1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:07,500 --> 00:00:14,500
‫- אל זהאבי -‬

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

4
00:00:23,583 --> 00:00:28,541
‫- שופוני -‬

5
00:00:28,625 --> 00:00:30,125
‫אבו בנדר!‬

6
00:00:30,208 --> 00:00:32,083
‫ראיון זריז, אם לא אכפת לך.‬

7
00:00:32,166 --> 00:00:33,958
‫רק דקה. ראיון קצר.‬

8
00:00:34,041 --> 00:00:36,375
‫מצטער, אני מאחר לטיסה.‬
‫-זה יהיה קצר.‬

9
00:00:36,458 --> 00:00:37,375
‫קדימה.‬

10
00:00:37,458 --> 00:00:41,291
‫מה העצה שלך לצעירים‬
‫שמתחילים קריירה בעסקים?‬

11
00:00:41,833 --> 00:00:45,500
‫תהיו ציידים. אל תחכו להזדמנות.‬

12
00:00:45,583 --> 00:00:47,958
‫גם אם משהו נראה כמו עסקה גרועה,‬

13
00:00:48,458 --> 00:00:51,083
‫עם הכישורים שלכם, היא יכולה להפוך להצלחה.‬

14
00:00:51,166 --> 00:00:53,750
‫כל העסקאות של אל זהאבי היו שוות זהב?‬

15
00:00:53,833 --> 00:00:55,750
‫כן, כמובן, תודה לאל.‬

16
00:00:55,833 --> 00:00:59,750
‫זו ברכה אלוהית, ומורשת אבינו,‬
‫עליו השלום, שעלינו לשמר.‬

17
00:01:00,541 --> 00:01:01,791
‫תודה. עכשיו…‬

18
00:01:01,875 --> 00:01:04,708
‫לו רק אנשים היו יודעים‬
‫מה סולטן אל זהאבי עשה.‬

19
00:01:04,791 --> 00:01:08,125
‫שאלוהים יעזור לנו לשמור על שמך, אבא.‬

20
00:01:08,833 --> 00:01:10,208
‫שאלוהים יעזור לנו.‬

21
00:01:10,291 --> 00:01:13,208
‫- אל זהאבי -‬

22
00:01:16,833 --> 00:01:18,041
‫שלום, מר טלאל.‬

23
00:01:18,125 --> 00:01:20,125
‫שלום.‬
‫-אני סאלח.‬

24
00:01:20,208 --> 00:01:22,166
‫העובד החדש במחלקת הנהלת חשבונות.‬

25
00:01:22,250 --> 00:01:24,750
‫אתה תנהל את הכספים?‬
‫-אם ירצה האל.‬

26
00:01:24,833 --> 00:01:27,916
‫יקירי!‬

27
00:01:28,708 --> 00:01:30,916
‫שאלוהים ינחה את צעדיך.‬
‫-אמן!‬

28
00:01:31,000 --> 00:01:33,500
‫בוא. שאלה זריזה.‬
‫-בטח.‬

29
00:01:33,583 --> 00:01:35,416
‫יש לך בעיות בריאותיות?‬

30
00:01:35,500 --> 00:01:38,458
‫לא, אני בריא לחלוטין.‬
‫-אז בקרוב זה יקרה.‬

31
00:01:38,541 --> 00:01:40,625
‫מה יקרה?‬
‫-תכיר את המשפחה.‬

32
00:01:42,250 --> 00:01:43,583
‫מה כל זה?‬

33
00:01:43,666 --> 00:01:46,041
‫זה מה שהצלחתי לסחוב בינתיים.‬

34
00:01:46,125 --> 00:01:49,125
‫זה לא ייקח הרבה זמן.‬
‫ההוצאות של המשפחה נורמליות?‬

35
00:01:49,750 --> 00:01:52,000
‫תקשיב, חבר. שתהיה בעניינים,‬

36
00:01:52,083 --> 00:01:54,291
‫ההוצאות נורמליות. הם לא.‬

37
00:01:56,291 --> 00:01:59,166
‫הם משפחה של רברבנים מהשורה הראשונה.‬

38
00:01:59,250 --> 00:02:01,000
‫להשוויץ זה בדם שלהם.‬

39
00:02:01,083 --> 00:02:03,583
‫הם לא מחליפים מכוניות כי הם משתעממים מהן.‬

40
00:02:03,666 --> 00:02:07,208
‫הם מחליפים אותן‬
‫אם הם רואים מישהו נוהג באותו הדגם.‬

41
00:02:08,708 --> 00:02:10,416
‫והאחוזה שלהם כל כך גדולה,‬

42
00:02:10,500 --> 00:02:14,041
‫שהם יכולים לא להיתקל זה בזה שבוע שלם.‬

43
00:02:14,125 --> 00:02:16,291
‫אני מבין את הפאר,‬

44
00:02:16,375 --> 00:02:18,750
‫אבל יש דברים מוזרים שאני לא מבין.‬

45
00:02:19,416 --> 00:02:20,458
‫למשל, אבו בנדר,‬

46
00:02:20,541 --> 00:02:23,416
‫יש לו הוצאה שנתית של 100,000 דולר‬

47
00:02:23,500 --> 00:02:25,375
‫שמשולמת דרך הרשת העמוקה,‬

48
00:02:25,458 --> 00:02:28,333
‫עבור… רוצח שכיר.‬

49
00:02:29,250 --> 00:02:31,875
‫הוא מחסל את המתחרים, או…‬

50
00:02:31,958 --> 00:02:34,041
‫לא, לא כדי לחסל מתחרים.‬

51
00:02:34,666 --> 00:02:38,625
‫אבל כדי שתישאר בעניינים,‬
‫הוא משתמש בזה למשהו אחר לגמרי.‬

52
00:02:40,083 --> 00:02:43,208
‫הנה האנטילופה!‬
‫-כן, אני רואה אותה. שם.‬

53
00:02:43,791 --> 00:02:45,000
‫הנה היא.‬

54
00:02:47,125 --> 00:02:48,208
‫מוכן, ילד?‬

55
00:02:48,708 --> 00:02:49,791
‫אתה שומע אותי?‬

56
00:02:49,875 --> 00:02:50,750
‫מוכן.‬
‫-מוכן?‬

57
00:02:50,833 --> 00:02:51,791
‫לירות? בסדר.‬

58
00:02:51,875 --> 00:02:52,833
‫עכשיו.‬

59
00:02:53,583 --> 00:02:56,083
‫כל הכבוד, אבו בנדר! כל הכבוד!‬

60
00:02:56,166 --> 00:02:57,541
‫דאגתי לפגוע לה באוזן!‬

61
00:02:57,625 --> 00:02:59,708
‫לא יריתי בבטן כי אולי היא בהיריון.‬

62
00:02:59,791 --> 00:03:01,500
‫חשוב להגן על העדר.‬

63
00:03:01,583 --> 00:03:04,916
‫כל מה שאבו בנדר יורה בו היום,‬
‫אום בנדר מצילה מחר.‬

64
00:03:05,000 --> 00:03:08,583
‫עם הלב הגדול שלה והצ'קים הגדולים עוד יותר.‬

65
00:03:08,666 --> 00:03:10,416
‫בדיוק.‬

66
00:03:10,500 --> 00:03:13,250
‫אנשים לא צריכים להשתמש בעור אמיתי,‬

67
00:03:13,333 --> 00:03:16,791
‫לבגדים ולחפצים שלהם. זה אכזרי. ואני…‬

68
00:03:16,875 --> 00:03:20,375
‫אבל כמה שהלב והצ'קים שלה גדולים,‬
‫היא לא חכמה במיוחד.‬

69
00:03:20,458 --> 00:03:23,791
‫התיק הזה עשוי מעור תנין אמיתי?‬

70
00:03:23,875 --> 00:03:25,125
‫התיק?‬
‫-כן.‬

71
00:03:25,208 --> 00:03:29,083
‫כמובן, יקירה! זה עור אמיתי של תנין,‬

72
00:03:29,166 --> 00:03:31,625
‫שתפסו ב…‬

73
00:03:32,500 --> 00:03:34,583
‫להיות כל כך מפונפן זו קצת סתירה.‬

74
00:03:34,666 --> 00:03:36,333
‫- אל-ענוד‬
‫נמצאת מאחורי כל החלטה -‬

75
00:03:36,416 --> 00:03:40,000
‫אם רק הייתה חושבת קצת‬
‫לפני שהיא תורמת או מדברת.‬

76
00:03:40,083 --> 00:03:42,291
‫ללולו אין סתם סטייל…‬

77
00:03:42,375 --> 00:03:43,375
‫הבא.‬

78
00:03:43,458 --> 00:03:45,375
‫היא מחליפה אותו כל שבוע.‬
‫-עצרי.‬

79
00:03:48,125 --> 00:03:48,958
‫הבא.‬

80
00:03:49,041 --> 00:03:53,333
‫ייצרתי רק שלושה זוגות.‬
‫עשיתי אותם במו ידיי.‬

81
00:03:53,416 --> 00:03:55,500
‫במשך ימים ולילות…‬
‫-אני אקח אותם.‬

82
00:03:56,000 --> 00:03:57,666
‫את אלה?‬
‫-את כולם.‬

83
00:03:57,750 --> 00:04:00,500
‫היא מוכנה לסכן את חייה‬

84
00:04:00,583 --> 00:04:03,416
‫רק כדי לוודא שאיש לא יתלבש כמוה.‬

85
00:04:06,541 --> 00:04:08,291
‫- לאטיפה‬
‫סטייל במקום הראשון -‬

86
00:04:08,375 --> 00:04:10,916
‫אופנה אני מבין,‬
‫אבל יש חשבונית על עשרה מיליון ריאל‬

87
00:04:11,000 --> 00:04:12,750
‫על לוחית רישוי במכירה פומבית.‬

88
00:04:12,833 --> 00:04:14,208
‫עשרה מיליון ריאל?‬

89
00:04:14,291 --> 00:04:16,916
‫זו לולו. מי האידיוט שניסה להציע יותר ממנה?‬

90
00:04:17,000 --> 00:04:18,333
‫אחיה, בנדר.‬

91
00:04:18,416 --> 00:04:20,416
‫עכשיו לאמן של המשפחה.‬

92
00:04:20,500 --> 00:04:21,750
‫ילד הזהב.‬

93
00:04:22,333 --> 00:04:24,916
‫אני יודע שתקציבי הסרטים שלו גבוהים.‬

94
00:04:25,000 --> 00:04:27,208
‫הוא מנסה לחסוך כמה שהוא יכול.‬
‫-מספיק!‬

95
00:04:27,291 --> 00:04:28,458
‫כולם, להתכונן!‬

96
00:04:28,541 --> 00:04:29,500
‫היכון!‬

97
00:04:29,583 --> 00:04:32,375
‫מר בנדר, הפיצוץ יקרה במילה "לסגת".‬

98
00:04:32,458 --> 00:04:34,291
‫אני יודע. פשוט תשתוק. הבנתי.‬

99
00:04:35,000 --> 00:04:37,083
‫קדימה, כולם! מוכנים?‬

100
00:04:37,166 --> 00:04:38,583
‫במאי, תגיד את המילים.‬

101
00:04:38,666 --> 00:04:40,958
‫שלוש, שתיים, אחת, ו… אקשן!‬

102
00:04:45,708 --> 00:04:48,083
‫אולי הפסדנו בקרב הזה,‬

103
00:04:48,166 --> 00:04:49,958
‫אבל לא הפסדנו במלחמה.‬

104
00:04:50,833 --> 00:04:52,125
‫לסג…‬

105
00:04:53,166 --> 00:04:54,458
‫לסגת…‬

106
00:05:00,333 --> 00:05:02,458
‫סליחה. אני צריך טישו, בבקשה.‬

107
00:05:02,541 --> 00:05:05,416
‫נצלם שוב. תביאו מסוק אחר.‬

108
00:05:06,166 --> 00:05:07,541
‫- בנדר אל זהאבי‬
‫ילד הזהב -‬

109
00:05:07,625 --> 00:05:08,958
‫ראיתי חלק מסרטו האחרון.‬

110
00:05:09,041 --> 00:05:14,166
‫היה עדיף שיוותר על זה ויתמקד,‬
‫כדי שיוכל לעזור בחברה של אביו.‬

111
00:05:14,250 --> 00:05:16,666
‫איש לא יכול לנהל את החברה של אביו‬

112
00:05:17,375 --> 00:05:18,875
‫חוץ מהבת שלו, רים.‬

113
00:05:24,625 --> 00:05:25,458
‫תראו לי.‬

114
00:05:25,541 --> 00:05:27,583
‫- אל זהאבי -‬

115
00:05:29,750 --> 00:05:33,625
‫יופי. אבל אם כבר החלטת, למה לשאול לדעתי?‬

116
00:05:33,708 --> 00:05:35,666
‫החתימה שלך. זה הנוהל.‬

117
00:05:35,750 --> 00:05:36,958
‫הנוהל?‬

118
00:05:37,041 --> 00:05:39,208
‫הייתה רק חשבונית אחת על שמה. המשכורת שלה.‬

119
00:05:39,291 --> 00:05:40,333
‫- רים‬
‫מוח הזהב -‬

120
00:05:40,416 --> 00:05:42,750
‫אבל כשחיפשתי את המחלקה שהיא מנהלת,‬

121
00:05:42,833 --> 00:05:44,625
‫היא לא הייתה קיימת.‬

122
00:05:44,708 --> 00:05:47,541
‫אפשר לומר שזו משרה סמלית.‬

123
00:05:48,416 --> 00:05:50,375
‫אבל היא יכולה לעשות מה שהיא רוצה.‬

124
00:05:55,500 --> 00:05:56,541
‫מה?‬

125
00:05:56,625 --> 00:05:58,083
‫לא, שום דבר.‬

126
00:06:01,500 --> 00:06:03,916
‫איפה אתה, גבר? איפה אתה?‬

127
00:06:04,583 --> 00:06:09,166
‫מה קרה לעסקה שלנו?‬
‫-העסקה בוטלה, אבו בנדר!‬

128
00:06:09,250 --> 00:06:10,375
‫והכסף שלנו?‬

129
00:06:10,958 --> 00:06:12,333
‫מה קרה לו?‬

130
00:06:12,416 --> 00:06:15,916
‫הלך עם העסקה. הכול הלך.‬

131
00:06:16,000 --> 00:06:16,958
‫הכול?‬

132
00:06:17,583 --> 00:06:19,208
‫ממש הכול?‬

133
00:06:28,875 --> 00:06:31,666
‫באתי לבדוק מה שלומך.‬
‫נעלת את עצמך כל הבוקר.‬

134
00:06:31,750 --> 00:06:32,791
‫אתה בסדר?‬

135
00:06:33,375 --> 00:06:36,416
‫אחר כך, טלאל! אחר כך!‬

136
00:06:37,041 --> 00:06:38,458
‫כן, אדוני. בסדר.‬

137
00:06:40,750 --> 00:06:41,583
‫גברת רים.‬

138
00:06:42,166 --> 00:06:45,625
‫רציתי רק לומר לך…‬
‫-תפסיק לקרוא לי "גברת".‬

139
00:06:46,166 --> 00:06:47,250
‫תמשיך.‬

140
00:06:47,333 --> 00:06:48,208
‫בסדר.‬

141
00:06:48,750 --> 00:06:49,750
‫רים.‬

142
00:06:52,416 --> 00:06:53,375
‫מה קרה?‬

143
00:06:54,041 --> 00:06:57,083
‫אבא שלך, הוא בסדר? אני דואג לו.‬

144
00:06:57,625 --> 00:06:58,958
‫הוא עוד לא יצא?‬
‫-לא.‬

145
00:06:59,500 --> 00:07:01,041
‫בוא נבדוק.‬
‫-אחרייך.‬

146
00:07:39,750 --> 00:07:40,666
‫אבא?‬

147
00:07:42,416 --> 00:07:43,333
‫אבא?‬

148
00:07:44,416 --> 00:07:48,583
‫למה אתם כאן?‬
‫-אני צריך לראות את אבא ואני נכנס ראשון.‬

