:54:11,375 --> 00:54:14,125
Vuoi rovinare la sorpresa? Scordatelo!

991
00:54:16,041 --> 00:54:18,250
- Ok, mi hai convinta.
- Lo so.

992
00:54:21,125 --> 00:54:23,875
Ok, dimmi cosa mi hai regalato
l'anno scorso.

993
00:54:25,000 --> 00:54:26,708
L'anno…

994
00:54:26,791 --> 00:54:30,375
Come vola il tempo! È già passato un anno?

995
00:54:31,208 --> 00:54:33,833
L'anno scorso…

996
00:54:33,916 --> 00:54:35,375
Ok, due anni fa?

997
00:54:35,458 --> 00:54:39,666
No, restiamo all'anno scorso.
Ce l'ho sulla punta della lingua, ma…

998
00:54:39,750 --> 00:54:40,875
Un orologio.

999
00:54:40,958 --> 00:54:43,250
Ti ho regalato un orologio.

1000
00:54:43,333 --> 00:54:45,208
Ma ti avevo detto che li odio.

1001
00:54:45,291 --> 00:54:47,291
No, hai ragione.

1002
00:54:48,083 --> 00:54:49,208
Tu odi gli orologi.

1003
00:54:49,875 --> 00:54:51,250
Ecco.

1004
00:54:58,333 --> 00:54:59,666
Spero ti piaccia.

1005
00:55:00,833 --> 00:55:02,791
- Visto?
- Un altro orologio?

1006
00:55:03,375 --> 00:55:04,208
Scherzi?

1007
00:55:06,291 --> 00:55:07,625
- Ascolta.
- Sì?

1008
00:55:08,666 --> 00:55:10,666
Tienitelo. Non voglio niente.

1009
00:55:11,458 --> 00:55:13,083
Che stupido a farti regali.

1010
00:55:28,375 --> 00:55:29,625
Che spreco.

1011
00:55:30,583 --> 00:55:31,833
Non te lo meriti.

1012
00:55:41,958 --> 00:55:44,583
Che miserabile. Siamo qui da un'ora.

1013
00:55:45,208 --> 00:55:47,416
- Visto? Ha finito.
- Oddio.

1014
00:55:48,958 --> 00:55:49,958
Talal?

1015
00:55:53,416 --> 00:55:54,500
Come sta, signore?

1016
00:55:55,208 --> 00:55:56,041
Che ci fai qui?

1017
00:55:56,125 --> 00:55:58,000
Pensavo di arrivare prima per…

1018
00:55:58,958 --> 00:56:01,250
Ma tu… Quando siete arrivati?

1019
00:56:01,333 --> 00:56:02,416
Buongiorno!

1020
00:56:02,500 --> 00:56:04,583
Benvenuto, caro amico! Benvenuti!

1021
00:56:04,666 --> 00:56:05,875
Come va?

1022
00:56:05,958 --> 00:56:08,166
- Salve, Abu Mansour.
- Benvenuto. Come stai?

1023
00:56:08,250 --> 00:56:09,458
Benissimo. E lei?

1024
00:56:09,541 --> 00:56:10,541
Bene, grazie.

1025
00:56:11,041 --> 00:56:12,208
Sono qui per scusarmi.

1026
00:56:12,291 --> 00:56:15,208
Non c'è bisogno.
Continuiamo nel suo ufficio.

1027
00:56:15,791 --> 00:56:17,041
Aspetta, fammi finire.

1028
00:56:17,791 --> 00:56:21,291
A dire il vero,
ho un appuntamento con l'addestratore.

1029
00:56:22,458 --> 00:56:26,208
Ultimamente i miei cani
sono ingordi e disobbedienti.

1030
00:56:26,708 --> 00:56:29,291
Devono essere rieducati.
Giusto, Abu Bandar?

1031
00:56:31,625 --> 00:56:32,708
Arrivederci.

1032
00:56:35,708 --> 00:56:38,125
Vai al diavolo.

1033
00:56:38,208 --> 00:56:40,833
Quel miserabile vuole umiliarci?

1034
00:56:42,166 --> 00:56:44,666
Papà, calmati. Andrà tutto bene.

1035
00:56:44,750 --> 00:56:47,708
- Cos'è successo?
- Siamo andati da quel miserabile e…

1036
00:56:47,791 --> 00:56:50,958
No, caro. Io non presto due volte
alla stessa persona.

1037
00:56:51,041 --> 00:56:52,666
Dammi i soldi. No, prima tu.

1038
00:56:52,750 --> 00:56:54,083
No…

1039
00:56:54,166 --> 00:56:55,000
Bene.

1040
00:56:55,083 --> 00:56:56,333
Tu che stai facendo?

1041
00:56:57,708 --> 00:56:58,708
- Io?
- Cos'è?

1042
00:56:58,791 --> 00:57:00,208
Sto scrivendo un film.

1043
00:57:00,291 --> 00:57:02,458
Non vedi in che casino siamo?

1044
00:57:02,541 --> 00:57:04,583
Ci serve un miracolo per uscirne.

1045
00:57:04,666 --> 00:57:06,083
È la magia del cinema!

1046
00:57:06,166 --> 00:57:07,666
Immaginate.

1047
00:57:07,750 --> 00:57:11,708
Il film parla di un giovane affascinante
nella foresta amazzonica.

1048
00:57:11,791 --> 00:57:14,250
Della tribù Kash,
figlio di un imprenditore.

1049
00:57:15,333 --> 00:57:18,125
In breve, perde tutti i soldi di famiglia.

1050
00:57:18,208 --> 00:57:19,458
Ma alla fine…

1051
00:57:19,541 --> 00:57:22,958
Alla fine ti ammazzo
se non ti siedi e stai zitto.

1052
00:57:23,041 --> 00:57:24,958
Ok, ma non hai letto il copione.

1053
00:57:25,041 --> 00:57:25,958
Tieni.

1054
00:57:29,416 --> 00:57:30,541
E sii obiettivo.

1055
00:57:31,833 --> 00:57:34,208
Che idea stupida. Ma che roba è questa?

1056
00:57:34,291 --> 00:57:36,166
Vuoi farci smascherare?

1057
00:57:36,250 --> 00:57:38,541
Ma come? È ambientato in Amazzonia!

1058
00:57:38,625 --> 00:57:43,000
Santo cielo, hai scritto
"Ispirato a fatti realmente accaduti"!

1059
00:57:43,083 --> 00:57:44,708
Non ho detto che siamo noi.

1060
00:57:44,791 --> 00:57:47,416
Hai scritto "vissuti dall'autore"!

1061
00:57:47,500 --> 00:57:49,250
E l'autore sei tu!

1062
00:57:49,875 --> 00:57:51,208
Oddio! Giusto!

1063
00:57:51,291 --> 00:57:52,250
"Giusto".

1064
00:57:53,500 --> 00:57:56,458
Per una volta, fai bene qualcosa!

1065
00:57:56,541 --> 00:57:57,916
Sei un attore fallito!

1066
00:57:58,000 --> 00:58:00,125
Anche le tue idee fanno schifo!

1067
00:58:00,708 --> 00:58:01,666
Non esagerare!

1068
00:58:01,750 --> 00:58:04,083
Sta facendo il massimo per aiutare!

1069
00:58:04,166 --> 00:58:05,708
È tutta colpa tua!

1070
00:58:06,291 --> 00:58:07,625
Sei tu che l'hai illuso

1071
00:58:07,708 --> 00:58:10,333
facendogli credere
di essere il Ragazzo d'Oro!

1072
00:58:10,416 --> 00:58:11,375
Aspetta!

1073
00:58:12,166 --> 00:58:13,875
- Che significa, papà?
- Ignoralo.

1074
00:58:14,958 --> 00:58:17,666
- Digli la verità.
- L'ho sempre sospettato.

1075
00:58:19,250 --> 00:58:20,666
Non sono vostro figlio?

1076
00:58:20,750 --> 00:58:23,291
- Ecco.
- Vero? Dillo!

1077
00:58:23,375 --> 00:58:25,333
Che Dio mi aiuti.

1078
00:58:25,416 --> 00:58:26,958
Sei proprio un idiota!

1079
00:58:27,041 --> 00:58:30,541
Coi geni stupidi di tuo padre,
dubiti di essere nostro figlio?

1080
00:58:30,625 --> 00:58:35,125
Ah, sì? Beh, la sua stupidità
non è niente in confronto alla tua!

1081
00:58:35,208 --> 00:58:37,750
La mia? Bene!

1082
00:58:37,833 --> 00:58:38,833
Bandar.

