1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:07,500 --> 00:00:14,500 AL-DHAHABI 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:23,583 --> 00:00:28,541 CRAZY RICH, INCREDIBLY BROKE 5 00:00:28,625 --> 00:00:30,125 Abu Bandar! 6 00:00:30,208 --> 00:00:32,083 Wawancara singkat, boleh? 7 00:00:32,166 --> 00:00:33,958 Satu menit. Wawancara singkat. 8 00:00:34,041 --> 00:00:36,375 - Maaf, saya terlambat. - Sebentar saja. 9 00:00:36,458 --> 00:00:37,375 Silakan. 10 00:00:37,458 --> 00:00:41,291 Apa saran Anda untuk anak muda yang baru memulai bisnis? 11 00:00:41,833 --> 00:00:45,500 Jadilah pemburu. Jangan hanya menunggu kesempatan. 12 00:00:45,583 --> 00:00:47,958 Sekalipun tampak merugikan, 13 00:00:48,458 --> 00:00:51,083 dengan keahlian, itu akan menjadi kesuksesan. 14 00:00:51,166 --> 00:00:53,750 Apa semua kontrak Al-Dhahabi menghasilkan? 15 00:00:53,833 --> 00:00:55,750 Ya, tentu saja, syukurlah. 16 00:00:55,833 --> 00:00:59,750 Berkah dari Tuhan dan warisan ayah kami yang harus kami junjung. 17 00:01:00,541 --> 00:01:01,791 Terima kasih. Nah… 18 00:01:01,875 --> 00:01:04,708 Andai orang tahu jasa Sultan Al-Dhahabi. 19 00:01:04,791 --> 00:01:08,125 Semoga Tuhan membantu kami melindungi nama Ayah. 20 00:01:08,833 --> 00:01:10,208 Semoga Tuhan menolong kami. 21 00:01:10,291 --> 00:01:13,208 AL-DHAHABI 22 00:01:16,833 --> 00:01:18,041 Halo, Pak Talal. 23 00:01:18,125 --> 00:01:20,125 - Halo. - Saya Saleh. 24 00:01:20,208 --> 00:01:22,166 Karyawan baru bagian akuntansi. 25 00:01:22,250 --> 00:01:24,750 - Anda akan mengelola keuangan? - Benar. 26 00:01:24,833 --> 00:01:27,916 Syukurlah! 27 00:01:28,708 --> 00:01:30,916 - Semoga dibimbing Tuhan. - Amin! 28 00:01:31,000 --> 00:01:33,500 - Mari. Satu pertanyaan. - Silakan. 29 00:01:33,583 --> 00:01:35,416 Jantung, gula, tensi tinggi? 30 00:01:35,500 --> 00:01:38,458 - Tidak, saya sehat. - Berarti sebentar lagi. 31 00:01:38,541 --> 00:01:40,625 - Apanya? - Perkenalan keluarga. 32 00:01:42,375 --> 00:01:43,583 Astaga! Apa ini? 33 00:01:43,666 --> 00:01:45,625 Hanya ini yang bisa saya bawa. 34 00:01:46,125 --> 00:01:49,125 Hanya sebentar. Apa pengeluaran mereka normal? 35 00:01:49,916 --> 00:01:52,000 Begini, Kawan. Untuk Anda ketahui, 36 00:01:52,083 --> 00:01:54,291 pengeluaran normal, mereka tidak. 37 00:01:56,291 --> 00:01:59,166 Mereka keluarga yang gemar pamer. 38 00:01:59,250 --> 00:02:01,000 Pamer sudah mendarah daging. 39 00:02:01,083 --> 00:02:03,583 Gonta-ganti mobil bukan karena bosan. 40 00:02:03,666 --> 00:02:07,208 Mereka ganti mobil kalau kembar dengan orang lain. 41 00:02:08,708 --> 00:02:10,416 Rumah mereka sangat megah, 42 00:02:10,500 --> 00:02:14,041 mereka bisa seminggu penuh tidak saling berpapasan. 43 00:02:14,125 --> 00:02:16,291 Saya bisa memahami kemewahan itu. 44 00:02:16,375 --> 00:02:18,750 Tapi ada hal lain yang belum saya pahami. 45 00:02:19,416 --> 00:02:20,458 Abu Bandar, 46 00:02:20,541 --> 00:02:23,416 pengeluaran tahunannya sebesar $100.000, 47 00:02:23,500 --> 00:02:25,375 yang dibayar melalui deep web, 48 00:02:25,458 --> 00:02:28,333 untuk menyewa pembunuh bayaran. 49 00:02:29,250 --> 00:02:31,875 Apa dia menyingkirkan pesaing atau… 50 00:02:31,958 --> 00:02:34,041 Bukan untuk menyingkirkan pesaing. 51 00:02:34,666 --> 00:02:38,625 Tapi untuk Anda ketahui, dia menggunakannya untuk hal lain. 52 00:02:40,083 --> 00:02:43,208 - Itu rusanya! - Ya, aku melihatnya. Di sana. 53 00:02:43,791 --> 00:02:45,000 Di sana. 54 00:02:47,125 --> 00:02:48,208 Siap, Nak? 55 00:02:48,708 --> 00:02:49,791 Bisa mendengarku? 56 00:02:49,875 --> 00:02:50,750 - Siap. - Siap? 57 00:02:50,833 --> 00:02:51,791 Sekarang? Oke. 58 00:02:51,875 --> 00:02:52,833 Sekarang. 59 00:02:53,583 --> 00:02:56,083 Hebat, Abu Bandar! Hebat! 60 00:02:56,166 --> 00:02:57,625 Kupastikan kena telinga! 61 00:02:57,708 --> 00:02:59,708 Jangan perut. Barangkali hamil. 62 00:02:59,791 --> 00:03:01,500 Kita melindungi ternak. 63 00:03:01,583 --> 00:03:04,916 Yang ditembak Abu Bandar hari ini, diselamatkan Um Bandar besok. 64 00:03:05,708 --> 00:03:08,583 Dengan hati yang besar dan cek yang lebih besar. 65 00:03:08,666 --> 00:03:10,416 Oh, iya. Begini… 66 00:03:10,500 --> 00:03:13,250 Tidak boleh menggunakan kulit asli, 67 00:03:13,333 --> 00:03:16,791 untuk pakaian, maupun barang… Itu kejam. Dan saya… 68 00:03:16,875 --> 00:03:20,375 Meski hati dan ceknya besar, dia tidak sepintar itu. 69 00:03:20,458 --> 00:03:23,791 Apa ini Birkin dari kulit buaya asli? 70 00:03:23,875 --> 00:03:25,125 - Tas ini? - Ya. 71 00:03:25,208 --> 00:03:29,000 Tentu saja! Ini dari kulit buaya asli, 72 00:03:29,875 --> 00:03:31,625 yang ditangkap di… 73 00:03:32,500 --> 00:03:34,583 Tampil semewah ini agak kontradiktif. 74 00:03:34,666 --> 00:03:35,791 AL-ANOUD DI BALIK SETIAP KEPUTUSAN… ADA AL-ANOUD. 75 00:03:35,875 --> 00:03:40,000 Andai saja dia berpikir sejenak sebelum beramal atau berbicara. 76 00:03:40,083 --> 00:03:42,291 Lulu bukan hanya punya selera gaya. 77 00:03:42,375 --> 00:03:43,375 Berikutnya. 78 00:03:43,458 --> 00:03:45,375 - Ada pembaruan mingguan. - Stop. 79 00:03:48,125 --> 00:03:48,958 Berikutnya. 80 00:03:49,041 --> 00:03:53,333 Saya hanya membuat tiga pasang dengan tangan saya sendiri. 81 00:03:53,416 --> 00:03:55,500 - Siang dan malam… - Saya ambil. 82 00:03:56,000 --> 00:03:57,666 - Yang ini? - Semuanya. 83 00:03:57,750 --> 00:04:00,500 Dia rela mempertaruhkan nyawanya 84 00:04:00,583 --> 00:04:03,416 demi memastikan tak ada yang menyamai pakaiannya. 85 00:04:05,750 --> 00:04:07,083 LATIFA GAYA PRIORITAS… YANG LAIN BELAKANGAN 86 00:04:07,166 --> 00:04:08,791 Soal mode, saya paham. 87 00:04:08,875 --> 00:04:10,916 Tapi ada tagihan sepuluh juta riyal 88 00:04:11,000 --> 00:04:12,750 untuk lelang pelat mobil. 89 00:04:12,833 --> 00:04:14,208 Sepuluh juta riyal? 90 00:04:14,291 --> 00:04:16,916 Pasti Lulu. Siapa yang mau mengalahkannya? 91 00:04:17,500 --> 00:04:18,333 Abangnya, Bandar. 92 00:04:18,416 --> 00:04:20,416 Kini sang seniman keluarga. 93 00:04:20,500 --> 00:04:21,750 Si Anak Emas. 94 00:04:22,333 --> 00:04:24,916 Saya tahu anggaran filmnya agak tinggi. 95 00:04:25,000 --> 00:04:27,208 - Dia coba menghemat biaya. - Cukup! 96 00:04:27,291 --> 00:04:28,458 Semuanya, siap! 97 00:04:28,541 --> 00:04:29,500 Siap! 98 00:04:29,583 --> 00:04:32,375 Pak Bandar, meledak saat kata "mundur". 99 00:04:32,458 --> 00:04:34,291 Aku tahu. Diam saja. Aku paham. 100 00:04:35,000 --> 00:04:37,083 Ayo, Semuanya! Siap? 101 00:04:37,166 --> 00:04:38,583 Sutradara, beri aba-aba. 102 00:04:38,666 --> 00:04:40,958 Tiga, dua, satu, dan… Action! 103 00:04:45,708 --> 00:04:48,083 Mungkin kita kalah di pertempuran ini, 104 00:04:48,166 --> 00:04:49,958 tapi tidak perangnya. 105 00:04:50,833 --> 00:04:52,125 Mun… 106 00:04:53,166 --> 00:04:54,458 Mundur… 107 00:05:01,000 --> 00:05:02,458 Maaf. Ambilkan tisu. 108 00:05:02,541 --> 00:05:05,375 Ulangi syutingnya. Siapkan helikopter lagi. 109 00:05:05,458 --> 00:05:06,541 BANDAR AL-DHAHABI ANAK EMAS 110 00:05:06,625 --> 00:05:08,958 Saya menonton cuplikan film terbarunya. 111 00:05:09,041 --> 00:05:14,166 Lebih baik dia berhenti itu dan fokus, agar bisa membantu ayahnya. 112 00:05:14,250 --> 00:05:16,666 Tidak ada yang bisa mengurus perusahaan, 113 00:05:17,375 --> 00:05:18,875 kecuali putri mereka, Reem. 114 00:05:24,625 --> 00:05:25,458 Coba kulihat. 115 00:05:25,541 --> 00:05:27,583 AL-DHAHABI 116 00:05:29,750 --> 00:05:33,625 Bagus. Tapi jika kau sudah memutuskan, kenapa meminta pendapatku? 117 00:05:33,708 --> 00:05:35,666 Tanda tanganmu. Hanya formalitas. 118 00:05:35,750 --> 00:05:36,958 Formalitas? 119 00:05:37,041 --> 00:05:40,333 Saya menemukan satu faktur. Gajinya. 120 00:05:40,416 --> 00:05:42,750 Saat saya memeriksa departemennya, 121 00:05:42,833 --> 00:05:44,625 itu tidak ada. 122 00:05:44,708 --> 00:05:47,541 Bisa dibilang itu jabatan di atas kertas. 123 00:05:48,416 --> 00:05:50,375 Tapi dia bisa sesuka hatinya. 124 00:05:55,500 --> 00:05:56,541 Apa? 125 00:05:56,625 --> 00:05:58,083 Tidak, bukan apa-apa. 126 00:06:01,500 --> 00:06:03,916 Di mana kau, Bung? Di mana kau? 127 00:06:04,583 --> 00:06:09,166 - Bagaimana dengan kontrak kita? - Kontraknya batal, Abu Bandar! 128 00:06:09,250 --> 00:06:10,375 Dan uang kita? 129 00:06:10,958 --> 00:06:12,333 Apa yang terjadi? 130 00:06:12,416 --> 00:06:15,916 Hilang. Semuanya hilang. 131 00:06:16,000 --> 00:06:16,958 Semuanya? 132 00:06:17,583 --> 00:06:19,208 Semuanya, maksudnya? 133 00:06:28,875 --> 00:06:31,666 Saya mau mengecek. Anda mengurung diri dari pagi. 134 00:06:31,750 --> 00:06:32,791 Ada masalah? 135 00:06:33,375 --> 00:06:36,416 Nanti saja, Talal! 136 00:06:37,041 --> 00:06:38,458 Ya, Pak. Baiklah. 137 00:06:40,750 --> 00:06:41,583 Nona Reem. 138 00:06:42,166 --> 00:06:45,625 - Aku ingin memberi tahu… - Berhenti memanggilku "Nona". 139 00:06:46,166 --> 00:06:47,250 Katakan. 140 00:06:47,333 --> 00:06:48,208 Baik. 141 00:06:48,750 --> 00:06:49,750 Reem. 142 00:06:52,416 --> 00:06:53,375 Ada apa? 143 00:06:54,041 --> 00:06:57,083 Ayahmu baik-baik saja? Aku mengkhawatirkannya. 144 00:06:57,625 --> 00:06:58,958 - Belum keluar? - Belum. 145 00:06:59,500 --> 00:07:01,041 - Ayo kita cek. - Mari. 146 00:07:39,750 --> 00:07:40,666 Ayah? 147 00:07:42,416 --> 00:07:43,333 Ayah? 148 00:07:44,416 --> 00:07:46,250 - Kenapa kemari? - Menemui Ayah. 149 00:07:46,333 --> 00:07:48,583 Aku yang akan masuk duluan. 150 00:07:48,666 --> 00:07:50,875 Aku datang duluan. Masalahku lebih penting. 151 00:07:50,958 --> 00:07:52,000 Aku lebih penting! 152 00:07:52,083 --> 00:07:53,708 - Aku duluan! - Cukup! 153 00:07:54,250 --> 00:07:56,791 Abangmu sibuk. Dia syuting, jadi dia dulu. 154 00:07:59,333 --> 00:08:00,250 Serius? 155 00:08:01,083 --> 00:08:02,208 Di mana ayahmu? 156 00:08:02,291 --> 00:08:04,833 Mengurung diri sejak pagi. 157 00:08:04,916 --> 00:08:05,916 Ayah! 158 00:08:10,083 --> 00:08:11,416 Sedang apa Ayah? 159 00:08:11,500 --> 00:08:12,500 Sultan pingsan. 160 00:08:12,583 --> 00:08:14,541 - Apa? - Sultan pingsan. 161 00:08:21,541 --> 00:08:23,333 EKONOMI TERKINI 162 00:08:23,416 --> 00:08:25,625 Pengusaha terkemuka, 163 00:08:25,708 --> 00:08:28,916 Sultan Al-Dhahabi, mengalami penurunan kesehatan. 164 00:08:29,000 --> 00:08:30,375 Jadi, apakah kabar ini 165 00:08:30,458 --> 00:08:33,500 berarti masa suram bagi Perusahaan Al-Dhahabi? 166 00:08:33,583 --> 00:08:36,625 Tentu tidak! Perusahaan akan aman. 167 00:08:36,708 --> 00:08:39,958 Faisal, tunangan putrinya, adalah pedagang sejati. 168 00:08:40,041 --> 00:08:44,250 Sultan memilih Faisal untuk putrinya karena ingin dia menjadi penerusnya. 169 00:08:47,500 --> 00:08:48,916 Itu baru berita eksklusif! 170 00:08:49,000 --> 00:08:50,541 Tapi ini berita besarnya. 171 00:08:50,625 --> 00:08:54,333 Kita ingin melihat dampak berita ini terhadap Abu Mansour, 172 00:08:54,416 --> 00:08:58,708 satu-satunya pesaing sengit Sultan Al-Dhahabi. 173 00:08:58,791 --> 00:09:02,541 Bagus, Abu Mansour! Kau mengambil alih semua perusahaan. 174 00:09:03,958 --> 00:09:05,375 Tinggal satu lagi. 175 00:09:05,916 --> 00:09:08,833 Aku membeli kantor ini hanya demi pemandangan ini. 176 00:09:12,041 --> 00:09:15,291 Tak lama lagi, akan ada logo Abu Mansour di menara itu. 177 00:09:25,916 --> 00:09:26,916 Makan malam siap. 178 00:09:27,000 --> 00:09:28,041 Aku akan turun. 179 00:09:29,583 --> 00:09:32,791 - Dokter, katakan jika butuh sesuatu. - Baik. 180 00:10:22,500 --> 00:10:24,083 Kenapa bawa bunga, Faisal? 181 00:10:24,166 --> 00:10:25,916 Abu Bandar benci bunga. 182 00:10:26,000 --> 00:10:29,291 Tidak, ini pesanan khusus dari Amsterdam. 183 00:10:29,375 --> 00:10:30,875 Baru tiba, masih segar. 184 00:10:30,958 --> 00:10:32,916 - Untuk Latifa sayangku. - Lulu. 185 00:10:33,916 --> 00:10:35,083 Lulu. 186 00:10:36,000 --> 00:10:40,166 Aku akan ke perusahaan besok untuk memastikan semuanya lancar. 187 00:10:40,250 --> 00:10:42,041 Aku juga akan ke sana. Jadi… 188 00:10:42,125 --> 00:10:44,875 Tidak. Kau lebih baik menemani ayahmu. 189 00:10:44,958 --> 00:10:47,416 Kudoakan dia segera sembuh. 190 00:10:52,791 --> 00:10:55,041 BELUM JADI MANAJER, SUDAH MENGATUR KITA! 191 00:10:55,125 --> 00:10:56,666 JANGAN SEKARANG. 192 00:10:59,708 --> 00:11:00,708 Silakan. 193 00:11:00,791 --> 00:11:03,416 Jangan makan banyak. Biar gaunnya pas. 194 00:11:03,500 --> 00:11:06,250 Jangan sampai ada anggaran untuk obat gula. 195 00:11:07,791 --> 00:11:10,458 - Bersyukurlah, dasar… - Hei… 196 00:11:10,541 --> 00:11:13,000 Bagaimana orang tuamu? Semoga sehat. 197 00:11:13,750 --> 00:11:17,125 Ayah selalu sibuk mengurus perusahaan. Sementara… 198 00:11:17,208 --> 00:11:19,208 BERSIKAP BAIK KEPADA TUNANGANMU 199 00:11:19,291 --> 00:11:20,625 DIA MENGEJEKKU 200 00:11:22,250 --> 00:11:23,833 Ibu sedang pergi. 201 00:11:24,583 --> 00:11:26,750 Dia titip salam 202 00:11:26,833 --> 00:11:29,916 dan akan langsung ke sini dari bandara untuk… 203 00:11:30,000 --> 00:11:31,416 - Menemui Latifa. - Lulu. 204 00:11:31,500 --> 00:11:33,041 Menemui Lulu. 205 00:11:35,166 --> 00:11:37,500 Faisal? Haruskah kita tunda pernikahan? 206 00:11:39,125 --> 00:11:39,958 Kenapa? 207 00:11:40,875 --> 00:11:43,750 Mengingat situasinya seperti ini dan Ayah sakit… 208 00:11:43,833 --> 00:11:44,666 Kurang pantas. 209 00:11:44,750 --> 00:11:46,291 Kau benar sekali. 210 00:11:46,875 --> 00:11:48,000 Maksudku… 211 00:11:48,083 --> 00:11:50,166 Tanpa resepsi, catatan sipil saja. 212 00:11:50,250 --> 00:11:51,375 Apa? 213 00:11:51,458 --> 00:11:53,916 Orang menanti pernikahan legendaris Lulu. 214 00:11:54,000 --> 00:11:55,625 Mana mungkin tanpa resepsi? 215 00:11:56,916 --> 00:11:59,416 Aku enggan bangkrut demi pernikahan legendarismu! 216 00:12:00,000 --> 00:12:01,958 Berapa kali Ayah bilang, 217 00:12:02,041 --> 00:12:04,916 "Uang Al-Dhahabi untuk pernikahan Al-Dhahabi"? 218 00:12:05,708 --> 00:12:07,500 Bukankah ayahmu sakit? 219 00:12:08,625 --> 00:12:11,000 Kita butuh laki-laki untuk membahas ini. 220 00:12:17,375 --> 00:12:20,500 "Bandar, kau pria di keluarga ini. Bicaralah." 