149
00:07:48,666 --> 00:07:50,875
‫אני הגעתי קודם. הבעיה שלי חשובה יותר.‬

150
00:07:50,958 --> 00:07:52,000
‫אני חשוב יותר!‬

151
00:07:52,083 --> 00:07:53,708
‫אני קודם!‬
‫-מספיק!‬

152
00:07:54,250 --> 00:07:56,791
‫אחיך עסוק. יש לו צילומים אז הוא קודם.‬

153
00:07:59,333 --> 00:08:00,250
‫ברצינות?‬

154
00:08:01,083 --> 00:08:02,208
‫איפה אבא שלך?‬

155
00:08:02,291 --> 00:08:04,833
‫הוא לא יצא מהמשרד כל הבוקר.‬
‫לא יודעת מה קרה.‬

156
00:08:04,916 --> 00:08:05,916
‫אבא!‬

157
00:08:10,083 --> 00:08:11,416
‫מה הוא עושה שם?‬

158
00:08:11,500 --> 00:08:12,500
‫סולטן התמוטט.‬

159
00:08:12,583 --> 00:08:14,541
‫מה?‬
‫-סולטן התמוטט.‬

160
00:08:21,541 --> 00:08:23,333
‫- היום בכלכלה -‬

161
00:08:23,416 --> 00:08:25,625
‫איש העסקים הבולט,‬

162
00:08:25,708 --> 00:08:28,916
‫סולטן אל זהאבי סובל מבעיה בריאותית.‬

163
00:08:29,000 --> 00:08:30,375
‫אז האם חדשות כאלה‬

164
00:08:30,458 --> 00:08:33,500
‫מציבות את עתיד חברת אל זהאבי במנהרה חשוכה?‬

165
00:08:33,583 --> 00:08:36,625
‫כמובן שלא! היא עוד תראה אור.‬

166
00:08:36,708 --> 00:08:39,958
‫פייסל, ארוסה של בתו, הוא סוחר בנשמתו.‬

167
00:08:40,041 --> 00:08:44,250
‫סולטן בחר בפייסל לבתו‬
‫ורוצה שהוא יירש אותו.‬

168
00:08:45,583 --> 00:08:48,916
‫זה סקופ בלעדי!‬

169
00:08:49,000 --> 00:08:50,541
‫אבל הנה החדשות הגדולות.‬

170
00:08:50,625 --> 00:08:54,333
‫אנחנו רוצים לראות‬
‫את השפעת החדשות האלה על אבו מנסור,‬

171
00:08:54,416 --> 00:08:58,708
‫המתחרה האכזרי והיחיד של סולטן אל זהאבי.‬

172
00:08:58,791 --> 00:09:02,541
‫כל הכבוד, אבו מנסור! השתלטת על כל החברות.‬

173
00:09:03,958 --> 00:09:05,375
‫נשארה רק אחת.‬

174
00:09:05,916 --> 00:09:08,791
‫וקניתי את המשרד הזה רק בשביל הנוף הזה.‬

175
00:09:12,041 --> 00:09:15,291
‫בקרוב תראה את הלוגו של אבו מנסור‬
‫על המגדל הזה.‬

176
00:09:25,916 --> 00:09:26,916
‫ארוחת הערב מוכנה.‬

177
00:09:27,000 --> 00:09:28,041
‫אני באה.‬

178
00:09:29,583 --> 00:09:32,791
‫דוקטור, תגיד לי אם אתה צריך משהו.‬
‫-בסדר, תודה.‬

179
00:10:22,500 --> 00:10:24,083
‫למה הבאת פרחים, פייסל?‬

180
00:10:24,166 --> 00:10:25,916
‫אבו בנדר שונא פרחים.‬

181
00:10:26,000 --> 00:10:29,291
‫לא, אלה פרחים בהזמנה מיוחדת מאמסטרדם.‬

182
00:10:29,375 --> 00:10:30,875
‫הגיעו כרגע, טריים לגמרי.‬

183
00:10:30,958 --> 00:10:32,916
‫לאהובתי, לאטיפה.‬
‫-לולו.‬

184
00:10:33,916 --> 00:10:35,083
‫לולו.‬

185
00:10:36,000 --> 00:10:40,166
‫אגב, אני אהיה בעסק מחר‬
‫כדי לוודא שהכול מתנהל כשורה.‬

186
00:10:40,250 --> 00:10:42,041
‫גם אני אהיה שם. אז אנחנו…‬

187
00:10:42,125 --> 00:10:44,875
‫לא. עדיף שתישארי עם אבא שלך.‬

188
00:10:44,958 --> 00:10:47,416
‫אני מתפלל שהוא יבריא בקרוב.‬

189
00:10:52,791 --> 00:10:55,041
‫- הוא עדיין לא המנהל וכבר שולט בנו -‬

190
00:10:55,125 --> 00:10:56,666
‫- לא עכשיו -‬

191
00:10:59,708 --> 00:11:00,708
‫בבקשה.‬

192
00:11:00,791 --> 00:11:03,416
‫אל תאכלי יותר מדי. את צריכה להיכנס לשמלה.‬

193
00:11:03,500 --> 00:11:06,250
‫אנחנו לא רוצים תקציב נפרד למונג'רו.‬

194
00:11:07,791 --> 00:11:10,458
‫תגיד תודה, חתיכת…‬

195
00:11:10,541 --> 00:11:13,041
‫מה שלום ההורים שלך? בסדר, אני מקווה.‬

196
00:11:13,750 --> 00:11:17,125
‫את מכירה את אבא, תמיד עסוק בחברה. ולגבי…‬

197
00:11:17,208 --> 00:11:19,208
‫- תהיי נחמדה לארוס שלך -‬

198
00:11:19,291 --> 00:11:20,625
‫- הוא לועג לי -‬

199
00:11:22,250 --> 00:11:23,833
‫ואימא נסעה לטיול.‬

200
00:11:24,583 --> 00:11:26,750
‫היא שולחת דרישת שלום,‬

201
00:11:26,833 --> 00:11:29,916
‫והיא תגיע ישר משדה התעופה כדי…‬

202
00:11:30,000 --> 00:11:31,416
‫לראות את לאטיפה.‬
‫-לולו.‬

203
00:11:31,500 --> 00:11:33,041
‫כדי לראות את לולו.‬

204
00:11:35,166 --> 00:11:37,500
‫פייסל? שנדחה את החתונה?‬

205
00:11:39,125 --> 00:11:39,958
‫למה?‬

206
00:11:40,875 --> 00:11:41,833
‫במצב הנוכחי…‬

207
00:11:41,916 --> 00:11:42,916
‫- מה היא עושה? -‬

208
00:11:43,000 --> 00:11:44,666
‫כשאבא חולה, זה לא הולם.‬

209
00:11:44,750 --> 00:11:46,291
‫את צודקת לגמרי.‬

210
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
‫כלומר…‬

211
00:11:48,083 --> 00:11:50,166
‫לא צריך חתונה, פשוט נעשה את זה רשמי.‬

212
00:11:50,250 --> 00:11:51,375
‫סליחה?‬

213
00:11:51,458 --> 00:11:55,625
‫כולם מצפים לחתונה האגדית של לולו.‬
‫אני לא יכולה לוותר עליה.‬

214
00:11:56,916 --> 00:11:59,416
‫אני לא אבזבז את כל הכסף שלי‬
‫על החתונה האגדית שלך!‬

215
00:11:59,500 --> 00:12:01,958
‫וכמה פעמים אבא אמר לך,‬

216
00:12:02,041 --> 00:12:04,916
‫"הבת של אל זהאבי‬
‫מתחתנת עם כסף של אל זהאבי"?‬

217
00:12:05,708 --> 00:12:07,500
‫אבא שלך חולה, לא?‬

218
00:12:08,625 --> 00:12:11,000
‫אני בטוח שיש כאן גבר‬
‫שאפשר לדבר איתו על זה.‬

219
00:12:17,375 --> 00:12:20,500
‫"בנדר, אתה הגבר בבית. תגיד משהו."‬

220
00:12:20,583 --> 00:12:23,875
‫שלחתן הודעות כל היום‬
‫כדי שהוא לא ישמע אתכן!‬

221
00:12:42,500 --> 00:12:44,291
‫- מה המצב? -‬

222
00:12:44,375 --> 00:12:45,541
‫- לא טוב, אבו בנדר -‬

223
00:12:45,625 --> 00:12:48,208
‫לעזאזל איתך.‬

224
00:12:54,750 --> 00:12:55,666
‫אבא?‬

225
00:12:58,666 --> 00:12:59,500
‫אבא.‬

226
00:13:03,333 --> 00:13:04,541
‫ראיתי שהיית מחובר.‬

227
00:13:17,916 --> 00:13:19,416
‫את יודעת, רים,‬

228
00:13:19,500 --> 00:13:23,375
‫למה סבא שלך בנה את מגדל אל זהאבי שם?‬

229
00:13:24,250 --> 00:13:26,541
‫כדי שנראה אותו מכל מקום בריאד.‬

230
00:13:27,916 --> 00:13:31,166
‫ואת יודעת מה הוא אמר לי על ערש דווי?‬

231
00:13:31,750 --> 00:13:37,125
‫"תשמור על השם של אל זהאבי,‬
‫שנמצא בראש המגדל.‬

232
00:13:38,375 --> 00:13:40,000
‫"השם אל זהאבי מזהב."‬

233
00:13:40,083 --> 00:13:42,208
‫אני יודעת, סיפרת לי מיליון פעם.‬

234
00:13:43,000 --> 00:13:45,875
‫אבא, למה לזייף מחלה? הדאגת אותנו!‬

235
00:13:47,541 --> 00:13:53,125
‫אפשר לומר שעשיתי כמה השקעות.‬

236
00:13:54,083 --> 00:13:56,541
‫מעולה, כל ההשקעות שלך משתלמות.‬

237
00:13:58,500 --> 00:13:59,333
‫ובכן…‬

238
00:14:01,000 --> 00:14:04,625
‫לא כולן. כלומר, רובן נכשלו.‬

239
00:14:05,541 --> 00:14:06,958
‫כישלון אחרי כישלון…‬

240
00:14:07,708 --> 00:14:08,791
‫ובכישלון האחרון…‬

241
00:14:09,375 --> 00:14:11,416
‫כל הכסף הלך.‬

242
00:14:17,208 --> 00:14:20,708
‫אבא, בטוח שמרת כסף ליום סגריר שכזה?‬

243
00:14:20,791 --> 00:14:23,375
‫כן, נכון, חמודה.‬

244
00:14:24,625 --> 00:14:27,416
‫והיום הזה היה ביום רביעי שעבר.‬

245
00:14:27,500 --> 00:14:29,166
‫בכנות, הכול הלך.‬

246
00:14:39,041 --> 00:14:40,750
‫מה שלום אביך? מקווה שבסדר.‬

247
00:14:42,250 --> 00:14:43,541
‫מה אמר הרופא?‬

248
00:14:44,541 --> 00:14:47,000
‫קדימה! תזדרז!‬

249
00:14:48,000 --> 00:14:50,583
‫טוב, אם תצטרכי משהו, תתקשרי אליי.‬

250
00:14:51,500 --> 00:14:53,000
‫נתראה מחר, גברת…‬

251
00:14:53,875 --> 00:14:57,333
‫כן, נכון. נתראה מחר, רים.‬

252
00:14:57,958 --> 00:14:58,958
‫להתראות.‬

253
00:15:09,125 --> 00:15:11,125
‫מה זה?‬
‫-בשביל אביך.‬

254
00:15:14,041 --> 00:15:15,208
‫אבו מנסור!‬

255
00:15:17,291 --> 00:15:20,416
‫סולטן היקר, אם אתה קורא את הכרטיס הזה,‬

256
00:15:20,500 --> 00:15:23,625
‫זה אומר שהחלמת ושכבר איבדת את החברה שלך.‬

257
00:15:24,208 --> 00:15:29,500
‫נ.ב. אני כבר אשתלט עליה עד אז.‬
‫למקרה שלא ניחשת: אבו מנסור.‬

258
00:15:29,583 --> 00:15:31,291
‫רים, מה קורה?‬

259
00:15:32,375 --> 00:15:35,458
‫טלאל, אני אספר לך משהו,‬
‫אבל תבטיח לא לספר לאף אחד.‬

260
00:15:35,541 --> 00:15:36,458
‫כמובן!‬

261
00:15:36,541 --> 00:15:39,375
‫זה נשאר בינינו.‬
‫-סודך שמור איתי.‬

262
00:15:40,250 --> 00:15:43,375
‫מכיוון שאני מכירה וסומכת עליך מאז ומתמיד,‬

263
00:15:44,541 --> 00:15:46,291
‫ואין אף אחד אחר…‬

264
00:15:47,125 --> 00:15:48,375
‫שיוכל להבין את זה.‬

265
00:15:48,458 --> 00:15:50,333
‫תגידי מה שאת רוצה, אני…‬

266
00:15:50,416 --> 00:15:53,000
‫אני יודע מה את הולכת להגיד. גם אני.‬

267
00:15:53,083 --> 00:15:55,291
‫אתה יודע שאבא בריא ושאנחנו מרוששים?‬

268
00:15:55,375 --> 00:15:56,666
‫בדיוק.‬

269
00:15:56,750 --> 00:15:58,416
‫מה? אבא שלך לא חולה?‬

270
00:15:58,500 --> 00:16:01,250
‫רגע, מה אתה יודע?‬
‫-תשכחי מזה. תסבירי!‬

271
00:16:01,833 --> 00:16:03,583
‫תירגע. אני אסביר.‬

272
00:16:03,666 --> 00:16:05,833
‫אבל קודם, תדע שיש לי תוכנית,‬

273
00:16:06,416 --> 00:16:08,125
‫והיא תוציא אותנו מזה.‬

274
00:16:09,041 --> 00:16:11,625
‫שמעת את החדשות על המניה שלנו?‬

275
00:16:13,125 --> 00:16:14,958
‫- היום בכלכלה -‬

276
00:16:15,708 --> 00:16:19,333
‫למרות הטרגדיה שפקדה את משפחת אל זהאבי,‬

277
00:16:19,416 --> 00:16:23,250
‫מניות החברה שלהם עדיין מזנקות.‬

278
00:16:23,333 --> 00:16:24,166
‫אבל איך?‬

279
00:16:24,250 --> 00:16:25,500
‫אני אגיד לך איך.‬

280
00:16:25,583 --> 00:16:30,041
‫זה מה שקורה כשפייסל,‬
‫מקבל החלטות אמין, דואג לחברה‬

281
00:16:30,125 --> 00:16:32,833
‫במקום סולטן אל זהאבי שהיה אדם פזיז.‬

282
00:16:32,916 --> 00:16:34,125
‫הוא לא כזה גרוע!‬

283
00:16:34,208 --> 00:16:35,333
‫כן, הוא כן!‬

284
00:16:35,416 --> 00:16:37,875
‫האיש הזה בזבז כסף על זבל חסר תועלת.‬

285
00:16:38,458 --> 00:16:41,916
‫אל תתחיל איתי. אני חייב למלא פי מים.‬

286
00:16:42,000 --> 00:16:45,750
‫לא היית מעז לומר את זה‬
‫אם הייתי בריא, אידיוט!‬