1083
00:58:38,916 --> 00:58:41,916
I biglietti, i film, i fan…

1084
00:58:43,791 --> 00:58:45,333
Li ha pagati mamma.

1085
00:58:48,125 --> 00:58:50,041
Ma io sono Bandar.

1086
00:58:51,125 --> 00:58:54,208
Sono il Ragazzo d'Oro,
e la gente mi ama ancora!

1087
00:58:54,291 --> 00:58:59,041
Figlio mio caro, la gente ama
i soldi che tua madre gli dava.

1088
00:58:59,666 --> 00:59:01,125
E il bello è che…

1089
00:59:01,625 --> 00:59:04,000
Basta! Mi hai già ferito abbastanza!

1090
00:59:05,666 --> 00:59:07,208
- Dammi il copione.
- No.

1091
00:59:07,291 --> 00:59:09,291
Lo uso come produttore esecutivo!

1092
00:59:09,375 --> 00:59:11,041
- No, grazie.
- Tanto pago io!

1093
00:59:11,125 --> 00:59:13,583
- Basta!
- Sei incredibile.

1094
00:59:14,083 --> 00:59:17,625
Avete finito? Siete contenti
di avergli spezzato il cuore?

1095
00:59:18,791 --> 00:59:20,166
Doveva saperlo, mamma.

1096
00:59:20,250 --> 00:59:21,583
Silenzio, voi due!

1097
00:59:22,291 --> 00:59:24,333
Vola a salvarlo, Batwoman!

1098
00:59:35,583 --> 00:59:36,583
Che c'è?

1099
00:59:42,083 --> 00:59:44,875
Perché, mamma? Perché mi hai fatto questo?

1100
00:59:46,166 --> 00:59:47,250
Dimmelo.

1101
00:59:47,333 --> 00:59:50,375
Ti sono piaciuti i miei film?
Li hai mai visti?

1102
00:59:51,750 --> 00:59:52,750
Ascoltami.

1103
00:59:54,666 --> 00:59:56,000
L'ho fatto solo…

1104
00:59:56,875 --> 00:59:58,875
per realizzare i tuoi sogni.

1105
00:59:58,958 --> 01:00:00,916
Avevo capito che…

1106
01:00:01,000 --> 01:00:04,791
volevi essere
una persona famosa e di successo.

1107
01:00:04,875 --> 01:00:07,125
- Non è questo che vuoi?
- Certo!

1108
01:00:07,708 --> 01:00:08,833
Ma…

1109
01:00:08,916 --> 01:00:11,166
Ma non con illusioni e bugie!

1110
01:00:13,458 --> 01:00:14,750
Mi dispiace.

1111
01:00:15,583 --> 01:00:16,916
Bandouri?

1112
01:00:17,833 --> 01:00:18,875
Mi perdoni?

1113
01:00:19,541 --> 01:00:22,666
Certo, mamma.
Non riesco ad arrabbiarmi con te.

1114
01:00:23,375 --> 01:00:25,250
- Tesoro mio.
- Mamma cara.

1115
01:00:25,750 --> 01:00:27,625
Mamma, posso farti una domanda?

1116
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
Certo, tesoro.

1117
01:00:29,250 --> 01:00:32,666
Rispondi sinceramente.
Recito bene o sono negato?

1118
01:00:32,750 --> 01:00:34,291
Tesoro di mamma.

1119
01:00:35,375 --> 01:00:37,916
Lulu? Chi canterà al tuo matrimonio?

1120
01:00:38,000 --> 01:00:40,000
Scusate, devo prendere dei mobili.

1121
01:00:41,750 --> 01:00:42,750
Che c'è?

1122
01:00:43,333 --> 01:00:44,333
Io? Beh…

1123
01:00:45,208 --> 01:00:48,458
Prima non mi amavi,
ora andiamo a scegliere i mobili.

1124
01:00:48,541 --> 01:00:51,833
È vero, non ti amavo,
perché tu non mi rispettavi.

1125
01:00:51,916 --> 01:00:53,458
Mi facevi sentire stupida.

1126
01:00:53,541 --> 01:00:54,958
Ma io sono sveglia.

1127
01:00:55,041 --> 01:00:57,333
E se nascondi qualcosa, lo scoprirò.

1128
01:00:58,708 --> 01:01:00,208
Ma ora so che mi ami.

1129
01:01:02,166 --> 01:01:04,041
Come fai a essere così sicura?

1130
01:01:04,541 --> 01:01:06,333
Ci stai aiutando a vendere.

1131
01:01:06,875 --> 01:01:08,875
Se vendiamo, perderai il lavoro.

1132
01:01:09,541 --> 01:01:10,791
Però…

1133
01:01:11,541 --> 01:01:12,500
conquisterai Lulu.

1134
01:01:15,125 --> 01:01:17,625
C'è un bel negozio. Andiamo a vedere.

1135
01:01:22,833 --> 01:01:25,500
Papà, siamo stati troppo duri con Bandar.

1136
01:01:25,583 --> 01:01:26,791
Per niente.

1137
01:01:27,958 --> 01:01:31,791
Gli evitiamo lo shock
di scoprire che è un attore fallito.

1138
01:01:33,583 --> 01:01:35,083
Lasciamo perdere Bandar.

1139
01:01:35,166 --> 01:01:38,291
Che facciamo
con quel rompiscatole di Abu Mansour?

1140
01:01:38,375 --> 01:01:39,666
Non è stupido.

1141
01:01:40,375 --> 01:01:43,125
Dobbiamo provocarlo
così che voglia incontrarci.

1142
01:01:43,875 --> 01:01:46,791
Il problema è
che è l'unico acquirente interessato.

1143
01:01:47,583 --> 01:01:51,833
Se trovassimo un concorrente
per Abu Mansour,

1144
01:01:51,916 --> 01:01:53,166
saremmo a posto.

1145
01:01:54,375 --> 01:01:55,791
Sono un attore fallito?

1146
01:01:56,416 --> 01:01:58,041
Lo vedremo.

1147
01:01:58,625 --> 01:02:00,041
- Ok.
- Sei un grande.

1148
01:02:00,125 --> 01:02:01,791
Te lo porto la prossima volta.

1149
01:02:01,875 --> 01:02:03,666
- Non l'hai…
- La prossima volta.

1150
01:02:04,916 --> 01:02:06,000
Ciao.

1151
01:02:07,916 --> 01:02:09,500
Ciao.

1152
01:02:10,166 --> 01:02:11,041
Qualcosa non va?

1153
01:02:12,000 --> 01:02:12,833
No, niente.

1154
01:02:14,500 --> 01:02:15,500
Ok.

1155
01:02:16,333 --> 01:02:19,166
All'incontro
avete parlato di qualcosa in particolare?

1156
01:02:20,666 --> 01:02:22,958
Come ho detto, non è cambiato nulla.

1157
01:02:23,875 --> 01:02:24,916
Sicuro?

1158
01:02:25,750 --> 01:02:27,833
Torno al lavoro. Ti serve altro?

1159
01:02:29,208 --> 01:02:30,250
No.

1160
01:02:30,333 --> 01:02:31,291
Stammi bene.

1161
01:02:31,375 --> 01:02:35,750
Sono tutti modelli semplici,
dove inserisci il nome a mano.

1162
01:02:35,833 --> 01:02:37,875
Papà è in conferenza stampa?

1163
01:02:39,583 --> 01:02:41,458
- Ora tuo padre è cinese?
- Sta…

1164
01:02:43,833 --> 01:02:46,041
Il sig. Lee dalla Cina

1165
01:02:46,125 --> 01:02:49,541
dice che la Al Zahaby
è un'azienda forte e imponente,

1166
01:02:49,625 --> 01:02:53,583
e che una fusione
ne farebbe crescere valore e azioni.

1167
01:02:53,666 --> 01:02:56,833
Ma qual è il limite dell'acquisizione?
Ci sono termini?

1168
01:02:57,416 --> 01:02:58,916
- Ha capito?
- Sì.

1169
01:02:59,000 --> 01:03:00,000
Prego.

1170
01:03:04,458 --> 01:03:05,833
L'unica condizione

1171
01:03:05,916 --> 01:03:09,708
è avere i diritti esclusivi
su tutti i film del Ragazzo…

1172
01:03:09,791 --> 01:03:12,541
Del Ragazzo d'Oro,
oltre alla produzione di…

1173
01:03:14,708 --> 01:03:17,833
Vogliono provocarmi?
Fingono di avere degli acquirenti?

1174
01:03:17,916 --> 01:03:21,166
Ho un'idea.
La faccia comprare a qualcun altro.

1175
01:03:21,250 --> 01:03:22,416
Sei impazzito?

1176
01:03:23,291 --> 01:03:26,041
La Al Zahaby è solo di Abu Mansour!