221 00:12:20,583 --> 00:12:23,875 Kalian berkirim pesan seharian agar dia tidak dengar! 222 00:12:42,500 --> 00:12:44,291 BAGAIMANA SITUASINYA? 223 00:12:44,375 --> 00:12:45,666 TIDAK BAIK, ABU BANDAR 224 00:12:45,750 --> 00:12:48,000 Persetan denganmu. 225 00:12:54,750 --> 00:12:55,666 Ayah? 226 00:12:58,666 --> 00:12:59,500 Ayah. 227 00:13:03,333 --> 00:13:04,541 Jangan pura-pura. Ayah tadi daring. 228 00:13:17,916 --> 00:13:19,416 Kau tahu, Reem, 229 00:13:19,500 --> 00:13:23,375 kenapa kakekmu membangun Menara Al-Dhahabi di sana? 230 00:13:24,250 --> 00:13:26,541 Agar terlihat dari seluruh Riyadh. 231 00:13:27,916 --> 00:13:31,166 Kau tahu apa yang dia katakan menjelang ajalnya? 232 00:13:31,750 --> 00:13:37,125 "Jaga nama Al-Dhahabi, yang ada di puncak menara. 233 00:13:38,375 --> 00:13:40,000 Nama Al-Dhahabi itu emas." 234 00:13:40,083 --> 00:13:42,208 Aku tahu, Ayah sudah sering bilang. 235 00:13:43,000 --> 00:13:45,875 Ayah, kenapa pura-pura sakit? Kami cemas! 236 00:13:47,541 --> 00:13:53,125 Ya, bisa dibilang Ayah membuat beberapa investasi. 237 00:13:54,083 --> 00:13:56,541 Bagus. Semua investasi Ayah berhasil. 238 00:13:58,500 --> 00:13:59,333 Yah… 239 00:14:01,000 --> 00:14:04,625 tidak semuanya. Sebagian besar gagal. 240 00:14:05,666 --> 00:14:06,958 Kegagalan demi kegagalan, 241 00:14:07,833 --> 00:14:08,791 tahu-tahu, 242 00:14:09,375 --> 00:14:11,416 semua uangnya hilang. 243 00:14:17,208 --> 00:14:20,708 Pasti Ayah menyisihkan uang untuk situasi darurat seperti ini? 244 00:14:20,791 --> 00:14:23,375 Ya, benar, Sayang. 245 00:14:24,625 --> 00:14:27,416 Hari darurat itu hari Rabu lalu. 246 00:14:27,500 --> 00:14:29,166 Jujur, semuanya hilang. 247 00:14:39,041 --> 00:14:40,750 Bagaimana ayahmu? 248 00:14:42,250 --> 00:14:43,541 Apa kata dokter? 249 00:14:44,541 --> 00:14:47,000 Ayo! Cepat! 250 00:14:48,000 --> 00:14:50,583 Baiklah. Jika butuh sesuatu, hubungi aku. 251 00:14:51,500 --> 00:14:53,000 Sampai jumpa besok, Nona… 252 00:14:53,875 --> 00:14:57,333 Baik, baik. Sampai jumpa besok, Reem. 253 00:14:57,958 --> 00:14:58,958 Sampai jumpa. 254 00:15:09,125 --> 00:15:11,125 - Apa ini? - Untuk ayah Anda. 255 00:15:14,041 --> 00:15:15,208 Abu Mansour! 256 00:15:17,291 --> 00:15:20,416 Sultan yang terhormat. Jika kau membaca kartu ini, 257 00:15:20,500 --> 00:15:23,625 berarti kau sudah sembuh dan kehilangan perusahaanmu. 258 00:15:24,208 --> 00:15:29,500 Aku sudah mengambil alih. Kalau kau sulit menebaknya: Abu Mansour. 259 00:15:29,583 --> 00:15:31,291 Reem, ada apa? 260 00:15:32,375 --> 00:15:35,458 Talal, aku akan bilang, tapi rahasiakan ini. 261 00:15:35,541 --> 00:15:36,458 Tentu! 262 00:15:36,541 --> 00:15:39,375 - Ini rahasia kita. - Aman bersamaku. 263 00:15:40,250 --> 00:15:43,375 Karena aku sudah lama mengenal dan memercayaimu, 264 00:15:44,541 --> 00:15:46,291 tidak ada orang lain 265 00:15:47,125 --> 00:15:48,375 yang akan mengerti. 266 00:15:48,458 --> 00:15:50,333 Katakan saja apa pun, maksudku… 267 00:15:50,416 --> 00:15:53,000 Aku tahu yang akan kau katakan. Aku juga. 268 00:15:53,083 --> 00:15:55,291 Tahu Ayah tidak sakit dan kami bangkrut? 269 00:15:55,375 --> 00:15:56,666 Benar. 270 00:15:56,750 --> 00:15:58,416 Apa? Ayahmu tidak sakit? 271 00:15:58,500 --> 00:16:01,250 - Tunggu, apa yang kau tahu? - Lupakan. Jelaskan! 272 00:16:01,833 --> 00:16:03,583 Tenanglah. Akan kujelaskan. 273 00:16:03,666 --> 00:16:05,833 Tapi ketahuilah aku punya rencana, 274 00:16:06,416 --> 00:16:08,125 itu akan menyelamatkan kita. 275 00:16:09,041 --> 00:16:11,625 Sudah dengar berita tentang saham kita? 276 00:16:13,125 --> 00:16:14,958 EKONOMI TERKINI 277 00:16:15,708 --> 00:16:19,333 Terlepas tragedi yang menimpa keluarga Dhahabi, 278 00:16:19,416 --> 00:16:23,250 saham perusahaan mereka masih melonjak. 279 00:16:23,333 --> 00:16:24,166 Kenapa bisa? 280 00:16:24,250 --> 00:16:25,500 Akan saya beri tahu. 281 00:16:25,583 --> 00:16:28,458 Inilah yang terjadi saat Faisal memimpin, 282 00:16:28,541 --> 00:16:30,041 pembuat keputusan andal, 283 00:16:30,125 --> 00:16:32,833 bukan Sultan Al-Dhahabi, yang sangat ceroboh. 284 00:16:32,916 --> 00:16:34,125 Dia tidak seburuk itu! 285 00:16:34,208 --> 00:16:35,333 Dia memang buruk! 286 00:16:35,416 --> 00:16:37,875 Dia membuang uang untuk hal tidak berguna. 287 00:16:38,458 --> 00:16:41,916 Saya harus menahan diri untuk tidak bicara. 288 00:16:42,000 --> 00:16:45,750 Kau takkan berani bicara begini jika aku sehat, Bajingan! 289 00:16:46,375 --> 00:16:47,833 Kubuktikan. Lihat saja. 290 00:16:47,916 --> 00:16:49,791 Kini, berita utama malam ini… 291 00:16:49,875 --> 00:16:50,958 Dasar bodoh. 292 00:16:51,041 --> 00:16:53,750 Sepertinya pengacara mengirim pemberitahuan. 293 00:16:56,583 --> 00:16:58,125 Abu Bandar! 294 00:16:58,875 --> 00:17:00,708 Al-Anoud ingin bercerai? 295 00:17:39,250 --> 00:17:41,000 Kalian merampas hidupku. 296 00:17:41,083 --> 00:17:43,583 Sekarang, giliranku merampas hidup kalian! 297 00:17:48,916 --> 00:17:50,250 Tunggu, Sutradara! 298 00:17:50,833 --> 00:17:52,958 Ulang adegan! Rambutku berantakan! 299 00:17:53,041 --> 00:17:55,541 Di mana penata rambut dari Lebanon itu? 300 00:17:55,625 --> 00:17:59,208 Astaganaga! Kalian harus selalu diberi tahu? 301 00:17:59,291 --> 00:18:00,416 Hai, Reem. 302 00:18:01,041 --> 00:18:04,125 Bagaimana dengan The Rock? Kau… 303 00:18:06,708 --> 00:18:07,583 Apa? 304 00:18:09,875 --> 00:18:10,958 Semuanya? 305 00:18:13,625 --> 00:18:15,625 "Hilang"? Apa maksudmu? 306 00:18:15,708 --> 00:18:18,291 Jadi, sekarang cek tidak bisa dicairkan? 307 00:18:19,041 --> 00:18:21,041 Tidak bisa! 308 00:18:21,125 --> 00:18:23,583 Astaga, celaka. 309 00:18:23,666 --> 00:18:24,833 Baiklah, tutup. 310 00:18:24,916 --> 00:18:28,125 Tutup teleponnya! Ibu jelaskan di rumah. Sampai nanti. 311 00:18:28,666 --> 00:18:31,458 Tuhan tolong kami! 312 00:18:32,458 --> 00:18:34,166 Maaf, aku sedang menelepon. 313 00:18:34,250 --> 00:18:38,208 Terima kasih kepada Um Bandar atas amal 314 00:18:38,291 --> 00:18:40,500 yang akan mengubah hidup anak-anak ini. 315 00:18:40,583 --> 00:18:42,416 Terima kasih, Bibi Anoud! 316 00:18:42,500 --> 00:18:45,666 Berkat Bibi, saya bisa lulus sekolah! 317 00:18:45,750 --> 00:18:47,500 Semoga Bibi diberkati! 318 00:18:47,583 --> 00:18:49,000 Terima kasih, Um Bandar. 319 00:18:55,291 --> 00:18:57,916 Jadi? Kau senang sekarang, Sultan? 320 00:18:58,000 --> 00:18:59,750 Senang menghabiskan semuanya? 321 00:18:59,833 --> 00:19:03,458 Dan aku, Ayah? The Rock terus menelepon dan menggangguku! 322 00:19:03,541 --> 00:19:05,250 Sungguh memalukan! 323 00:19:05,791 --> 00:19:08,375 Hentikan! Yang terpenting Ayah sehat. 324 00:19:08,458 --> 00:19:10,333 Aku senang Ayah sehat. 325 00:19:10,416 --> 00:19:11,958 Hanya kau yang baik. 326 00:19:12,041 --> 00:19:13,541 - Ayah? - Ya, Sayang? 327 00:19:13,625 --> 00:19:16,250 - Di mana uangnya? - Sudah kuduga. 328 00:19:16,333 --> 00:19:17,791 Uang apa, Sayang? 329 00:19:18,458 --> 00:19:21,958 Dia tidak menyisakan apa pun. Semuanya lenyap dan kita hancur! 330 00:19:22,041 --> 00:19:25,333 Anak-Anak, suruh ibu kalian diam! 331 00:19:25,416 --> 00:19:26,916 Lihat siapa yang bicara! 332 00:19:27,000 --> 00:19:29,291 Kau yang paling tidak pantas bicara! 333 00:19:29,375 --> 00:19:32,041 Tidak, Sayang! Aku akan bicara sesukaku! 334 00:19:32,125 --> 00:19:34,541 Aku tahu mau kau apakan uang itu. 335 00:19:34,625 --> 00:19:36,541 Untuk pengacara 336 00:19:37,125 --> 00:19:39,541 yang mengirimiku pesan tadi, 'kan? 337 00:19:39,625 --> 00:19:40,541 Nanti saja. 338 00:19:40,625 --> 00:19:42,375 Tidak, kita bahas sekarang! 339 00:19:42,458 --> 00:19:44,666 Bukankah tadi kau ingin bicara? 340 00:19:44,750 --> 00:19:47,541 - Katakan maumu! - Kau tidak membuatku takut! 341 00:19:47,625 --> 00:19:48,750 Aku tidak takut! 342 00:19:48,833 --> 00:19:52,416 Aku hanya ingin bertanya satu hal. Kenapa kau berbuat itu? 343 00:19:52,500 --> 00:19:54,875 Aku punya sejuta alasan! 344 00:19:54,958 --> 00:19:56,041 - Benarkah? - Ya! 345 00:19:56,125 --> 00:19:58,541 Ayah? Ibu? Boleh bicara sebentar? 346 00:20:01,291 --> 00:20:04,833 Ibumu bertingkah seperti bukan anggota keluarga ini. 347 00:20:04,916 --> 00:20:06,291 Keluargaku tercinta. 348 00:20:06,833 --> 00:20:10,791 Aku mengumpulkan kalian di sini untuk berbagi solusi masalah kita. 349 00:20:10,875 --> 00:20:13,791 Tapi kita harus bekerja sama. 350 00:20:14,750 --> 00:20:18,000 Aku menyiapkan presentasi semua yang kita butuhkan. 351 00:20:19,083 --> 00:20:21,583 Yang pertama harus kita lakukan adalah… 352 00:20:23,083 --> 00:20:26,250 Singkirkan foto bajingan itu dari hadapanku! 353 00:20:26,333 --> 00:20:27,166 Siapa itu? 354 00:20:27,250 --> 00:20:28,208 Bagus! 355 00:20:28,750 --> 00:20:31,875 Bajingan itu adalah sekretaris kakekmu 356 00:20:32,666 --> 00:20:33,916 dan saingan ayahmu. 357 00:20:34,000 --> 00:20:35,916 Penyeduh teh kakeknya! 358 00:20:36,000 --> 00:20:39,750 Dia tidak cukup kompeten untuk menjadi sainganku. 359 00:20:39,833 --> 00:20:42,250 Penyeduh teh yang ingin beli perusahaan? 360 00:20:42,333 --> 00:20:44,416 Benar, Bandar! 361 00:20:44,500 --> 00:20:45,958 Kita jual kepadanya. 362 00:20:47,000 --> 00:20:50,333 Wow! Ini solusi cerdasmu? 363 00:20:50,416 --> 00:20:52,208 Menjual perusahaan ayah dan kakekmu? 364 00:20:52,291 --> 00:20:54,375 Tenang, Pecundang Miskin! 365 00:20:56,333 --> 00:20:58,500 Serangan jantung akut! 366 00:20:58,583 --> 00:20:59,916 Singkirkan ponsel ini. 367 00:21:06,791 --> 00:21:08,166 Jangan hiraukan dia. 368 00:21:08,250 --> 00:21:10,458 Dengar. Ibu punya pertanyaan. 369 00:21:10,541 --> 00:21:13,458 Bagaimana menjual perusahaan saat kita kehilangan semuanya? 370 00:21:13,541 --> 00:21:16,250 Bagaimana kita menjual yang tidak ada? 371 00:21:16,333 --> 00:21:18,666 Kita palsukan, kita berpura-pura, 372 00:21:18,750 --> 00:21:21,000 membuat pertunjukan terbesar di Riyadh. 373 00:21:21,666 --> 00:21:25,208 Tunjukkan kekuatan dan kekayaan 374 00:21:26,125 --> 00:21:27,333 sampai kita menjualnya. 375 00:21:37,916 --> 00:21:40,666 Aku tahu kita bukan keluarga yang dekat. 376 00:21:41,416 --> 00:21:43,583 Saat ini, kita harus bersatu. 377 00:21:45,416 --> 00:21:47,375 Hanya Lulu yang mendengarkan. 378 00:21:47,458 --> 00:21:48,958 Kau yang paling bijak. 379 00:21:49,541 --> 00:21:51,250 Terima kasih, Sayang. 380 00:21:51,333 --> 00:21:52,291 Ada pertanyaan. 381 00:21:52,875 --> 00:21:54,958 - Apa? - Kenapa dia di sini? 382 00:21:56,083 --> 00:21:57,250 Oh, ya! 383 00:21:57,333 --> 00:21:59,958 Dia juga menuangkan kopi untuk dirinya! 384 00:22:02,000 --> 00:22:06,208 Aku tidak mau datang, sungguh. Tapi Reem bilang aku harus datang. 385 00:22:09,041 --> 00:22:12,041 Ya. Kami butuh sudut pandang kedua. 386 00:22:12,125 --> 00:22:15,000 Jadi, kembali ke presentasi. 387 00:22:15,083 --> 00:22:17,166 Ke sini, kau dan presentasimu! 388 00:22:17,750 --> 00:22:21,375 Bagaimana kita tahu pemuda baik ini takkan membocorkan? 389 00:22:22,000 --> 00:22:24,833 Pak, boleh aku bicara? 390 00:22:25,541 --> 00:22:27,875 Kujaga rahasia demi Reem. 391 00:22:28,958 --> 00:22:31,916 - Apa? - Demi kalian semua, serius! 392 00:22:32,000 --> 00:22:33,666 Aku besar di perusahaan ini. 393 00:22:33,750 --> 00:22:36,500 - Mustahil aku… - Mungkin saja! 394 00:22:36,583 --> 00:22:39,000 Bahkan Ayah kami saja melakukannya. 395 00:22:39,083 --> 00:22:40,750 Itu benar. Jawab! 396 00:22:40,833 --> 00:22:42,458 Kalian mau dengar aku? 397 00:22:43,541 --> 00:22:47,541 Penyakit Ayah membuat orang berpikir Faisal akan memimpin perusahaan. 398 00:22:48,416 --> 00:22:50,375 Kita ingin orang meyakini itu 399 00:22:50,458 --> 00:22:53,041 agar saham kita terus naik. 400 00:22:53,750 --> 00:22:54,833 Oleh karena itu, 401 00:22:55,791 --> 00:22:57,750 rencananya sebagai berikut. 402 00:22:58,291 --> 00:23:02,458 Kita akan menyebarkan foto palsu Ayah, agar orang mengira dia sakit. 403 00:23:02,541 --> 00:23:04,375 Tunggu sebentar, Nak! 404 00:23:04,958 --> 00:23:06,500 Apa kabar, Mona Lisa? 405 00:23:06,583 --> 00:23:08,750 Aku seharusnya lumpuh! 406 00:23:08,833 --> 00:23:11,125 Sedang apa kau? Seharusnya menangis! 407 00:23:11,208 --> 00:23:12,791 Ibu, ini bukan pemotretan. 408 00:23:13,458 --> 00:23:16,708 Bayangkan Ibu lebih miskin daripada penerima amal Ibu. 409 00:23:18,541 --> 00:23:19,583 - Cepat! - Oke! 410 00:23:19,666 --> 00:23:20,541 Bagus! 411 00:23:21,500 --> 00:23:22,333 Kesedihan! 412 00:23:23,500 --> 00:23:26,125 Cerdas. Tapi bagaimana para pelayan? 413 00:23:27,666 --> 00:23:29,041 Itu rencana kedua. 414 00:23:29,125 --> 00:23:32,083 Sebarkan foto itu, salahkan pelayan, dan pecat. 415 00:23:32,166 --> 00:23:34,541 Sambil menyelam, minum air. 416 00:23:34,625 --> 00:23:36,833 Sufian, jangan pergi. Tetap di sini. 417 00:23:37,375 --> 00:23:38,625 Mau kerja tanpa gaji? 418 00:23:39,958 --> 00:23:42,000 Kau memang terbaik! Kau… 419 00:23:42,583 --> 00:23:45,416 Pertama, namanya Kamran, bukan Sufian. 420 00:23:45,500 --> 00:23:47,916 - Kedua, dia tidak bisa bahasa Arab. - Kamran? 421 00:23:48,000 --> 00:23:48,875 Kamran, tanpa gaji. 422 00:23:49,458 --> 00:23:50,500 - Apa? - Benar. 423 00:23:51,166 --> 00:23:52,333 Uang? Tiada uang. 424 00:23:54,708 --> 00:23:55,833 Siapa tadi namanya? 425 00:23:55,916 --> 00:23:57,625 - Kamran. - Hei, dasar preman! Kamran! 426 00:23:57,708 --> 00:24:00,750 Lulu, kita akan bocorkan pernikahanmu dengan Faisal, 427 00:24:00,833 --> 00:24:03,041 yang akan berlangsung lebih awal. 428 00:24:03,625 --> 00:24:06,458 Itu akan jadi pernikahan terbesar dan termewah… 429 00:24:06,541 --> 00:24:09,458 Bagus. Bisa kita adakan pernikahan tanpa Faisal? 430 00:24:09,541 --> 00:24:10,375 Kenapa? 431 00:24:10,458 --> 00:24:12,250 Tanpa mempelai pria? 432 00:24:12,833 --> 00:24:16,750 Kami putus sejam sebelumnya atau 90 menit. 433 00:24:16,833 --> 00:24:18,916 Astaganaga! 434 00:24:19,000 --> 00:24:20,250 Kau gila? 435 00:24:20,333 --> 00:24:23,000 Apa kau idiot? Bodoh? Tolol? 436 00:24:23,083 --> 00:24:25,708 Itu akan merusak rencana. Seperti kata Reem, 437 00:24:25,791 --> 00:24:28,208 orang berharap Faisal menggantikan Paman. 