287
00:16:46,375 --> 00:16:47,833
‫אבל אני אראה לך. חכה.‬

288
00:16:47,916 --> 00:16:49,791
‫ועכשיו, הכותרות הראשיות הערב…‬

289
00:16:49,875 --> 00:16:50,958
‫חמור.‬

290
00:16:51,041 --> 00:16:53,250
‫עורך הדין שלח לי הודעה.‬

291
00:16:53,333 --> 00:16:55,500
‫- עו"ד‬
‫אום בנדר מבקשת גירושים בהסכמה. -‬

292
00:16:55,583 --> 00:16:56,666
‫- עיין בתנאי ההסדר בקובץ. -‬

293
00:16:56,750 --> 00:16:58,125
‫אבו בנדר!‬

294
00:16:58,875 --> 00:17:00,708
‫אל-ענוד רוצה להתגרש?‬

295
00:17:39,250 --> 00:17:41,000
‫גנבתם לי את החיים.‬

296
00:17:41,083 --> 00:17:43,583
‫עכשיו הגיע הזמן שאגנוב את שלכם!‬

297
00:17:48,916 --> 00:17:50,250
‫רגע, במאי!‬

298
00:17:50,833 --> 00:17:52,958
‫תצלם שוב! השיער שלי מבולגן!‬

299
00:17:53,041 --> 00:17:55,541
‫איפה הספר הלבנוני הזה?‬

300
00:17:55,625 --> 00:17:59,208
‫לכל הרוחות! כל דבר אני צריך להגיד לכם?‬

301
00:17:59,291 --> 00:18:00,416
‫היי, רים.‬

302
00:18:01,041 --> 00:18:04,125
‫מה עם ההעברות ל"דה רוק"? את…‬

303
00:18:06,708 --> 00:18:07,583
‫מה?‬

304
00:18:09,875 --> 00:18:10,958
‫הכול?‬

305
00:18:13,625 --> 00:18:15,625
‫"הכסף הלך"? מה זאת אומרת?‬

306
00:18:15,708 --> 00:18:18,291
‫אז צ'ק לא יעבור עכשיו?‬

307
00:18:19,041 --> 00:18:21,041
‫הוא לא יעבור!‬

308
00:18:21,125 --> 00:18:23,583
‫אלוהים, אני אבודה.‬

309
00:18:23,666 --> 00:18:24,833
‫טוב, תנתקי.‬

310
00:18:24,916 --> 00:18:28,125
‫תנתקי! אסביר כשאגיע הביתה. ביי.‬

311
00:18:28,666 --> 00:18:31,458
‫אלוהים, תעזור לנו!‬

312
00:18:32,458 --> 00:18:34,166
‫סליחה, הייתי בשיחה.‬

313
00:18:34,250 --> 00:18:38,208
‫ברצוננו להודות לאום בנדר‬
‫על התרומה הנדיבה הזאת,‬

314
00:18:38,291 --> 00:18:40,500
‫שתשנה את חיי הילדים האלה.‬

315
00:18:40,583 --> 00:18:42,416
‫תודה, דודה ענוד!‬

316
00:18:42,500 --> 00:18:45,666
‫בזכותך, אוכל לסיים את הלימודים שלי!‬

317
00:18:45,750 --> 00:18:47,500
‫שאלוהים יברך אותך!‬

318
00:18:47,583 --> 00:18:48,916
‫תודה, אום בנדר.‬

319
00:18:55,291 --> 00:18:57,916
‫אז? אתה מרוצה עכשיו, סולטן?‬

320
00:18:58,000 --> 00:18:59,750
‫מרוצה שהפסדת את כל הכסף שלנו?‬

321
00:18:59,833 --> 00:19:03,458
‫ומה איתי, אבא?‬
‫דה רוק לא מפסיק להתקשר ולהציק לי!‬

322
00:19:03,541 --> 00:19:05,250
‫איזה מביך!‬

323
00:19:05,791 --> 00:19:08,375
‫תפסיקו! מה שחשוב זה שאבא בסדר.‬

324
00:19:08,458 --> 00:19:10,333
‫אני שמחה שאתה בסדר, אבא.‬

325
00:19:10,416 --> 00:19:11,958
‫את היחידה שיש לה לב טוב.‬

326
00:19:12,041 --> 00:19:13,541
‫אבא?‬
‫-כן, מתוקה?‬

327
00:19:13,625 --> 00:19:16,250
‫איפה הכסף?‬
‫-ידעתי.‬

328
00:19:16,333 --> 00:19:17,791
‫איזה כסף, מתוקה?‬

329
00:19:18,458 --> 00:19:21,958
‫הוא לא השאיר לנו כלום.‬
‫הוא איבד הכול והרס אותנו!‬

330
00:19:22,041 --> 00:19:25,333
‫ילדים, תגידו לאימא שלכם לסתום!‬

331
00:19:25,416 --> 00:19:26,916
‫תראו מי שמדבר!‬

332
00:19:27,000 --> 00:19:29,291
‫את האחרונה שיכולה לדבר!‬

333
00:19:29,375 --> 00:19:32,041
‫לא, מותק! אני אדבר כמה שאני רוצה!‬

334
00:19:32,125 --> 00:19:34,541
‫אני יודע למה את רוצה את הכסף.‬

335
00:19:34,625 --> 00:19:36,541
‫כדי לתת אותו לעורך הדין‬

336
00:19:36,625 --> 00:19:39,541
‫ששלח לי הודעה היום, נכון?‬

337
00:19:39,625 --> 00:19:40,541
‫נדבר אחר כך.‬

338
00:19:40,625 --> 00:19:42,375
‫לא, נדבר עכשיו!‬

339
00:19:42,458 --> 00:19:44,666
‫לא רצית לדבר לפני רגע?‬

340
00:19:44,750 --> 00:19:47,541
‫תגידי מה שאת רוצה!‬
‫-אתה לא מפחיד אותי, יקירי!‬

341
00:19:47,625 --> 00:19:48,750
‫אני לא מפחדת!‬

342
00:19:48,833 --> 00:19:52,416
‫אני רק אשאל אותך שאלה אחת.‬
‫למה שתעשי את זה?‬

343
00:19:52,500 --> 00:19:54,875
‫יש לי מיליון סיבות לעשות את זה!‬

344
00:19:54,958 --> 00:19:56,041
‫באמת?‬
‫-באמת!‬

345
00:19:56,125 --> 00:19:58,541
‫אבא? אימא? אפשר דקה בבקשה?‬

346
00:20:01,291 --> 00:20:04,833
‫אימא שלך מתנהגת כמו שחקנית רכש זרה.‬

347
00:20:04,916 --> 00:20:06,291
‫משפחתי היקרה.‬

348
00:20:06,833 --> 00:20:10,791
‫כינסתי אתכם כאן‬
‫כדי לשתף אתכם בפתרון לבעיות שלנו.‬

349
00:20:10,875 --> 00:20:13,791
‫אבל… נצטרך לעבוד יחד.‬

350
00:20:14,750 --> 00:20:18,000
‫אז הכנתי מצגת של כל מה שאנחנו צריכים.‬

351
00:20:19,083 --> 00:20:21,583
‫הדבר הראשון שאנחנו צריכים לעשות הוא…‬

352
00:20:23,083 --> 00:20:26,250
‫להעיף את התמונה של החלאה הזאת מהפנים שלי!‬

353
00:20:26,333 --> 00:20:27,166
‫מי זה?‬

354
00:20:27,250 --> 00:20:28,208
‫נהדר!‬

355
00:20:28,750 --> 00:20:31,875
‫החלאה הזאת היה המזכיר של סבא שלך,‬

356
00:20:32,666 --> 00:20:33,916
‫והיריב של אבא שלך.‬

357
00:20:34,000 --> 00:20:35,916
‫ילד התה של סבא שלה!‬

358
00:20:36,000 --> 00:20:39,750
‫והוא לא מספיק מוכשר כדי להיות היריב שלי.‬

359
00:20:39,833 --> 00:20:42,250
‫ילד התה שרצה לקנות את החברה?‬

360
00:20:42,333 --> 00:20:44,416
‫בדיוק, בנדר!‬

361
00:20:44,500 --> 00:20:45,958
‫נמכור לו אותה.‬

362
00:20:47,000 --> 00:20:50,333
‫וואו! זה הפתרון המבריק שלך?‬

363
00:20:50,416 --> 00:20:52,208
‫למכור את החברה של אבא וסבא שלך?‬

364
00:20:52,291 --> 00:20:54,375
‫היי! תירגע, לוזר מרושש!‬

365
00:20:56,333 --> 00:20:58,500
‫התקף לב חריף ופתאומי!‬

366
00:20:58,583 --> 00:20:59,916
‫תזיז את הטלפון הזה.‬

367
00:21:06,791 --> 00:21:08,166
‫אל תתייחסו אליו.‬

368
00:21:08,250 --> 00:21:10,458
‫תקשיבי לי. יש לי שאלה.‬

369
00:21:10,541 --> 00:21:13,458
‫איך תמכרי את החברה‬
‫כשכבר איבדנו אותה ואת הכסף?‬

370
00:21:13,541 --> 00:21:16,250
‫איך נמכור משהו שלא קיים?‬

371
00:21:16,333 --> 00:21:18,666
‫נזייף, נעמיד פנים,‬

372
00:21:18,750 --> 00:21:21,000
‫ונעלה את ההצגה הכי גדולה בריאד.‬

373
00:21:21,583 --> 00:21:25,208
‫אנחנו חייבים להראות לכולם‬
‫שאנחנו בשיא כוחנו ועושרנו,‬

374
00:21:26,125 --> 00:21:27,333
‫עד שנמכור אותה.‬

375
00:21:37,916 --> 00:21:40,666
‫אני יודעת שאנחנו לא המשפחה הכי מלוכדת.‬

376
00:21:41,416 --> 00:21:43,583
‫אבל כרגע אנחנו חייבים להתאחד.‬

377
00:21:45,416 --> 00:21:47,375
‫לולו, היחידה שהקשיבה.‬

378
00:21:47,458 --> 00:21:48,958
‫את הכי הגיונית כאן.‬

379
00:21:49,541 --> 00:21:51,250
‫תודה, מתוקה.‬

380
00:21:51,333 --> 00:21:52,291
‫שאלה אחת.‬

381
00:21:52,875 --> 00:21:54,958
‫מה?‬
‫-מה הוא עושה כאן?‬

382
00:21:56,083 --> 00:21:57,250
‫נכון!‬

383
00:21:57,333 --> 00:21:59,958
‫והוא גם מוזג לעצמו כוס קפה!‬

384
00:22:02,000 --> 00:22:06,208
‫לא רציתי לבוא, נשבע.‬
‫אבל רים אמרה שאני חייב.‬

385
00:22:09,041 --> 00:22:12,041
‫נכון. אנחנו צריכים נקודת מבט נוספת.‬

386
00:22:12,125 --> 00:22:15,000
‫אז, בחזרה למצגת.‬

387
00:22:15,083 --> 00:22:17,166
‫בואי הנה, את והמצגת שלך!‬

388
00:22:17,750 --> 00:22:21,375
‫איך נדע שהבחור הצעיר והנחמד הזה‬
‫לא ידליף את החדשות?‬

389
00:22:22,000 --> 00:22:24,833
‫אדוני, אפשר לומר משהו?‬

390
00:22:25,541 --> 00:22:27,166
‫בחיים לא אעשה דבר כזה לרים.‬

391
00:22:28,958 --> 00:22:31,916
‫סליחה?‬
‫-אני מתכוון לכולכם, ברצינות!‬

392
00:22:32,000 --> 00:22:33,666
‫גדלתי בחברה הזאת.‬

393
00:22:33,750 --> 00:22:36,500
‫זה יהיה לא הגיוני שאני…‬
‫-זה כן הגיוני!‬

394
00:22:36,583 --> 00:22:39,000
‫אפילו אבא שלנו עשה את זה בלי בעיה.‬

395
00:22:39,083 --> 00:22:40,750
‫בדיוק. תענה!‬

396
00:22:40,833 --> 00:22:42,458
‫חבר'ה, תקשיבו לי רגע.‬

397
00:22:43,541 --> 00:22:47,250
‫המחלה של אבא גרמה לאנשים לחשוב‬
‫שפייסל ינהל את החברה.‬

398
00:22:48,416 --> 00:22:50,375
‫זה מה שאנחנו רוצים שיחשבו,‬

399
00:22:50,458 --> 00:22:53,041
‫כדי שהמניות שלנו ימשיכו לעלות.‬

400
00:22:53,750 --> 00:22:54,833
‫לכן,‬

401
00:22:55,791 --> 00:22:57,333
‫התוכנית תהיה כזאת.‬

402
00:22:58,291 --> 00:23:02,458
‫נדליף תמונה מזויפת של אבא‬
‫כדי שאנשים יחשבו שהוא חולה.‬

403
00:23:02,541 --> 00:23:04,375
‫רגע, בן!‬

404
00:23:04,958 --> 00:23:06,500
‫מה קורה, מונה ליזה?‬

405
00:23:06,583 --> 00:23:08,750
‫בעלך משותק וחולה, אישה!‬

406
00:23:08,833 --> 00:23:11,125
‫מה את עושה? את אמורה לבכות!‬

407
00:23:11,208 --> 00:23:12,791
‫אלה לא צילומי אופנה.‬

408
00:23:13,458 --> 00:23:16,708
‫את יותר ענייה מהאנשים שאת תורמת להם.‬
‫תדמייני את זה.‬

409
00:23:18,541 --> 00:23:19,583
‫מהר!‬
‫-בסדר!‬

410
00:23:19,666 --> 00:23:20,541
‫זהו זה!‬

411
00:23:21,500 --> 00:23:22,333
‫עצב!‬

412
00:23:23,500 --> 00:23:26,125
‫זה גאוני. אבל מה עם המשרתים?‬

413
00:23:27,458 --> 00:23:29,125
‫זה החלק השני של התוכנית.‬

414
00:23:29,208 --> 00:23:32,083
‫נדליף את התמונה, נאשים משרת ונפטר אותם.‬

415
00:23:32,166 --> 00:23:34,541
‫שתי ציפורים במכה אחת.‬

416
00:23:34,625 --> 00:23:36,833
‫סופיאן, בבקשה אל תלך. תישאר.‬

417
00:23:37,416 --> 00:23:39,208
‫אתה מוכן לעבוד בחינם?‬

418
00:23:39,958 --> 00:23:42,000
‫אחי, אתה הכי טוב! אתה…‬

419
00:23:42,083 --> 00:23:45,416
‫קודם כול, קוראים לו קמראן, לא סופיאן.‬

420
00:23:45,500 --> 00:23:47,916
‫שנית, הוא לא מדבר ערבית.‬
‫-קמראן?‬

421
00:23:48,000 --> 00:23:48,875
‫קמראן, אין משכורת.‬

422
00:23:49,458 --> 00:23:50,500
‫מה?‬
‫-כן.‬

423
00:23:51,166 --> 00:23:52,333
‫כסף? אין כסף.‬

424
00:23:54,708 --> 00:23:55,833
‫איך אמרת שקוראים לו?‬

425
00:23:55,916 --> 00:23:57,625
‫קמראן.‬
‫-היי! קמראן!‬

426
00:23:57,708 --> 00:24:00,750
‫לולו, נדליף את נישואייך לפייסל,‬

427
00:24:00,833 --> 00:24:03,041
‫שיתקיימו לפני המועד המתוכנן.‬

428
00:24:03,625 --> 00:24:06,458
‫זו תהיה החתונה הכי גדולה ומפוארת…‬

429
00:24:06,541 --> 00:24:09,458
‫יופי. אפשר לקיים את החתונה בלי פייסל?‬

430
00:24:09,541 --> 00:24:10,375
‫למה?‬

431
00:24:10,458 --> 00:24:12,250
‫חתונה בלי החתן?‬

432
00:24:12,833 --> 00:24:16,750
‫אפשר לומר שנפרדנו שעה לפני… או 90 דקות.‬

433
00:24:16,833 --> 00:24:18,916
‫אלוהים אדירים!‬

434
00:24:19,000 --> 00:24:20,250
‫אתה מאמין לזה?‬

435
00:24:20,333 --> 00:24:23,000
‫את טיפשה? מטומטמת? אהבלה?‬

436
00:24:23,083 --> 00:24:25,708
‫זה יהרוס את התוכנית. כמו שרים אמרה,‬

437
00:24:25,791 --> 00:24:28,208
‫כולם מצפים שפייסל יחליף את הדוד.‬

438
00:24:28,291 --> 00:24:30,333
‫אני לא אוהבת אותו. שאעמיד פנים?‬

439
00:24:30,416 --> 00:24:31,250
‫כן.‬

440
00:24:31,833 --> 00:24:34,666
‫תתפייסי איתו. את יודעת מי יעזור לך?‬

441
00:24:35,375 --> 00:24:36,625
‫בנדר.‬
‫-לא!‬

442
00:24:36,708 --> 00:24:38,083
‫אל תכניסו את בנדר לזה!‬

443
00:24:38,166 --> 00:24:40,958
‫אני עסוק בצילומים,‬
‫יש לי הרבה מה לעשות! בבקשה!‬