1177
01:03:26,125 --> 01:03:28,625
Chiunque pensi di comprarla, lo distruggo!

1178
01:03:31,875 --> 01:03:33,666
Che c'è? Non ne hai un altro?

1179
01:03:33,750 --> 01:03:36,875
- Era il mio, signore.
- Bene.

1180
01:03:36,958 --> 01:03:38,166
Ma che cosa fai?

1181
01:03:38,250 --> 01:03:40,791
Non volevate provocarlo
con un concorrente?

1182
01:03:40,875 --> 01:03:41,750
Ma perché lui?

1183
01:03:41,833 --> 01:03:44,083
Era l'unico stuntman cinese che c'era.

1184
01:03:45,958 --> 01:03:48,833
Papà, che ne pensi di quello che ho fatto?

1185
01:03:48,916 --> 01:03:50,083
Faisal, la porta.

1186
01:03:50,166 --> 01:03:51,166
- Ok.
- No!

1187
01:03:51,250 --> 01:03:54,166
No, Faisal! Lascia aperto, per favore!

1188
01:03:54,250 --> 01:03:56,041
Chiudi la porta, Faisal.

1189
01:03:56,125 --> 01:03:57,916
Non serve, Faisal!

1190
01:03:58,500 --> 01:04:03,291
Ti spacco la testa per vedere
da dove ti vengono queste idee.

1191
01:04:04,416 --> 01:04:05,875
- Salve.
- Salve.

1192
01:04:05,958 --> 01:04:08,083
Sono un grande imprenditore cinese.

1193
01:04:08,166 --> 01:04:09,916
- Come?
- Cinese.

1194
01:04:10,958 --> 01:04:14,083
Che cavolo! È una proiezione Wii o un'IA?

1195
01:04:14,166 --> 01:04:17,708
È uno stuntman.
Può prendere colpi forti senza problemi.

1196
01:04:17,791 --> 01:04:19,583
Le spiace aspettare fuori?

1197
01:04:20,250 --> 01:04:21,541
Deve essere pazzo.

1198
01:04:21,625 --> 01:04:24,000
- Scusa.
- Ci hai fatto fare una figura!

1199
01:04:24,083 --> 01:04:25,916
- Pensavo…
- Non pensate, voi due!

1200
01:04:26,000 --> 01:04:28,083
- Non lo farò!
- Lasciate fare a Reem.

1201
01:04:31,166 --> 01:04:32,166
Salve, Abu Mansour!

1202
01:04:33,833 --> 01:04:34,833
Cosa?

1203
01:04:35,875 --> 01:04:38,375
Ok, un attimo. Chiedo e la richiamo.

1204
01:04:38,458 --> 01:04:39,833
Aspetti un secondo.

1205
01:04:41,583 --> 01:04:43,000
Abu Mansour vuole un incontro.

1206
01:04:43,083 --> 01:04:45,875
Magia del cinema!
Ricordate quando l'ho detto?

1207
01:04:45,958 --> 01:04:48,333
Zitto, ragazzo. Allora, Reem?

1208
01:04:48,416 --> 01:04:52,000
Direi di vendere ad Abu Mansour
e chiuderla una volta per tutte.

1209
01:04:52,083 --> 01:04:56,458
Lo umiliamo anche noi
e gli facciamo pagare un prezzo più alto.

1210
01:04:57,791 --> 01:05:01,000
Nessuno ignora Sultan Al Zahaby
e la passa liscia.

1211
01:05:05,125 --> 01:05:06,250
Salve, Abu Mansour.

1212
01:05:07,458 --> 01:05:09,875
Sì, ho parlato con loro.

1213
01:05:11,458 --> 01:05:15,333
Hanno accettato.
Chiuderemo l'affare al mio matrimonio.

1214
01:05:16,708 --> 01:05:18,375
Ok. La ringrazio.

1215
01:05:19,083 --> 01:05:21,500
Ok. Ci vediamo lì, allora.

1216
01:05:21,583 --> 01:05:22,875
Non c'è di che.

1217
01:05:22,958 --> 01:05:24,000
Stia bene. Salve.

1218
01:05:25,333 --> 01:05:28,208
Fatto.
Abu Mansour è praticamente sistemato.

1219
01:05:29,208 --> 01:05:31,458
Ma non mi avete ancora detto…

1220
01:05:32,125 --> 01:05:33,541
come pagherete il matrimonio.

1221
01:05:35,500 --> 01:05:36,958
Credo di avere un modo.

1222
01:05:38,250 --> 01:05:41,750
- Non potete vendere le mie cose!
- Lulu, non eri d'accordo?

1223
01:05:41,833 --> 01:05:44,000
- Ho cambiato idea!
- Lulu.

1224
01:05:44,083 --> 01:05:45,458
Non c'è alternativa.

1225
01:05:45,541 --> 01:05:47,458
Dobbiamo vendere queste cose

1226
01:05:47,541 --> 01:05:52,458
per organizzare un grande matrimonio,
con piccioni, farfalle

1227
01:05:53,291 --> 01:05:54,291
e un pony.

1228
01:05:56,625 --> 01:05:58,750
Anche mamma farà un'asta di beneficenza.

1229
01:05:58,833 --> 01:06:01,750
Ci terremo i soldi. Che Dio ci perdoni.

1230
01:06:09,250 --> 01:06:10,541
No!

1231
01:06:10,625 --> 01:06:14,250
Ti prego, questo non vendiamolo.

1232
01:06:14,333 --> 01:06:16,166
Soprattutto questo.

1233
01:06:16,875 --> 01:06:18,166
E perché no?

1234
01:06:18,250 --> 01:06:22,166
Vuoi dire che questo regalo
è più importante di tutti questi?

1235
01:06:22,750 --> 01:06:25,458
Sono stati comprati tutti dal segretario.

1236
01:06:26,041 --> 01:06:29,291
Ma questo in particolare l'ho comprato io.

1237
01:06:32,375 --> 01:06:33,708
Anoud, io…

1238
01:06:34,791 --> 01:06:36,416
so di non essere un buon marito.

1239
01:06:37,541 --> 01:06:40,833
E che non sono sempre stato
con te e i ragazzi.

1240
01:06:41,666 --> 01:06:44,208
E che ho messo il lavoro davanti a voi.

1241
01:06:45,583 --> 01:06:46,416
Mi dispiace.

1242
01:06:47,291 --> 01:06:48,833
No, ti prego.

1243
01:06:48,916 --> 01:06:51,541
Non guardarmi così.
Conosco quello sguardo.

1244
01:06:51,625 --> 01:06:55,208
E so che me l'hai sentito dire
un milione di volte,

1245
01:06:55,791 --> 01:06:57,166
finché ti sei stufata.

1246
01:06:57,833 --> 01:07:01,333
Ma te lo giuro,
stavolta mi dispiace dal profondo.

1247
01:07:03,291 --> 01:07:04,291
Ti prego,

1248
01:07:05,041 --> 01:07:07,375
questo non venderlo.

1249
01:07:31,583 --> 01:07:33,000
Queste sono le mie cose.

1250
01:07:33,625 --> 01:07:35,208
Hai finito? Stanno arrivando.

1251
01:07:35,291 --> 01:07:37,666
Sì. Le mie cose e i miei memorabilia.

1252
01:07:37,750 --> 01:07:40,041
Onestamente, dubito che valgano molto.

1253
01:07:43,666 --> 01:07:45,125
Lulu! Perché l'hai aperta?

1254
01:07:45,708 --> 01:07:46,583
Le saluto!

1255
01:07:46,666 --> 01:07:50,125
Non ci abbiamo messo una vita
a impacchettarle…

1256
01:07:51,583 --> 01:07:53,625
Lulu, sorellina cara.

1257
01:07:53,708 --> 01:07:56,833
Personalmente, capisco il tuo dolore.

1258
01:07:57,583 --> 01:07:59,833
Tutti noi capiamo il tuo dolore.

1259
01:07:59,916 --> 01:08:02,750
Ma non lo stiamo facendo
per il tuo matrimonio?

1260
01:08:02,833 --> 01:08:04,833
- È tutto per te.
- Un attimo.

1261
01:08:06,291 --> 01:08:08,291
Perché hai preso la mia felpa?

1262
01:08:08,375 --> 01:08:10,583
- È mia!
- Bugiarda, ti do uno schiaffo!

1263
01:08:11,166 --> 01:08:12,416
- Non ti sta!
- Sì!

1264
01:08:12,500 --> 01:08:14,125
- Mi tiene caldo!
- Lascia!

1265
01:08:14,208 --> 01:08:15,708
Bandar! Lulu! Posso?