438 00:24:28,291 --> 00:24:30,333 Aku tidak mencintainya. Aku harus berpura-pura? 439 00:24:30,416 --> 00:24:31,250 Ya. 440 00:24:31,833 --> 00:24:34,666 Kau harus berbaikan. Tahu siapa yang bantu? 441 00:24:35,375 --> 00:24:36,625 - Bandar. - Tidak! 442 00:24:36,708 --> 00:24:38,083 Jangan libatkan Bandar! 443 00:24:38,166 --> 00:24:40,958 Aku sibuk syuting, banyak yang harus dilakukan! 444 00:24:41,041 --> 00:24:42,000 - Bandar? - Apa? 445 00:24:42,083 --> 00:24:43,875 Kita tidak mampu membuat film. 446 00:24:45,000 --> 00:24:49,208 Kau harus bersiap untuk peran terpenting dalam hidupmu. 447 00:24:49,291 --> 00:24:50,166 Peran apa? 448 00:24:51,125 --> 00:24:52,375 Beberapa peran. 449 00:24:53,291 --> 00:24:56,416 Ibu harus beramal setiap hari. 450 00:24:56,500 --> 00:24:58,666 Ini munafik, tapi apa boleh buat? 451 00:24:58,750 --> 00:24:59,750 - Nak! - Halo! 452 00:24:59,833 --> 00:25:00,916 Kemarilah! 453 00:25:01,000 --> 00:25:03,208 - Ini tidak banyak. - Ya! 454 00:25:03,291 --> 00:25:07,000 Aku ingin kau dan teman-temanmu berdoa untuk kesembuhan Abu Bandar. 455 00:25:07,083 --> 00:25:07,916 Ini uang? 456 00:25:08,000 --> 00:25:10,833 Satu juta riyal. Bersihkan diri dan doakan Abu Bandar. 457 00:25:10,916 --> 00:25:11,833 Satu juta riyal! 458 00:25:13,833 --> 00:25:16,166 Akan kudoakan Abu Bandar! Terima kasih! 459 00:25:16,250 --> 00:25:20,000 Semoga Tuhan memberimu kesembuhan dan kesehatan, Abu Bandar! 460 00:25:20,083 --> 00:25:24,583 Semoga Tuhan memberkatimu dan melindungimu. Ini berkah dari… 461 00:25:29,416 --> 00:25:32,125 Jujur, itu peran yang sulit dan rumit 462 00:25:32,208 --> 00:25:35,875 yang butuh pendalaman karakter setidaknya satu atau dua minggu. 463 00:25:35,958 --> 00:25:38,916 Sudahlah, Sylvester, dan dengarkanlah saudarimu. 464 00:25:39,666 --> 00:25:43,000 Satu kesalahan saja dari kita, kita akan hancur. 465 00:25:43,750 --> 00:25:44,791 Jelas? 466 00:25:47,625 --> 00:25:50,041 Yang terpenting, kesombongan kita harus didengar 467 00:25:50,541 --> 00:25:51,416 Abu Mansour. 468 00:25:54,333 --> 00:25:55,750 BERITA TERBARU AL-DHAHABI 469 00:25:55,833 --> 00:25:58,416 AL-DHAHABI: GAJI JAUH LEBIH TINGGI DIBANDING TEMPAT LAIN 470 00:25:59,541 --> 00:26:01,583 PENGEMIS MENDAPATKAN SATU JUTA RIYAL DARI KELUARGA AL-DHAHABI 471 00:26:01,666 --> 00:26:04,000 BANDAR AL-DHAHABI MEMBUAT FILM BARU BERSAMA THE ROCK 472 00:26:04,083 --> 00:26:05,916 PERNIKAHAN ISTIMEWA LATIFA & FAISAL 473 00:26:06,000 --> 00:26:07,666 SAHAM AL-DHAHABI MEROKET 474 00:26:07,750 --> 00:26:10,416 AL-DHAHABI: GAJI JAUH LEBIH TINGGI DIBANDINGKAN TEMPAT LAIN 475 00:26:15,375 --> 00:26:16,291 Silakan, Pak. 476 00:26:18,708 --> 00:26:20,416 Jangan menyalahkan diri. Santai. 477 00:26:20,500 --> 00:26:23,666 - Itu ponsel kelima yang Bapak rusak. - Benar. 478 00:26:23,750 --> 00:26:26,750 Bapak tidak bisa marah setiap kali saham mereka naik 479 00:26:26,833 --> 00:26:28,833 dan investasi mereka melonjak, 480 00:26:28,916 --> 00:26:30,791 dan mereka merekrut karyawan baru. 481 00:26:36,416 --> 00:26:37,375 Faisal? 482 00:26:37,875 --> 00:26:38,708 Parah kau. 483 00:26:39,291 --> 00:26:41,375 Kau undang Cristiano dan Sofía Vergara ke pernikahanmu, 484 00:26:41,458 --> 00:26:43,458 tapi kami tidak, saudara-saudaramu? 485 00:26:45,791 --> 00:26:47,291 - Pernikahan apa? - Pernikahan apa? 486 00:26:47,375 --> 00:26:48,833 Pernikahanmu dan putri Al-Dhahabi. 487 00:26:49,750 --> 00:26:51,750 Kau sedang viral di mana-mana. 488 00:26:58,833 --> 00:27:00,500 - Selamat! - Terima kasih. 489 00:27:02,750 --> 00:27:03,916 Faisal? 490 00:27:04,583 --> 00:27:07,000 - Bisa bicara? - Ya, kita perlu bicara. 491 00:27:08,125 --> 00:27:09,250 Permisi. 492 00:27:10,833 --> 00:27:13,500 Jadi, kau tidak bermaksud mengakhirinya? 493 00:27:13,583 --> 00:27:16,041 Tentu tidak. Aku tidak bisa hidup tanpamu. 494 00:27:17,250 --> 00:27:18,958 Hidupku tanpamu akan… 495 00:27:19,041 --> 00:27:19,916 Hambar. 496 00:27:20,000 --> 00:27:21,000 …hambar. 497 00:27:21,500 --> 00:27:23,833 - Membosankan. - Membosankan. 498 00:27:25,166 --> 00:27:26,666 Kau adalah duniaku. 499 00:27:26,750 --> 00:27:28,041 Kau adalah duniaku. 500 00:27:28,125 --> 00:27:29,458 Kau meragukan cintaku? 501 00:27:30,083 --> 00:27:30,916 Lebih keras. 502 00:27:31,000 --> 00:27:32,791 Kau mau aku berteriak? 503 00:27:32,875 --> 00:27:34,708 - Bukan kau. - Lalu siapa? 504 00:27:35,791 --> 00:27:39,208 Kau membuatku gila! Bagaimana bisa kau meragukan cintaku? 505 00:27:44,208 --> 00:27:46,416 Dengar, Faisal, kaulah yang kekanak-kanakan! 506 00:27:46,500 --> 00:27:49,166 Kau! Dan aku tidak mencintaimu! 507 00:27:49,250 --> 00:27:51,125 Benar. Aku tidak mencintaimu. 508 00:27:51,208 --> 00:27:53,000 Benar. Aku tidak mencintaimu. 509 00:27:53,083 --> 00:27:56,291 Karena aku sudah melampaui sekadar cinta. Aku memujamu. 510 00:27:56,375 --> 00:27:59,416 Karena aku sudah melampaui sekadar cinta. Aku memujamu. 511 00:28:00,666 --> 00:28:03,083 Aku membencimu! 512 00:28:04,958 --> 00:28:06,000 Aku tidak serius. 513 00:28:06,958 --> 00:28:07,958 Aku tidak serius. 514 00:28:08,666 --> 00:28:10,458 Aku sungguh membencimu! 515 00:28:10,541 --> 00:28:13,541 Wajahmu membuatku muak. 516 00:28:13,625 --> 00:28:15,041 Kita takkan pernah bersatu. 517 00:28:15,125 --> 00:28:18,250 Jika bertemu denganku di suatu tempat, cepat pergi. 518 00:28:18,333 --> 00:28:20,875 Atau aku bersumpah akan membelah kepalamu! 519 00:28:20,958 --> 00:28:23,208 Astaga! Astaganaga! 520 00:28:23,791 --> 00:28:26,250 - Astaga. Astaganaga. - Apa? 521 00:28:26,333 --> 00:28:27,958 Tutup mulutmu, dasar bodoh! 522 00:28:28,041 --> 00:28:31,000 Tidak ada pilihan selain senjata rahasia wanita. 523 00:28:32,416 --> 00:28:33,500 Dan kau, Faisal? 524 00:28:34,291 --> 00:28:35,833 Pernah bertanya apa salahmu? 525 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 Apa salahku? 526 00:28:38,083 --> 00:28:39,375 Kalau kau peduli, kau sudah bertanya. 527 00:28:40,250 --> 00:28:42,041 Aku peduli! Katakan apa salahku! 528 00:28:42,125 --> 00:28:45,291 Kini kau berpura-pura bodoh, berpura-pura lupa! 529 00:28:48,875 --> 00:28:49,750 Faisal! 530 00:28:50,458 --> 00:28:51,666 Jangan lakukan lagi. 531 00:28:55,916 --> 00:28:56,916 Lulu! 532 00:28:57,000 --> 00:28:58,833 Lulu, dengarkan aku, kumohon. 533 00:28:58,916 --> 00:29:00,375 Lulu, aku minta maaf. 534 00:29:01,000 --> 00:29:04,458 Dengar, aku tidak tahu apa salahku, tapi aku minta maaf! 535 00:29:04,541 --> 00:29:07,416 Baiklah. Aku bisa memaafkanmu. 536 00:29:07,500 --> 00:29:10,333 Jika kau ulangi lagi, jangan harap akhir yang baik! 537 00:29:16,208 --> 00:29:17,166 Pintunya. 538 00:29:19,958 --> 00:29:21,875 - Lulu, bagaimana? - Diam! 539 00:29:21,958 --> 00:29:23,250 Jangan menyuruhku diam! 540 00:29:23,833 --> 00:29:25,666 - Diam. - Bagaimana? 541 00:29:28,958 --> 00:29:30,125 Apa salahku? 542 00:29:30,875 --> 00:29:32,500 Aku mau, jadi aku ikut lelang. 543 00:29:32,583 --> 00:29:35,833 - Satu blok, Pak. - Kami beli seluruh blok. 544 00:29:36,375 --> 00:29:39,875 Halo. Kau baik-baik saja? Apa yang terjadi padanya? 545 00:29:39,958 --> 00:29:41,291 Kenapa tidak menjawab? 546 00:29:41,375 --> 00:29:43,083 Terima kasih kepedulianmu. 547 00:29:43,916 --> 00:29:46,250 Abu Bandar kehilangan kemampuan bicara. 548 00:29:46,333 --> 00:29:48,083 Astaganaga! 549 00:29:48,875 --> 00:29:51,208 Dia bahkan tidak melirik kami! 550 00:29:51,291 --> 00:29:53,416 Penglihatan, pendengaran juga hilang. 551 00:29:53,500 --> 00:29:56,708 Semoga lekas sembuh. Silakan duduk, Um Bandar! 552 00:29:57,208 --> 00:29:58,500 Aku akan menjaganya. 553 00:29:59,000 --> 00:30:00,041 Halo, Semuanya. 554 00:30:00,125 --> 00:30:02,666 - Halo. Selamat datang. - Terima kasih. 555 00:30:04,458 --> 00:30:07,083 Syukurlah Abu Bandar selamat. Semoga lekas sembuh. 556 00:30:07,166 --> 00:30:09,500 Tuhan memberkatimu, Um Fahd. 557 00:30:10,208 --> 00:30:12,041 Aku yakin sekali 558 00:30:12,125 --> 00:30:15,583 Abu Bandar akan melewati krisis ini. 559 00:30:15,666 --> 00:30:17,875 - Semoga. - Dia selalu gigih. 560 00:30:18,458 --> 00:30:21,625 Dan dia orang yang… Maksudku, tekadnya kuat. 561 00:30:21,708 --> 00:30:24,083 Benar. Tekadnya sangat kuat! 562 00:30:24,666 --> 00:30:26,291 Dia sangat bertekad 563 00:30:26,375 --> 00:30:28,458 untuk gagal dan bersikap bodoh. 564 00:30:28,541 --> 00:30:31,000 Dia akan bangkit kembali. 565 00:30:31,083 --> 00:30:34,000 Dia punya rasa tanggung jawab yang kuat. 566 00:30:34,083 --> 00:30:36,833 Bertanggung jawab atas kecerobohan dan rasa tidak tahu malu. 567 00:30:36,916 --> 00:30:39,416 Lihat? Cara Tuhan penuh misteri. 568 00:30:42,625 --> 00:30:44,125 - Um Bandar! - Ya? 569 00:30:44,208 --> 00:30:46,500 Dia gemetar. Ada yang salah. 570 00:30:46,583 --> 00:30:48,666 Dia mau bicara denganmu, Abu Mansour. 571 00:30:48,750 --> 00:30:49,666 - Denganku? - Ya. 572 00:30:49,750 --> 00:30:51,916 Baiklah, katakan. Silakan. 573 00:30:53,208 --> 00:30:54,750 Kau mau apa sekarang? 574 00:30:55,291 --> 00:30:56,333 Tak bisa bicara. 575 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 "Tak bisa bicara"? 576 00:30:57,791 --> 00:30:59,208 Ikat kepala? 577 00:30:59,291 --> 00:31:01,041 Baiklah. Jangan khawatir. 578 00:31:01,125 --> 00:31:01,958 Tenang. 579 00:31:02,958 --> 00:31:03,791 Astaga! 580 00:31:03,875 --> 00:31:05,583 Abu Mansour! 581 00:31:08,125 --> 00:31:09,958 Bukankah dia tak bisa bergerak? 582 00:31:10,041 --> 00:31:11,500 Kedok kita terbongkar! 583 00:31:11,583 --> 00:31:15,166 Keluarkan aku sebelum kutendang perut bajingan itu. 584 00:31:16,958 --> 00:31:19,500 - Duduklah! - Darah! 585 00:31:20,791 --> 00:31:22,416 Pak Faisal, kabarnya, 586 00:31:22,500 --> 00:31:24,791 pernikahan Anda dengan Latifa akan legendaris. 587 00:31:24,875 --> 00:31:27,708 Secara umum, saya tidak suka kemewahan, 588 00:31:27,791 --> 00:31:28,791 tapi… 589 00:31:29,541 --> 00:31:31,125 Paman Abu Bandar 590 00:31:31,208 --> 00:31:33,083 menjanjikan putri terhormatnya 591 00:31:33,166 --> 00:31:35,875 pernikahan yang sesuai seleranya. 592 00:31:35,958 --> 00:31:38,041 Jadi, kenapa harus saya halangi? 593 00:31:38,125 --> 00:31:41,708 Setelah pernikahan, apa para anak Sultan akan bantu mengelola perusahaan, atau… 594 00:31:41,791 --> 00:31:45,083 Ayolah! Jika mereka hebat, Pak Faisal takkan ada di sini 595 00:31:45,166 --> 00:31:46,375 secara langsung. 596 00:31:46,458 --> 00:31:50,958 Itu pendapatnya, bukan pendapatku. Jika ragu, periksa VAR. 597 00:31:52,166 --> 00:31:53,666 Seharusnya kau membela kami. 598 00:31:55,375 --> 00:31:57,666 Aku tidak pernah menyukainya. Aku muak! 599 00:31:57,750 --> 00:31:59,500 Tak apa, Sayang. 600 00:31:59,583 --> 00:32:01,333 Asalkan saham kita melambung. 601 00:32:01,416 --> 00:32:02,875 Itu yang penting, 'kan? 602 00:32:05,250 --> 00:32:06,708 Kalian mencium itu? 603 00:32:06,791 --> 00:32:07,875 Iya juga. 604 00:32:07,958 --> 00:32:09,750 Siapa yang membakar ban? 605 00:32:09,833 --> 00:32:10,958 Ya, baunya aneh. 606 00:32:11,041 --> 00:32:11,875 Coba periksa. 607 00:32:11,958 --> 00:32:13,791 - Baik. Ayo. - Rayomi! 608 00:32:30,000 --> 00:32:33,333 Selamat datang, saudari-saudariku! 609 00:32:34,208 --> 00:32:35,291 Bau apa ini? 610 00:32:35,375 --> 00:32:37,208 Domba dari lokasi syuting. 611 00:32:37,791 --> 00:32:39,666 - Kau yang terbaik! - Aku tahu! 612 00:32:39,750 --> 00:32:41,708 Dia tahu kita lapar. Domba utuh? 613 00:32:41,791 --> 00:32:44,083 Segalanya kuberikan, tak hanya domba. 614 00:32:44,166 --> 00:32:46,875 - Berikan pisaunya. Lulu, piring. - Tidak! 615 00:32:46,958 --> 00:32:48,208 Aku chef di sini! 616 00:32:48,291 --> 00:32:51,500 Aku yang memutuskan penyajian! Tujuh menit lagi. 617 00:32:52,250 --> 00:32:54,750 Enam. Sebentar. 618 00:32:55,791 --> 00:32:56,666 Halo! 619 00:32:57,250 --> 00:32:58,625 - Lulu? - Ya? 620 00:32:58,708 --> 00:33:01,333 - Kenapa dagingnya meleleh? - Itu lemak. 621 00:33:01,416 --> 00:33:03,875 Jadi, ini domba plastik, bukan asli? 622 00:33:04,833 --> 00:33:06,458 Properti film. Bukan makanan. 623 00:33:07,291 --> 00:33:09,250 Kurang ajar kau! 624 00:33:11,708 --> 00:33:14,166 Kalian bisa makan plastik? Apa buruk untuk perut? 625 00:33:14,250 --> 00:33:16,083 - Diam di situ. Kubunuh kau. - Kenapa? 626 00:33:16,166 --> 00:33:17,416 Tunggu, bisa kujelaskan! 627 00:33:17,500 --> 00:33:19,750 - Aku tak tahu! - Akan kutunjukkan! 628 00:33:19,833 --> 00:33:23,125 - Tunggu, aku bisa jelaskan! - Lulu, tangkap dia! 629 00:33:23,208 --> 00:33:25,041 - Kemari! - Tetangga! 630 00:33:25,125 --> 00:33:26,375 Lulu, tangkap dia! 631 00:33:26,875 --> 00:33:27,916 Cepat! 632 00:33:28,791 --> 00:33:31,666 Sungguh manis. Ini pertama kali kulihat anak-anak kita sebahagia ini. 633 00:33:31,750 --> 00:33:34,708 Semoga Tuhan melindungi. Tapi, jauhi api itu. 634 00:33:35,583 --> 00:33:36,541 Hati-hati! 635 00:33:37,166 --> 00:33:38,333 - Sultan? - Ya? 636 00:33:38,416 --> 00:33:40,541 - Boleh kutanya sesuatu? - Silakan. 637 00:33:41,500 --> 00:33:43,583 Apa kita gagal membesarkan anak-anak kita? 638 00:33:43,666 --> 00:33:47,916 Um Bandar, jangan bicara begitu, kecuali kau ingin membuatku kesal. 639 00:33:48,000 --> 00:33:50,041 Apa maksudmu "kita gagal"? 640 00:33:50,125 --> 00:33:52,916 Kau yang gagal membesarkan anak-anak. 641 00:33:53,000 --> 00:33:54,916 Kau ibunya. Kenapa tanya aku? 642 00:33:55,000 --> 00:33:56,416 Hati-hati,Nak! 643 00:33:59,541 --> 00:34:00,541 Ada kabar baik. 644 00:34:01,041 --> 00:34:03,958 Rencanamu berhasil. Abu Mansour mengundang kalian 645 00:34:04,041 --> 00:34:06,166 ke gala tahunannya di Al-Amriyyah. 646 00:34:06,833 --> 00:34:08,500 - Kau bercanda. - Serius. 647 00:34:08,583 --> 00:34:09,958 Jangan balas dulu. 648 00:34:10,041 --> 00:34:12,041 Bikin dia berpikir kita tidak tertarik. 649 00:34:12,125 --> 00:34:13,416 Oke? Sebentar saja. 650 00:34:14,000 --> 00:34:16,541 Yang mampu mengelola Al-Dhahabi hanya kau. 651 00:34:18,375 --> 00:34:20,041 Meski aku manajer wanita? 