444
00:24:41,041 --> 00:24:42,000
‫בנדר?‬
‫-מה?‬

445
00:24:42,083 --> 00:24:43,750
‫אין לנו כסף לסרטים.‬

446
00:24:45,000 --> 00:24:49,208
‫אתה צריך להתכונן לתפקיד הכי חשוב בחייך.‬

447
00:24:49,291 --> 00:24:50,166
‫איזה תפקיד?‬

448
00:24:51,125 --> 00:24:52,375
‫כמה תפקידים.‬

449
00:24:53,291 --> 00:24:56,416
‫אימא צריכה לתרום כל יום בפומבי.‬

450
00:24:56,500 --> 00:24:58,666
‫זו צביעות, אבל מה אפשר לעשות?‬

451
00:24:58,750 --> 00:24:59,750
‫בחור צעיר!‬
‫-היי!‬

452
00:24:59,833 --> 00:25:00,916
‫בוא הנה!‬

453
00:25:01,000 --> 00:25:03,208
‫זה לא הרבה.‬
‫-כן!‬

454
00:25:03,291 --> 00:25:05,333
‫אני רק רוצה שאתה והאנשים שלך‬

455
00:25:05,416 --> 00:25:07,916
‫תתפללו להחלמתו של אבו בנדר.‬
‫-זה כסף?‬

456
00:25:08,000 --> 00:25:10,833
‫מיליון ריאל. תתנקו ותתפללו‬
‫להחלמת אבו בנדר.‬

457
00:25:10,916 --> 00:25:11,833
‫מיליון ריאל!‬

458
00:25:13,833 --> 00:25:16,166
‫אתפלל למען אבו בנדר! תודה!‬

459
00:25:16,250 --> 00:25:20,000
‫שאלוהים יעניק לך החלמה מהירה‬
‫ובריאות טובה, אבו בנדר!‬

460
00:25:20,083 --> 00:25:24,583
‫שאלוהים יברך אותך וישמור עליך.‬
‫זו ברכה מ…‬

461
00:25:29,416 --> 00:25:32,125
‫בכנות, אלה תפקידים קשים ומורכבים‬

462
00:25:32,208 --> 00:25:35,875
‫שדורשים ממני להיכנס לדמות‬
‫לפחות שבוע או שבועיים לפני.‬

463
00:25:35,958 --> 00:25:38,916
‫תחסוך מאיתנו, סילבסטר, ותקשיב לאחותך.‬

464
00:25:39,666 --> 00:25:43,000
‫טעות אחת של מישהו מאיתנו, ואנחנו אבודים.‬

465
00:25:43,750 --> 00:25:44,791
‫ברור?‬

466
00:25:47,625 --> 00:25:49,708
‫העיקר שההתרברבות שלנו תגיע…‬

467
00:25:50,541 --> 00:25:51,416
‫לאבו מנסור.‬

468
00:25:54,333 --> 00:25:55,750
‫- חדשות על אל זהאבי -‬

469
00:25:55,833 --> 00:25:58,416
‫- אל זהאבי:‬
‫משכורות גבוהות מבכל מקום אחר -‬

470
00:25:59,541 --> 00:26:01,583
‫- קבצן מקבל מיליון ריאל מאל זהאבי -‬

471
00:26:01,666 --> 00:26:04,000
‫- בנדר אל זהאבי יצלם סרט חדש עם דה רוק -‬

472
00:26:04,083 --> 00:26:05,916
‫- חתונה חסרת תקדים של לאטיפה ופייסל -‬

473
00:26:06,000 --> 00:26:07,666
‫- מניות אל זהאבי מזנקות -‬

474
00:26:07,750 --> 00:26:10,416
‫- אל זהאבי:‬
‫משכורות גבוהות מבכל מקום אחר -‬

475
00:26:15,375 --> 00:26:16,291
‫הנה, אדוני.‬

476
00:26:18,708 --> 00:26:20,416
‫אל תהיה קשה עם עצמך. תירגע.‬

477
00:26:20,500 --> 00:26:23,666
‫זה הטלפון החמישי שאתה שובר.‬
‫-נכון.‬

478
00:26:23,750 --> 00:26:26,750
‫אתה לא יכול לכעוס‬
‫בכל פעם שהמניות שלהם עולות,‬

479
00:26:26,833 --> 00:26:28,833
‫ושההשקעות שלהם מזנקות,‬

480
00:26:28,916 --> 00:26:30,791
‫ושהם מגייסים עובדים חדשים.‬

481
00:26:36,416 --> 00:26:38,708
‫פייסל? תתבייש לך.‬

482
00:26:39,291 --> 00:26:41,375
‫הזמנת לחתונה את כריסטיאנו וסופיה ורגרה,‬

483
00:26:41,458 --> 00:26:43,458
‫ולא את החברים שלך?‬

484
00:26:45,791 --> 00:26:47,291
‫איזו חתונה?‬
‫-איזו חתונה?‬

485
00:26:47,375 --> 00:26:48,833
‫שלך ושל הבת של אל זהאבי.‬

486
00:26:49,750 --> 00:26:51,750
‫אתם שוברים את הרשת.‬

487
00:26:58,833 --> 00:27:00,500
‫מזל טוב!‬
‫-תודה.‬

488
00:27:02,750 --> 00:27:03,916
‫פייסל?‬

489
00:27:04,583 --> 00:27:07,000
‫אפשר לדבר?‬
‫-אנחנו בהחלט צריכים לדבר.‬

490
00:27:07,958 --> 00:27:09,250
‫סלחו לי.‬

491
00:27:10,833 --> 00:27:13,500
‫אז לא באמת התכוונת לסיים את הקשר?‬

492
00:27:13,583 --> 00:27:16,041
‫כמובן שלא. אני לא יכולה לחיות בלעדיך.‬

493
00:27:17,250 --> 00:27:18,958
‫החיים שלי בלעדיך יהיו…‬

494
00:27:19,041 --> 00:27:19,916
‫תפלים.‬

495
00:27:20,000 --> 00:27:21,000
‫תפלים.‬

496
00:27:21,500 --> 00:27:23,833
‫משעמים.‬
‫-משעמים.‬

497
00:27:25,166 --> 00:27:26,666
‫אתה היקום שלי.‬

498
00:27:26,750 --> 00:27:28,041
‫אתה היקום שלי.‬

499
00:27:28,125 --> 00:27:29,458
‫איך אתה מפקפק באהבתי?‬

500
00:27:30,083 --> 00:27:30,916
‫דבר חזק יותר.‬

501
00:27:31,000 --> 00:27:32,791
‫חזק יותר? את רוצה שאצרח?‬

502
00:27:32,875 --> 00:27:34,708
‫לא, לא אתה.‬
‫-אז מי?‬

503
00:27:35,791 --> 00:27:39,208
‫אתה משגע אותי!‬
‫איך אתה יכול לפקפק באהבה שלי?‬

504
00:27:44,208 --> 00:27:46,416
‫תקשיב, פייסל, אתה הקטנוני!‬

505
00:27:46,500 --> 00:27:49,166
‫אתה! ואני לא אוהבת אותך!‬

506
00:27:49,250 --> 00:27:51,125
‫זה נכון. אני לא אוהבת אותך.‬

507
00:27:51,208 --> 00:27:53,000
‫זה נכון. אני לא אוהבת אותך.‬

508
00:27:53,083 --> 00:27:56,291
‫כי עברתי את שלב האהבה. אני מעריצה אותך.‬

509
00:27:56,375 --> 00:27:59,416
‫כי עברתי את שלב האהבה. אני מעריצה אותך.‬

510
00:28:00,666 --> 00:28:03,083
‫אני שונאת אותך!‬

511
00:28:04,958 --> 00:28:06,000
‫הלב שלי אומר אחרת.‬

512
00:28:06,958 --> 00:28:07,958
‫הלב שלי אומר אחרת.‬

513
00:28:08,666 --> 00:28:10,458
‫אני שונאת אותך מעומק ליבי!‬

514
00:28:10,541 --> 00:28:13,541
‫הפנים שלך מגעילות אותי.‬

515
00:28:13,625 --> 00:28:15,041
‫לעולם לא נהיה ביחד.‬

516
00:28:15,125 --> 00:28:18,250
‫אם תראה אותי במקום כלשהו, תעזוב מיד.‬

517
00:28:18,333 --> 00:28:20,875
‫אחרת אני נשבעת שאפוצץ לך את הראש!‬

518
00:28:20,958 --> 00:28:23,208
‫לעזאזל! שתלך לעזאזל!‬

519
00:28:23,791 --> 00:28:26,250
‫לעזאזל. שתלך לעזאזל.‬
‫-מה?‬

520
00:28:26,333 --> 00:28:27,958
‫תסתמי את הפה, אידיוטית!‬

521
00:28:28,041 --> 00:28:31,000
‫אין ברירה אלא להשתמש‬
‫בנשק הסודי של כל אישה.‬

522
00:28:32,333 --> 00:28:33,500
‫ואתה, פייסל…‬

523
00:28:34,291 --> 00:28:35,833
‫שאלת את עצמך מה עשית?‬

524
00:28:36,500 --> 00:28:37,500
‫מה עשיתי?‬

525
00:28:38,083 --> 00:28:39,375
‫אם היה אכפת לך, היית שואל.‬

526
00:28:40,250 --> 00:28:42,041
‫אכפת לי! תגידי לי מה עשיתי!‬

527
00:28:42,125 --> 00:28:45,291
‫עכשיו אתה משחק אותה טיפש, כאילו שכחת!‬

528
00:28:48,875 --> 00:28:49,750
‫פייסל!‬

529
00:28:50,458 --> 00:28:51,666
‫אל תעשה את זה שוב.‬

530
00:28:55,916 --> 00:28:56,916
‫לולו!‬

531
00:28:57,000 --> 00:28:58,833
‫לולו, תקשיבי לי, בבקשה.‬

532
00:28:58,916 --> 00:29:00,375
‫לולו, אני ממש מצטער.‬

533
00:29:01,000 --> 00:29:04,458
‫אני לא יודע מה עשיתי,‬
‫אבל אני באמת מצטער! בסדר?‬

534
00:29:04,541 --> 00:29:07,416
‫בסדר. אני יכולה לסלוח לך.‬

535
00:29:07,500 --> 00:29:10,333
‫אבל אם תעשה את זה שוב, זה לא ייגמר טוב!‬

536
00:29:16,208 --> 00:29:17,166
‫הדלת.‬

537
00:29:19,958 --> 00:29:21,875
‫ובכן לולו, איך היה?‬
‫-ששש!‬

538
00:29:21,958 --> 00:29:23,250
‫אל תעשי לי ששש! נו?‬

539
00:29:23,833 --> 00:29:25,666
‫ששש.‬
‫-נו?‬

540
00:29:28,958 --> 00:29:30,125
‫מה עשיתי?‬

541
00:29:30,875 --> 00:29:32,500
‫רציתי אז נכנסתי למכרז.‬

542
00:29:32,583 --> 00:29:35,833
‫בלוק, אדוני.‬
‫-קנינו את כל הבלוק.‬

543
00:29:36,375 --> 00:29:39,875
‫שלום. אתה בסדר? מה קרה לו?‬

544
00:29:39,958 --> 00:29:41,291
‫למה הוא לא עונה?‬

545
00:29:41,375 --> 00:29:43,083
‫אני מעריכה את הדאגה.‬

546
00:29:43,916 --> 00:29:46,250
‫אבו בנדר איבד את כושר הדיבור.‬

547
00:29:46,333 --> 00:29:48,083
‫אלוהים אדירים!‬

548
00:29:48,875 --> 00:29:51,208
‫הוא אפילו לא הסתכל עלינו!‬

549
00:29:51,291 --> 00:29:53,416
‫הוא איבד את הראייה וגם את השמיעה.‬

550
00:29:53,500 --> 00:29:56,708
‫נקווה שהוא יבריא. שבי, אום בנדר!‬

551
00:29:57,208 --> 00:29:58,500
‫אני אטפל בו.‬

552
00:29:59,000 --> 00:30:00,041
‫שלום לכולם.‬

553
00:30:00,125 --> 00:30:02,666
‫שלום. ברוכה הבאה.‬
‫-תודה.‬

554
00:30:04,458 --> 00:30:07,083
‫אני שמחה שאבו בנדר שרד. אני מקווה שיחלים.‬

555
00:30:07,166 --> 00:30:09,500
‫אלוהים יברך אותך, אום פאהד היקרה.‬

556
00:30:10,208 --> 00:30:12,041
‫אבל אני בטוחה לגמרי‬

557
00:30:12,125 --> 00:30:15,583
‫שאבו בנדר, בעזרת האל, יתגבר על המשבר הזה.‬

558
00:30:15,666 --> 00:30:17,875
‫בעזרת האל.‬
‫-הוא תמיד שורד.‬

559
00:30:18,458 --> 00:30:21,625
‫והוא אדם מאוד נחוש.‬

560
00:30:21,708 --> 00:30:24,083
‫בהחלט. הוא מאוד נחוש!‬

561
00:30:24,666 --> 00:30:26,291
‫הוא כל כך נחוש‬

562
00:30:26,375 --> 00:30:28,458
‫להיכשל ולהיות טיפש.‬

563
00:30:28,541 --> 00:30:31,000
‫הוא יעמוד על הרגליים שוב,‬

564
00:30:31,083 --> 00:30:34,000
‫כי יש לו חוש אחריות חזק.‬

565
00:30:34,083 --> 00:30:36,833
‫אחראי לרשלנות ולחוסר בושה.‬

566
00:30:36,916 --> 00:30:39,416
‫רואה? נסתרות הן דרכי האל.‬

567
00:30:42,625 --> 00:30:44,125
‫אום בנדר!‬
‫-כן?‬

568
00:30:44,208 --> 00:30:46,500
‫הוא רועד. משהו לא בסדר.‬

569
00:30:46,583 --> 00:30:48,666
‫הוא מנסה לדבר איתך, אבו מנסור.‬

570
00:30:48,750 --> 00:30:49,666
‫איתי?‬
‫-כן.‬

571
00:30:49,750 --> 00:30:51,916
‫בסדר, תאכלו. תתכבדו.‬

572
00:30:53,208 --> 00:30:54,750
‫מה אתה רוצה עכשיו?‬

573
00:30:55,291 --> 00:30:56,333
‫לא יכול לדבר.‬

574
00:30:56,416 --> 00:30:57,708
‫"לא יכול לדבר"?‬

575
00:30:57,791 --> 00:30:59,208
‫את סרט הראש שלך?‬

576
00:30:59,291 --> 00:31:01,041
‫הבנתי. אל תדאג.‬

577
00:31:01,125 --> 00:31:01,958
‫אל תדאג.‬

578
00:31:02,958 --> 00:31:03,791
‫אלוהים!‬

579
00:31:03,875 --> 00:31:05,583
‫אבו מנסור!‬

580
00:31:08,125 --> 00:31:09,958
‫הוא לא אמור להיות משותק?‬

581
00:31:10,041 --> 00:31:11,500
‫אתה תחשוף אותנו!‬

582
00:31:11,583 --> 00:31:15,166
‫קחי אותי מכאן לפני שאני בועט‬
‫בבטן של המנוול הזה.‬