1266
01:08:16,541 --> 01:08:17,916
Tieni. Risolvila tu.

1267
01:08:18,000 --> 01:08:19,375
Cosa c'è scritto?

1268
01:08:19,458 --> 01:08:21,500
Università di… Calgary.

1269
01:08:23,291 --> 01:08:24,333
Avete studiato lì?

1270
01:08:24,416 --> 01:08:25,833
Io a New York.

1271
01:08:25,916 --> 01:08:27,833
Mai andato all'università.

1272
01:08:27,916 --> 01:08:28,791
Allora di chi è?

1273
01:08:31,125 --> 01:08:32,000
Di chi è?

1274
01:08:32,583 --> 01:08:33,625
Nostra?

1275
01:08:33,708 --> 01:08:35,250
È sua. Non dire bugie!

1276
01:08:35,333 --> 01:08:37,166
Reem, mi tiene caldo! È bella!

1277
01:08:37,250 --> 01:08:39,375
Ragazze, mentre sistemavo le cose,

1278
01:08:39,458 --> 01:08:41,750
ho trovato una cosa da vedere insieme.

1279
01:08:41,833 --> 01:08:42,833
Ok?

1280
01:08:43,625 --> 01:08:45,500
No, questa è Brasile - Al-Tai.

1281
01:08:46,625 --> 01:08:47,916
È questa.

1282
01:08:48,583 --> 01:08:51,125
Chiamate mamma e papà, e la guardiamo. Ok?

1283
01:08:52,250 --> 01:08:53,250
Andiamo.

1284
01:08:54,791 --> 01:08:58,666
- Prima io sullo scivolo! Tu…
- Vai sull'altalena!

1285
01:08:58,750 --> 01:09:02,625
- Oh, no. Che cos'è?
- Ma che carini!

1286
01:09:02,708 --> 01:09:04,750
- Bei ricordi.
- Dove l'hai trovata?

1287
01:09:04,833 --> 01:09:07,250
Questo è il tuo film più bello.

1288
01:09:07,333 --> 01:09:09,166
Forse hai ragione!

1289
01:09:09,250 --> 01:09:11,333
- Wow.
- Guardatemi. Una statua.

1290
01:09:12,750 --> 01:09:13,916
Guardateci.

1291
01:09:16,750 --> 01:09:18,666
- Bestia!
- Te la sei cercata.

1292
01:09:19,166 --> 01:09:20,708
È caduta da sola!

1293
01:09:20,791 --> 01:09:23,083
Incredibile. Hai sempre fatto l'attore!

1294
01:09:23,166 --> 01:09:25,250
- Mi ha sporcata!
- Non sono stato io.

1295
01:09:25,333 --> 01:09:26,458
- Poverina!
- Lulu!

1296
01:09:26,541 --> 01:09:29,666
Che scenata. Stavi esagerando! Davvero.

1297
01:09:29,750 --> 01:09:32,500
- Che carini.
- Oddio, che bei ricordi.

1298
01:09:33,625 --> 01:09:34,625
Smettila!

1299
01:09:35,541 --> 01:09:37,375
- Bei vecchi tempi.
- Basta!

1300
01:09:40,250 --> 01:09:42,250
UN FILM
IL MIO VIAGGIO

1301
01:09:44,083 --> 01:09:46,666
Sono sempre stato bello, fin da piccolo.

1302
01:09:46,750 --> 01:09:49,208
Sì, sei sempre stato un bel ragazzo.

1303
01:09:49,291 --> 01:09:50,541
Ai tuoi occhi o…

1304
01:10:04,125 --> 01:10:06,458
Come stai, Talal? Tutto bene, spero.

1305
01:10:06,541 --> 01:10:10,416
Avresti dovuto vedere Lulu
mentre lasciava le sue cose. Poverina…

1306
01:10:11,041 --> 01:10:12,666
Prima ho provato a chiamarti.

1307
01:10:14,166 --> 01:10:15,958
Chiamami quando hai tempo.

1308
01:10:23,166 --> 01:10:24,791
Perché quella faccia, papà?

1309
01:10:26,041 --> 01:10:28,958
Niente. Ho letto il copione.

1310
01:10:30,083 --> 01:10:31,500
È così brutto?

1311
01:10:33,875 --> 01:10:35,166
Figliolo…

1312
01:10:36,416 --> 01:10:38,291
Quando il protagonista dice al padre:

1313
01:10:39,250 --> 01:10:44,166
"Ho fatto tutto questo
perché tu fossi orgoglioso di me",

1314
01:10:45,250 --> 01:10:46,708
non hai scritto la risposta?

1315
01:10:47,541 --> 01:10:48,875
Vuoi la verità, papà?

1316
01:10:49,583 --> 01:10:51,541
Non so cosa direbbe un padre.

1317
01:10:51,625 --> 01:10:52,708
Te lo dico io.

1318
01:10:53,500 --> 01:10:54,833
Il padre dovrebbe dire

1319
01:10:55,375 --> 01:10:57,500
che il protagonista e le sue sorelle

1320
01:10:57,583 --> 01:11:02,125
sono il più grande e splendido successo
della sua vita.

1321
01:11:03,875 --> 01:11:07,500
- Ma il protagonista non ha sorelle.
- Sei scemo?

1322
01:11:07,583 --> 01:11:09,791
- Perché?
- Sarai sempre così scemo?

1323
01:11:09,875 --> 01:11:12,208
Intendo te e le tue sorelle!

1324
01:11:12,291 --> 01:11:14,708
Sono il tuo più grande successo?
Ti voglio bene!

1325
01:11:14,791 --> 01:11:17,833
Stammi lontano. Hai rovinato il momento!

1326
01:11:17,916 --> 01:11:19,416
- Tranquillo.
- Comunque…

1327
01:11:19,500 --> 01:11:20,333
Sì?

1328
01:11:20,416 --> 01:11:24,208
Tua madre aveva una moto
prima che ci sposassimo, sappilo.

1329
01:11:28,041 --> 01:11:30,250
Mamma? Che dici? Sembra costoso?

1330
01:11:30,916 --> 01:11:32,083
Vediamo.

1331
01:11:32,875 --> 01:11:34,916
Caspita.

1332
01:11:35,000 --> 01:11:37,500
Piano, è in affitto. Ho pagato la caparra.

1333
01:11:38,208 --> 01:11:40,250
Non possiamo nemmeno gioire?

1334
01:11:41,041 --> 01:11:45,166
Non preoccuparti. Al matrimonio,
a vendita conclusa, festeggeremo.

1335
01:11:45,750 --> 01:11:46,916
Speriamo.

1336
01:11:47,958 --> 01:11:49,583
Va stirato, vero?

1337
01:11:49,666 --> 01:11:51,458
Sì. Qui, in questo punto.

1338
01:11:51,541 --> 01:11:52,500
Forza.

1339
01:11:53,416 --> 01:11:55,333
Reeza! Vieni a stirare il thobe!

1340
01:11:56,000 --> 01:11:58,333
Sempre Reesa! Reesa non c'è!

1341
01:11:58,416 --> 01:12:00,875
Ho chiuso! Non ce la faccio più!

1342
01:12:00,958 --> 01:12:03,666
Va bene, lo stiro io, Reeza. Stai…

1343
01:12:06,166 --> 01:12:07,333
Lasciala perdere.

1344
01:12:07,416 --> 01:12:09,833
- Ormai manca poco.
- Sì.

1345
01:12:11,750 --> 01:12:13,708
ECONOMIA OGGI

1346
01:12:14,208 --> 01:12:17,708
Benvenuti a una nuova puntata
ricca di notizie esclusive,

1347
01:12:17,791 --> 01:12:21,916
mentre tutto il mondo
è in attesa del matrimonio del secolo.

1348
01:12:22,000 --> 01:12:24,666
Il matrimonio di Latifa Al Zahaby

1349
01:12:24,750 --> 01:12:27,750
e Faisal,
vicepresidente di suo padre, Sultan.

1350
01:12:27,833 --> 01:12:32,333
Considerato il matrimonio del secolo,
si preannuncia leggendario.

1351
01:12:32,416 --> 01:12:33,708
E, come tutti sapete,

1352
01:12:33,791 --> 01:12:39,166
non possiamo filmare i preparativi.
Sono strettamente top secret.

1353
01:12:39,250 --> 01:12:42,458
Secondo le fonti,
sarà presente il Guinness dei Primati

1354
01:12:42,541 --> 01:12:45,541
per certificare
l'abito di Latifa Al Zahaby

1355
01:12:45,625 --> 01:12:48,166
come il più costoso al mondo! Immaginate!