652 00:34:20,708 --> 00:34:21,875 Begini… 653 00:34:22,500 --> 00:34:24,250 Asal wanita itu dirimu, aman. 654 00:34:24,333 --> 00:34:26,125 Kita saling memahami 655 00:34:26,875 --> 00:34:28,000 dan bersatu. 656 00:34:28,958 --> 00:34:31,791 Kita bisa bekerja sama. Secara profesional. 657 00:34:31,875 --> 00:34:33,708 Aku juga merasa begitu. 658 00:34:35,583 --> 00:34:36,625 Secara profesional. 659 00:34:37,125 --> 00:34:38,875 Tentu, secara profesional. 660 00:34:42,875 --> 00:34:44,125 Kenapa kita di sini, Bu? 661 00:34:45,416 --> 00:34:47,750 Dengar. Ibu bilang kepada orang-orang 662 00:34:47,833 --> 00:34:49,791 kita di London, berbelanja, oke? 663 00:34:49,875 --> 00:34:52,666 Mencari gaun terbaik untuk gala. 664 00:34:52,750 --> 00:34:54,625 London telah banyak berubah. 665 00:34:54,708 --> 00:34:57,208 Tapi kenapa di sini? Ini menyeramkan! 666 00:34:57,291 --> 00:35:00,666 Abangmu tahu tempat ini dari kru film. 667 00:35:00,750 --> 00:35:05,041 Katanya ada wanita bernama Um Hulayyel yang membuat gaun cantik, 668 00:35:05,125 --> 00:35:07,625 yang persis dengan yang asli. 669 00:35:07,708 --> 00:35:10,000 Masalahnya, Ibu tidak tahu rumahnya. 670 00:35:10,083 --> 00:35:11,791 FENDI - GUCCI 671 00:35:21,916 --> 00:35:23,833 Dia penjahit, gamer, atau penyihir? 672 00:35:23,916 --> 00:35:25,166 Lentera apa ini? 673 00:35:25,250 --> 00:35:26,416 Diam, dia melihat! 674 00:35:27,458 --> 00:35:29,500 - Ya? - Di mana gaunnya? 675 00:35:29,583 --> 00:35:31,541 - Tak lihat tanda di luar? - Lihat. 676 00:35:31,625 --> 00:35:34,291 - Kalian pikir ini toko kelontong? - Tidak. 677 00:35:34,375 --> 00:35:36,166 - Lihat sekeliling! - Lihat, Bu. 678 00:35:36,250 --> 00:35:37,375 - Ya, Bu. - Bu. 679 00:35:38,250 --> 00:35:40,083 Bu! Yang ini Gucci. 680 00:35:40,166 --> 00:35:42,250 Ya. Ya, itu Gucci. 681 00:35:42,333 --> 00:35:43,416 Versace! 682 00:35:44,416 --> 00:35:45,541 Miu Miu! 683 00:35:45,625 --> 00:35:47,833 Lihat yang hijau. Cantik sekali. 684 00:35:48,416 --> 00:35:49,833 Sangat cantik. 685 00:35:50,750 --> 00:35:52,541 - Um Hulayyel? - Ya! 686 00:35:53,125 --> 00:35:54,166 Yang ini berapa? 687 00:35:54,750 --> 00:35:56,750 Lima puluh. Harga pas! 688 00:35:56,833 --> 00:35:58,541 Lima puluh ribu? Murah! 689 00:35:58,625 --> 00:36:00,583 Lima puluh riyal! Pura-pura bodoh? 690 00:36:02,500 --> 00:36:03,458 Anak-Anak! 691 00:36:04,041 --> 00:36:05,250 Elie Saab! Bayangkan! 692 00:36:05,833 --> 00:36:08,250 - Kita mempersulit hidup. - Setuju! 693 00:36:08,833 --> 00:36:10,375 Cepatlah! 694 00:36:10,458 --> 00:36:11,541 Beli atau tidak? 695 00:36:11,625 --> 00:36:14,208 - Ya. Gaun itu dan… - Kami beli. 696 00:36:14,291 --> 00:36:15,708 - Miu Miu. - Miu Miu. 697 00:36:16,208 --> 00:36:18,291 PERMAK UM HULAYYEL PENJAHIT WANITA 698 00:36:18,375 --> 00:36:20,583 - Um Hulayyel. Ini muat untukku? - Ya? 699 00:36:22,166 --> 00:36:23,125 Terlalu gemuk. 700 00:36:25,208 --> 00:36:27,458 Hei, Sayang. Lihat. 701 00:36:27,541 --> 00:36:28,916 Bagaimana? Bagus? 702 00:36:30,291 --> 00:36:32,125 - Kalian cantik! - Sungguh? 703 00:36:32,750 --> 00:36:33,750 Gatal sedikit. 704 00:36:33,833 --> 00:36:36,291 Benar. Punggung Ibu juga gatal. 705 00:36:37,958 --> 00:36:39,791 Apa? Kenapa kau tersenyum? 706 00:36:40,958 --> 00:36:43,041 Pertama kali kita belanja bersama. 707 00:36:44,125 --> 00:36:48,166 Kau dengar saudarimu? Sayang, kau sebut ini belanja? 708 00:36:48,833 --> 00:36:50,250 - Ini belanja! - Ya? 709 00:36:51,333 --> 00:36:52,875 - Sungguh? - Tunggu. 710 00:36:52,958 --> 00:36:55,375 Mengemudi sendiri atau sesuatu yang mewah? 711 00:36:56,166 --> 00:36:59,833 Pamer butuh mobil berbeda untuk setiap acara. 712 00:36:59,916 --> 00:37:02,291 Baik, biar Ibu minta Bandar mengurusnya. 713 00:37:02,375 --> 00:37:05,166 Lupakan Bandar! Ada Um Hulayyel 714 00:37:05,250 --> 00:37:08,125 dan dia bisa membuatkan replika mobil apa pun! 715 00:37:08,208 --> 00:37:09,375 Dia hanya butuh… 716 00:37:12,791 --> 00:37:13,666 Maaf. 717 00:37:20,083 --> 00:37:23,000 - Halo. - Halo! Selamat datang! Apa kabar? 718 00:37:23,083 --> 00:37:24,541 Duduk! Selamat datang! 719 00:37:29,333 --> 00:37:32,625 Sepertinya mereka agak terlambat. 720 00:37:32,708 --> 00:37:35,541 Ya. Tapi kurasa itu hanya taktik. 721 00:37:35,625 --> 00:37:37,125 Panjang umur. 722 00:37:54,333 --> 00:37:56,583 Wow. Gaunmu cantik! Beli di mana? 723 00:37:56,666 --> 00:37:58,125 Hanya di Al-Jaradiyyah. 724 00:37:58,208 --> 00:38:00,125 - Sampai jumpa. - Sampai jumpa! 725 00:38:05,166 --> 00:38:07,458 Bandour, putraku kesayanganku, 726 00:38:07,541 --> 00:38:09,625 bilang gadis ini terpincut padanya. 727 00:38:09,708 --> 00:38:11,500 Dia sangat ingin menikahinya. 728 00:38:11,583 --> 00:38:13,583 Tapi kubilang, "Tidak, Nak. 729 00:38:13,666 --> 00:38:17,458 Nikahi gadis Saudi yang besar di sini. Kenapa tidak gadis Saudi?" 730 00:38:17,541 --> 00:38:19,416 - Kau benar sekali. - Ya. 731 00:38:20,208 --> 00:38:21,958 Apa kabar, Nak Reem? 732 00:38:22,625 --> 00:38:23,833 Baik, syukurlah. 733 00:38:23,916 --> 00:38:25,583 Kami membuka lantai dua 734 00:38:25,666 --> 00:38:28,333 - dan punya 61… - Tunggu. Bukan perusahaan. 735 00:38:28,416 --> 00:38:30,791 Bibi tanya kapan kau akan menikah. 736 00:38:33,333 --> 00:38:34,166 Em… 737 00:38:38,791 --> 00:38:42,208 Selamat datang, Sultan. Senang kau datang. 738 00:38:42,291 --> 00:38:43,916 - Abu Mansour. - Ya? 739 00:38:44,000 --> 00:38:45,291 Di mana toiletnya? 740 00:38:45,375 --> 00:38:46,583 Lunus saja. 741 00:38:47,708 --> 00:38:48,833 "Lunus"? 742 00:38:49,958 --> 00:38:51,583 "Lunus". Ada apa, Faisal? 743 00:38:51,666 --> 00:38:52,500 Maksudnya lurus. 744 00:38:52,583 --> 00:38:55,208 Oh, "lurus"! Syukurlah. Terima kasih! 745 00:38:56,750 --> 00:38:58,958 - Apa kataku? - "Lunus", Pak. 746 00:39:00,625 --> 00:39:02,791 Ibu, aku ke sana sekarang. 747 00:39:06,625 --> 00:39:07,875 Ya, syukurlah. 748 00:39:07,958 --> 00:39:10,791 Kami mendapat banyak hal baru yang kami butuhkan. 749 00:39:10,875 --> 00:39:11,708 Benar. 750 00:39:11,791 --> 00:39:13,500 Semoga Abu Bandar panjang umur. 751 00:39:13,583 --> 00:39:14,625 Amin. 752 00:39:14,708 --> 00:39:16,916 Amin. Terima kasih. 753 00:39:18,250 --> 00:39:19,625 Semoga cepat sembuh. 754 00:39:19,708 --> 00:39:20,958 Amin. 755 00:39:22,791 --> 00:39:24,458 Ibu selalu murah hati. 756 00:39:26,791 --> 00:39:28,000 Terima kasih. 757 00:39:28,083 --> 00:39:29,291 Doakan saja dia. 758 00:39:29,375 --> 00:39:31,958 Semoga sukses di mana pun dia berada. 759 00:39:32,041 --> 00:39:33,666 - Amin. - Amin. 760 00:39:33,750 --> 00:39:35,875 Semoga Tuhan membalas kebaikanmu. 761 00:39:35,958 --> 00:39:37,125 Semoga. 762 00:39:37,708 --> 00:39:40,375 Seperti kubilang, aku membeli sekitar 70 gaun. 763 00:39:40,458 --> 00:39:42,583 - Ya. - Lulu mendapat sekitar 50? 764 00:39:42,666 --> 00:39:46,541 - Kurasa 55. - Semoga dia cepat sembuh. Tuhan… 765 00:39:46,625 --> 00:39:48,208 Semoga Tuhan memberimu rezeki. 766 00:39:48,291 --> 00:39:50,583 Cek sudah diterima orang yang membutuhkan. 767 00:39:51,666 --> 00:39:53,750 - Jadi, tadi aku bilang, Reem… - Ya. 768 00:39:53,833 --> 00:39:56,791 Ibu. Ini aku, Bandar. Ibu tidak mengenaliku? 769 00:39:56,875 --> 00:39:57,750 Di mana ceknya? 770 00:39:58,375 --> 00:39:59,458 Bandar? 771 00:40:00,166 --> 00:40:03,375 Kuberikan kepada wanita bercadar yang baru saja pergi! 772 00:40:03,458 --> 00:40:05,375 - Ya? - Ambil kembali cek itu! 773 00:40:05,458 --> 00:40:06,916 Buat apa? Nanti juga ditolak. 774 00:40:07,000 --> 00:40:08,166 Cepat kejar dia! 775 00:40:08,250 --> 00:40:09,833 Kau tahu kau bodoh? 776 00:40:12,083 --> 00:40:14,458 Banyak orang miskin. Semoga Tuhan memberi mereka rezeki. 777 00:40:14,541 --> 00:40:16,750 - Amin. - Semoga Tuhan menolong kita. 778 00:40:18,833 --> 00:40:20,000 Berikan ceknya. 779 00:40:21,708 --> 00:40:23,666 - Tidak! - Berikan ceknya! Cepat… 780 00:40:27,791 --> 00:40:28,916 Berhenti! Pencuri! 781 00:40:29,000 --> 00:40:32,083 Berhenti! Aku tak tahan lagi! 782 00:40:32,166 --> 00:40:34,750 Berhenti! Berikan ceknya! 783 00:40:34,833 --> 00:40:36,125 - Pergi! - Berikan! 784 00:40:36,208 --> 00:40:37,125 Pergi! 785 00:40:38,791 --> 00:40:39,958 Berikan ceknya! 786 00:40:44,375 --> 00:40:46,833 - Kau baik-baik saja? - Ya. 787 00:40:46,916 --> 00:40:50,291 Andai aku tahu, aku akan bawa pemeran penggantiku! 788 00:40:51,958 --> 00:40:53,666 - Apa ini? Daging? - Panas! 789 00:40:54,250 --> 00:40:55,250 Aku lapar. 790 00:40:59,583 --> 00:41:01,125 Halo, Abu Mansour. 791 00:41:01,208 --> 00:41:02,708 Halo. 792 00:41:04,125 --> 00:41:07,416 Bisa mulai rapatnya? Aku harus mengantar Ayah pulang. 793 00:41:07,500 --> 00:41:08,750 Tentu, ayo mulai. 794 00:41:08,833 --> 00:41:10,750 Maaf membuat kalian menunggu, 795 00:41:10,833 --> 00:41:13,458 tapi kamar mandinya jauh sekali! 796 00:41:13,541 --> 00:41:15,750 Katamu "lunus", bukan "lunus" itu. 797 00:41:15,833 --> 00:41:17,000 Yang penting ketemu. 798 00:41:17,083 --> 00:41:18,416 Bisa kita mulai? 799 00:41:18,500 --> 00:41:20,708 - Ya, mari mulai. Reem, di sini. - Ya. 800 00:41:21,291 --> 00:41:22,416 Segera kembali. 801 00:41:22,500 --> 00:41:25,208 - Ayo, Abu Mansour. - Sekretaris, ikut aku! 802 00:41:34,083 --> 00:41:37,125 Kopi, Sultan? Atau kopi kami kurang enak? 803 00:41:38,125 --> 00:41:39,916 Pak, bisa langsung ke intinya? 804 00:41:40,000 --> 00:41:43,708 Tentu. Itu sebabnya kita ada di sini. 805 00:41:45,250 --> 00:41:46,500 Simpan pena ini! 806 00:41:47,333 --> 00:41:49,333 Tokoh ini layak mendapat pena mahal. 807 00:41:57,041 --> 00:41:59,333 Ini penawaranku untuk membeli perusahaan. 808 00:42:05,250 --> 00:42:06,916 Tapi, Abu Mansour, 809 00:42:07,416 --> 00:42:10,583 saham Al-Dhahabi sedang naik. Jika kau pikir… 810 00:42:10,666 --> 00:42:12,416 Kawan, percayalah! 811 00:42:12,500 --> 00:42:15,541 Percayalah, tidak ada yang menawar lebih. 812 00:42:15,625 --> 00:42:19,208 Pak Faisal, jumlahnya sesuai. Benar, 'kan, Abu Bandar? 813 00:42:20,333 --> 00:42:21,791 Ayolah. Apa ruginya? 814 00:42:26,208 --> 00:42:27,166 Abu Mansour. 815 00:42:28,208 --> 00:42:32,041 Kau tahu kenapa Abu Bandar memilihku memimpin perusahaannya? 816 00:42:32,625 --> 00:42:34,041 Kenapa? 817 00:42:34,125 --> 00:42:38,333 Karena dia yakin aku akan melindungi perusahaannya dan namanya. 818 00:42:38,416 --> 00:42:39,541 Ya. 819 00:42:48,625 --> 00:42:50,875 Perusahaan Al-Dhahabi tidak dijual. 820 00:42:52,083 --> 00:42:56,000 Wow! Kain ini bagus sekali! 821 00:42:56,083 --> 00:42:57,458 Wah! Dekorasinya… 822 00:42:58,875 --> 00:43:02,333 Kalian di sini? Di tempat ini? Dunia ini sempit. 823 00:43:02,833 --> 00:43:04,875 Bagaimana rapatnya? 824 00:43:10,916 --> 00:43:16,083 Jika kalian pikir saham Al-Dhahabi akan terus naik, 825 00:43:16,166 --> 00:43:17,708 kalian semua gila. 826 00:43:18,791 --> 00:43:19,916 Sekretaris! 827 00:43:20,625 --> 00:43:21,458 Ikut aku! 828 00:43:23,291 --> 00:43:24,791 Sialan kau! 829 00:43:27,666 --> 00:43:30,208 Kita seharusnya jujur pada Faisal! 830 00:43:30,291 --> 00:43:32,791 Saham kita telah stagnan. 831 00:43:32,875 --> 00:43:37,208 Betul, Genius. Jika kau jujur, putrimu akan dicampakkan. 832 00:43:37,291 --> 00:43:39,041 Lalu? Aku akan bilang sendiri. 833 00:43:39,791 --> 00:43:41,750 Seharusnya kita lebih sombong lagi. 834 00:43:42,375 --> 00:43:44,750 Lebih sombong bagaimana? Apa maksudmu? 835 00:43:44,833 --> 00:43:49,083 Kita sudah sombong semaksimal mungkin! Tidak kurang-kurang. Ayo pergi. 836 00:43:49,166 --> 00:43:50,500 Kunci mobilnya. 837 00:43:50,583 --> 00:43:51,750 - Kenapa? - Aku menyetir. 838 00:43:52,625 --> 00:43:54,083 Kau tadi yang menyetir ke sini! 839 00:44:01,125 --> 00:44:02,041 Halo? 840 00:44:02,125 --> 00:44:04,500 Halo, Pak Bandar. Maaf mengganggu. 841 00:44:04,583 --> 00:44:08,208 Pertanyaan singkat, Bapak membawa mobil dari lokasi syuting? 842 00:44:08,291 --> 00:44:10,333 Ya, Bentley dan McLaren. Kenapa? 843 00:44:10,916 --> 00:44:14,333 Tak ada apa-apa. Hanya jangan tekan tombol merah. 844 00:44:20,041 --> 00:44:21,333 Apa yang terjadi? 845 00:44:21,416 --> 00:44:22,666 Ayah, bukan salahku! 846 00:44:22,750 --> 00:44:24,166 Tentu bukan salahmu! 847 00:44:24,250 --> 00:44:26,750 Apa hubungannya dengan remot itu? 848 00:44:26,833 --> 00:44:29,750 Lihat. Ini remote ibumu. 849 00:44:34,625 --> 00:44:36,875 Ini, ambil. 850 00:44:36,958 --> 00:44:38,083 Bukan salah Ayah. 851 00:44:39,000 --> 00:44:39,916 Apa itu? 852 00:44:41,500 --> 00:44:44,791 Intinya, kurang ajar kau, Bandar, dasar anjing! 853 00:44:48,916 --> 00:44:51,291 Kini kau tahu semuanya, Faisal. 854 00:44:52,166 --> 00:44:54,416 Maaf Paman menyembunyikannya darimu. 855 00:44:55,166 --> 00:44:57,791 Paman memaklumi jika kau ingin membatalkan pernikahan. 856 00:44:57,875 --> 00:44:58,833 Kubatalkan. 857 00:45:02,875 --> 00:45:04,125 Tapi aku tidak mau. 858 00:45:06,750 --> 00:45:09,791 Paman, jika Paman pikir aku melamar Latifa 859 00:45:09,875 --> 00:45:12,416 untuk menjadi wakil presiden, Paman salah. 860 00:45:13,458 --> 00:45:15,166 Aku tidak butuh uang Paman. 861 00:45:17,125 --> 00:45:18,916 Aku mau menjadi wakil presiden 862 00:45:19,666 --> 00:45:21,291 karena mencintaimu, Lulu. 863 00:45:24,958 --> 00:45:28,125 Tapi aku akan memahami jika kau tidak mau menikahiku. 864 00:45:28,875 --> 00:45:31,083 Tapi aku takkan menyerah atasmu. 865 00:45:31,750 --> 00:45:32,833 Atau atas kalian. 866 00:45:34,375 --> 00:45:36,041 Terutama sekarang. 867 00:45:37,291 --> 00:45:40,375 Jujur, Paman, aku ingin bertahan sampai akhir. 868 00:45:40,458 --> 00:45:42,166 Tapi itu terserah Lulu. 869 00:45:45,000 --> 00:45:47,416 - Aku harus pergi. - Silakan. 870 00:45:50,291 --> 00:45:51,125 Jangan pergi. 871 00:45:56,375 --> 00:45:57,375 Kau yakin? 872 00:45:58,416 --> 00:46:00,083 Itu keputusanmu sendiri? 873 00:46:01,750 --> 00:46:02,875 Jawaban akhir? 874 00:46:04,791 --> 00:46:09,166 - Bantuan, 50/50, telepon teman… - Jangan, atau aku bisa berubah pikiran. 875 00:46:09,750 --> 00:46:11,333 Oh. Baiklah. 876 00:46:21,833 --> 00:46:24,000 Aku pergi sekarang, oke? 877 00:46:25,875 --> 00:46:28,208 Masuklah sebelum ada yang melihatmu! 