583
00:31:16,958 --> 00:31:19,500
‫שב!‬
‫-דם!‬

584
00:31:20,791 --> 00:31:22,416
‫מר פייסל, השמועה אומרת‬

585
00:31:22,500 --> 00:31:24,791
‫שהחתונה שלך ושל לאטיפה תהיה אגדית.‬

586
00:31:24,875 --> 00:31:27,708
‫באופן כללי, אני לא אוהב ראוותנות,‬

587
00:31:27,791 --> 00:31:28,791
‫אבל…‬

588
00:31:29,541 --> 00:31:31,125
‫הדוד אבו בנדר‬

589
00:31:31,208 --> 00:31:33,083
‫הבטיח לבתו המכובדת‬

590
00:31:33,166 --> 00:31:35,875
‫חתונה ש… ראויה לטעמה.‬

591
00:31:35,958 --> 00:31:38,041
‫אז למה שאעמוד בדרכם?‬

592
00:31:38,125 --> 00:31:41,708
‫אחרי החתונה, האם הילדים של סולטן‬
‫יעזרו לנהל את החברה, או…‬

593
00:31:41,791 --> 00:31:46,375
‫בחייך! אם הם היו טובים,‬
‫מר פייסל לא היה פה בכלל.‬

594
00:31:46,458 --> 00:31:50,958
‫זו דעתו, לא דעתי. אם יש ספק… תבדקו ב-VAR.‬

595
00:31:52,166 --> 00:31:53,666
‫יכולת להגן עלינו.‬

596
00:31:55,375 --> 00:31:57,666
‫מעולם לא חיבבתי אותו. לא סובלת אותו!‬

597
00:31:57,750 --> 00:31:59,500
‫זה בסדר, ילדה. זה בסדר.‬

598
00:31:59,583 --> 00:32:01,333
‫כל עוד המניות שלנו מזנקות.‬

599
00:32:01,416 --> 00:32:02,875
‫זה מה שחשוב, נכון.‬

600
00:32:05,250 --> 00:32:06,708
‫אתן מריחות את זה?‬

601
00:32:06,791 --> 00:32:07,875
‫אתה צודק.‬

602
00:32:07,958 --> 00:32:09,750
‫מי שורף צמיגים מאחור?‬

603
00:32:09,833 --> 00:32:10,958
‫נכון, ריח מוזר.‬

604
00:32:11,041 --> 00:32:11,875
‫תבדקו, מותק.‬

605
00:32:11,958 --> 00:32:13,791
‫בטח. בואי.‬
‫-ראיומי!‬

606
00:32:30,000 --> 00:32:33,333
‫ברוכות הבאות, אחיותיי, ברוכות הבאות!‬

607
00:32:34,208 --> 00:32:35,291
‫מה הריח הזה?‬

608
00:32:35,375 --> 00:32:37,208
‫כבש שקיבלתי מסט הצילומים.‬

609
00:32:37,791 --> 00:32:39,666
‫אין כמוך!‬
‫-אני יודע!‬

610
00:32:39,750 --> 00:32:41,708
‫הוא ידע שאנחנו רעבות. כבש שלם?‬

611
00:32:41,791 --> 00:32:44,083
‫הייתי נותן לכן את הכתפיים שלי, לא רק כבש.‬

612
00:32:44,166 --> 00:32:46,875
‫תן לי את הסכין. לולו, צלחות.‬
‫-לא!‬

613
00:32:46,958 --> 00:32:48,208
‫אני השף כאן!‬

614
00:32:48,291 --> 00:32:51,500
‫אני מחליט מתי יגיעו הצלחות! עוד שבע דקות.‬

615
00:32:52,250 --> 00:32:54,750
‫שש… רגע אחד.‬

616
00:32:55,791 --> 00:32:56,666
‫שלום!‬

617
00:32:57,250 --> 00:32:58,625
‫לולו?‬
‫-מה?‬

618
00:32:58,708 --> 00:33:01,333
‫למה הבשר נמס?‬
‫-זה שומן.‬

619
00:33:01,416 --> 00:33:03,875
‫אז זה כבש מפלסטיק, לא אמיתי?‬

620
00:33:04,833 --> 00:33:06,458
‫זה רק אביזר. זה לא אוכל.‬

621
00:33:07,291 --> 00:33:09,250
‫לעזאזל איתך!‬

622
00:33:11,708 --> 00:33:14,166
‫בנות, אפשר לאכול פלסטיק? זה רע לקיבה?‬

623
00:33:14,250 --> 00:33:16,083
‫תישאר שם. אני אהרוג אותך.‬
‫-למה?‬

624
00:33:16,166 --> 00:33:17,416
‫חכי, אני יכול להסביר!‬

625
00:33:17,500 --> 00:33:19,750
‫לא ידעתי!‬
‫-אני אראה לך!‬

626
00:33:19,833 --> 00:33:23,125
‫אני יכול להסביר! לא ידעתי!‬
‫-לולו, תפסי אותו! אלמד אותך לקח!‬

627
00:33:23,208 --> 00:33:25,041
‫בוא הנה!‬
‫-השכנים!‬

628
00:33:25,125 --> 00:33:26,375
‫לולו, תפסי אותו!‬

629
00:33:26,875 --> 00:33:27,916
‫מהר!‬

630
00:33:28,791 --> 00:33:31,666
‫חמודים. זו הפעם הראשונה‬
‫שאני רואה את הילדים שמחים כל כך.‬

631
00:33:31,750 --> 00:33:34,708
‫שאלוהים ישמור עליהם. אבל שיתרחקו מהאש.‬

632
00:33:35,583 --> 00:33:36,541
‫לאט, ילד!‬

633
00:33:37,166 --> 00:33:38,333
‫סולטן?‬
‫-כן?‬

634
00:33:38,416 --> 00:33:40,541
‫אפשר לשאול משהו?‬
‫-בטח, קדימה.‬

635
00:33:41,500 --> 00:33:43,583
‫נכשלנו בגידול הילדים שלנו?‬

636
00:33:43,666 --> 00:33:47,916
‫לא! אום בנדר, אל תגידי דברים כאלה,‬
‫אלא אם את רוצה להעציב אותי.‬

637
00:33:48,000 --> 00:33:50,041
‫מה זאת אומרת "נכשלנו"?‬

638
00:33:50,125 --> 00:33:52,916
‫את נכשלת בגידול הילדים.‬

639
00:33:53,000 --> 00:33:54,916
‫את אימא שלהם. מה אני קשור לזה?‬

640
00:33:55,000 --> 00:33:56,416
‫לאט, ילד!‬

641
00:33:59,541 --> 00:34:00,541
‫יש לי חדשות טובות.‬

642
00:34:01,041 --> 00:34:03,958
‫התוכנית שלך עבדה.‬
‫אבו מנסור הזמין את המשפחה‬

643
00:34:04,041 --> 00:34:06,166
‫לנשף השנתי שלו באל-עמריה.‬

644
00:34:06,833 --> 00:34:08,500
‫אתה צוחק.‬
‫-נשבע.‬

645
00:34:08,583 --> 00:34:09,958
‫אל תענה עדיין.‬

646
00:34:10,041 --> 00:34:12,041
‫שיחשוב שאנחנו לא מעוניינים.‬

647
00:34:12,125 --> 00:34:13,416
‫בסדר? רק לזמן מה.‬

648
00:34:14,000 --> 00:34:16,541
‫אין מישהו כשיר ממך לנהל את אל זהאבי.‬

649
00:34:18,250 --> 00:34:20,041
‫אז לא יפריע לך שאישה תנהל?‬

650
00:34:20,708 --> 00:34:21,875
‫תראי, אני…‬

651
00:34:22,500 --> 00:34:24,250
‫אם היא כמוך, בשמחה.‬

652
00:34:24,333 --> 00:34:26,125
‫אנחנו מבינים זה את זה, ו…‬

653
00:34:26,750 --> 00:34:28,000
‫אנחנו יכולים להיות יחד.‬

654
00:34:28,958 --> 00:34:31,791
‫נוכל לעבוד יחד. מקצועית, כמובן.‬

655
00:34:31,875 --> 00:34:33,708
‫אני מרגישה אותו דבר.‬

656
00:34:35,583 --> 00:34:36,625
‫מקצועית.‬

657
00:34:37,125 --> 00:34:38,875
‫כמובן, מקצועית.‬

658
00:34:42,875 --> 00:34:44,125
‫למה אנחנו כאן, אימא?‬

659
00:34:45,416 --> 00:34:49,791
‫תקשיבו, בנות. אמרתי לכולם‬
‫שאנחנו עושות קניות בלונדון, טוב?‬

660
00:34:49,875 --> 00:34:52,666
‫קונות את השמלות הכי יפות לנשף.‬

661
00:34:52,750 --> 00:34:54,625
‫לונדון ממש השתנתה.‬

662
00:34:54,708 --> 00:34:57,208
‫אבל למה כאן, אימא? המקום הזה מפחיד!‬

663
00:34:57,291 --> 00:35:00,666
‫צוות ההפקה סיפר לאח שלך על המקום הזה.‬

664
00:35:00,750 --> 00:35:02,708
‫הם אמרו שיש פה אישה בשם אום חלייל‬

665
00:35:02,791 --> 00:35:05,041
‫שתופרת שמלות מהממות,‬

666
00:35:05,125 --> 00:35:07,625
‫שהן זהות למקור.‬

667
00:35:07,708 --> 00:35:10,000
‫הבעיה היא שאני לא יודעת איפה היא גרה.‬

668
00:35:10,083 --> 00:35:11,791
‫- פנדי - גוצ'י -‬

669
00:35:21,916 --> 00:35:23,833
‫היא תופרת, גיימרית או מכשפה?‬

670
00:35:23,916 --> 00:35:25,166
‫מה זו המנורה הזו?‬

671
00:35:25,250 --> 00:35:26,416
‫שקט! היא מסתכלת!‬

672
00:35:27,458 --> 00:35:29,500
‫מה אתן רוצות?‬
‫-איפה השמלות?‬

673
00:35:29,583 --> 00:35:31,541
‫לא ראית את השלט בחוץ?‬
‫-ראיתי.‬

674
00:35:31,625 --> 00:35:34,291
‫את חושבת שזו מכולת?‬
‫-לא.‬

675
00:35:34,375 --> 00:35:36,166
‫תסתכלי סביבך!‬
‫-טוב! תראי את זה… אימא.‬

676
00:35:36,250 --> 00:35:37,375
‫כן, גברתי.‬
‫-אימא.‬

677
00:35:38,250 --> 00:35:40,083
‫אימא! זה גוצ'י.‬

678
00:35:40,166 --> 00:35:42,250
‫כן. כן, זה גוצ'י.‬

679
00:35:42,333 --> 00:35:43,416
‫ורסאצ'ה!‬

680
00:35:44,416 --> 00:35:45,541
‫מיו מיו!‬

681
00:35:45,625 --> 00:35:47,833
‫בנות, תראו את הירוקה הזאת. מהממת.‬

682
00:35:48,416 --> 00:35:49,833
‫ממש מהמם.‬

683
00:35:50,750 --> 00:35:52,541
‫אום חלייל?‬
‫-כן.‬

684
00:35:53,125 --> 00:35:54,166
‫כמה זאת עולה?‬

685
00:35:54,750 --> 00:35:56,750
‫חמישים. לא ריאל אחד פחות!‬

686
00:35:56,833 --> 00:35:58,541
‫חמישים אלף? כל כך זול!‬

687
00:35:58,625 --> 00:36:00,583
‫חמישים ריאל! את עושה את עצמך?‬

688
00:36:02,500 --> 00:36:03,458
‫בנות!‬

689
00:36:04,041 --> 00:36:05,250
‫אלי סאאב! תארו לכן!‬

690
00:36:05,833 --> 00:36:08,250
‫סתם עשינו לעצמנו חיים קשים.‬
‫-לגמרי!‬

691
00:36:08,833 --> 00:36:10,375
‫תסיימו כבר!‬

692
00:36:10,458 --> 00:36:11,541
‫אתן קונות או לא?‬

693
00:36:11,625 --> 00:36:14,208
‫כן. את השמלה ואת ה…‬
‫-ניקח את זה.‬

694
00:36:14,291 --> 00:36:15,708
‫את המיו מיו.‬
‫-המיו מיו.‬

695
00:36:16,208 --> 00:36:18,291
‫- הסטודיו של אום חלייל‬
‫תופרת לנשים -‬

696
00:36:18,375 --> 00:36:20,500
‫אום חלייל. זה יתאים לי?‬

697
00:36:22,166 --> 00:36:23,125
‫שמנה מדי.‬

698
00:36:25,208 --> 00:36:27,458
‫היי, מתוקה. תראי.‬

699
00:36:27,541 --> 00:36:28,916
‫איך זה נראה? יפה?‬

700
00:36:30,291 --> 00:36:32,125
‫שתיכן נראות חמודות.‬
‫-באמת?‬

701
00:36:32,750 --> 00:36:33,750
‫זה קצת מגרד.‬

702
00:36:33,833 --> 00:36:36,291
‫נכון. גם שלי מגרד מאחור.‬

703
00:36:37,958 --> 00:36:39,791
‫מה? למה את מחייכת?‬

704
00:36:40,958 --> 00:36:43,041
‫זו הפעם הראשונה שאנחנו עושות קניות יחד.‬

705
00:36:44,125 --> 00:36:48,166
‫שמעת את אחותך? מתוקה, את קוראת לזה קניות?‬

706
00:36:48,833 --> 00:36:50,250
‫אלה קניות!‬
‫-באמת?‬

707
00:36:51,333 --> 00:36:52,875
‫ברצינות?‬
‫-רגע.‬

708
00:36:52,958 --> 00:36:56,083
‫נסיע את עצמנו כרגיל או שנלך על משהו מוגזם?‬

709
00:36:56,166 --> 00:36:59,833
‫ההתרברבות דורשת מכונית אחרת לכל אירוע.‬

710
00:36:59,916 --> 00:37:02,291
‫אבקש מבנדר לסדר את זה.‬

711
00:37:02,375 --> 00:37:05,166
‫תשכחי מבנדר! אום חלייל כאן,‬

712
00:37:05,250 --> 00:37:08,125
‫והיא יכולה להכין לנו חיקוי‬
‫של כל מכונית שנרצה!‬

713
00:37:08,208 --> 00:37:09,375
‫היא רק צריכה…‬

714
00:37:12,791 --> 00:37:13,666
‫סליחה.‬

715
00:37:20,083 --> 00:37:23,000
‫שלום.‬
‫-שלום! ברוך הבא! מה שלומך?‬

716
00:37:23,083 --> 00:37:24,541
‫שב! ברוך הבא!‬

717
00:37:29,333 --> 00:37:32,625
‫אתה לא חושב שהם קצת מאחרים?‬

718
00:37:32,708 --> 00:37:35,541
‫כן, אבל אני מניח שזו טקטיקה.‬

719
00:37:35,625 --> 00:37:37,125
‫מדברים על החמור.‬

720
00:37:54,333 --> 00:37:56,583
‫וואו. השמלה שלך מהממת! איפה קנית אותה?‬

721
00:37:56,666 --> 00:37:58,125
‫בשכונת אל-ג'רדייה.‬

722
00:37:58,208 --> 00:38:00,125
‫ביי.‬
‫-ביי!‬

723
00:38:05,166 --> 00:38:07,458
‫בנדור, הבן היקר שלי,‬

724
00:38:07,541 --> 00:38:09,625
‫אומר שהבחורה הזאת מאוהבת בו בטירוף.‬

725
00:38:09,708 --> 00:38:11,500
‫היא נואשת להתחתן איתו.‬

726
00:38:11,583 --> 00:38:13,583
‫אבל אמרתי, "לא, בני.‬

727
00:38:13,666 --> 00:38:17,375
‫"תתחתן עם בחורה סעודית שגדלה כאן".‬
‫מה רע בבנות שלנו?‬