1356
01:12:48,250 --> 01:12:51,125
Di una delle case di moda più costose!

1357
01:12:51,208 --> 01:12:53,958
ATELIER UM HULAYYEL
SARTORIA DONNA

1358
01:13:05,625 --> 01:13:06,708
Vattene, donna!

1359
01:13:06,791 --> 01:13:07,666
Come sta?

1360
01:13:07,750 --> 01:13:10,250
Sono felice, ma anche un po' nervosa.

1361
01:13:10,333 --> 01:13:11,875
Che stilista indosserà?

1362
01:13:22,833 --> 01:13:25,375
BUON ANNIVERSARIO, ABU BANDAR.
AL-ANOUD

1363
01:13:50,583 --> 01:13:52,416
- Wow.
- Che meraviglia.

1364
01:13:52,500 --> 01:13:56,375
- Complimenti!
- Che bellezza. Wow.

1365
01:13:56,458 --> 01:13:58,583
Bellissima, come sua madre.

1366
01:13:58,666 --> 01:14:01,416
- Amo quando mi fa i complimenti.
- Certo.

1367
01:14:01,500 --> 01:14:03,625
Dio ti benedica. Congratulazioni.

1368
01:14:03,708 --> 01:14:05,125
- Dio ti benedica.
- Sì.

1369
01:14:18,416 --> 01:14:20,458
Grazie. Molto gentile.

1370
01:14:23,666 --> 01:14:25,416
Balla con me!

1371
01:14:39,291 --> 01:14:41,958
Mille preghiere su di te

1372
01:14:42,041 --> 01:14:45,500
- O Amato di Allah, Maometto
- O Amato di Allah, Maometto

1373
01:14:45,583 --> 01:14:48,333
Evviva Lulu, figlia di suo padre,

1374
01:14:48,416 --> 01:14:52,375
di profumo celestiale, della Casa d'Oro,
scelta dallo sceicco Faisal.

1375
01:14:52,458 --> 01:14:55,416
Una giovane nobile
degna del suo braccio destro!

1376
01:14:55,500 --> 01:14:57,875
Ballate, mie care signore!

1377
01:15:03,500 --> 01:15:06,666
- Salve.
- Salve, Abu Mansour. Benvenuto.

1378
01:15:06,750 --> 01:15:08,125
- Complimenti.
- Grazie.

1379
01:15:08,208 --> 01:15:10,208
- Ricchezza e tanti figli.
- Grazie.

1380
01:15:10,291 --> 01:15:11,791
- Felicità e figli maschi.
- Amen.

1381
01:15:13,083 --> 01:15:14,916
Complimenti, padre della sposa!

1382
01:15:34,916 --> 01:15:38,083
Reem! Quelle ragazze si stanno grattando!

1383
01:15:38,166 --> 01:15:41,250
Sembra che Um Hulayyel sia ovunque!

1384
01:15:41,333 --> 01:15:42,625
Può essere!

1385
01:15:43,958 --> 01:15:45,041
Qualcosa non va?

1386
01:15:46,458 --> 01:15:47,583
No, tutto bene.

1387
01:15:49,041 --> 01:15:50,041
Torno subito.

1388
01:16:02,416 --> 01:16:05,291
Dicono che le feste nel mondo
si siano fermate,

1389
01:16:05,375 --> 01:16:09,416
perché tantissime celebrità
sono presenti a questo matrimonio.

1390
01:16:09,500 --> 01:16:11,000
Chi ci sarà, secondo te?

1391
01:16:11,083 --> 01:16:15,375
Stelle da tutto il mondo, credo.
Da Hollywood…

1392
01:16:15,458 --> 01:16:16,541
Non sei andato?

1393
01:16:16,625 --> 01:16:18,708
- 50 Cent…
- Mazal Farhan…

1394
01:16:18,791 --> 01:16:20,125
Non c'entro con loro.

1395
01:16:32,666 --> 01:16:34,666
- Benvenuto, Abu Mansour!
- Grazie!

1396
01:16:35,250 --> 01:16:38,500
Abu Mansour,
veniamo al dunque della serata.

1397
01:16:38,583 --> 01:16:41,208
Lo vedo da qui.
Non ho le forze per andare là.

1398
01:16:41,791 --> 01:16:44,583
No! Intendo l'offerta
che ci ha presentato.

1399
01:16:46,625 --> 01:16:48,583
- Quale offerta?
- Per l'azienda.

1400
01:16:49,708 --> 01:16:51,125
Quale azienda?

1401
01:16:51,708 --> 01:16:54,916
Non aveva scritto la sua offerta
su un foglietto?

1402
01:16:55,000 --> 01:16:57,833
E poi ti sei alzato, l'hai strappato e…

1403
01:16:58,625 --> 01:17:01,291
- È stato l'impeto del momento.
- Già.

1404
01:17:01,375 --> 01:17:02,291
Senti, Faisal.

1405
01:17:02,375 --> 01:17:05,333
La Al Zahaby
è un'azienda grande e importante.

1406
01:17:05,416 --> 01:17:06,708
Esatto.

1407
01:17:06,791 --> 01:17:11,125
Ed è per questo che la Al Zahaby
può essere guidata solo da un Al Zahaby.

1408
01:17:11,916 --> 01:17:13,333
Io non lo farò.

1409
01:17:16,041 --> 01:17:18,166
Cos'è che le ha fatto cambiare idea?

1410
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
Lo vedrai.

1411
01:17:29,958 --> 01:17:30,958
Che succede?

1412
01:17:31,041 --> 01:17:32,166
È un messaggio.

1413
01:17:33,291 --> 01:17:36,333
Cari telespettatori,
abbiamo una notizia urgente.

1414
01:17:36,416 --> 01:17:39,458
Sultan Al Zahaby
ha perso tutto il suo patrimonio

1415
01:17:39,541 --> 01:17:42,458
dopo, ovviamente, un affare andato male.

1416
01:17:42,541 --> 01:17:44,875
Poi ha finto un malore

1417
01:17:44,958 --> 01:17:47,833
per tenere alte le azioni dell'azienda.

1418
01:17:48,333 --> 01:17:51,500
E il matrimonio che hanno organizzato
è finto,

1419
01:17:52,083 --> 01:17:55,208
finanziato dalla famiglia
con un'asta di beneficenza,

1420
01:17:55,291 --> 01:17:59,833
dove hanno venduto tutti i loro beni
per poi tenersi i soldi.

1421
01:17:59,916 --> 01:18:03,875
E l'imprenditore cinese
interessato ad acquistare la Al Zahaby

1422
01:18:03,958 --> 01:18:05,708
non è altro che un attore

1423
01:18:05,791 --> 01:18:08,666
in uno dei film
realizzati da Bandar Al Zahaby,

1424
01:18:08,750 --> 01:18:10,041
l'attore fallito,

1425
01:18:10,125 --> 01:18:13,041
- che ha fatto anche l'interprete…
- Poteva evitarlo.

1426
01:18:13,125 --> 01:18:15,250
Ora resta la questione fondamentale.

1427
01:18:15,333 --> 01:18:17,791
Che ne sarà degli Al Zahaby?

1428
01:18:18,375 --> 01:18:21,375
O, come vengono chiamati ora,
"i millantatori".

1429
01:18:21,458 --> 01:18:23,208
Che vergogna, Um Bandar.

1430
01:18:23,791 --> 01:18:26,875
Tutti questi anni ad aspettare,
e per cosa?

1431
01:18:26,958 --> 01:18:28,625
Un Abu Bandar al verde.

1432
01:18:28,708 --> 01:18:30,416
- Tesoro!
- Mamma!

1433
01:18:30,500 --> 01:18:33,833
Anche se avesse un solo riyal,
non lo lascerei mai!

1434
01:18:33,916 --> 01:18:35,083
Zitta, tu!

1435
01:18:35,166 --> 01:18:38,458
Stammi a sentire!
Sultan è un uomo come pochi!

1436
01:18:40,666 --> 01:18:44,250
Quanto al destino degli Al Zahaby,
è ovvio. Non serve dirlo.

1437
01:18:45,791 --> 01:18:48,958
Vuoi continuare a fingere?
Basta, sei stato scoperto.

1438
01:18:49,958 --> 01:18:51,125
Addio.

1439
01:18:53,708 --> 01:18:54,958
Papà, quel video…

1440
01:18:56,625 --> 01:18:57,916
Papà, stai bene?

1441
01:18:58,000 --> 01:19:01,500
Un'ambulanza!
Qualcuno chiami un'ambulanza!

1442
01:19:02,083 --> 01:19:03,250
Va tutto bene, papà!

1443
01:19:03,333 --> 01:19:05,583
- Papà!
- Sultan?