878 00:46:46,875 --> 00:46:48,750 Aku suka sikap kesatrianya. 879 00:46:49,416 --> 00:46:51,166 Kurasa kau jatuh cinta. 880 00:46:51,250 --> 00:46:54,166 Cinta itu indah. Semoga kau juga menemukannya. 881 00:47:09,666 --> 00:47:10,625 Reem, ada masalah? 882 00:47:11,250 --> 00:47:12,875 Kenapa kau tak seperti Faisal? 883 00:47:13,708 --> 00:47:16,875 Itu masalahnya? Itu bukan masalah, lihat. 884 00:47:16,958 --> 00:47:17,791 Ini. 885 00:47:24,083 --> 00:47:24,916 Bagaimana? 886 00:47:26,583 --> 00:47:27,541 Sangat imut. 887 00:47:32,041 --> 00:47:34,041 Bilang saja. Kenapa malu? 888 00:47:35,333 --> 00:47:36,208 Aku lebih tampan. 889 00:47:41,708 --> 00:47:42,708 Ibu. 890 00:47:43,250 --> 00:47:44,583 Pernikahan siapa ini? 891 00:47:44,666 --> 00:47:46,958 Ingat Nora? Yang ingin Ibu nikahkan denganmu? 892 00:47:48,666 --> 00:47:50,166 Semoga mereka bahagia. 893 00:47:52,500 --> 00:47:55,750 Bertindaklah dan nikahi gadis yang kau sukai, 894 00:47:55,833 --> 00:47:57,458 sebelum kau kehilangannya 895 00:47:58,041 --> 00:47:59,500 karena pria lain. 896 00:47:59,583 --> 00:48:02,375 Ibu, menurut Ibu, siapa dia? 897 00:48:03,291 --> 00:48:06,041 Pria terobsesi pada dua hal. 898 00:48:06,125 --> 00:48:07,458 Sepak bola 899 00:48:08,166 --> 00:48:11,375 dan wanita yang mereka cintai. Kau tak suka sepak bola. 900 00:48:11,875 --> 00:48:12,875 Benar. 901 00:48:14,208 --> 00:48:15,458 Jangan lepas dia. 902 00:48:19,375 --> 00:48:20,583 Sebentar, Bu. 903 00:48:21,333 --> 00:48:22,458 Halo. 904 00:48:23,416 --> 00:48:24,333 Hai. 905 00:48:26,708 --> 00:48:27,916 Akhir pekan depan? 906 00:48:28,583 --> 00:48:30,416 Tentu. Akan kuberi tahu mereka. 907 00:48:31,166 --> 00:48:32,375 Terima kasih. 908 00:48:33,166 --> 00:48:34,375 Baik. Sampai jumpa. 909 00:48:42,916 --> 00:48:44,416 Aku segera kembali. 910 00:48:52,083 --> 00:48:54,083 Hei, Reem. Ada kabar baik. 911 00:48:54,625 --> 00:48:57,875 Kantor Abu Mansour menelepon. Rapat akhir pekan depan. 912 00:48:58,458 --> 00:49:01,125 Mereka minta Faisal. Faisal saja. 913 00:49:04,708 --> 00:49:06,250 Aku juga ingin bilang… 914 00:49:10,291 --> 00:49:11,916 ada yang ingin kukatakan. 915 00:49:12,958 --> 00:49:15,666 Ingat saat kau bertanya kenapa aku membantumu? 916 00:49:17,458 --> 00:49:18,708 Ini alasannya. 917 00:49:23,625 --> 00:49:24,750 Aku mencintaimu. 918 00:49:26,000 --> 00:49:27,291 Sejak lama. 919 00:49:28,416 --> 00:49:29,916 Aku bingung mengungkapkannya. 920 00:49:30,000 --> 00:49:33,750 Dia punya semua merek. Gaun, tas, semuanya. 921 00:49:33,833 --> 00:49:34,791 Hanya 50 riyal. 922 00:49:34,875 --> 00:49:37,583 Harganya selangit dan dia jual seharga 50? 923 00:49:37,666 --> 00:49:39,458 Luar biasa. Saat kulihat… 924 00:49:39,541 --> 00:49:40,416 Sebentar. 925 00:49:42,625 --> 00:49:45,125 Hei, Reem. Aku punya kabar baik. 926 00:49:45,208 --> 00:49:48,416 Kantor Abu Mansour menelepon. Rapat akhir pekan depan. 927 00:49:49,041 --> 00:49:52,166 Mereka minta Faisal. Faisal saja. 928 00:49:52,250 --> 00:49:53,416 Aku juga ingin bilang… 929 00:49:54,083 --> 00:49:56,041 Putar lagi. Ayo dengarkan! 930 00:49:56,125 --> 00:49:58,333 Aku tidak mau! Faisal itu lagi! 931 00:49:58,416 --> 00:50:00,000 Dia seakan pusatnya. 932 00:50:00,083 --> 00:50:02,333 Andai dia tidak membantu kami, 933 00:50:02,875 --> 00:50:04,208 perlakuanku akan berbeda. 934 00:50:04,708 --> 00:50:06,166 Benar. Baiklah. 935 00:50:07,000 --> 00:50:10,791 Abu Bandar, kau yakin tak perlu transfer uang atau apa pun? 936 00:50:12,875 --> 00:50:14,291 Ya. Tentu. 937 00:50:14,875 --> 00:50:17,458 Tentu. Jangan khawatir, Pak. 938 00:50:18,625 --> 00:50:20,166 Ya. Aku baru sampai rumah. 939 00:50:21,416 --> 00:50:23,583 Akan kusampaikan salammu pada Ayah. 940 00:50:24,291 --> 00:50:28,083 Terima kasih, sampai jumpa. 941 00:50:38,208 --> 00:50:40,500 Hei, kemari, akan kupecahkan bola itu! 942 00:50:41,000 --> 00:50:41,833 Jangan kena… 943 00:50:42,541 --> 00:50:43,375 Nak! 944 00:50:59,125 --> 00:51:01,958 Jadi, keluarga Al-Dhahabi jatuh miskin sekarang? 945 00:51:02,041 --> 00:51:03,750 Ya, bersandiwara seperti kita. 946 00:51:03,833 --> 00:51:07,708 Itu sebabnya mereka membakar tanganmu karena cek kosong mereka? 947 00:51:07,791 --> 00:51:09,250 Bagaimana sekarang? 948 00:51:09,916 --> 00:51:12,041 Uang mereka harapan terakhir kita. 949 00:51:12,125 --> 00:51:14,291 Ibu! Pelankan suara! 950 00:51:14,875 --> 00:51:17,583 Kita bertahan di rumah Reeza karena uang yang kita janjikan. 951 00:51:18,708 --> 00:51:20,583 Jika dia tahu, dia akan mengusir kita. 952 00:51:21,291 --> 00:51:23,125 Tidak. Baiklah. 953 00:51:23,208 --> 00:51:25,958 Akan kubantu jual perusahaan mereka dan semuanya akan aman. 954 00:51:26,541 --> 00:51:27,666 Semoga. 955 00:51:29,708 --> 00:51:30,708 Reeza, teh! 956 00:51:30,791 --> 00:51:34,750 Aku tidak dapat apa-apa darimu! Aku muak! Selalu saja seperti biasa. 957 00:51:34,833 --> 00:51:36,875 Oke, terima kasih. Maaf. 958 00:51:43,625 --> 00:51:44,500 Ini. 959 00:51:45,416 --> 00:51:47,541 Semua ini? Tak perlu repot-repot! 960 00:51:47,625 --> 00:51:49,250 Hanya ini yang kami bisa… 961 00:51:49,791 --> 00:51:52,625 Ibu menyukaimu. Dia ingin kau terawat. 962 00:51:52,708 --> 00:51:53,833 Baiknya ibumu. 963 00:51:53,916 --> 00:51:55,750 NORA - NOUF MAJED JAMILA MUBARAK - WAFAA 964 00:51:56,625 --> 00:51:58,458 - Siapa nama ibumu? - Ibuku? 965 00:51:59,291 --> 00:52:00,750 Mariam. Kenapa? 966 00:52:00,833 --> 00:52:02,916 Aneh. Tak ada wadah bernama Mariam. 967 00:52:03,000 --> 00:52:07,416 Dia suka menamai makanan secara berbeda… 968 00:52:10,333 --> 00:52:11,208 Calon istri. 969 00:52:13,208 --> 00:52:14,250 Apa maksudmu? 970 00:52:14,833 --> 00:52:18,291 Ibu menilai calon istriku dari masakannya. 971 00:52:18,375 --> 00:52:19,500 Dia mengirim makanan, 972 00:52:19,583 --> 00:52:21,708 lalu mereka balas, dan dia cicipi. 973 00:52:21,791 --> 00:52:23,500 Lalu memilih calon istri. 974 00:52:24,958 --> 00:52:28,708 Sepertinya yang ini tidak bisa masak, jadi dia mengirim hadiah. 975 00:52:28,791 --> 00:52:30,291 Tidak, itu untuk Um Bandar. 976 00:52:30,375 --> 00:52:31,250 Untuk ibuku? 977 00:52:31,333 --> 00:52:33,875 Tidak, itu bukan dariku… 978 00:52:34,416 --> 00:52:35,833 Aku gugup. Dengar. 979 00:52:35,916 --> 00:52:39,500 Ayahmu lupa tanggal pernikahan. Katanya, "Bawakan ini, agar tak lupa." 980 00:52:39,583 --> 00:52:41,125 Aku hanya mengantarnya. 981 00:52:41,208 --> 00:52:44,583 Bunga dan lainnya. Tidak kusangka kau romantis. 982 00:52:44,666 --> 00:52:48,500 Saat bicara soal romantisme, aku orang yang romantis, dan… 983 00:52:48,583 --> 00:52:51,291 Akan kuantar ini ke Abu Bandar. 984 00:52:51,375 --> 00:52:52,375 Baiklah. 985 00:52:55,791 --> 00:52:57,541 Tidak ingin berkata sesuatu? 986 00:53:00,333 --> 00:53:01,208 Sampaikan terima kasih. 987 00:53:02,416 --> 00:53:03,791 - Oke. - Baiklah. 988 00:53:09,416 --> 00:53:10,416 Reem. 989 00:53:10,958 --> 00:53:11,833 Ya? 990 00:53:12,750 --> 00:53:14,041 Sudah dengar pesanku? 991 00:53:14,958 --> 00:53:15,833 Ya. 992 00:53:17,125 --> 00:53:17,958 Ada tanggapan? 993 00:53:21,125 --> 00:53:23,000 Maaf jika mengganggumu, tapi… 994 00:53:23,083 --> 00:53:24,791 Dengar, aku sudah terbiasa. 995 00:53:25,708 --> 00:53:28,458 Tapi aku tak boleh bilang hingga setelah rapat. 996 00:53:29,958 --> 00:53:31,666 Ya, tentu saja. 997 00:53:32,166 --> 00:53:34,000 Baiklah. Aku pergi dulu. 998 00:53:34,083 --> 00:53:35,625 - Sampai jumpa. - Ya. 999 00:53:39,166 --> 00:53:42,916 Halo, Um Bandar-ku tersayang! 1000 00:53:45,375 --> 00:53:46,666 Terkejut, 'kan? 1001 00:53:49,416 --> 00:53:51,541 Lihat yang dipilih Talal kali ini! 1002 00:53:54,666 --> 00:53:57,708 Apa hubungannya dengan Talal? Aku yang membelinya. 1003 00:53:58,583 --> 00:54:01,291 Benarkah? Baiklah, karena kau yang beli, 1004 00:54:01,916 --> 00:54:03,166 katakan isinya. 1005 00:54:03,875 --> 00:54:05,875 - Hadiahnya? - Ya. 1006 00:54:05,958 --> 00:54:07,125 Tidak! 1007 00:54:07,958 --> 00:54:11,291 Tipikal Um Bandar. Tapi aku takkan tertipu. 1008 00:54:11,375 --> 00:54:14,125 Kau mau merusak kejutannya? Lupakan! 1009 00:54:16,041 --> 00:54:18,250 - Baiklah, aku yakin. - Aku tahu. 1010 00:54:21,125 --> 00:54:23,875 Baik, katakan hadiahmu untukku tahun lalu. 1011 00:54:25,000 --> 00:54:26,708 - Tahun lalu… - Ya. 1012 00:54:26,791 --> 00:54:30,375 Waktu cepat berlalu! Setahun sudah berlalu? 1013 00:54:31,208 --> 00:54:33,833 Tahun lalu… 1014 00:54:33,916 --> 00:54:35,375 Oke, dua tahun lalu? 1015 00:54:35,458 --> 00:54:39,666 Tidak, yang tahun lalu saja. Sudah di ujung lidahku, tapi anehnya… 1016 00:54:39,750 --> 00:54:40,875 Arloji. 1017 00:54:40,958 --> 00:54:43,250 Arloji. Aku memberimu arloji. 1018 00:54:43,333 --> 00:54:45,208 Tapi aku benci arloji. 1019 00:54:45,291 --> 00:54:47,291 Oh, iya, kau benar. 1020 00:54:48,083 --> 00:54:49,208 Kau benci arloji. 1021 00:54:49,875 --> 00:54:51,250 Silakan. 1022 00:54:58,333 --> 00:54:59,666 Semoga kau suka. 1023 00:55:00,833 --> 00:55:02,791 - Lihat? - Arloji lagi? 1024 00:55:03,375 --> 00:55:04,208 Serius? 1025 00:55:06,291 --> 00:55:07,625 - Dengar. - Ya? 1026 00:55:08,625 --> 00:55:10,708 Ambil lagi. Aku tak mau pun darimu. 1027 00:55:11,500 --> 00:55:13,666 Bodohnya aku memberimu hadiah. 1028 00:55:28,375 --> 00:55:29,625 Sia-sia. 1029 00:55:30,500 --> 00:55:31,750 Kau tidak pantas. 1030 00:55:41,958 --> 00:55:44,583 Lihat si berandal. Kita sudah di sini sejam. 1031 00:55:45,250 --> 00:55:47,416 - Lihat? Dia sudah selesai. - Astaga. 1032 00:55:48,958 --> 00:55:49,958 Talal? 1033 00:55:53,458 --> 00:55:54,500 Apa kabar, Paman? 1034 00:55:55,208 --> 00:55:56,041 Kau sedang apa? 1035 00:55:56,125 --> 00:55:58,458 Aku berpikir datang lebih dulu untuk… 1036 00:55:58,541 --> 00:56:01,250 Tapi kenapa kalian di sini… Kapan kalian datang? 1037 00:56:01,333 --> 00:56:02,416 Halo! 1038 00:56:02,500 --> 00:56:04,583 Selamat datang, temanku! 1039 00:56:04,666 --> 00:56:05,875 Bagaimana kabarnya? 1040 00:56:05,958 --> 00:56:08,166 - Hai, Abu Mansour. - Selamat datang, Faisal. Apa kabar? 1041 00:56:08,250 --> 00:56:09,458 Baik. Kau sendiri? 1042 00:56:09,541 --> 00:56:10,541 Baik, terima kasih. 1043 00:56:11,041 --> 00:56:12,208 Aku ingin minta maaf. 1044 00:56:12,291 --> 00:56:15,208 Tidak perlu minta maaf. Ayo lanjutkan di ruanganmu. 1045 00:56:15,291 --> 00:56:17,041 Tunggu. Kuselesaikan dulu. 1046 00:56:17,791 --> 00:56:21,291 Sejujurnya, aku ada rapat penting dengan pelatih anjingku. 1047 00:56:22,458 --> 00:56:26,208 Anjingku sangat rakus dan tidak patuh belakangan ini. 1048 00:56:26,708 --> 00:56:29,291 Butuh dilatih ulang. Benar, Abu Bandar? 1049 00:56:31,625 --> 00:56:32,708 Sampai jumpa. 1050 00:56:35,708 --> 00:56:38,125 Persetan denganmu. 1051 00:56:38,208 --> 00:56:40,833 Bajingan itu mau mempermalukan kita? 1052 00:56:42,166 --> 00:56:44,666 Ayah, tenanglah. Semuanya akan baik-baik saja. 1053 00:56:44,750 --> 00:56:47,708 - Ada apa? - Kami menemui bajingan itu dan… 1054 00:56:47,791 --> 00:56:50,958 Aku tak meminjamkan uang dua kali ke orang yang sama. 1055 00:56:51,041 --> 00:56:52,541 Kembalikan. Kau dulu. 1056 00:56:52,625 --> 00:56:53,625 Tidak… 1057 00:56:54,166 --> 00:56:55,000 Bagus. 1058 00:56:55,083 --> 00:56:56,916 Sekarang kau mau apa? 1059 00:56:57,708 --> 00:56:58,708 - Aku? - Apa ini? 1060 00:56:58,791 --> 00:57:00,208 Film. Aku menulisnya. 1061 00:57:00,291 --> 00:57:02,291 Tidak bisa lihat masalah kita? 1062 00:57:02,375 --> 00:57:04,583 Kita butuh keajaiban untuk keluar dari situasi ini. 1063 00:57:04,666 --> 00:57:06,083 Film keajaiban! 1064 00:57:06,166 --> 00:57:07,541 Bayangkan bersamaku. 1065 00:57:07,625 --> 00:57:11,708 Film ini tentang pemuda tampan di hutan hujan Amazon. 1066 00:57:11,791 --> 00:57:14,250 Dia dari Suku Kash, putra pengusaha. 1067 00:57:14,833 --> 00:57:17,916 Intinya, dia kehilangan semua uang keluarga. 1068 00:57:18,000 --> 00:57:19,416 Tapi kejutan di akhir cerita… 1069 00:57:19,500 --> 00:57:22,958 Ayah akan membunuhmu jika kau tidak duduk dan diam. 1070 00:57:23,041 --> 00:57:24,958 Tapi Ayah belum baca naskahnya. 1071 00:57:25,041 --> 00:57:25,958 Ini. 1072 00:57:29,416 --> 00:57:30,541 Sejujur-jujurnya. 1073 00:57:31,833 --> 00:57:34,208 Ide bodoh. Apa-apaan ini? 1074 00:57:34,291 --> 00:57:36,166 Kau ingin bongkar kedok kita? 1075 00:57:36,250 --> 00:57:38,541 Mana bisa? Latarnya di Amazon! 1076 00:57:38,625 --> 00:57:43,000 Astaga, kau menulis, "Terinspirasi dari kisah nyata"! 1077 00:57:43,083 --> 00:57:44,708 Aku tidak bilang itu keluarga kita. 1078 00:57:44,791 --> 00:57:47,416 Kau menulis "dialami oleh penulis"! 1079 00:57:47,500 --> 00:57:49,250 Dan kau penulisnya! 1080 00:57:49,875 --> 00:57:51,208 Astaga! Benar! 1081 00:57:51,291 --> 00:57:52,250 "Benar"! 1082 00:57:53,375 --> 00:57:56,458 Sekali saja, jadilah ahli dalam sesuatu! 1083 00:57:56,541 --> 00:57:57,916 Aktor gagal! 1084 00:57:58,000 --> 00:58:00,125 Bahkan idemu pun payah! 1085 00:58:00,708 --> 00:58:01,666 Jangan terlalu keras padanya! 1086 00:58:01,750 --> 00:58:04,083 Dia berusaha keras untuk membantu! 1087 00:58:04,166 --> 00:58:05,708 Ini semua salahmu! 1088 00:58:05,791 --> 00:58:07,625 Kaulah yang menipunya 1089 00:58:07,708 --> 00:58:10,333 hingga dia percaya bahwa dia "Anak Emas"! 1090 00:58:10,416 --> 00:58:11,375 Tunggu! 1091 00:58:12,041 --> 00:58:13,875 - Apa maksud Ayah? - Abaikan dia. 1092 00:58:14,833 --> 00:58:17,666 - Ibu, katakan sebenarnya. - Aku sudah curiga. 1093 00:58:19,250 --> 00:58:20,666 Aku bukan anak kalian? 1094 00:58:20,750 --> 00:58:23,291 - Kumat lagi. - Benar? Katakan! 1095 00:58:23,375 --> 00:58:25,333 Tolong aku, Tuhan! 1096 00:58:25,416 --> 00:58:26,958 Kau benar-benar bodoh! 1097 00:58:27,041 --> 00:58:30,541 Kenapa harus ragu anak kami, dengan semua gen bodoh ayahmu? 1098 00:58:30,625 --> 00:58:35,125 Ya? Kebodohannya tidak ada apa-apanya dibanding kebodohanmu! 1099 00:58:35,208 --> 00:58:36,083 Aku? 1100 00:58:36,166 --> 00:58:37,750 - Ah! - Baik! 1101 00:58:37,833 --> 00:58:38,750 Bandar. 