728
00:38:17,458 --> 00:38:19,416
‫את צודקת לגמרי.‬
‫-כן.‬

729
00:38:20,208 --> 00:38:21,958
‫מה שלומך, רים, חמודה?‬

730
00:38:22,625 --> 00:38:23,750
‫מעולה, תודה לאל.‬

731
00:38:23,833 --> 00:38:25,583
‫פתחנו קומה שנייה,‬

732
00:38:25,666 --> 00:38:28,333
‫והעסקנו כ-61…‬
‫-רגע. למי אכפת מהחברה?‬

733
00:38:28,416 --> 00:38:30,791
‫אני שואלת מתי את מתכננת להתחתן.‬

734
00:38:38,791 --> 00:38:42,208
‫ברוך הבא, סולטן. תענוג לארח אותך כאן.‬

735
00:38:42,291 --> 00:38:43,916
‫אבו מנסור.‬

736
00:38:44,000 --> 00:38:45,291
‫איפה השירותים?‬

737
00:38:45,375 --> 00:38:46,583
‫פשוט תלך יסר.‬

738
00:38:47,708 --> 00:38:48,833
‫"יסר"?‬

739
00:38:49,958 --> 00:38:51,583
‫"יסר". מה הבעיה, פייסל?‬

740
00:38:51,666 --> 00:38:52,500
‫הוא התכוון ישר.‬

741
00:38:52,583 --> 00:38:55,208
‫אה, ישר! יברך האל! תודה!‬

742
00:38:56,750 --> 00:38:58,958
‫מה אמרתי?‬
‫-אמרת "ישר", אדוני.‬

743
00:39:00,625 --> 00:39:02,791
‫אימא, אני בא אלייך עכשיו.‬

744
00:39:06,625 --> 00:39:07,875
‫כן, תודה לאל.‬

745
00:39:07,958 --> 00:39:10,791
‫קנינו הרבה דברים חדשים שהיינו צריכות.‬

746
00:39:10,875 --> 00:39:11,708
‫נכון.‬

747
00:39:11,791 --> 00:39:14,625
‫שאלוהים יעניק לאבו בנדר חיים ארוכים.‬

748
00:39:14,708 --> 00:39:16,916
‫אמן. תודה.‬

749
00:39:18,250 --> 00:39:19,625
‫שיחלים במהרה.‬

750
00:39:19,708 --> 00:39:20,958
‫אמן.‬

751
00:39:22,791 --> 00:39:24,458
‫את כל כך נדיבה, אימא.‬

752
00:39:26,791 --> 00:39:28,000
‫תודה.‬

753
00:39:28,083 --> 00:39:29,291
‫רק תתפללי למענו.‬

754
00:39:29,375 --> 00:39:31,958
‫שאלוהים יעניק לו הצלחה בכל אשר ילך.‬

755
00:39:32,041 --> 00:39:33,666
‫אמן.‬
‫-אמן.‬

756
00:39:33,750 --> 00:39:35,875
‫שאלוהים יגמול לך.‬

757
00:39:35,958 --> 00:39:37,125
‫אני מקווה.‬

758
00:39:37,708 --> 00:39:40,375
‫כמו שאמרתי, קניתי בערך 70 שמלות.‬

759
00:39:40,458 --> 00:39:42,583
‫ולולו קנתה משהו כמו… 50?‬

760
00:39:42,666 --> 00:39:46,541
‫חמישים וחמש, אני חושבת.‬
‫-שיבריא במהרה. שאלוהים…‬

761
00:39:46,625 --> 00:39:48,208
‫שאלוהים יספק לך פרנסה טובה.‬

762
00:39:48,291 --> 00:39:50,583
‫כבר נתתי צ'ק היום.‬

763
00:39:51,666 --> 00:39:53,750
‫אז כמו שאמרתי, רים…‬
‫-כן.‬

764
00:39:53,833 --> 00:39:56,791
‫אימא. זה אני, בנדר. את לא מזהה אותי?‬

765
00:39:56,875 --> 00:39:57,750
‫איפה הצ'ק?‬

766
00:39:58,375 --> 00:39:59,458
‫בנדר?‬

767
00:40:00,166 --> 00:40:03,375
‫נתתי אותו לאישה בניקאב שעזבה בדיוק!‬

768
00:40:03,458 --> 00:40:05,375
‫ברצינות?‬
‫-לך תביא את הצ'ק!‬

769
00:40:05,458 --> 00:40:06,916
‫למה? הוא בכל מקרה יחזור.‬

770
00:40:07,000 --> 00:40:08,166
‫תפוס אותה, מהר!‬

771
00:40:08,250 --> 00:40:09,833
‫אתה יודע שאתה חמור?‬

772
00:40:12,083 --> 00:40:14,458
‫כל כך הרבה עניים. שאלוהים יפרנס אותם.‬

773
00:40:14,541 --> 00:40:16,750
‫אמן.‬
‫-שאלוהים יעזור לנו.‬

774
00:40:18,833 --> 00:40:20,000
‫תני לי את הצ'ק.‬

775
00:40:21,708 --> 00:40:23,666
‫לא!‬
‫-תני לי את הצ'ק! פשוט…‬

776
00:40:27,791 --> 00:40:28,916
‫עצרי! גנבת!‬

777
00:40:29,000 --> 00:40:32,083
‫תעצרי! זה שלי!‬

778
00:40:32,166 --> 00:40:34,750
‫תעצרי! תני לי את הצ'ק!‬

779
00:40:34,833 --> 00:40:36,125
‫עופי מפה!‬
‫-תני לי אותו!‬

780
00:40:36,208 --> 00:40:37,125
‫עופי מפה!‬

781
00:40:38,791 --> 00:40:39,958
‫תני לי את הצ'ק!‬

782
00:40:44,375 --> 00:40:46,833
‫אתה בסדר?‬
‫-כן.‬

783
00:40:46,916 --> 00:40:50,291
‫אם הייתי יודע, הייתי מביא את הכפיל שלי!‬

784
00:40:51,958 --> 00:40:53,666
‫מה זה? בשר?‬
‫-זה חם!‬

785
00:40:54,250 --> 00:40:55,250
‫אני רעב.‬

786
00:40:59,583 --> 00:41:01,125
‫שלום, אבו מנסור.‬

787
00:41:01,208 --> 00:41:02,708
‫שלום.‬

788
00:41:04,125 --> 00:41:07,416
‫שנתחיל את הפגישה?‬
‫אני צריכה לקחת את אבא הביתה.‬

789
00:41:07,500 --> 00:41:08,750
‫בטח, בואי נתחיל.‬

790
00:41:08,833 --> 00:41:10,750
‫סליחה שחיכיתם,‬

791
00:41:10,833 --> 00:41:13,458
‫אבל השירותים היו כל כך רחוקים!‬

792
00:41:13,541 --> 00:41:15,750
‫אמרת "יסר", אבל לא אמרת "יסרררר".‬

793
00:41:15,833 --> 00:41:17,000
‫העיקר שמצאת אותו.‬

794
00:41:17,083 --> 00:41:18,416
‫שנתחיל?‬

795
00:41:18,500 --> 00:41:20,708
‫כן, נתחיל. רים, תישארי כאן.‬
‫-מה?‬

796
00:41:21,291 --> 00:41:22,416
‫נסיים ונחזור בקרוב.‬

797
00:41:22,500 --> 00:41:25,208
‫בבקשה, אבו מנסור.‬
‫-בוא נלך. מזכיר, אחריי!‬

798
00:41:33,958 --> 00:41:37,125
‫קפה, סולטן? או שהקפה שלנו לא טוב מספיק?‬

799
00:41:37,958 --> 00:41:39,916
‫אדוני, שניגש לעניין?‬

800
00:41:40,000 --> 00:41:43,708
‫כמובן. לשם כך התכנסנו.‬

801
00:41:45,250 --> 00:41:46,500
‫קח את העט הזה!‬

802
00:41:47,333 --> 00:41:49,333
‫הסכום הזה ראוי לעט יוקרתי.‬

803
00:41:57,041 --> 00:41:59,333
‫זו ההצעה שלי לרכישת החברה.‬

804
00:42:05,250 --> 00:42:06,916
‫אבל, אבו מנסור,‬

805
00:42:07,416 --> 00:42:10,583
‫המניה של אל זהאבי עולה. אם אתה חושב…‬

806
00:42:10,666 --> 00:42:12,416
‫ידידי, תאמין לי!‬

807
00:42:12,500 --> 00:42:15,541
‫תאמין לי, איש לא יציע לך יותר.‬

808
00:42:15,625 --> 00:42:19,208
‫מר פייסל, הסכום נראה הוגן. נכון, אבו בנדר?‬

809
00:42:20,333 --> 00:42:21,791
‫בוא נלך על זה. מה יש להפסיד?‬

810
00:42:26,208 --> 00:42:27,166
‫אבו מנסור.‬

811
00:42:28,208 --> 00:42:32,041
‫אתה יודע למה אבו בנדר בחר בי‬
‫לנהל את החברה שלו?‬

812
00:42:32,625 --> 00:42:34,041
‫למה?‬

813
00:42:34,125 --> 00:42:38,333
‫כי הוא סמך עליי‬
‫שאגן על החברה ועל שמו הטוב.‬

814
00:42:48,625 --> 00:42:50,875
‫חברת אל זהאבי לא למכירה.‬

815
00:42:52,083 --> 00:42:56,000
‫וואו! הבד הזה מדהים!‬

816
00:42:56,083 --> 00:42:57,458
‫וואו! העיצוב…‬

817
00:42:58,875 --> 00:43:02,333
‫אתם כאן? מכל המקומות? איזה עולם קטן.‬

818
00:43:02,833 --> 00:43:04,875
‫איך הפגישה מתקדמת?‬

819
00:43:10,916 --> 00:43:16,083
‫אם אתם חושבים שהמניות‬
‫של אל זהאבי ימשיכו לעלות,‬

820
00:43:16,166 --> 00:43:17,708
‫אז אתם משוגעים.‬

821
00:43:18,791 --> 00:43:19,916
‫מזכיר!‬

822
00:43:20,625 --> 00:43:21,458
‫בוא איתי!‬

823
00:43:23,291 --> 00:43:24,791
‫לעזאזל איתך!‬

824
00:43:27,666 --> 00:43:30,208
‫היינו צריכים להגיד לפייסל את האמת!‬

825
00:43:30,291 --> 00:43:32,791
‫המניות שלנו הגיעו לשיא.‬

826
00:43:32,875 --> 00:43:37,208
‫בטח, גאון. אם תגיד לו,‬
‫הוא יזרוק את הבת שלך.‬

827
00:43:37,291 --> 00:43:39,041
‫אז אני אגיד לו בעצמי.‬

828
00:43:39,791 --> 00:43:41,750
‫היינו צריכים להתרברב אפילו יותר.‬

829
00:43:42,375 --> 00:43:44,750
‫איך יותר, מתוקה? למה את מתכוונת?‬

830
00:43:44,833 --> 00:43:49,083
‫מיצינו את כל ההתרברבות!‬
‫לא נשאר כלום. בואו פשוט נלך.‬

831
00:43:49,166 --> 00:43:50,500
‫תני לי את המפתחות לרכב.‬

832
00:43:50,583 --> 00:43:51,750
‫למה?‬
‫-אני אנהג.‬

833
00:43:52,625 --> 00:43:54,083
‫את נהגת לכאן!‬

834
00:44:01,125 --> 00:44:02,041
‫שלום?‬

835
00:44:02,125 --> 00:44:04,500
‫שלום, מר בנדר. סליחה על ההפרעה.‬

836
00:44:04,583 --> 00:44:08,208
‫שאלה קצרה, לקחת מכוניות מהסט?‬

837
00:44:08,291 --> 00:44:10,333
‫כן, את הבנטלי והמקלארן. למה?‬

838
00:44:10,916 --> 00:44:14,333
‫סתם. רק אל תלחץ על הכפתור האדום.‬

839
00:44:20,041 --> 00:44:21,333
‫מה קרה?‬

840
00:44:21,416 --> 00:44:22,666
‫אבא, זו לא אני!‬

841
00:44:22,750 --> 00:44:24,166
‫ברור שזו לא את!‬

842
00:44:24,250 --> 00:44:26,750
‫איך השלט קשור לפיצוץ?‬

843
00:44:26,833 --> 00:44:29,750
‫הנה. זה השלט של אימא שלך.‬

844
00:44:34,625 --> 00:44:36,875
‫קחי את זה.‬

845
00:44:36,958 --> 00:44:38,083
‫זה לא הייתי אני.‬

846
00:44:39,000 --> 00:44:39,916
‫מה זה היה?‬

847
00:44:41,500 --> 00:44:44,791
‫כל מה שיש לי להגיד זה,‬
‫לעזאזל איתך, בנדר, אהבל!‬

848
00:44:48,916 --> 00:44:51,291
‫עכשיו אתה יודע הכול, פייסל.‬

849
00:44:52,166 --> 00:44:54,416
‫ואני מצטער שהסתרתי את זה ממך.‬

850
00:44:55,166 --> 00:44:57,791
‫אני אבין אם תרצה לבטל את הנישואים.‬

851
00:44:57,875 --> 00:44:58,833
‫אני מבטלת אותם.‬

852
00:45:02,875 --> 00:45:04,125
‫אבל אני לא.‬

853
00:45:06,750 --> 00:45:09,791
‫דוד, אם אתה חושב שהצעתי נישואים ללאטיפה‬

854
00:45:09,875 --> 00:45:12,416
‫רק כדי להיות הסגן שלך, אתה טועה.‬

855
00:45:13,458 --> 00:45:15,166
‫אני לא צריך את הכסף שלכם.‬

856
00:45:17,125 --> 00:45:18,833
‫הסכמתי להיות הסגן שלך…‬

857
00:45:19,666 --> 00:45:21,291
‫כי אני אוהב אותך, לולו.‬

858
00:45:24,958 --> 00:45:28,125
‫אבל אבין אם את לא רוצה להיות איתי.‬

859
00:45:28,875 --> 00:45:31,083
‫אבל לא אוותר עלייך בקלות.‬

860
00:45:31,750 --> 00:45:32,833
‫או על כל אחד מכם.‬

861
00:45:34,375 --> 00:45:36,041
‫במיוחד עכשיו.‬

862
00:45:37,291 --> 00:45:40,375
‫בכנות, דוד, אשמח להישאר עד הסוף.‬

863
00:45:40,458 --> 00:45:42,166
‫אבל זה תלוי בלולו.‬

864
00:45:45,000 --> 00:45:47,416
‫בכל מקרה, אני חייב ללכת.‬
‫-בבקשה.‬

865
00:45:50,291 --> 00:45:51,125
‫אל תלך.‬

866
00:45:56,375 --> 00:45:57,375
‫את בטוחה?‬

867
00:45:58,416 --> 00:46:00,083
‫וזו ההחלטה שלך בלבד, נכון?‬

868
00:46:01,750 --> 00:46:02,875
‫תשובה סופית?‬

869
00:46:04,791 --> 00:46:09,166
‫גלגל הצלה, 50/50, חבר טלפוני…‬
‫-אל תתחכם, או שאשנה את דעתי.‬