1444
01:19:09,083 --> 01:19:10,083
Ok, grazie.

1445
01:19:11,708 --> 01:19:13,125
Vengo con te, Bandar.

1446
01:19:13,208 --> 01:19:16,166
No, mamma, resta.
Vado io e vi tengo aggiornati.

1447
01:19:21,833 --> 01:19:24,166
Speriamo in bene, ragazze.

1448
01:19:24,708 --> 01:19:26,791
Tornerà sano e salvo, se Dio vuole.

1449
01:19:31,291 --> 01:19:32,833
Mi dica che sta bene.

1450
01:19:32,916 --> 01:19:35,291
- Stia tranquillo. Sta bene.
- Meno male.

1451
01:19:35,375 --> 01:19:38,291
Tra 24 ore, saprò dirglielo con certezza.

1452
01:19:38,375 --> 01:19:39,708
- Speriamo.
- Mi scusi.

1453
01:19:39,791 --> 01:19:40,791
Certo.

1454
01:19:44,583 --> 01:19:45,583
Papà.

1455
01:19:52,375 --> 01:19:56,125
Non possiamo vendere ad Abu Mansour
a una cifra così ridicola.

1456
01:19:56,708 --> 01:19:58,208
Ma è l'unica che abbiamo.

1457
01:19:58,291 --> 01:20:01,208
- Certo. Ma…
- Niente ma, Reem. Niente ma!

1458
01:20:01,791 --> 01:20:03,000
È finita.

1459
01:20:03,083 --> 01:20:06,166
Il consiglio ha approvato
la cessione ad Abu Mansour.

1460
01:20:07,458 --> 01:20:08,625
Hai fallito, Reem.

1461
01:20:09,583 --> 01:20:11,500
Hai leso la reputazione di famiglia.

1462
01:20:11,583 --> 01:20:13,625
Cerchiamo di salvare il salvabile.

1463
01:20:16,625 --> 01:20:18,583
Reem. Calmati.

1464
01:20:19,333 --> 01:20:20,416
Che c'è?

1465
01:20:21,000 --> 01:20:23,250
Tuo padre si rimetterà. Tranquilla.

1466
01:20:23,333 --> 01:20:25,833
Si rimetterà? E come fai a saperlo?

1467
01:20:25,916 --> 01:20:29,000
Giusto, dimenticavo.
Talal sa sempre troppo, vero?

1468
01:20:30,416 --> 01:20:33,375
- Non capisco.
- Perché eri con Abu Mansour?

1469
01:20:33,458 --> 01:20:34,583
Cosa gli hai detto?

1470
01:20:35,083 --> 01:20:36,916
- Dubiti di me?
- Perché non sei venuto?

1471
01:20:38,666 --> 01:20:39,500
Ho i miei motivi.

1472
01:20:39,583 --> 01:20:41,625
Evitavi "i millantatori"?

1473
01:20:42,208 --> 01:20:44,083
Hai diffuso tu la notizia, vero?

1474
01:20:44,166 --> 01:20:45,791
Non voglio litigare.

1475
01:20:45,875 --> 01:20:49,000
Stai dicendo cose che non capisci.

1476
01:21:05,250 --> 01:21:08,291
Ehi, Bandar. Dimmi, come sta?

1477
01:21:10,250 --> 01:21:14,083
Il dottore dice che è stabile.
Possiamo solo pregare, mamma.

1478
01:21:15,333 --> 01:21:17,083
Che Dio ci aiuti.

1479
01:21:20,000 --> 01:21:22,333
Parlagli, mamma. Digli qualcosa.

1480
01:21:23,250 --> 01:21:25,833
Non può rispondere, ma forse ti sente.

1481
01:21:38,541 --> 01:21:39,375
Sultan.

1482
01:21:41,083 --> 01:21:42,791
Amore mio, svegliati.

1483
01:21:43,416 --> 01:21:44,750
Non lasciarmi sola.

1484
01:21:45,708 --> 01:21:47,500
Non posso vivere senza di te.

1485
01:21:49,083 --> 01:21:51,791
Anche il divorzio…
Giuro che non lo volevo.

1486
01:21:53,708 --> 01:21:54,750
Io volevo solo…

1487
01:21:56,166 --> 01:21:57,250
i tuoi soldi.

1488
01:21:58,583 --> 01:22:00,708
Non per avidità, affatto.

1489
01:22:01,208 --> 01:22:02,791
Che Dio ti benedica.

1490
01:22:02,875 --> 01:22:05,875
Non mi hai mai maltrattata
né fatto mancare nulla.

1491
01:22:08,000 --> 01:22:10,500
Odiavo i soldi
perché ci hanno allontanato.

1492
01:22:11,833 --> 01:22:13,041
Come un'amante.

1493
01:22:15,083 --> 01:22:16,541
Anche il tempo…

1494
01:22:17,875 --> 01:22:22,041
Ogni volta che guardavo l'orologio,
odiavo il tempo sempre di più.

1495
01:22:23,000 --> 01:22:24,416
Ma non volevo odiare te.

1496
01:22:26,458 --> 01:22:28,875
Per questo odiavo gli orologi.

1497
01:22:29,375 --> 01:22:32,375
E il Rolex con diamanti?

1498
01:22:32,958 --> 01:22:35,791
- Cosa? Sei sveglio?
- Dammi il cinque!

1499
01:22:35,875 --> 01:22:38,250
- Non posso. Sono bloccato.
- Giusto.

1500
01:22:38,750 --> 01:22:40,875
Cos'è? Avete tramato contro di me?

1501
01:22:40,958 --> 01:22:42,791
Sono un bravo attore, mamma!

1502
01:22:42,875 --> 01:22:45,541
Amore mio! Sultan, stai bene?

1503
01:22:45,625 --> 01:22:49,291
Sto bene quando sei con me
e sento queste parole dolci.

1504
01:22:49,375 --> 01:22:50,791
Cosa farei senza di te?

1505
01:22:51,375 --> 01:22:53,416
Abu Bandar, sono qui!

1506
01:22:53,500 --> 01:22:56,458
Per favore, vai a prenderci del formaggio!

1507
01:22:56,541 --> 01:22:58,625
- Subito!
- Che guastafeste!

1508
01:23:00,166 --> 01:23:02,458
Quello che hai detto mi ha scioccato.

1509
01:23:02,541 --> 01:23:04,916
Ho pensato: "Um Bandar è impazzita!"

1510
01:23:05,000 --> 01:23:06,666
Poi ti sei spiegata.

1511
01:23:07,750 --> 01:23:09,541
Comunque sei proprio bravo.

1512
01:23:09,625 --> 01:23:11,500
Stai imparando da tuo figlio.

1513
01:23:11,583 --> 01:23:12,583
Dormire è facile.

1514
01:23:13,375 --> 01:23:14,875
La parte più facile!

1515
01:23:14,958 --> 01:23:15,958
OSPEDALE AL ZAHABY

1516
01:23:16,041 --> 01:23:18,041
Grazie a Dio stai bene, papà.

1517
01:23:18,125 --> 01:23:19,875
Non farci più stare in ansia.

1518
01:23:19,958 --> 01:23:23,166
Grazie, tesoro. Che Dio ti benedica.

1519
01:23:23,250 --> 01:23:24,375
Grazie.

1520
01:23:28,916 --> 01:23:32,458
Papà, ti chiedo scusa.
Non mi aspettavo tutto questo.

1521
01:23:33,041 --> 01:23:34,708
Scusa per cosa?

1522
01:23:35,291 --> 01:23:40,625
Tesoro, non sono mai stato così orgoglioso
come lo sono per ciò che hai fatto.

1523
01:23:42,750 --> 01:23:45,333
- Davvero?
- Certo, senza dubbio.

1524
01:23:47,083 --> 01:23:48,458
Allora perché Faisal?

1525
01:23:50,000 --> 01:23:53,958
Tesoro, non volevo che portassi
il peso che ho portato io.

1526
01:23:54,666 --> 01:23:55,916
Mi ha allontanato

1527
01:23:56,000 --> 01:23:59,791
e mi ha impedito di vedere
le cose belle di ognuno di voi.

1528
01:24:02,250 --> 01:24:04,875
E tutto questo per cosa? Per niente.

1529
01:24:04,958 --> 01:24:06,458
Ora che l'ho capito,

1530
01:24:06,541 --> 01:24:09,958
tutti temono di lasciarmi gestire
l'azienda di mio padre.

1531
01:24:11,750 --> 01:24:12,958
Dimmi la verità,

1532
01:24:13,041 --> 01:24:15,916
quale padre vorrebbe questa vita
per sua figlia?