1102 00:58:38,833 --> 00:58:41,916 Tiket, film, penggemar itu… 1103 00:58:43,791 --> 00:58:44,750 Semua uang Ibu. 1104 00:58:48,125 --> 00:58:50,041 Tapi aku Bandar. 1105 00:58:51,125 --> 00:58:54,208 Aku Anak Emas dan orang-orang menyukaiku! 1106 00:58:54,291 --> 00:58:59,041 Putra Ayah tersayang, orang-orang menyukai uang ibumu. 1107 00:58:59,666 --> 00:59:01,125 Ini yang paling parah… 1108 00:59:01,625 --> 00:59:04,000 Cukup! Ayah sudah cukup menyakitiku! 1109 00:59:05,666 --> 00:59:07,000 - Berikan naskahnya. - Tidak. 1110 00:59:07,083 --> 00:59:09,291 Mungkin kugunakan sebagai produser! 1111 00:59:09,375 --> 00:59:11,041 - Tidak, terima kasih. - Ayah bayar! 1112 00:59:11,125 --> 00:59:13,916 - Cukup! - Sungguh memalukan. 1113 00:59:14,000 --> 00:59:17,625 Puas? Puas menghancurkan hati anakku? 1114 00:59:18,791 --> 00:59:20,083 Dia harus tahu, Bu. 1115 00:59:20,166 --> 00:59:21,500 Kalian berdua, diam! 1116 00:59:22,291 --> 00:59:24,333 Terbanglah selamatkan dia, Batwoman! 1117 00:59:35,583 --> 00:59:36,458 Apa? 1118 00:59:42,083 --> 00:59:44,875 Kenapa, Bu? Kenapa Ibu melakukan itu? 1119 00:59:46,166 --> 00:59:47,250 Katakan. 1120 00:59:47,333 --> 00:59:50,375 Ibu suka film-filmku? Ibu menontonnya? 1121 00:59:51,750 --> 00:59:52,625 Dengar. 1122 00:59:54,666 --> 00:59:55,958 Ibu melakukan itu 1123 00:59:56,875 --> 00:59:58,875 untuk mewujudkan impianmu. 1124 00:59:58,958 --> 01:00:00,916 Ibu tahu 1125 01:00:01,000 --> 01:00:04,666 kau ingin menjadi orang yang sukses dan terkenal. 1126 01:00:04,750 --> 01:00:07,125 - Bukankah itu yang kau mau? - Tentu saja! 1127 01:00:07,708 --> 01:00:08,666 Tapi… 1128 01:00:08,750 --> 01:00:11,000 Bukan melalui ilusi dan kebohongan! 1129 01:00:13,458 --> 01:00:14,333 Maafkan Ibu. 1130 01:00:15,583 --> 01:00:16,916 - Bandouri? - Apa? 1131 01:00:17,833 --> 01:00:18,875 Mau maafkan Ibu? 1132 01:00:19,541 --> 01:00:22,666 Tentu, Bu. Aku tidak bisa marah pada Ibu. 1133 01:00:23,375 --> 01:00:25,250 Anak kesayangan Ibu. 1134 01:00:25,750 --> 01:00:27,625 Bu, boleh bertanya sesuatu? 1135 01:00:27,708 --> 01:00:29,166 Tentu saja, Sayang. 1136 01:00:29,250 --> 01:00:32,666 Sejujurnya, aktingku bagus atau buruk? 1137 01:00:32,750 --> 01:00:34,291 Anak kesayangan Ibu. 1138 01:00:35,375 --> 01:00:37,416 Lulu? Siapa penyanyi pernikahanmu? 1139 01:00:38,000 --> 01:00:39,958 Permisi, aku harus ambil perabot. 1140 01:00:41,750 --> 01:00:42,583 Ada apa? 1141 01:00:43,333 --> 01:00:44,291 Aku? Aku… 1142 01:00:45,208 --> 01:00:48,458 Dulu kau tidak mencintaiku. Tiba-tiba kita belanja perabot. 1143 01:00:48,541 --> 01:00:51,833 Benar, karena kau tak menghormatiku. 1144 01:00:51,916 --> 01:00:53,458 Kau membuatku merasa bodoh. 1145 01:00:53,541 --> 01:00:54,958 Tapi aku pintar. 1146 01:00:55,041 --> 01:00:57,333 Jika kau merahasiakan sesuatu, aku akan tahu. 1147 01:00:58,625 --> 01:01:00,208 Kini aku tahu kau mencintaiku. 1148 01:01:02,083 --> 01:01:04,041 Kenapa kau begitu yakin? 1149 01:01:04,541 --> 01:01:06,333 Kau membantu kami menjual perusahaan. 1150 01:01:06,875 --> 01:01:08,875 Jika terjual, jabatanmu lenyap. 1151 01:01:09,541 --> 01:01:10,791 Tapi, 1152 01:01:11,583 --> 01:01:13,083 kau mendapatkan hati Lulu. 1153 01:01:15,041 --> 01:01:17,583 Ada toko perabot bagus di sana! Ayo lihat. 1154 01:01:22,833 --> 01:01:25,500 Ayah, kurasa kita terlalu keras pada Bandar. 1155 01:01:25,583 --> 01:01:26,791 Tidak sama sekali. 1156 01:01:27,791 --> 01:01:31,791 Itu menyelamatkannya agar saat dia tahu bahwa dia aktor yang buruk. 1157 01:01:33,583 --> 01:01:35,083 Lupakan tentang Bandar. 1158 01:01:35,166 --> 01:01:38,291 Bagaimana dengan si bodoh Abu Mansour? 1159 01:01:38,375 --> 01:01:39,666 Dia tidak bodoh. 1160 01:01:40,375 --> 01:01:43,125 Kita harus memancingnya agar mau menemui kita. 1161 01:01:43,916 --> 01:01:46,791 Masalahnya, hanya dia pembeli yang tertarik. 1162 01:01:47,583 --> 01:01:51,833 Jika kita bisa menemukan pesaing Abu Mansour, 1163 01:01:51,916 --> 01:01:53,166 kita tak perlu cemas. 1164 01:01:54,208 --> 01:01:55,541 Aku aktor yang buruk? 1165 01:01:56,416 --> 01:01:58,041 Mari kita buktikan. 1166 01:01:58,625 --> 01:02:00,041 - Baiklah. - Kau hebat. 1167 01:02:00,125 --> 01:02:01,791 Tentu. Lain kali kubelikan. 1168 01:02:01,875 --> 01:02:03,666 - Kau tidak membelikanku… - Lain kali. 1169 01:02:04,916 --> 01:02:06,000 Halo. 1170 01:02:07,916 --> 01:02:09,500 Halo. 1171 01:02:10,208 --> 01:02:11,041 Ada masalah? 1172 01:02:11,875 --> 01:02:12,833 Tidak. 1173 01:02:14,375 --> 01:02:15,250 Baiklah. 1174 01:02:16,333 --> 01:02:19,166 Saat rapat Abu Mansour, kalian membahas sesuatu? 1175 01:02:20,666 --> 01:02:23,000 Seperti kubilang, tak ada yang berubah. 1176 01:02:23,875 --> 01:02:24,916 Kau yakin? 1177 01:02:25,750 --> 01:02:27,833 Aku harus bekerja. Perlu sesuatu? 1178 01:02:29,208 --> 01:02:30,250 Tidak. 1179 01:02:30,333 --> 01:02:31,291 Jaga dirimu. 1180 01:02:31,375 --> 01:02:35,750 Ini semua adalah model dasar di mana nama dimasukkan manual. 1181 01:02:35,833 --> 01:02:37,791 Ayah mengadakan konferensi pers? 1182 01:02:39,500 --> 01:02:41,458 - Ayahmu sekarang Tiongkok? - Dia… 1183 01:02:43,791 --> 01:02:46,041 Pak Lee dari Tiongkok 1184 01:02:46,125 --> 01:02:49,541 mengatakan Al-Dhahabi adalah perusahaan raksasa yang kuat, 1185 01:02:49,625 --> 01:02:53,583 bergabung dengan perusahaan mana pun akan meningkatkan harga sahamnya. 1186 01:02:53,666 --> 01:02:56,833 Berapa batas akuisisinya? Ada ketentuan syarat? 1187 01:02:56,916 --> 01:02:58,875 - Apa Anda mengerti? - Ya. 1188 01:02:58,958 --> 01:02:59,833 Katakan. 1189 01:03:03,208 --> 01:03:04,375 TONTON SEBELUM DIHAPUS RAPAT WING YUNG DENGAN AL-DHAHABI 1190 01:03:04,458 --> 01:03:09,250 Syarat kami adalah hak eksklusif atas semua film Anak Emas… 1191 01:03:09,791 --> 01:03:11,125 Si Anak Emas 1192 01:03:11,208 --> 01:03:12,541 selain memproduksi… 1193 01:03:13,708 --> 01:03:17,833 Apa mereka coba memancingku? Berpura-pura menemukan pembeli? 1194 01:03:17,916 --> 01:03:21,166 Saran saya. Biarkan pihak lain mengambilnya. 1195 01:03:21,250 --> 01:03:22,416 Kau gila? 1196 01:03:23,291 --> 01:03:25,916 Al-Dhahabi hanya untuk Abu Mansour! 1197 01:03:26,000 --> 01:03:28,416 Kuhancurkan siapa pun yang membelinya! 1198 01:03:31,708 --> 01:03:33,666 Ada apa? Tak ada ponsel baru? 1199 01:03:33,750 --> 01:03:36,875 - Itu ponsel saya, Pak. - Bagus. 1200 01:03:36,958 --> 01:03:38,166 Apa-apaan? 1201 01:03:38,250 --> 01:03:40,791 Bukankah kau ingin pesaing untuk memancing Abu Mansour? 1202 01:03:40,875 --> 01:03:41,750 Tapi kenapa dia? 1203 01:03:41,833 --> 01:03:44,083 Hanya dia pemeran pengganti dari Tiongkok. 1204 01:03:45,833 --> 01:03:48,833 Jujur, bagaimana pendapat Ayah atas upayaku barusan? 1205 01:03:48,916 --> 01:03:50,083 Faisal, pintunya. 1206 01:03:50,166 --> 01:03:51,166 - Oke. - Tidak! 1207 01:03:51,250 --> 01:03:54,041 Bukan pintunya, Faisal! Biarkan terbuka, tolong! 1208 01:03:54,125 --> 01:03:55,916 Tutup pintunya, Faisal. 1209 01:03:56,000 --> 01:03:57,791 Tak perlu, Faisal! 1210 01:03:58,416 --> 01:04:03,291 Akan kupecahkan kepalamu untuk tahu dari mana ide ini berasal. 1211 01:04:04,416 --> 01:04:05,791 - Hai! - Hai. 1212 01:04:05,875 --> 01:04:08,083 Saya pengusaha besar dari China. 1213 01:04:08,166 --> 01:04:09,916 - Dari? - China. 1214 01:04:10,958 --> 01:04:14,083 Astaga! Ini proyeksi Wii atau AI? 1215 01:04:14,166 --> 01:04:17,708 Dia pemeran pengganti. Dia tahan pukulan keras, bukan masalah. 1216 01:04:17,791 --> 01:04:19,583 Bisa menunggu di luar? 1217 01:04:20,208 --> 01:04:21,541 Dia pasti gila. 1218 01:04:21,625 --> 01:04:24,000 - Maaf. - Kau membuat kita tampak bodoh! 1219 01:04:24,083 --> 01:04:25,916 - Kukira… - Kalian, berhentilah berpikir! 1220 01:04:26,000 --> 01:04:28,083 - Tidak! - Serahkan pada Reem. 1221 01:04:31,166 --> 01:04:32,166 Halo, Abu Mansour! 1222 01:04:33,833 --> 01:04:34,833 Apa? 1223 01:04:35,875 --> 01:04:38,375 Sebentar. Kutanyakan dan kutelepon balik. 1224 01:04:38,458 --> 01:04:39,833 Tunggu. 1225 01:04:41,583 --> 01:04:43,000 Abu Mansour ingin rapat. 1226 01:04:43,083 --> 01:04:45,875 Keajaiban film! Ingat saat kusebut itu? 1227 01:04:45,958 --> 01:04:47,750 Diam, Nak! Bagaimana, Reem? 1228 01:04:48,333 --> 01:04:52,000 Menurutku, jual saja ke Abu Mansour dan akhiri ini. 1229 01:04:52,083 --> 01:04:56,458 Kita permalukan dia balik dan buat dia menanggung akibatnya. 1230 01:04:57,791 --> 01:05:01,000 Yang mengabaikan Sultan Al-Dhahabi, jangan harap lolos. 1231 01:05:05,125 --> 01:05:06,250 Hai, Abu Mansour. 1232 01:05:07,458 --> 01:05:09,875 Ya, aku sudah bicara dengan mereka. 1233 01:05:11,458 --> 01:05:15,333 Mereka setuju. Kita resmikan kesepakatan di pernikahanku. 1234 01:05:16,708 --> 01:05:18,375 Baik. Terima kasih. 1235 01:05:19,083 --> 01:05:21,500 Baik. Sampai jumpa di sana. 1236 01:05:21,583 --> 01:05:22,875 Sama-sama. 1237 01:05:22,958 --> 01:05:24,000 Sampai jumpa. 1238 01:05:25,333 --> 01:05:28,208 Selesai. Abu Mansour sudah setuju. 1239 01:05:29,208 --> 01:05:31,458 Tapi kalian belum bilang padaku, 1240 01:05:32,125 --> 01:05:34,125 bagaimana biaya pernikahannya? 1241 01:05:35,500 --> 01:05:36,958 Kurasa aku punya cara. 1242 01:05:38,250 --> 01:05:41,750 - Jangan jual barangku! - Bukankah kau tidak keberatan? 1243 01:05:41,833 --> 01:05:44,000 - Aku berubah pikiran! - Lulu. 1244 01:05:44,083 --> 01:05:45,458 Tidak ada cara lain. 1245 01:05:45,541 --> 01:05:47,458 Kita harus jual semuanya 1246 01:05:47,541 --> 01:05:52,458 agar kita bisa mengadakan pesta besar, dengan merpati dan kupu-kupu, 1247 01:05:53,291 --> 01:05:54,291 dan kuda poni. 1248 01:05:56,625 --> 01:05:58,750 Ibu mengumumkan lelang untuk amal. 1249 01:05:58,833 --> 01:06:01,750 Kita ambil uang itu. Semoga Tuhan mengampuni kita. 1250 01:06:09,250 --> 01:06:10,541 Tidak! 1251 01:06:10,625 --> 01:06:14,250 Kumohon, jangan jual ini. 1252 01:06:14,333 --> 01:06:16,166 Terutama yang ini. 1253 01:06:16,875 --> 01:06:18,166 Kenapa? 1254 01:06:18,250 --> 01:06:22,166 Maksudmu hadiah ini lebih istimewa daripada semua ini? 1255 01:06:22,750 --> 01:06:25,458 Semua ini dibeli oleh sekretarisku. 1256 01:06:25,541 --> 01:06:29,291 Tapi khusus yang satu ini, aku membelinya sendiri. 1257 01:06:32,250 --> 01:06:36,416 Anoud, aku sadar bukan suami yang terbaik. 1258 01:06:37,458 --> 01:06:40,625 Aku tidak selalu ada untukmu dan anak-anak kita. 1259 01:06:41,666 --> 01:06:44,208 Dan lebih mementingkan pekerjaan. 1260 01:06:45,583 --> 01:06:46,416 Maafkan aku. 1261 01:06:47,291 --> 01:06:48,833 Tidak, kumohon. 1262 01:06:48,916 --> 01:06:51,541 Jangan tatap aku seperti itu. Aku tahu itu. 1263 01:06:51,625 --> 01:06:55,208 Aku juga tahu kau sudah mendengarku mengatakan ini jutaan kali 1264 01:06:55,791 --> 01:06:57,166 sampai kau muak. 1265 01:06:57,833 --> 01:07:01,333 Tapi aku bersumpah, kali ini aku sungguh menyesal. 1266 01:07:03,166 --> 01:07:04,166 Kumohon, 1267 01:07:04,916 --> 01:07:07,291 jangan jual yang ini. 1268 01:07:31,541 --> 01:07:32,750 Ini barang-barangku. 1269 01:07:33,500 --> 01:07:35,125 Sudah? Mereka dalam perjalanan. 1270 01:07:35,208 --> 01:07:37,666 Ya. Ini barang-barangku dan memorabilia film. 1271 01:07:37,750 --> 01:07:39,875 Aku ragu itu akan terjual mahal. 1272 01:07:43,666 --> 01:07:45,125 Lulu! Kenapa kau buka kotaknya? 1273 01:07:45,750 --> 01:07:46,583 Perpisahan! 1274 01:07:46,666 --> 01:07:50,125 Kita sudah menghabiskan waktu untuk memilah dan mengemas… 1275 01:07:51,458 --> 01:07:53,625 Lulu, saudariku tersayang. 1276 01:07:53,708 --> 01:07:56,833 Sungguh, aku bisa merasakan kepedihanmu. 1277 01:07:57,583 --> 01:07:59,708 Semua orang di sini merasakannya. 1278 01:07:59,791 --> 01:08:02,750 Tapi bukankah ini untuk pernikahanmu? 1279 01:08:02,833 --> 01:08:04,833 - Ini semua untukmu. - Tunggu. 1280 01:08:04,916 --> 01:08:05,791 Ya? 1281 01:08:06,291 --> 01:08:07,958 Kenapa kau ambil kausku? 1282 01:08:08,041 --> 01:08:09,083 Hei! Ini milikku! 1283 01:08:09,166 --> 01:08:10,583 Bohong lagi, kutampar! 1284 01:08:11,166 --> 01:08:12,416 - Tak cocok untukmu! - Cocok! 1285 01:08:12,500 --> 01:08:14,041 - Ini menghangatkanku! - Lepaskan! 1286 01:08:14,125 --> 01:08:15,708 Bandar, Lulu! Bisa berikan? 1287 01:08:16,375 --> 01:08:17,916 - Selesaikan masalah kami. - Ya. 1288 01:08:18,000 --> 01:08:19,250 Apa tulisannya? 1289 01:08:19,333 --> 01:08:21,500 Universitas Calgary. 1290 01:08:23,291 --> 01:08:24,333 Kalian kuliah di sana? 1291 01:08:24,416 --> 01:08:25,708 Aku di New York. 1292 01:08:25,791 --> 01:08:27,833 Aku tidak pernah kuliah. 1293 01:08:27,916 --> 01:08:28,791 Jadi, milik siapa? 1294 01:08:31,125 --> 01:08:32,000 Milik siapa? 1295 01:08:32,583 --> 01:08:33,625 Milik kita? 1296 01:08:33,708 --> 01:08:35,250 Itu miliknya. Berhenti bohong! 1297 01:08:35,333 --> 01:08:37,125 Reem, itu menghangatkanku! Itu bagus. 1298 01:08:37,208 --> 01:08:39,333 Nona-Nona, saat memilah barang, 1299 01:08:39,416 --> 01:08:41,750 aku mendapat sesuatu untuk kita tonton. 1300 01:08:41,833 --> 01:08:42,708 Oke? 1301 01:08:43,500 --> 01:08:45,500 Tidak, itu Brasil lawan Al-Tai. 1302 01:08:46,625 --> 01:08:47,916 Ini kasetnya. 1303 01:08:48,583 --> 01:08:51,125 Panggil Ayah dan Ibu. Kita tonton bersama. 1304 01:08:52,250 --> 01:08:53,083 Ayo. 1305 01:08:54,791 --> 01:08:58,666 - Aku main perosotan duluan! - Mainlah ayunan! 1306 01:08:58,750 --> 01:09:02,625 - Astaga. Apa ini? - Lucu sekali. 1307 01:09:02,708 --> 01:09:04,750 - Indah, 'kan? - Dapat dari mana? 1308 01:09:04,833 --> 01:09:07,250 Ini film terbaikmu. 1309 01:09:07,333 --> 01:09:09,166 Kurasa Ayah benar! 1310 01:09:09,250 --> 01:09:11,333 - Wow. - Lihat aku. Seperti patung. 1311 01:09:12,750 --> 01:09:13,916 Lihat kita. 1312 01:09:16,750 --> 01:09:18,375 - Keparat! - Kau pantas untuk itu. 1313 01:09:19,166 --> 01:09:20,708 Aku tak berbuat apa pun! Dia jatuh! 1314 01:09:20,791 --> 01:09:23,083 Sulit dipercaya. Selalu berakting! 1315 01:09:23,166 --> 01:09:25,250 - Bu, gaunku kotor! - Bukan salahku. 1316 01:09:25,333 --> 01:09:26,458 - Kasihan! - Lulu! 1317 01:09:26,541 --> 01:09:29,666 Terlalu drama. Reaksimu berlebihan! Sungguh. 