870
00:46:09,750 --> 00:46:11,333
‫בסדר.‬

871
00:46:21,833 --> 00:46:24,000
‫אז אני אלך עכשיו, בסדר?‬

872
00:46:25,875 --> 00:46:28,208
‫תיכנסי לפני שמישהו יראה אותך!‬

873
00:46:46,875 --> 00:46:48,750
‫אהבתי את האבירות שלו היום.‬

874
00:46:49,416 --> 00:46:51,166
‫אני רואה שאת מאוהבת.‬

875
00:46:51,250 --> 00:46:54,166
‫אהבה זה דבר יפה. מקווה שגם את תמצאי אותה.‬

876
00:47:09,666 --> 00:47:10,625
‫רים, את בסדר?‬

877
00:47:11,250 --> 00:47:12,875
‫למה אתה לא כמו פייסל?‬

878
00:47:13,708 --> 00:47:16,875
‫זה הכול? אין בעיה, קיבלת.‬

879
00:47:16,958 --> 00:47:17,791
‫הנה.‬

880
00:47:24,083 --> 00:47:24,916
‫נו?‬

881
00:47:26,583 --> 00:47:27,541
‫חמוד מאוד.‬

882
00:47:32,041 --> 00:47:34,041
‫למה לא אמרת? למה הביישנות?‬

883
00:47:35,333 --> 00:47:36,208
‫אני יפה יותר.‬

884
00:47:41,708 --> 00:47:42,708
‫אימא.‬

885
00:47:43,250 --> 00:47:44,583
‫של מי החתונה הזאת?‬

886
00:47:44,666 --> 00:47:46,958
‫זוכר את נורה? הבחורה שרציתי שתתחתן איתה?‬

887
00:47:48,666 --> 00:47:50,166
‫מאחל להם כל טוב.‬

888
00:47:52,500 --> 00:47:55,750
‫תעשה צעד ותתחתן עם הבחורה ששמת עליה עין,‬

889
00:47:55,833 --> 00:47:57,458
‫לפני שתאבד אותה‬

890
00:47:58,041 --> 00:47:59,500
‫לגבר אחר.‬

891
00:47:59,583 --> 00:48:02,375
‫אימא, יקירתי, מי את חושבת שהיא?‬

892
00:48:03,291 --> 00:48:06,041
‫גברים אובססיביים לשני דברים.‬

893
00:48:06,125 --> 00:48:07,458
‫לכדורגל,‬

894
00:48:08,166 --> 00:48:11,375
‫ולאישה שהם אוהבים. אתה לא מתעניין בכדורגל.‬

895
00:48:11,875 --> 00:48:12,875
‫נכון.‬

896
00:48:14,208 --> 00:48:15,458
‫אל תיתן לה לחמוק ממך.‬

897
00:48:19,375 --> 00:48:20,583
‫רגע, אימא.‬

898
00:48:21,333 --> 00:48:22,458
‫שלום.‬

899
00:48:23,416 --> 00:48:24,333
‫היי.‬

900
00:48:26,708 --> 00:48:27,916
‫סוף השבוע הבא?‬

901
00:48:28,583 --> 00:48:30,416
‫בטח. אני אודיע להם.‬

902
00:48:31,166 --> 00:48:32,375
‫תבורך.‬

903
00:48:33,166 --> 00:48:34,375
‫בסדר. להתראות.‬

904
00:48:42,916 --> 00:48:44,416
‫אני תכף חוזר, טוב?‬

905
00:48:52,083 --> 00:48:54,083
‫היי, רים. יש לי חדשות טובות.‬

906
00:48:54,625 --> 00:48:57,875
‫התקשרו מהמשרד של אבו מנסור.‬
‫פגישה בסוף השבוע הבא.‬

907
00:48:58,458 --> 00:49:01,125
‫הם ביקשו את פייסל. רק את פייסל.‬

908
00:49:04,708 --> 00:49:06,250
‫אני גם רוצה לומר לך…‬

909
00:49:10,291 --> 00:49:11,750
‫יש לי משהו לומר לך.‬

910
00:49:12,958 --> 00:49:15,666
‫זוכרת ששאלת אותי למה אני עוזר לכם?‬

911
00:49:17,458 --> 00:49:18,708
‫אני אגיד לך למה.‬

912
00:49:23,625 --> 00:49:24,750
‫כי אני אוהב אותך.‬

913
00:49:26,000 --> 00:49:27,291
‫כבר הרבה זמן.‬

914
00:49:28,416 --> 00:49:29,916
‫לא ידעתי איך לומר את זה.‬

915
00:49:30,000 --> 00:49:33,750
‫יש לה כל מותג אפשרי. שמלות, תיקים, הכול.‬

916
00:49:33,833 --> 00:49:34,791
‫ב-50 ריאל.‬

917
00:49:34,875 --> 00:49:37,583
‫הן עולות הון תועפות והיא מוכרת אותן ב-50?‬

918
00:49:37,666 --> 00:49:39,458
‫לא ייאמן. כשראיתי את הדברים שלה…‬

919
00:49:39,541 --> 00:49:40,416
‫רק רגע.‬

920
00:49:42,625 --> 00:49:45,125
‫היי, רים. יש לי חדשות טובות.‬

921
00:49:45,208 --> 00:49:48,416
‫התקשרו מהמשרד של אבו מנסור.‬
‫פגישה בסוף השבוע הבא.‬

922
00:49:49,041 --> 00:49:52,166
‫הם ביקשו את פייסל. רק את פייסל.‬

923
00:49:52,250 --> 00:49:53,416
‫אני גם רוצה לומר לך…‬

924
00:49:54,083 --> 00:49:56,041
‫תחזירי את זה. בואי נשמע!‬

925
00:49:56,125 --> 00:49:58,333
‫אני לא רוצה! שוב פייסל הזה!‬

926
00:49:58,416 --> 00:50:00,000
‫כאילו הכול סובב סביבו.‬

927
00:50:00,083 --> 00:50:02,333
‫אם הוא לא היה מוציא אותנו מהבוץ הזה,‬

928
00:50:02,875 --> 00:50:04,208
‫הייתי מראה לו מה זה.‬

929
00:50:04,708 --> 00:50:06,166
‫כן. בסדר.‬

930
00:50:07,000 --> 00:50:10,791
‫אבו בנדר, אתה בטוח‬
‫שאתה לא צריך העברה כספית או משהו?‬

931
00:50:12,875 --> 00:50:14,291
‫כן. בטח.‬

932
00:50:14,875 --> 00:50:17,458
‫אין בעיה. אל תדאג, אדוני.‬

933
00:50:18,625 --> 00:50:20,166
‫כן. בדיוק הגעתי הביתה.‬

934
00:50:21,416 --> 00:50:23,583
‫אמסור ד"ש לאבא.‬

935
00:50:24,291 --> 00:50:28,083
‫תודה, נתראה בקרוב. להתראות. ביי.‬

936
00:50:38,208 --> 00:50:40,500
‫ילד, תחזור לפה ואני אפוצץ לך את הכדור!‬

937
00:50:41,000 --> 00:50:41,833
‫אל תבעט…‬

938
00:50:42,541 --> 00:50:43,375
‫ילד!‬

939
00:50:59,125 --> 00:51:01,958
‫אז משפחת אל זהאבי מרוששים עכשיו?‬

940
00:51:02,041 --> 00:51:03,750
‫כן, והם עושים הצגה כמונו.‬

941
00:51:03,833 --> 00:51:07,708
‫בגלל זה הם שרפו לך את היד‬
‫בגלל הצ'ק שלהם שחזר?‬

942
00:51:07,791 --> 00:51:09,250
‫אז מה נעשה עכשיו?‬

943
00:51:09,916 --> 00:51:12,041
‫הכסף שלהם היה התקווה האחרונה שלנו.‬

944
00:51:12,125 --> 00:51:14,291
‫שקט! אימא! תדברי בשקט!‬

945
00:51:14,875 --> 00:51:17,583
‫הכסף שהבטחנו לריזה‬
‫הוא הסיבה היחידה שאנחנו כאן.‬

946
00:51:18,708 --> 00:51:20,583
‫אם היא תגלה, היא תזרוק אותנו מפה.‬

947
00:51:21,291 --> 00:51:23,125
‫לא. בסדר.‬

948
00:51:23,208 --> 00:51:25,958
‫אני אעזור למכור את החברה שלהם,‬
‫והכול יהיה בסדר.‬

949
00:51:26,541 --> 00:51:27,666
‫בתקווה.‬

950
00:51:29,708 --> 00:51:30,708
‫ריזה, תה!‬

951
00:51:30,791 --> 00:51:34,750
‫לא קיבלתי ממך כלום! נמאס לי!‬
‫זה תמיד אותו הדבר.‬

952
00:51:34,833 --> 00:51:36,875
‫בסדר, תודה. סליחה.‬

953
00:51:43,625 --> 00:51:44,500
‫בבקשה.‬

954
00:51:45,416 --> 00:51:47,541
‫כל הסירים האלה? לא הייתם צריכים!‬

955
00:51:47,625 --> 00:51:49,250
‫זה המעט שיכולנו לעשות…‬

956
00:51:49,791 --> 00:51:52,625
‫אימא אוהבת אתכם. היא רוצה שתהיו בסדר.‬

957
00:51:52,708 --> 00:51:53,833
‫נחמד מצידה.‬

958
00:51:53,916 --> 00:51:55,750
‫- נורה - נוף מג'ד‬
‫ג'מילה מובארק - ופאא -‬

959
00:51:56,625 --> 00:51:58,458
‫איך קוראים לאימך?‬
‫-לאימא שלי?‬

960
00:51:59,291 --> 00:52:02,916
‫מרים. למה?‬
‫-מוזר. אין אף קופסה שכתוב עליה מרים.‬

961
00:52:03,000 --> 00:52:07,416
‫היא אוהבת לקרוא למאכלים בשמות שונים…‬

962
00:52:10,208 --> 00:52:11,208
‫כלות פוטנציאליות.‬

963
00:52:13,208 --> 00:52:14,250
‫מה זאת אומרת?‬

964
00:52:14,833 --> 00:52:18,291
‫אימא מדרגת את אשתי לעתיד לפי הבישול שלה.‬
‫אז מה היא עושה?‬

965
00:52:18,375 --> 00:52:19,500
‫היא שולחת להן אוכל,‬

966
00:52:19,583 --> 00:52:21,708
‫כדי שהן ישלחו לה בחזרה, והיא טועמת.‬

967
00:52:21,791 --> 00:52:23,500
‫ואז בוחרת אישה פוטנציאלית.‬

968
00:52:24,958 --> 00:52:28,708
‫נראה שהבחורה הזאת לא יודעת לבשל,‬
‫אז היא שלחה מתנה במקום.‬

969
00:52:28,791 --> 00:52:30,291
‫לא, זה בשביל אום בנדר.‬

970
00:52:30,375 --> 00:52:31,250
‫בשביל אימא שלי?‬

971
00:52:31,333 --> 00:52:33,875
‫לא, זה לא ממני, לא…‬

972
00:52:34,416 --> 00:52:35,833
‫עכשיו אני לחוץ. תקשיבי.‬

973
00:52:35,916 --> 00:52:38,041
‫אביך שוכח את יום נישואיהם. אז הוא אומר,‬

974
00:52:38,125 --> 00:52:41,125
‫"תביא לי את אלה, כדי שלא אשכח".‬
‫אני רק שליח.‬

975
00:52:41,208 --> 00:52:44,583
‫פרחים וכל זה. לא ידעתי שאתה רומנטיקן.‬

976
00:52:44,666 --> 00:52:48,500
‫טוב, כשמדובר ברומנטיקה, אני…‬
‫אני רומנטיקן אמיתי, ו…‬

977
00:52:48,583 --> 00:52:51,291
‫אני פשוט אקח את הדברים האלה לאבו בנדר.‬

978
00:52:51,375 --> 00:52:52,375
‫בסדר.‬

979
00:52:55,791 --> 00:52:57,541
‫את לא רוצה להגיד משהו?‬

980
00:53:00,333 --> 00:53:01,208
‫תודה לאימא שלך.‬

981
00:53:02,416 --> 00:53:03,791
‫בסדר.‬
‫-טוב.‬

982
00:53:09,416 --> 00:53:10,416
‫רים.‬

983
00:53:10,958 --> 00:53:11,833
‫כן?‬

984
00:53:12,750 --> 00:53:14,041
‫שמעת את ההודעה שלי?‬

985
00:53:14,958 --> 00:53:15,833
‫כן.‬

986
00:53:17,125 --> 00:53:17,958
‫מה דעתך?‬

987
00:53:21,125 --> 00:53:23,000
‫סליחה אם עצבנתי אותך, אבל…‬

988
00:53:23,083 --> 00:53:24,791
‫תקשיב, אני רגילה לדברים האלה.‬

989
00:53:25,708 --> 00:53:28,458
‫אבל אני לא יכולה להגיד לך כלום‬
‫עד אחרי הפגישה.‬

990
00:53:29,958 --> 00:53:31,666
‫כן, בטח. כמובן…‬

991
00:53:32,166 --> 00:53:34,000
‫טוב. אני אלך עכשיו.‬

992
00:53:34,083 --> 00:53:35,625
‫ביי.‬
‫-ביי.‬

993
00:53:39,166 --> 00:53:42,916
‫שלום, אום בנדר היקרה שלי!‬

994
00:53:45,375 --> 00:53:46,666
‫הופתעת, נכון?‬

995
00:53:49,416 --> 00:53:51,541
‫מה טלאל בחר הפעם?‬

996
00:53:54,666 --> 00:53:57,708
‫מה הקשר לטלאל? אני קניתי את זה.‬

997
00:53:58,583 --> 00:54:01,291
‫באמת? טוב, אם אתה קנית את זה,‬

998
00:54:01,916 --> 00:54:03,166
‫תגיד לי מה יש בפנים.‬

999
00:54:03,875 --> 00:54:05,875
‫המתנה?‬
‫-כן.‬

1000
00:54:05,958 --> 00:54:07,125
‫לא!‬

1001
00:54:07,958 --> 00:54:11,291
‫מתאים לך, אום בנדר, אבל אני לא אפול בזה.‬

1002
00:54:11,375 --> 00:54:14,125
‫את רוצה להרוס את ההפתעה? אין סיכוי!‬

1003
00:54:16,041 --> 00:54:18,250
‫טוב, שכנעת אותי.‬
‫-אני יודע.‬

1004
00:54:21,125 --> 00:54:23,875
‫טוב, תגיד מה קנית לי בשנה שעברה.‬

1005
00:54:25,000 --> 00:54:26,708
‫בשנה שעברה…‬

1006
00:54:26,791 --> 00:54:30,375
‫איך הזמן עובר! שנה שלמה עברה?‬

1007
00:54:31,208 --> 00:54:33,833
‫בשנה שעברה…‬

1008
00:54:33,916 --> 00:54:35,375
‫טוב, לפני שנתיים?‬

1009
00:54:35,458 --> 00:54:39,666
‫לא, בואי נישאר עם שנה שעברה.‬
‫זה על קצה הלשון שלי, אבל באופן מוזר…‬