1533
01:24:17,625 --> 01:24:20,291
Ma sai una cosa? Mi sbagliavo.

1534
01:24:21,458 --> 01:24:23,791
Perché ti sei dimostrata all'altezza.

1535
01:24:26,833 --> 01:24:30,375
Papà, te lo prometto.
Mai più millanteria, mai più.

1536
01:24:31,791 --> 01:24:32,875
Al contrario, tesoro.

1537
01:24:33,666 --> 01:24:36,875
Se non fosse stato per te,
non ci saremmo mai riuniti

1538
01:24:36,958 --> 01:24:39,583
come una famiglia, con un unico obiettivo.

1539
01:24:41,291 --> 01:24:42,291
Sapete una cosa?

1540
01:24:43,625 --> 01:24:45,958
A quanto pare, dovevamo perdere tutto

1541
01:24:47,125 --> 01:24:49,625
per apprezzare ciò che avevamo.

1542
01:24:50,208 --> 01:24:53,500
Non potevamo farlo
senza prima perdere tutto?

1543
01:24:54,500 --> 01:24:56,541
Sicuri che sia uno di noi?

1544
01:24:56,625 --> 01:24:57,500
Sì.

1545
01:24:58,791 --> 01:25:00,416
Purtroppo sì.

1546
01:25:03,500 --> 01:25:06,541
- Quindi, papà? Che facciamo?
- Per cosa?

1547
01:25:07,583 --> 01:25:08,583
Vendiamo?

1548
01:25:20,916 --> 01:25:22,166
Abu Bandar.

1549
01:25:22,250 --> 01:25:24,125
Se Dio vuole, ci ricompenserà.

1550
01:25:24,708 --> 01:25:25,708
Lo spero.

1551
01:25:51,208 --> 01:25:54,083
Sultan, perdonami,
ma la tua scrivania è piccola

1552
01:25:54,166 --> 01:25:55,583
e io sono troppo grande.

1553
01:25:55,666 --> 01:25:57,666
La sedia è troppo stretta. Segna.

1554
01:25:58,375 --> 01:26:00,583
Una sedia 1x1 m. E uno schermo lì.

1555
01:26:00,666 --> 01:26:02,583
Collegato alle telecamere fuori.

1556
01:26:02,666 --> 01:26:03,583
Sì?

1557
01:26:04,291 --> 01:26:06,416
Sultan, non ho tolto le tue cose…

1558
01:26:06,500 --> 01:26:09,208
Dai, sbrigati! Dacci i contratti!

1559
01:26:09,291 --> 01:26:10,750
Firmiamo e ce ne andiamo!

1560
01:26:11,375 --> 01:26:13,000
Come vuoi. Faisal.

1561
01:26:13,583 --> 01:26:14,708
Dagli i contratti.

1562
01:26:14,791 --> 01:26:15,958
Fammi vedere.

1563
01:26:24,916 --> 01:26:26,583
- Dammi l'assegno!
- Vai via!

1564
01:26:26,666 --> 01:26:27,583
Dammelo!

1565
01:26:29,916 --> 01:26:31,291
Faisal?

1566
01:26:31,375 --> 01:26:32,333
Faisal!

1567
01:26:33,333 --> 01:26:34,416
Cosa? Che c'è?

1568
01:26:34,500 --> 01:26:36,125
È al verde come noi.

1569
01:26:37,875 --> 01:26:41,750
Ecco perché al bar
paghiamo sempre io o i tuoi amici.

1570
01:26:41,833 --> 01:26:45,291
Credi che lasci correre?
Ho detto che avrei pagato io.

1571
01:26:46,875 --> 01:26:47,708
È scarico.

1572
01:26:47,791 --> 01:26:49,875
La carta è scaduta. Devo rinnovarla.

1573
01:26:49,958 --> 01:26:52,041
Non riesco a prendere il telefono.

1574
01:26:54,541 --> 01:26:57,083
E tua madre compra da Um Hulayyel!

1575
01:26:57,166 --> 01:26:58,625
Guardate questo. Stupendo.

1576
01:27:01,125 --> 01:27:02,375
È il segno dello spiedo.

1577
01:27:04,500 --> 01:27:05,875
Quando hai rubato l'assegno!

1578
01:27:09,833 --> 01:27:11,500
Lulu, che stai dicendo?

1579
01:27:11,583 --> 01:27:13,791
Aspetta! Se quello che dice è vero,

1580
01:27:13,875 --> 01:27:16,250
e tu sei al verde, allora perdonami.

1581
01:27:16,333 --> 01:27:19,875
Ridurrò un po' lo stipendio
che avevamo concordato.

1582
01:27:19,958 --> 01:27:20,916
Quale stipendio?

1583
01:27:21,000 --> 01:27:22,666
- Si sbaglia.
- Non te l'ha detto?

1584
01:27:22,750 --> 01:27:24,583
Se è uno scandalo, proseguiamo!

1585
01:27:24,666 --> 01:27:26,125
Non per vantarmi,

1586
01:27:26,208 --> 01:27:29,125
ma se comprassi quest'azienda,
la Al Zahaby,

1587
01:27:29,208 --> 01:27:31,500
il direttore generale sarebbe Faisal.

1588
01:27:35,291 --> 01:27:36,166
Tu.

1589
01:27:36,250 --> 01:27:37,750
Tu hai rivelato tutto!

1590
01:27:42,375 --> 01:27:45,000
Non abbiamo ancora venduto
e già tolgono il logo.

1591
01:27:46,333 --> 01:27:48,208
Talal!

1592
01:27:52,625 --> 01:27:54,083
Scusa se ho dubitato di te.

1593
01:27:54,166 --> 01:27:58,458
Sono successe tante cose.
Sei cambiato e hai saltato il matrimonio.

1594
01:27:59,250 --> 01:28:01,291
Non capivo che facevi con Abu Mansour.

1595
01:28:01,875 --> 01:28:02,875
Lo vuoi sapere?

1596
01:28:03,791 --> 01:28:05,583
Voleva i segreti dell'azienda.

1597
01:28:05,666 --> 01:28:07,958
Ma ho rifiutato.
E non l'ho detto a nessuno.

1598
01:28:09,541 --> 01:28:10,500
Ma perché aiutarci?

1599
01:28:11,208 --> 01:28:14,000
L'ho detto
nel mio ultimo messaggio vocale.

1600
01:28:15,000 --> 01:28:16,291
Non ho altro da dire.

1601
01:28:24,958 --> 01:28:26,333
Devo dirti una cosa.

1602
01:28:26,833 --> 01:28:29,541
Ricordi quando mi hai chiesto
perché ti aiuto?

1603
01:28:30,458 --> 01:28:31,625
Ora te lo dico.

1604
01:28:32,916 --> 01:28:36,083
Perché ti amo. Da tanto tempo.

1605
01:28:36,958 --> 01:28:40,166
Ma non ho mai parlato con tuo padre.
Siamo di ceti diversi.

1606
01:28:40,250 --> 01:28:42,875
Forse mi conviene che non vi risolleviate.

1607
01:28:42,958 --> 01:28:46,416
Ma non posso anteporre
il mio interesse al tuo.

1608
01:28:47,000 --> 01:28:51,125
Altrimenti non sarebbe amore. E io ti amo.

1609
01:28:53,250 --> 01:28:55,250
Ehi! Perché l'hai fatto?

1610
01:28:56,125 --> 01:28:58,291
- Chi te l'ha detto? Via!
- Oddio!

1611
01:28:58,375 --> 01:28:59,583
Portatelo via!

1612
01:28:59,666 --> 01:29:00,750
Fate attenzione!

1613
01:29:02,583 --> 01:29:03,583
Mio Dio.

1614
01:29:12,416 --> 01:29:13,916
Non firmare!

1615
01:29:15,125 --> 01:29:16,125
Che c'è, tesoro?

1616
01:29:16,625 --> 01:29:18,750
Il nome degli Al Zahaby è d'oro.

1617
01:29:19,833 --> 01:29:22,166
Cos'ha detto il nonno prima di morire?

1618
01:29:22,250 --> 01:29:23,541
Te l'ho detto mille volte.

1619
01:29:23,625 --> 01:29:26,458
"Proteggi il nome degli Al Zahaby,
in cima alla torre.

1620
01:29:26,541 --> 01:29:28,416
Quel nome è d'oro." Ok?

1621
01:29:29,000 --> 01:29:29,958
Ti correggo.

1622
01:29:30,875 --> 01:29:32,291
Il nome degli Al Zahaby…

1623
01:29:32,791 --> 01:29:35,250
è fatto d'oro puro, 24 carati.