1318 01:09:29,750 --> 01:09:32,500 - Lucu sekali. - Astaga, kenangan yang indah. 1319 01:09:33,625 --> 01:09:34,625 Hentikan! 1320 01:09:35,375 --> 01:09:37,375 - Masa-masa indah. - Hentikan! 1321 01:09:40,250 --> 01:09:42,250 SEBUAH FILM PERJALANANKU 1322 01:09:44,083 --> 01:09:46,666 Aku sudah manis sejak kecil. 1323 01:09:46,750 --> 01:09:49,208 Ya, selalu anak yang manis. 1324 01:09:49,291 --> 01:09:50,541 Di mata Ibu atau… 1325 01:10:04,125 --> 01:10:06,458 Apa kabar, Talal? Semoga baik. 1326 01:10:06,541 --> 01:10:10,416 Kau harus lihat Lulu merelakan barang-barangnya. Kasihan… 1327 01:10:11,041 --> 01:10:12,666 Aku telepon, tapi tak kau angkat. 1328 01:10:14,166 --> 01:10:15,875 Hubungi aku saat kau luang. 1329 01:10:23,166 --> 01:10:24,583 Kenapa wajah Ayah muram? 1330 01:10:26,041 --> 01:10:28,958 Tidak. Ayah membaca naskahnya. 1331 01:10:30,083 --> 01:10:31,500 Seburuk itu? 1332 01:10:33,875 --> 01:10:35,625 - Nak… - Ya. 1333 01:10:36,291 --> 01:10:39,166 - Saat tokoh utama berkata pada ayahnya… - Ya. 1334 01:10:39,250 --> 01:10:44,166 "Aku melakukan semua ini agar Ayah bangga padaku," 1335 01:10:45,250 --> 01:10:47,375 kenapa tidak kau tulis jawaban sang ayah? 1336 01:10:47,458 --> 01:10:48,791 Ayah mau tahu yang sebenarnya? 1337 01:10:49,500 --> 01:10:51,541 Aku tak tahu yang dikatakan seorang ayah. 1338 01:10:51,625 --> 01:10:52,708 Ayah beri tahu. 1339 01:10:53,416 --> 01:10:54,708 Sang ayah sebaiknya bilang 1340 01:10:55,375 --> 01:10:57,500 bahwa tokoh utama dan saudari-saudarinya 1341 01:10:57,583 --> 01:11:02,125 adalah pencapaian terbesar dan paling menakjubkan dalam hidupnya. 1342 01:11:03,875 --> 01:11:07,500 - Tapi tokoh utamanya tak punya saudari. - Kau bodoh? 1343 01:11:07,583 --> 01:11:09,791 - Kenapa? - Kau akan terus bodoh? 1344 01:11:09,875 --> 01:11:12,208 Maksudnya kau dan saudari-saudarimu! 1345 01:11:12,291 --> 01:11:14,708 Aku pencapaian terbesar Ayah? Aku sayang Ayah! 1346 01:11:14,791 --> 01:11:17,833 Menjauhlah. Kau merusak momen! 1347 01:11:17,916 --> 01:11:19,416 - Tenang. - Omong-omong… 1348 01:11:19,500 --> 01:11:20,333 Ya? 1349 01:11:20,416 --> 01:11:24,208 Ibumu punya sepeda motor sebelum kami menikah, kau harus tahu. 1350 01:11:28,041 --> 01:11:30,250 Bu? Apakah ini terlihat mahal? 1351 01:11:30,833 --> 01:11:32,000 Biar Ibu lihat. 1352 01:11:32,875 --> 01:11:34,916 Wow. 1353 01:11:35,000 --> 01:11:37,500 Hati-hati. Ini sewa. Aku bayar jaminan. 1354 01:11:38,208 --> 01:11:40,250 Kita tidak boleh berbahagia? 1355 01:11:41,041 --> 01:11:45,166 Tenang, kita rayakan setelah penjualan selesai di pernikahan. 1356 01:11:45,750 --> 01:11:46,916 Semoga begitu. 1357 01:11:47,958 --> 01:11:49,583 Ini perlu disetrika, 'kan? 1358 01:11:49,666 --> 01:11:51,458 Ya. Di bagian ini. 1359 01:11:51,541 --> 01:11:52,500 Ayo. 1360 01:11:53,416 --> 01:11:55,333 Reeza! Setrika jubah ini! 1361 01:11:56,000 --> 01:11:58,333 Leesa! Selalu Leesa! Leesa sudah pergi! 1362 01:11:58,416 --> 01:12:00,875 Aku selesai di sini! Aku sangat lelah! 1363 01:12:00,958 --> 01:12:03,750 Tidak apa-apa, biar aku setrika. Cukup… 1364 01:12:06,083 --> 01:12:07,333 Jangan hiraukan dia. 1365 01:12:07,416 --> 01:12:08,583 Itu hanya sebentar. 1366 01:12:08,666 --> 01:12:09,833 Benar. 1367 01:12:11,750 --> 01:12:13,708 EKONOMI HARI INI 1368 01:12:14,208 --> 01:12:15,500 Para pemirsa, 1369 01:12:15,583 --> 01:12:17,708 episode baru berita eksklusif, 1370 01:12:17,791 --> 01:12:21,916 karena seluruh mata di dunia tertuju pada pernikahan abad ini. 1371 01:12:22,000 --> 01:12:24,666 Pernikahan Latifa Al-Dhahabi 1372 01:12:24,750 --> 01:12:27,750 dan Faisal, wakil presiden ayahnya, Sultan Al-Dhahabi. 1373 01:12:27,833 --> 01:12:32,333 Ini akan menjadi pernikahan legendaris abad ini. 1374 01:12:32,416 --> 01:12:33,708 Seperti kalian tahu, 1375 01:12:33,791 --> 01:12:38,666 kami tak bisa merekam persiapannya. Semuanya dirahasiakan. 1376 01:12:38,750 --> 01:12:42,458 Kabarnya, Guinness akan menghadiri pernikahan 1377 01:12:42,541 --> 01:12:45,541 untuk mencatat gaun Latifa Al-Dhahabi 1378 01:12:45,625 --> 01:12:47,958 sebagai yang termahal di dunia! Bayangkan! 1379 01:12:48,041 --> 01:12:51,125 Dari salah satu rumah mode termahal! 1380 01:12:51,208 --> 01:12:53,958 ATELIR UM HULAYYEL PENJAHIT WANITA 1381 01:13:05,625 --> 01:13:06,708 Pergi, Perempuan! 1382 01:13:06,791 --> 01:13:07,666 …hari ini? 1383 01:13:07,750 --> 01:13:10,250 Aku senang, tapi juga gugup. 1384 01:13:10,333 --> 01:13:11,875 Kau memakai gaun siapa? 1385 01:13:22,833 --> 01:13:25,375 SELAMAT ULANG TAHUN PERNIKAHAN, ABU BANDAR. AL-ANOUD 1386 01:13:50,583 --> 01:13:52,416 - Wow. - Wow. 1387 01:13:52,500 --> 01:13:56,375 - Selamat! - Cantik sekali. Wow. 1388 01:13:56,458 --> 01:13:58,583 Cantik, seperti ibunya. 1389 01:13:58,666 --> 01:14:01,416 - Ibu suka saat ayahmu genit. - Tentu. 1390 01:14:01,500 --> 01:14:03,625 Tuhan memberkatimu. Selamat, Sayang. 1391 01:14:03,708 --> 01:14:05,125 - Tuhan memberkati. - Tuhan memberkati. 1392 01:14:18,416 --> 01:14:20,458 Terima kasih. Kuhargai. 1393 01:14:23,666 --> 01:14:25,416 Menari, menari bersamaku! 1394 01:14:39,291 --> 01:14:41,958 Ribuan doa untukmu 1395 01:14:42,041 --> 01:14:45,500 - Wahai Kesayangan Allah, Muhammad - Wahai Kesayangan Allah, Muhammad 1396 01:14:45,583 --> 01:14:48,333 Salam bagi Lulu, putri ayahnya, 1397 01:14:48,416 --> 01:14:50,625 yang beraroma surgawi, dari Rumah Emas, 1398 01:14:50,708 --> 01:14:52,333 dipilih oleh Syekh Faisal. 1399 01:14:52,416 --> 01:14:55,416 Gadis muda yang baik, layak jadi pendampingnya! 1400 01:14:55,500 --> 01:14:57,875 Menarilah, para wanita kesayanganku! 1401 01:15:03,416 --> 01:15:06,500 - Halo. - Halo, Abu Mansour. Selamat datang. 1402 01:15:06,583 --> 01:15:08,125 - Selamat, Faisal. - Terima kasih. 1403 01:15:08,208 --> 01:15:10,125 - Hidup kaya dan banyak anak. - Terima kasih. 1404 01:15:10,208 --> 01:15:11,791 - Semoga bahagia. - Amin. 1405 01:15:13,083 --> 01:15:14,875 Selamat, Ayah Mempelai Wanita! 1406 01:15:34,916 --> 01:15:38,083 Reem! Gadis-gadis itu. Mereka garuk-garuk! 1407 01:15:38,166 --> 01:15:41,166 Sepertinya Um Hulayyel ada di mana-mana! 1408 01:15:41,250 --> 01:15:42,541 Bisa jadi! 1409 01:15:43,791 --> 01:15:44,916 Ada masalah? 1410 01:15:46,458 --> 01:15:47,583 Tidak. 1411 01:15:49,000 --> 01:15:50,041 Aku segera kembali. 1412 01:16:02,416 --> 01:16:05,291 Kabarnya seluruh pesta di dunia sedang ditunda 1413 01:16:05,375 --> 01:16:09,416 karena banyak selebritas yang datang ke pernikahan ini. 1414 01:16:09,500 --> 01:16:11,000 Siapa saja yang datang? 1415 01:16:11,083 --> 01:16:15,375 Bintang dari mana-mana, sepertinya. Hollywood… 1416 01:16:15,458 --> 01:16:16,458 Kenapa kau tak datang? 1417 01:16:16,541 --> 01:16:18,583 - Seperti 50 Cent… - Mazal Farhan… 1418 01:16:18,666 --> 01:16:19,958 Bukan tempatku. 1419 01:16:32,666 --> 01:16:34,666 - Selamat datang, Abu Mansour! - Terima kasih! 1420 01:16:35,250 --> 01:16:38,500 Abu Mansour, soal presentasi. 1421 01:16:38,583 --> 01:16:41,208 Aku senang menonton dari sini, terlalu lelah ke sana. 1422 01:16:41,791 --> 01:16:44,583 Tidak! Maksudku tawaranmu kepada kami. 1423 01:16:46,625 --> 01:16:48,583 - Penawaran apa? - Membeli perusahaan. 1424 01:16:49,708 --> 01:16:50,791 Perusahaan apa? 1425 01:16:51,708 --> 01:16:54,916 Kau menulis angka dan bilang "Ini penawaranku," bukan? 1426 01:16:55,000 --> 01:16:57,833 Lalu kau berdiri, merobeknya, dan… 1427 01:16:58,625 --> 01:17:01,291 - Aku terbawa suasana… - Benar. 1428 01:17:01,375 --> 01:17:02,291 Dengar, Faisal. 1429 01:17:02,375 --> 01:17:05,333 Al-Dhahabi adalah perusahaan besar dan penting. 1430 01:17:05,875 --> 01:17:06,708 Benar. 1431 01:17:06,791 --> 01:17:11,125 Karena itulah Perusahaan Al-Dhahabi hanya bisa dipimpin oleh Al-Dhahabi! 1432 01:17:11,791 --> 01:17:13,333 Sementara aku, tidak mau. 1433 01:17:16,041 --> 01:17:18,166 Apa yang mengubah pikiranmu? 1434 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Kau akan lihat. 1435 01:17:29,958 --> 01:17:30,958 Ada apa? 1436 01:17:31,041 --> 01:17:32,041 Ini pesan. 1437 01:17:33,291 --> 01:17:36,333 Pemirsa, kami baru saja menerima berita terkini. 1438 01:17:36,416 --> 01:17:39,458 Sultan Al-Dhahabi kehilangan seluruh kekayaannya 1439 01:17:39,541 --> 01:17:42,458 setelah kontrak bisnis yang gagal. 1440 01:17:42,541 --> 01:17:44,875 Lalu dia memalsukan kondisi medis 1441 01:17:44,958 --> 01:17:47,833 agar harga saham perusahaan tetap naik. 1442 01:17:48,333 --> 01:17:51,500 Pernikahan yang mereka adakan itu palsu, 1443 01:17:52,083 --> 01:17:55,208 yang didanai keluarga melalui lelang amal, 1444 01:17:55,291 --> 01:17:57,458 di mana mereka menjual semua barang, 1445 01:17:57,541 --> 01:17:59,833 dan mengantongi semua uangnya. 1446 01:17:59,916 --> 01:18:03,875 Pengusaha China yang mengumumkan akan membeli Al-Dhahabi 1447 01:18:03,958 --> 01:18:05,708 hanyalah seorang aktor 1448 01:18:05,791 --> 01:18:08,666 dari salah satu film buatan Bandar Al-Dhahabi, 1449 01:18:08,750 --> 01:18:10,041 aktor yang payah, 1450 01:18:10,125 --> 01:18:13,041 - yang juga menjadi penerjemah… - "Payah" tak perlu. 1451 01:18:13,125 --> 01:18:15,250 Kini, pertanyaan kuncinya adalah… 1452 01:18:15,333 --> 01:18:17,791 Bagaimana nasib keluarga Al-Dhahabi? 1453 01:18:18,375 --> 01:18:21,375 Atau, kini mereka disebut, "para pembual". 1454 01:18:21,458 --> 01:18:23,208 Memalukan, Um Bandar. 1455 01:18:23,791 --> 01:18:26,875 Bertahun-tahun menunggu, untuk apa? 1456 01:18:26,958 --> 01:18:28,625 Abu Bandar yang miskin. 1457 01:18:28,708 --> 01:18:30,416 - Sayang! - Ibu! 1458 01:18:30,500 --> 01:18:33,833 Meski dia hanya punya satu riyal, aku takkan meninggalkannya! 1459 01:18:33,916 --> 01:18:35,083 Diam kau! 1460 01:18:35,166 --> 01:18:38,458 Dengar! Sultan adalah pria yang baik! 1461 01:18:40,666 --> 01:18:44,250 Sedangkan nasib keluargamu, sudah jelas. 1462 01:18:45,791 --> 01:18:48,875 Kau masih pura-pura? Berhentilah. Kau sudah ketahuan. 1463 01:18:49,958 --> 01:18:51,125 Selamat tinggal. 1464 01:18:53,708 --> 01:18:54,833 Ayah, video itu… 1465 01:18:56,625 --> 01:18:57,458 Ayah, ada apa? 1466 01:18:58,000 --> 01:19:01,500 Ambulans! Tolong panggil ambulans! 1467 01:19:02,083 --> 01:19:03,250 Tenang, Ayah! 1468 01:19:03,333 --> 01:19:05,583 - Ayah! - Sultan? Sultan! 1469 01:19:09,083 --> 01:19:10,041 Baik, terima kasih. 1470 01:19:11,708 --> 01:19:13,125 Ibu ikut, Bandar. 1471 01:19:13,208 --> 01:19:16,083 Tidak, Bu, tetap di sini. Nanti kukabari. 1472 01:19:21,833 --> 01:19:24,166 Semoga ayah kalian baik-baik saja. 1473 01:19:24,708 --> 01:19:26,666 Dia akan kembali dengan selamat. 1474 01:19:31,291 --> 01:19:32,833 Dokter, katakan Ayah baik-baik saja. 1475 01:19:32,916 --> 01:19:35,291 - Tenang. Dia baik-baik saja. - Syukurlah. 1476 01:19:35,375 --> 01:19:38,291 Dalam 24 jam, aku akan tahu pasti. 1477 01:19:38,375 --> 01:19:39,708 - Semoga. - Permisi. 1478 01:19:39,791 --> 01:19:40,750 Silakan. 1479 01:19:44,583 --> 01:19:45,458 Ayah. 1480 01:19:52,375 --> 01:19:56,125 Kita tidak bisa menjualnya semurah itu ke Abu Mansour. 1481 01:19:56,208 --> 01:19:58,208 Bibi, itu satu-satunya tawaran. 1482 01:19:58,291 --> 01:20:01,208 - Tentu. Tapi kita bisa… - Tidak ada tapi, Reem. 1483 01:20:01,791 --> 01:20:03,000 Sudah berakhir. 1484 01:20:03,083 --> 01:20:06,166 Dewan setuju menjual ke Abu Mansour untuk menyelamatkan situasi. 1485 01:20:07,458 --> 01:20:08,625 Idemu gagal, Reem. 1486 01:20:09,583 --> 01:20:11,500 Itu merusak reputasi keluarga. 1487 01:20:11,583 --> 01:20:13,625 Selamatkan yang tersisa. 1488 01:20:16,791 --> 01:20:18,583 Reem! Tenang! 1489 01:20:19,333 --> 01:20:20,416 Ada apa? 1490 01:20:21,000 --> 01:20:23,250 Ayahmu akan bangkit. Jangan khawatir. 1491 01:20:23,333 --> 01:20:25,833 Bangkit lagi? Tahu dari mana? 1492 01:20:25,916 --> 01:20:29,000 Benar, aku lupa. Talal selalu tahu banyak hal! 1493 01:20:30,291 --> 01:20:33,166 - Aku tidak paham. - Kenapa kau memihak Abu Mansour? 1494 01:20:33,250 --> 01:20:34,750 Kau bilang apa padanya? 1495 01:20:34,833 --> 01:20:37,500 - Kau meragukanku? - Kenapa kau tidak datang? 1496 01:20:38,666 --> 01:20:39,500 Aku punya alasan. 1497 01:20:39,583 --> 01:20:41,625 Kau menghindari "para pembual"? 1498 01:20:42,208 --> 01:20:44,000 Kau yang membocorkan, 'kan? 1499 01:20:44,083 --> 01:20:45,375 Aku tak mau berdebat. 1500 01:20:45,875 --> 01:20:49,000 Kau bicara hal yang tak kau pahami. 1501 01:21:05,333 --> 01:21:08,291 Hei, Bandar. Bagaimana keadaannya? 1502 01:21:10,250 --> 01:21:14,083 Kata dokter Ayah stabil. Kita hanya bisa berdoa, Bu. 1503 01:21:15,333 --> 01:21:17,083 Tuhan, tolong kami. 1504 01:21:20,000 --> 01:21:22,333 Bicaralah dengannya, Bu. 1505 01:21:23,250 --> 01:21:25,833 Ayah tidak merespons, tapi mendengar. 1506 01:21:38,541 --> 01:21:39,375 Sultan. 1507 01:21:41,083 --> 01:21:42,583 Sayang, bangunlah. 1508 01:21:43,416 --> 01:21:44,750 Jangan tinggalkan aku. 1509 01:21:45,708 --> 01:21:47,500 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 1510 01:21:49,083 --> 01:21:51,791 Soal perceraian. Aku tidak sungguh-sungguh. 1511 01:21:53,708 --> 01:21:54,750 Aku hanya 1512 01:21:56,166 --> 01:21:57,250 ingin uangmu. 1513 01:21:58,583 --> 01:22:00,708 Bukan karena serakah, bukan. 1514 01:22:01,208 --> 01:22:05,875 Kau tak pernah memperlakukanku dengan buruk atau membuatku kekurangan. 1515 01:22:08,000 --> 01:22:10,500 Aku benci uang karena uang membuatmu jauh dari kami. 1516 01:22:11,833 --> 01:22:13,041 Seolah itu selingkuhanmu. 1517 01:22:15,083 --> 01:22:16,375 Bahkan 1518 01:22:17,875 --> 01:22:22,041 setiap kali aku melihat arlojiku, aku makin membenci waktu. 1519 01:22:23,125 --> 01:22:24,416 Tapi aku menolak membencimu. 1520 01:22:26,458 --> 01:22:28,875 Itu sebabnya aku benci arloji. 1521 01:22:29,375 --> 01:22:32,375 Bagaimana dengan Rolex berlian? 1522 01:22:32,958 --> 01:22:35,791 - Kau sadar? - Tos! 1523 01:22:35,875 --> 01:22:38,458 - Tidak bisa. Ayah terikat. - Benar, Abu Bandar. 1524 01:22:38,541 --> 01:22:40,875 Apa ini? Kalian bersekongkol? 