1624
01:29:35,833 --> 01:29:37,125
Significa che…

1625
01:29:37,208 --> 01:29:42,750
il logo Al Zahaby in cima alla torre
è fatto d'oro puro e naturale.

1626
01:29:44,083 --> 01:29:47,208
Riposa per sempre in pace, papà.

1627
01:29:48,333 --> 01:29:50,375
- Reem, spostati.
- Ecco.

1628
01:29:51,458 --> 01:29:52,958
Allora, Abu Mansour,

1629
01:29:53,041 --> 01:29:57,375
pensavi di poter cancellare la Al Zahaby
e il suo nome così facilmente?

1630
01:29:57,458 --> 01:29:59,541
Nei tuoi sogni!

1631
01:29:59,625 --> 01:30:00,958
Lascia che ti spieghi…

1632
01:30:01,458 --> 01:30:05,750
Costruirò una torre così alta
che ti spezzerai il collo a guardarla.

1633
01:30:07,500 --> 01:30:09,250
Voleva la sedia degli Al Zahaby!

1634
01:30:09,333 --> 01:30:11,666
Fuori di qui, lei e il suo segretario!

1635
01:30:12,791 --> 01:30:14,166
Ragazzo del tè.

1636
01:30:14,250 --> 01:30:16,708
- Abu Bandar?
- Sì? Ciao. Chi sei?

1637
01:30:16,791 --> 01:30:19,416
- Faisal, il suo vice.
- Piacere, ragazzo.

1638
01:30:19,500 --> 01:30:21,875
- Posso dirti una cosa, Faisal?
- Certo.

1639
01:30:21,958 --> 01:30:22,791
Sparisci.

1640
01:30:23,708 --> 01:30:26,125
Esatto. È meglio per te, sparisci.

1641
01:30:28,458 --> 01:30:30,125
Lulu, amore mio.

1642
01:30:30,708 --> 01:30:32,666
- Sai com'era…
- Non attacca.

1643
01:30:33,291 --> 01:30:37,083
E comunque non mi chiamo Lulu.
Mi chiamo Latifa Al Zahaby.

1644
01:30:37,166 --> 01:30:38,166
Fuori.

1645
01:30:41,250 --> 01:30:44,375
Dio sa da dove sbucano questi tipi
per infastidirci!

1646
01:30:46,250 --> 01:30:47,291
Fuori!

1647
01:30:47,375 --> 01:30:48,833
Abu Bandar?

1648
01:30:48,916 --> 01:30:52,958
Eri seduto sotto una montagna d'oro
e ci hai lasciato millantare?

1649
01:30:53,041 --> 01:30:56,708
Beh, è stato tutto merito di Reem.
Proprio così!

1650
01:30:56,791 --> 01:30:59,000
Se l'avesse saputo, l'avrebbe sprecata!

1651
01:30:59,083 --> 01:31:02,333
D'ora in poi non si spreca nulla.
Il nome resta d'oro.

1652
01:31:02,416 --> 01:31:04,000
Alla fine…

1653
01:31:04,666 --> 01:31:06,958
gli Al Zahaby sono tornati al vertice.

1654
01:31:07,458 --> 01:31:10,416
Ali, cari telespettatori,
come hanno fatto?

1655
01:31:10,500 --> 01:31:13,916
Con la millanteria,
ma la millanteria al contrario.

1656
01:31:14,000 --> 01:31:16,083
Chi sapeva che il logo era d'oro?

1657
01:31:16,166 --> 01:31:18,625
Non ho mai dubitato della loro astuzia.

1658
01:31:19,708 --> 01:31:20,541
Davvero?

1659
01:31:20,625 --> 01:31:23,500
E ora, chi gestirà la Al Zahaby?

1660
01:31:24,458 --> 01:31:26,500
Sarò io a gestire l'azienda!

1661
01:31:27,333 --> 01:31:29,333
L'azienda di papà e del nonno!

1662
01:31:29,416 --> 01:31:32,250
Nessuno al mondo prenderà il mio posto!

1663
01:31:32,333 --> 01:31:33,833
Nemmeno le mie sorelle!

1664
01:31:33,916 --> 01:31:36,250
Pensavate che in casa
non ci fosse un uomo?

1665
01:31:36,333 --> 01:31:37,375
Stop!

1666
01:31:37,458 --> 01:31:39,500
- Com'era?
- Stupenda.

1667
01:31:39,583 --> 01:31:41,583
Grazie. Ma vorrei rifarla.

1668
01:31:41,666 --> 01:31:44,708
Sono nervoso. È il mio primo provino.

1669
01:31:44,791 --> 01:31:46,291
No, sei stato fantastico.

1670
01:31:46,375 --> 01:31:49,375
Come ti chiami? Bandar Al Zahaby, giusto?

1671
01:31:51,500 --> 01:31:52,541
In realtà, no.

1672
01:31:52,625 --> 01:31:54,208
Scriva Bandar Bin Sultan.

1673
01:31:54,291 --> 01:31:56,416
Bandar riprese a fare l'attore,

1674
01:31:56,500 --> 01:31:58,916
ma stavolta senza nessun aiuto.

1675
01:31:59,000 --> 01:32:03,291
Lulu scoprì la sua vera vocazione:
la moda.

1676
01:32:03,375 --> 01:32:04,375
Che bello!

1677
01:32:05,833 --> 01:32:07,375
Perché non è finito?

1678
01:32:07,458 --> 01:32:10,875
Quante volte ho detto
che deve essere finito oggi?

1679
01:32:10,958 --> 01:32:12,500
Alzi la voce con me?

1680
01:32:13,916 --> 01:32:16,250
Stai zitta o ti cucio la bocca!

1681
01:32:17,000 --> 01:32:18,750
No, non intendevo questo.

1682
01:32:18,833 --> 01:32:21,083
Cioè… Il vestito è bellissimo! Guarda!

1683
01:32:21,166 --> 01:32:23,791
Quanto a mamma e papà,
sono sempre in viaggio.

1684
01:32:24,375 --> 01:32:26,916
Stanno insieme 24 ore su 24.

1685
01:32:27,000 --> 01:32:29,958
Senti, sei mai stata alle Maldive?

1686
01:32:30,666 --> 01:32:31,958
- Alle Maldive?
- Sì.

1687
01:32:32,041 --> 01:32:33,458
Non mi ci hai mai portata.

1688
01:32:33,541 --> 01:32:34,708
Dai, andiamo!

1689
01:32:34,791 --> 01:32:36,041
Dove? Ma sei matto?

1690
01:32:36,125 --> 01:32:39,416
Hai impegni con le tue associazioni
di beneficenza o altro?

1691
01:32:39,500 --> 01:32:40,791
In realtà, no.

1692
01:32:40,875 --> 01:32:43,541
Mishary! Accendi i motori!
La vita è una sola.

1693
01:32:43,625 --> 01:32:45,166
Dai. Dopo di te.

1694
01:32:45,250 --> 01:32:46,208
Ok.

1695
01:32:46,291 --> 01:32:49,375
Quanto a me,
ora sono direttrice della Al Zahaby.

1696
01:32:49,458 --> 01:32:52,375
Oggi ho il colloquio più importante
nella storia dell'azienda.

1697
01:32:52,458 --> 01:32:53,791
E forse della mia vita.

1698
01:32:55,375 --> 01:32:56,708
Allora? Sei dei nostri?

1699
01:32:58,958 --> 01:33:03,416
Se avrò lo stipendio che ho chiesto,
per me va bene.

1700
01:33:04,583 --> 01:33:05,583
Ok, capisco.

1701
01:33:06,166 --> 01:33:07,541
Spero di sposarmi presto.

1702
01:33:09,166 --> 01:33:11,333
Sai quanto costa una luna di miele.

1703
01:33:12,291 --> 01:33:13,500
Consigliano l'Islanda.

1704
01:33:14,375 --> 01:33:16,583
Non ci avevo pensato, ma lo farò.

1705
01:33:16,666 --> 01:33:20,125
Alla fine, a decidere tutto è… la sposa.

1706
01:33:20,708 --> 01:33:21,708
Speriamo.

1707
01:33:25,083 --> 01:33:27,333
Capito cosa intendo? Voglio sposarti.

1708
01:33:27,416 --> 01:33:29,375
- Ho capito, sì.
- Ok.

1709
01:33:31,500 --> 01:33:32,333
Che gioia.

1710
01:33:33,416 --> 01:33:35,583
Ma, senti, ho…

1711
01:33:37,625 --> 01:33:38,750
Ho una domanda.

1712
01:33:39,875 --> 01:33:43,583
Quel logo è d'oro
o è solo pura millanteria?

1713
01:37:26,125 --> 01:37:31,125
Sottotitoli: Pietro Bronzino