1525 01:22:40,958 --> 01:22:42,791 Aku aktor yang hebat, Bu! 1526 01:22:42,875 --> 01:22:45,541 Sayangku! Sultan, kau yakin baik-baik saja? 1527 01:22:45,625 --> 01:22:49,291 Aku baik-baik saja denganmu, mendengar kata-kata manis. 1528 01:22:49,375 --> 01:22:50,791 Apa jadinya aku tanpamu? 1529 01:22:50,875 --> 01:22:53,416 Abu Bandar, aku di sini! 1530 01:22:53,500 --> 01:22:56,458 Astaga, pergilah! Ambilkan keju dari Al-Kharj! 1531 01:22:56,541 --> 01:22:58,625 - Segera! - Dasar perusak suasana! 1532 01:22:59,666 --> 01:23:02,333 Kau mengejutkanku, "Aku hanya ingin uangmu…" 1533 01:23:02,416 --> 01:23:04,791 Kupikir, "Um Bandar sudah hilang akal!" 1534 01:23:04,875 --> 01:23:06,666 Lalu kau menjelaskan. 1535 01:23:07,750 --> 01:23:09,375 Aku terkesan. 1536 01:23:09,458 --> 01:23:11,500 Kau jadi aktor hebat seperti anakmu. 1537 01:23:11,583 --> 01:23:12,583 Tidur itu mudah. 1538 01:23:13,375 --> 01:23:14,416 Peran termudah! 1539 01:23:14,958 --> 01:23:15,916 RUMAH SAKIT AL-DHAHABI 1540 01:23:16,000 --> 01:23:18,041 Syukurlah Ayah baik-baik saja. 1541 01:23:18,125 --> 01:23:19,791 Jangan menakuti kami lagi. 1542 01:23:19,875 --> 01:23:22,916 Terima kasih, Sayang. Semoga kau diberkati. 1543 01:23:23,000 --> 01:23:24,125 Terima kasih. 1544 01:23:28,916 --> 01:23:32,458 Ayah, maaf soal pamer itu. Tak kusangka akan jadi begini. 1545 01:23:32,541 --> 01:23:34,708 Maaf? Maaf soal apa? 1546 01:23:35,291 --> 01:23:40,625 Sayang, Ayah tak pernah lebih bangga dari melihat yang kau lakukan. 1547 01:23:42,750 --> 01:23:45,333 - Benarkah? - Tentu. 1548 01:23:47,083 --> 01:23:48,458 Lalu kenapa Faisal menjadi wakil? 1549 01:23:50,000 --> 01:23:53,958 Sayang, Ayah tidak mau kau memikul beban yang Ayah pikul. 1550 01:23:54,666 --> 01:23:55,916 Itu menjauhkan Ayah dari kalian 1551 01:23:56,000 --> 01:23:59,791 dan membutakan Ayah dari hal-hal indah dalam diri kalian. 1552 01:24:02,250 --> 01:24:04,875 Semua ini untuk apa? Tidak ada. 1553 01:24:04,958 --> 01:24:06,458 Kini Ayah sadar, 1554 01:24:06,541 --> 01:24:09,958 semua orang takut membiarkan Ayah menjalankan perusahaan Ayah. 1555 01:24:11,750 --> 01:24:12,958 Jujur, Sayang, 1556 01:24:13,041 --> 01:24:15,916 adakah ayah yang ingin anaknya hidup seperti ini? 1557 01:24:17,625 --> 01:24:20,291 Tapi kau tahu? Ayah salah. 1558 01:24:21,375 --> 01:24:23,791 Karena kau terbukti lebih dari mampu. 1559 01:24:26,833 --> 01:24:30,375 Ayah, aku janji. Tidak ada lagi bualan belaka. 1560 01:24:31,708 --> 01:24:32,875 Sebaliknya, Sayang. 1561 01:24:33,583 --> 01:24:36,875 Jika bukan karenamu, kita takkan pernah bersatu 1562 01:24:36,958 --> 01:24:39,583 sebagai satu keluarga, dengan satu tujuan. 1563 01:24:41,291 --> 01:24:42,291 Kau tahu? 1564 01:24:43,583 --> 01:24:45,958 Kita harus kehilangan segalanya 1565 01:24:47,125 --> 01:24:49,625 agar bisa menghargai apa yang kita miliki. 1566 01:24:50,208 --> 01:24:53,500 Tak bisakah tanpa kehilangan segalanya dulu? 1567 01:24:54,458 --> 01:24:56,541 Apa dia benar-benar anak kita? 1568 01:24:56,625 --> 01:24:57,500 Ya. 1569 01:24:58,791 --> 01:25:00,416 Sayangnya, iya. 1570 01:25:03,500 --> 01:25:06,541 - Ayah? Apa yang harus kita lakukan? - Tentang apa? 1571 01:25:07,583 --> 01:25:08,583 Kita jual? 1572 01:25:20,916 --> 01:25:22,166 Abu Bandar. 1573 01:25:22,250 --> 01:25:24,125 Kita akan bangkit dari situasi ini. 1574 01:25:24,708 --> 01:25:25,708 Semoga. 1575 01:25:51,208 --> 01:25:53,875 Sultan, maaf, tapi mejamu terasa sempit 1576 01:25:53,958 --> 01:25:55,583 dan aku terlalu besar. 1577 01:25:55,666 --> 01:25:57,583 Kursinya sempit. Catat itu. 1578 01:25:58,375 --> 01:26:00,583 Kursi satu meter. Layar di atas. 1579 01:26:00,666 --> 01:26:02,583 Tersambung ke kamera. Aku suka melihat ke luar. 1580 01:26:02,666 --> 01:26:03,583 Ya? 1581 01:26:04,291 --> 01:26:06,416 Sultan, aku belum memindahkan barangmu… 1582 01:26:06,500 --> 01:26:09,208 Selesaikan saja! Berikan kontrak itu! 1583 01:26:09,291 --> 01:26:10,750 Tanda tangan dan pergi! 1584 01:26:11,375 --> 01:26:13,000 Baiklah. Faisal. 1585 01:26:13,583 --> 01:26:14,708 Berikan kontraknya. 1586 01:26:14,791 --> 01:26:15,958 Biar kulihat. 1587 01:26:24,916 --> 01:26:26,250 - Berikan ceknya! - Pergi! 1588 01:26:26,333 --> 01:26:27,583 Kubilang, berikan ceknya! 1589 01:26:29,916 --> 01:26:31,291 Faisal? 1590 01:26:31,375 --> 01:26:32,333 Faisal! 1591 01:26:32,833 --> 01:26:34,416 Apa? Ada apa? 1592 01:26:34,500 --> 01:26:36,125 Dia miskin seperti kita. 1593 01:26:37,875 --> 01:26:41,750 Itu sebabnya di kafe, hanya aku atau temanmu yang membayar. 1594 01:26:41,833 --> 01:26:45,291 Kau pikir aku membiarkannya? Aku bilang aku yang bayar. 1595 01:26:46,875 --> 01:26:47,708 Ponsel mati. 1596 01:26:47,791 --> 01:26:49,875 ATM kedaluwarsa. Lupa diperbarui. 1597 01:26:49,958 --> 01:26:52,041 Tak bisa ambil ponsel atau dompet. 1598 01:26:54,541 --> 01:26:57,041 Dan ibumu belanja di toko Um Hulayyel! 1599 01:26:57,125 --> 01:26:58,625 Lihat yang hijau. Cantik. 1600 01:27:01,125 --> 01:27:02,375 Bekas terbakar sate. 1601 01:27:04,500 --> 01:27:05,875 Saat kau mencuri cek Ibu! 1602 01:27:09,833 --> 01:27:11,416 Lulu, apa yang kau katakan? 1603 01:27:11,500 --> 01:27:13,791 Tunggu! Jika yang dia katakan benar 1604 01:27:13,875 --> 01:27:16,250 dan kau sungguh miskin, maka maafkan aku. 1605 01:27:16,333 --> 01:27:19,875 Aku akan memotong sedikit gaji yang kita sepakati. 1606 01:27:19,958 --> 01:27:20,916 Gaji apa? 1607 01:27:21,000 --> 01:27:22,583 - Dia salah paham. - Dia tak bilang? 1608 01:27:22,666 --> 01:27:24,583 Jika ini skandal, sekalian habis-habisan! 1609 01:27:24,666 --> 01:27:26,125 Bukan ingin sombong, 1610 01:27:26,208 --> 01:27:29,125 tapi jika aku membeli Perusahaan Al-Dhahabi ini, 1611 01:27:29,208 --> 01:27:31,500 manajer umumnya adalah Faisal. 1612 01:27:35,291 --> 01:27:36,166 Kau. 1613 01:27:36,250 --> 01:27:37,750 Kau yang membocorkan! 1614 01:27:42,375 --> 01:27:45,000 Belum terjual, tapi mereka sudah lepas logo. 1615 01:27:46,333 --> 01:27:48,208 Talal! 1616 01:27:52,625 --> 01:27:54,083 Maaf karena meragukanmu. 1617 01:27:54,166 --> 01:27:58,458 Banyak hal terjadi. Kau berubah dan tidak hadir di pernikahan. 1618 01:27:59,250 --> 01:28:01,291 Aku tidak tahu kenapa kau bertemu Abu Mansour. 1619 01:28:01,875 --> 01:28:02,875 Kau mau tahu? 1620 01:28:03,791 --> 01:28:05,541 Dia ingin rahasia perusahaan. 1621 01:28:05,625 --> 01:28:07,958 Tapi aku menolak. Aku tidak cerita. 1622 01:28:09,541 --> 01:28:10,500 Kenapa membantu kami? 1623 01:28:11,208 --> 01:28:13,875 Aku sudah bilang di pesan suara terakhirku. 1624 01:28:15,000 --> 01:28:16,291 Tidak ada yang perlu kukatakan lagi. 1625 01:28:24,958 --> 01:28:26,333 Ada yang ingin kukatakan. 1626 01:28:26,833 --> 01:28:29,541 Ingat saat kau bertanya kenapa aku membantumu? 1627 01:28:30,458 --> 01:28:31,625 Ini alasannya. 1628 01:28:33,000 --> 01:28:34,000 Aku mencintaimu. 1629 01:28:34,916 --> 01:28:36,083 Sejak lama. 1630 01:28:36,958 --> 01:28:40,166 Tapi aku tak bisa mendekati ayahmu. Beda status sosial. 1631 01:28:40,250 --> 01:28:42,750 Mungkin aku berharap finansial kalian tidak pulih. 1632 01:28:42,833 --> 01:28:46,416 Tapi aku tak bisa mementingkan diriku di atas kalian. 1633 01:28:47,000 --> 01:28:51,125 Kalau tidak, itu bukan cinta. Dan aku mencintaimu. 1634 01:28:53,250 --> 01:28:55,250 Hei! Kenapa kau lakukan itu? 1635 01:28:56,083 --> 01:28:58,166 - Siapa penanggung jawabnya? Singkirkan! - Astaga! 1636 01:28:58,250 --> 01:28:59,500 Singkirkan dari sini! 1637 01:28:59,583 --> 01:29:00,666 Hati-hati! 1638 01:29:02,583 --> 01:29:03,583 Astaga. 1639 01:29:12,416 --> 01:29:13,916 Jangan tanda tangan! 1640 01:29:15,125 --> 01:29:16,083 Ada apa, Sayang? 1641 01:29:16,625 --> 01:29:18,750 Nama Al-Dhahabi itu emas. 1642 01:29:19,833 --> 01:29:22,166 Ayah, apa kata Kakek sebelum meninggal? 1643 01:29:22,250 --> 01:29:23,541 Ayah bilang ratusan kali. 1644 01:29:23,625 --> 01:29:26,625 "Jaga nama Al-Dhahabi, yang ada di puncak menara. Lindungi. 1645 01:29:26,708 --> 01:29:28,416 Nama itu emas." Oke? 1646 01:29:29,000 --> 01:29:29,958 Koreksi. 1647 01:29:30,875 --> 01:29:32,125 Nama Al-Dhahabi 1648 01:29:32,750 --> 01:29:35,250 terbuat dari emas 24 karat. 1649 01:29:35,833 --> 01:29:37,125 Artinya… 1650 01:29:37,208 --> 01:29:42,750 Logo Al-Dhahabi di atas menara terbuat dari emas murni. 1651 01:29:44,083 --> 01:29:47,208 Beristirahatlah dalam damai, Ayah. 1652 01:29:48,333 --> 01:29:50,375 - Reem, geser sedikit. - Silakan. 1653 01:29:51,458 --> 01:29:52,958 Abu Mansour, 1654 01:29:53,041 --> 01:29:57,375 kau pikir bisa melenyapkan Al-Dhahabi dan namanya semudah itu? 1655 01:29:57,458 --> 01:29:59,541 Dalam mimpimu saja! 1656 01:29:59,625 --> 01:30:00,916 Biar kujelaskan… 1657 01:30:01,458 --> 01:30:05,750 Aku akan membangun menara tinggi sampai lehermu patah saat mendongak. 1658 01:30:07,500 --> 01:30:09,250 Dia ingin kursi Al-Dhahabi! 1659 01:30:09,333 --> 01:30:11,666 Pergi, kau dan sekretarismu! 1660 01:30:12,791 --> 01:30:14,166 Penyeduh Teh! 1661 01:30:14,250 --> 01:30:16,708 - Abu Bandar? - Ya? Halo! Siapa, ya? 1662 01:30:16,791 --> 01:30:19,375 - Faisal, wakilmu. - Senang bertemu, Nak! 1663 01:30:19,458 --> 01:30:21,875 - Boleh bicara, Faisal? - Tentu! 1664 01:30:21,958 --> 01:30:22,791 Pergi. 1665 01:30:23,583 --> 01:30:26,125 Benar. Demi kebaikanmu, pergi. 1666 01:30:28,458 --> 01:30:30,125 Lulu, sayangku. 1667 01:30:30,208 --> 01:30:32,666 - Kau tahu bagaimana… - Usaha yang bagus! 1668 01:30:33,291 --> 01:30:37,083 Namaku juga bukan Lulu. Aku Latifa Al-Dhahabi. 1669 01:30:37,166 --> 01:30:38,166 Keluar. 1670 01:30:41,250 --> 01:30:44,375 Entah dari mana orang-orang ini datang mengganggu kita! 1671 01:30:46,083 --> 01:30:47,208 Keluar! 1672 01:30:47,291 --> 01:30:48,833 Abu Bandar? 1673 01:30:48,916 --> 01:30:52,958 Kau duduk di tumpukan emas dan membiarkan kami membual selama ini? 1674 01:30:53,041 --> 01:30:56,708 Itu semua berkat Reemi. Benar! 1675 01:30:56,791 --> 01:30:59,000 Jika dia tahu, pasti dia sia-siakan! 1676 01:30:59,083 --> 01:31:02,333 Tak ada yang sia-sia sekarang. Nama itu tetap berkilau. 1677 01:31:02,416 --> 01:31:06,875 Akhirnya, keluarga Al-Dhahabi kembali ke puncak. 1678 01:31:07,458 --> 01:31:10,416 Ali, Pemirsa, bagaimana mereka bangkit? 1679 01:31:10,500 --> 01:31:13,916 Dengan bualan belaka, tapi justru membalik bualan. 1680 01:31:14,000 --> 01:31:15,916 Siapa sangka logonya dari emas? 1681 01:31:16,000 --> 01:31:18,625 Saya tak pernah ragu kecerdasan mereka. 1682 01:31:19,708 --> 01:31:20,541 Benarkah? 1683 01:31:20,625 --> 01:31:23,500 Siapa yang akan memimpin Al-Dhahabi sekarang? 1684 01:31:24,458 --> 01:31:26,500 Aku yang akan memimpin! 1685 01:31:27,333 --> 01:31:28,875 Perusahaan Ayah dan Kakek! 1686 01:31:29,416 --> 01:31:32,250 Tidak ada yang bisa menggantikanku! 1687 01:31:32,333 --> 01:31:33,833 Bahkan saudari-saudariku! 1688 01:31:33,916 --> 01:31:36,250 Kalian pikir tak ada pria di rumah ini? 1689 01:31:36,333 --> 01:31:37,375 Cut! 1690 01:31:37,458 --> 01:31:39,500 - Bagaimana? - Hebat. 1691 01:31:39,583 --> 01:31:41,583 Terima kasih. Tapi aku ingin rekam ulang, 1692 01:31:41,666 --> 01:31:44,708 aku gugup. Ini audisi pertamaku. 1693 01:31:44,791 --> 01:31:46,166 Tidak, kau hebat. Sungguh. 1694 01:31:46,250 --> 01:31:49,250 Hebat. Siapa namamu? Bandar Al-Dhahabi, 'kan? 1695 01:31:51,500 --> 01:31:52,541 Jangan itu. 1696 01:31:52,625 --> 01:31:54,208 Tulis Bandar Bin Sultan. 1697 01:31:54,291 --> 01:31:56,416 Bandar kembali berakting, 1698 01:31:56,500 --> 01:31:58,916 tapi kali ini, tanpa bantuan. 1699 01:31:59,000 --> 01:32:02,708 Lulu menemukan karier sejatinya: Mode. 1700 01:32:02,791 --> 01:32:04,333 Imut! 1701 01:32:05,833 --> 01:32:07,250 Kenapa gaunnya belum selesai? 1702 01:32:07,333 --> 01:32:10,875 Berapa kali kubilang gaun ini harus selesai hari ini? 1703 01:32:10,958 --> 01:32:12,500 Kau membentakku? 1704 01:32:13,875 --> 01:32:16,208 Diam atau kujahit mulutmu! 1705 01:32:16,291 --> 01:32:18,500 Bukan, bukan itu maksudku. 1706 01:32:18,583 --> 01:32:21,083 Maksudku gaunnya cantik! Lihat! 1707 01:32:21,166 --> 01:32:23,791 Sedangkan Ayah dan Ibu, selalu bepergian. 1708 01:32:23,875 --> 01:32:26,916 Mereka bersama 7 hari seminggu. 1709 01:32:27,000 --> 01:32:29,958 Dengar, kau pernah ke Maladewa? 1710 01:32:30,666 --> 01:32:31,958 - Maladewa? - Ya. 1711 01:32:32,041 --> 01:32:33,458 Kau tidak pernah ajak. 1712 01:32:33,541 --> 01:32:34,708 Ayo, berangkat! 1713 01:32:34,791 --> 01:32:36,041 Ke mana? Kau gila? 1714 01:32:36,125 --> 01:32:39,416 Bukankah kau sibuk dengan amal atau apa pun itu? 1715 01:32:39,500 --> 01:32:40,791 Sebenarnya, tidak. 1716 01:32:40,875 --> 01:32:43,541 Mishary! Nyalakan mesin! Hidup ini singkat. 1717 01:32:43,625 --> 01:32:45,166 Ayo. Silakan. 1718 01:32:45,250 --> 01:32:46,208 Baiklah! 1719 01:32:46,291 --> 01:32:49,375 Sedangkan aku, mengambil alih Perusahaan Al-Dhahabi. 1720 01:32:49,458 --> 01:32:52,375 Hari ini, aku melakukan wawancara terbesar dalam sejarah perusahaan. 1721 01:32:52,458 --> 01:32:53,791 Mungkin dalam hidupku. 1722 01:32:55,416 --> 01:32:56,708 Masih mau bekerja dengan kami? 1723 01:32:58,958 --> 01:33:03,416 Jujur, jika gajinya seperti yang kuminta, aku tidak keberatan. 1724 01:33:04,583 --> 01:33:05,583 Baiklah. 1725 01:33:06,166 --> 01:33:08,583 - Aku akan segera menikah, semoga. - Oh! 1726 01:33:08,666 --> 01:33:11,333 Kau tahu betapa mahalnya biaya bulan madu. 1727 01:33:12,291 --> 01:33:13,500 Islandia bagus. 1728 01:33:14,375 --> 01:33:16,541 Belum kupikirkan, tapi akan. 1729 01:33:16,625 --> 01:33:20,125 Pada akhirnya, terserah mempelai wanitanya. 1730 01:33:20,708 --> 01:33:21,666 Semoga. 1731 01:33:25,083 --> 01:33:27,333 Kau paham, 'kan? Aku ingin menikahimu. 1732 01:33:27,416 --> 01:33:29,375 - Aku paham! - Baiklah. 1733 01:33:31,500 --> 01:33:32,333 Aku sangat senang. 1734 01:33:33,416 --> 01:33:35,583 Tapi dengar. Aku punya… 1735 01:33:37,625 --> 01:33:38,750 Pertanyaan. 1736 01:33:39,875 --> 01:33:43,583 Logo itu. Emas sungguhan atau bualan belaka? 1737 01:37:26,125 --> 01:37:31,125 Terjemahan subtitle oleh S. Punkas