1010
00:54:39,750 --> 00:54:40,875
‫שעון.‬

1011
00:54:40,958 --> 00:54:43,250
‫שעון. קניתי לך שעון.‬

1012
00:54:43,333 --> 00:54:45,208
‫אבל אמרתי לך שאני שונאת שעונים.‬

1013
00:54:45,291 --> 00:54:47,291
‫לא, את צודקת.‬

1014
00:54:48,083 --> 00:54:49,208
‫את שונאת שעונים.‬

1015
00:54:49,875 --> 00:54:51,250
‫בבקשה.‬

1016
00:54:58,333 --> 00:54:59,666
‫מקווה שתאהבי את זה.‬

1017
00:55:00,833 --> 00:55:02,791
‫רואה?‬
‫-עוד שעון?‬

1018
00:55:03,375 --> 00:55:04,208
‫את צוחקת?‬

1019
00:55:06,291 --> 00:55:07,625
‫תקשיב.‬
‫-כן?‬

1020
00:55:08,625 --> 00:55:10,666
‫קח את השעון, אני לא רוצה ממך כלום.‬

1021
00:55:11,500 --> 00:55:13,666
‫טעות שלי שהבאתי לך מתנה.‬

1022
00:55:28,375 --> 00:55:29,625
‫איזה בזבוז.‬

1023
00:55:30,500 --> 00:55:31,750
‫זה לא מגיע לך.‬

1024
00:55:41,958 --> 00:55:44,583
‫איזה מנוול. אנחנו פה כבר שעה.‬

1025
00:55:45,250 --> 00:55:47,416
‫רואה? הוא סיים.‬
‫-אוי לא.‬

1026
00:55:48,958 --> 00:55:49,958
‫טלאל?‬

1027
00:55:53,458 --> 00:55:54,500
‫מה שלומך, דוד?‬

1028
00:55:55,208 --> 00:55:56,041
‫מה אתה עושה פה?‬

1029
00:55:56,125 --> 00:55:58,458
‫חשבתי שאגיע לפני כדי…‬

1030
00:55:58,541 --> 00:56:01,250
‫אבל מה את עושה פה… מתי הגעתם?‬

1031
00:56:01,333 --> 00:56:02,416
‫שלום!‬

1032
00:56:02,500 --> 00:56:04,583
‫ברוך הבא, ידידי היקר! ברוכים הבאים!‬

1033
00:56:04,666 --> 00:56:05,875
‫איך המרגש?‬

1034
00:56:05,958 --> 00:56:08,166
‫שלום, אבו מנסור.‬
‫-ברוך הבא, פייסל. מה שלומך?‬

1035
00:56:08,250 --> 00:56:09,458
‫מצוין. מה איתך?‬

1036
00:56:09,541 --> 00:56:10,541
‫בסדר, תודה.‬

1037
00:56:11,041 --> 00:56:12,208
‫באתי להתנצל.‬

1038
00:56:12,291 --> 00:56:15,208
‫אין צורך להתנצל. בוא נמשיך במשרד שלך.‬

1039
00:56:15,291 --> 00:56:17,041
‫לא, רגע. תני לי לסיים.‬

1040
00:56:17,791 --> 00:56:21,291
‫למען האמת, יש לי פגישה חשובה‬
‫עם מאלף הכלבים שלי.‬

1041
00:56:22,458 --> 00:56:26,208
‫הכלבים שלי היו מאוד חמדנים‬
‫וסוררים לאחרונה.‬

1042
00:56:26,708 --> 00:56:29,291
‫הם צריכים אילוף מחדש. נכון, אבו בנדר?‬

1043
00:56:31,625 --> 00:56:32,708
‫להתראות.‬

1044
00:56:35,708 --> 00:56:38,125
‫שילך לעזאזל.‬

1045
00:56:38,208 --> 00:56:40,833
‫המנוול הזה רוצה להשפיל אותנו?‬

1046
00:56:42,166 --> 00:56:44,666
‫אבא, תירגע. הכול יהיה בסדר.‬

1047
00:56:44,750 --> 00:56:47,708
‫מה קרה?‬
‫-הלכנו למנוול הזה ו…‬

1048
00:56:47,791 --> 00:56:50,958
‫"לא, אחי. אני לא מלווה פעמיים לאותו אדם.‬

1049
00:56:51,041 --> 00:56:52,541
‫"תן לי את הכסף שלי. אתה קודם.‬

1050
00:56:52,625 --> 00:56:53,625
‫"לא…"‬

1051
00:56:54,166 --> 00:56:55,000
‫יפה.‬

1052
00:56:55,083 --> 00:56:56,916
‫מה אתה זומם עכשיו?‬

1053
00:56:57,708 --> 00:56:58,708
‫אני?‬
‫-מה זה?‬

1054
00:56:58,791 --> 00:57:00,208
‫סרט. אני כותב סרט.‬

1055
00:57:00,291 --> 00:57:02,291
‫אתה לא רואה באיזה בלגן אנחנו?‬

1056
00:57:02,375 --> 00:57:04,583
‫אנחנו צריכים נס או כישוף כדי לצאת מזה.‬

1057
00:57:04,666 --> 00:57:06,083
‫קסם קולנועי!‬

1058
00:57:06,166 --> 00:57:07,541
‫תדמיינו איתי.‬

1059
00:57:07,625 --> 00:57:11,708
‫הסרט הזה עוסק בגבר צעיר ויפה‬
‫ביער הגשם של האמזונס.‬

1060
00:57:11,791 --> 00:57:14,250
‫הוא משבט הקאש, בנו של איש עסקים.‬

1061
00:57:14,833 --> 00:57:17,916
‫בשורה התחתונה, הוא מאבד את כל כספי המשפחה.‬

1062
00:57:18,000 --> 00:57:19,416
‫אבל התפנית בסוף…‬

1063
00:57:19,500 --> 00:57:22,958
‫אשים לך סוף בעצמי אם לא תשב ותשתוק.‬

1064
00:57:23,041 --> 00:57:24,958
‫בסדר. אבל לא קראת את התסריט.‬

1065
00:57:25,041 --> 00:57:25,958
‫הנה.‬

1066
00:57:29,416 --> 00:57:30,541
‫ותהיה עדין, בבקשה.‬

1067
00:57:31,833 --> 00:57:34,208
‫רעיון מטומטם. מה זה לעזאזל?‬

1068
00:57:34,291 --> 00:57:36,166
‫אתה מנסה לחשוף אותנו?‬

1069
00:57:36,250 --> 00:57:38,541
‫איך אני יכול? זה מתרחש באמזונס!‬

1070
00:57:38,625 --> 00:57:43,000
‫למען האל, כתבת "בהשראת אירועים אמיתיים"!‬

1071
00:57:43,083 --> 00:57:44,708
‫לא אמרתי שזו המשפחה שלנו.‬

1072
00:57:44,791 --> 00:57:47,416
‫כתבת "מניסיונו של הכותב"!‬

1073
00:57:47,500 --> 00:57:49,250
‫ואתה הכותב!‬

1074
00:57:49,875 --> 00:57:51,208
‫אלוהים! נכון!‬

1075
00:57:51,291 --> 00:57:52,250
‫"נכון"!‬

1076
00:57:53,375 --> 00:57:56,458
‫פעם אחת ולתמיד, תהיה טוב במשהו!‬

1077
00:57:56,541 --> 00:57:57,916
‫שחקן כושל!‬

1078
00:57:58,000 --> 00:58:00,125
‫אפילו הרעיונות שלך גרועים!‬

1079
00:58:00,708 --> 00:58:01,666
‫אל תחמיר איתו!‬

1080
00:58:01,750 --> 00:58:04,083
‫הוא עושה כמיטב יכולתו לעזור!‬

1081
00:58:04,166 --> 00:58:05,708
‫הכול באשמתך!‬

1082
00:58:05,791 --> 00:58:07,625
‫את זו שהוליכה אותו שולל‬

1083
00:58:07,708 --> 00:58:10,333
‫וגרמה לו להאמין שהוא "ילד הזהב"!‬

1084
00:58:10,416 --> 00:58:11,375
‫רגע!‬

1085
00:58:12,041 --> 00:58:13,875
‫מה זאת אומרת, אבא?‬
‫-אל תתייחס.‬

1086
00:58:14,833 --> 00:58:17,666
‫אימא, תגידי לו את האמת.‬
‫-תמיד חשדתי בזה.‬

1087
00:58:19,250 --> 00:58:20,666
‫אני לא הבן שלכם, נכון?‬

1088
00:58:20,750 --> 00:58:23,291
‫הנה זה מתחיל.‬
‫-נכון? תגידי את זה!‬

1089
00:58:23,375 --> 00:58:25,333
‫שאלוהים יעזור לי!‬

1090
00:58:25,416 --> 00:58:26,958
‫אתה באמת אידיוט!‬

1091
00:58:27,041 --> 00:58:30,541
‫למה שתפקפק בזה שאתה הבן שלנו,‬
‫עם כל הגנים המטומטמים של אביך?‬

1092
00:58:30,625 --> 00:58:35,125
‫באמת? הטמטום שלו הוא כלום לעומת שלך!‬

1093
00:58:35,208 --> 00:58:36,083
‫שלי?‬

1094
00:58:36,166 --> 00:58:37,750
‫בסדר!‬

1095
00:58:37,833 --> 00:58:38,750
‫בנדר.‬

1096
00:58:38,833 --> 00:58:41,916
‫הכרטיסים, הסרטים, המעריצים…‬

1097
00:58:43,791 --> 00:58:44,750
‫הכול מהכסף של אימא.‬

1098
00:58:48,125 --> 00:58:50,041
‫אבל אני בנדר.‬

1099
00:58:51,125 --> 00:58:54,208
‫אני ילד הזהב ואנשים אוהבים אותי גם עכשיו!‬

1100
00:58:54,291 --> 00:58:59,041
‫בני היקר, אנשים אוהבים את הכסף‬
‫שאימא שלך שילמה להם.‬

1101
00:58:59,666 --> 00:59:01,125
‫והדבר הכי גרוע בכל זה…‬

1102
00:59:01,625 --> 00:59:04,000
‫תחסוך ממני! כבר פגעת בי מספיק!‬

1103
00:59:05,666 --> 00:59:07,000
‫תן לי את התסריט.‬
‫-עזוב.‬

1104
00:59:07,083 --> 00:59:09,291
‫אולי אשתמש בו כמפיק בפועל!‬

1105
00:59:09,375 --> 00:59:11,041
‫לא, תודה.‬
‫-בכל מקרה, אני אשלם!‬

1106
00:59:11,125 --> 00:59:13,916
‫די!‬
‫-ילד לא ייאמן.‬

1107
00:59:14,000 --> 00:59:17,625
‫סיימתם? מרוצים ששברתם לבן שלי את הלב?‬

1108
00:59:18,791 --> 00:59:20,083
‫הוא היה חייב לדעת.‬

1109
00:59:20,166 --> 00:59:21,500
‫שקט, שניכם!‬

1110
00:59:22,291 --> 00:59:24,333
‫עופי להציל אותו, אשת העטלף!‬

1111
00:59:35,583 --> 00:59:36,458
‫מה?‬

1112
00:59:42,083 --> 00:59:44,875
‫למה, אימא? למה עשית לי את זה?‬

1113
00:59:46,166 --> 00:59:47,250
‫תגידי לי.‬

1114
00:59:47,333 --> 00:59:50,375
‫אהבת את הסרטים שלי? צפית בהם בכלל?‬

1115
00:59:51,750 --> 00:59:52,625
‫תקשיב לי.‬

1116
00:59:54,666 --> 00:59:55,958
‫עשיתי את זה…‬

1117
00:59:56,875 --> 00:59:58,875
‫כדי להגשים את החלומות שלך.‬

1118
00:59:58,958 --> 01:00:00,916
‫אני ראיתי…‬

1119
01:00:01,000 --> 01:00:04,666
‫שרצית להיות מישהו מצליח ומפורסם.‬

1120
01:00:04,750 --> 01:00:07,125
‫זה לא מה שאתה רוצה?‬
‫-כמובן, אימא!‬

1121
01:00:07,708 --> 01:00:08,666
‫אבל…‬

1122
01:00:08,750 --> 01:00:11,000
‫אבל לא באמצעות אשליות ושקרים!‬

1123
01:00:13,458 --> 01:00:14,333
‫אני מצטערת.‬

1124
01:00:15,583 --> 01:00:16,916
‫בנדורי?‬
‫-מה?‬

1125
01:00:17,833 --> 01:00:18,875
‫תסלח לאימא?‬

1126
01:00:19,541 --> 01:00:22,666
‫כמובן, אימא. אני לא יכול לכעוס עלייך.‬

1127
01:00:23,375 --> 01:00:25,250
‫בן יקר של אימא.‬
‫-מתוקה שלי.‬

1128
01:00:25,750 --> 01:00:27,625
‫אימא, אפשר לשאול אותך משהו?‬

1129
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
‫כמובן, מתוק שלי.‬

1130
01:00:29,250 --> 01:00:32,666
‫תגידי בכנות, אני שחקן טוב או חסר תקנה?‬

1131
01:00:32,750 --> 01:00:34,291
‫בן יקר של אימא.‬

1132
01:00:35,375 --> 01:00:37,416
‫לולו, מי ישיר בחתונה שלך?‬

1133
01:00:38,000 --> 01:00:39,916
‫סליחה, אני צריכה ללכת לבחור רהיטים.‬

1134
01:00:41,750 --> 01:00:42,583
‫מה קרה?‬

1135
01:00:43,333 --> 01:00:44,291
‫אני? אני…‬

1136
01:00:45,208 --> 01:00:48,458
‫לא אהבת אותי קודם.‬
‫עכשיו פתאום אנחנו קונים רהיטים.‬

1137
01:00:48,541 --> 01:00:51,833
‫נכון, לא אהבתי אותך כי לא כיבדת אותי.‬

1138
01:00:51,916 --> 01:00:53,458
‫גרמת לי להרגיש טיפשה.‬

1139
01:00:53,541 --> 01:00:54,958
‫אבל אני חכמה.‬

1140
01:00:55,041 --> 01:00:57,333
‫ואם אתה מסתיר משהו, אני אגלה.‬

1141
01:00:58,583 --> 01:01:00,208
‫אבל עכשיו אני יודעת שאתה אוהב אותי.‬

1142
01:01:02,083 --> 01:01:04,041
‫למה את כל כך בטוחה בזה?‬

1143
01:01:04,541 --> 01:01:06,333
‫אתה עוזר לנו למכור את החברה.‬

1144
01:01:06,875 --> 01:01:08,875
‫אם היא תימכר, תאבד את התפקיד שלך.‬

1145
01:01:09,541 --> 01:01:10,791
‫אבל…‬

1146
01:01:11,583 --> 01:01:13,083
‫תזכה בליבה של לולו.‬

1147
01:01:15,041 --> 01:01:17,583
‫יש שם חנות רהיטים נחמדה! בוא נבדוק אותה.‬

1148
01:01:22,833 --> 01:01:25,500
‫אבא, אני חושבת שהיינו קשוחים מדי עם בנדר.‬

1149
01:01:25,583 --> 01:01:26,791
‫ממש לא.‬

1150
01:01:27,791 --> 01:01:31,791
‫זה חוסך ממנו את ההלם‬
‫לגלות מאוחר יותר שהוא שחקן חסר תקנה.‬

1151
01:01:33,583 --> 01:01:35,083
‫תשכחי מבנדר כרגע.‬

1152
01:01:35,166 --> 01:01:38,291
‫מה עם המנוול הזה, אבו מנסור?‬

1153
01:01:38,375 --> 01:01:39,666
‫הוא לא טיפש.‬

1154
01:01:40,375 --> 01:01:43,125
‫אנחנו חייבים לגרום לו לרצות לפגוש אותנו.‬

1155
01:01:43,916 --> 01:01:46,791
‫הבעיה היא שהוא הקונה היחיד שמעוניין.‬

1156
01:01:47,583 --> 01:01:51,833
‫אם היינו מוצאים מתחרה לאבו מנסור,‬

1157
01:01:51,916 --> 01:01:53,166
‫לא היו לנו בעיות.‬

1158
01:01:54,208 --> 01:01:55,541
‫אני שחקן חסר תקנה?‬

1159
01:01:56,416 --> 01:01:58,041
‫אנחנו עוד נראה.‬

1160
01:01:58,625 --> 01:02:00,041
‫בסדר.‬
‫-אתה תותח.‬

1161
01:02:00,125 --> 01:02:01,791
‫בטח. אביא לך בפעם הבאה.‬

1162
01:02:01,875 --> 01:02:03,666
‫לא הבאת לי…‬
‫-בפעם הבאה.‬

1163
01:02:04,916 --> 01:02:06,000
‫שלום.‬

1164
01:02:07,916 --> 01:02:09,500
‫שלום.‬

1165
01:02:10,208 --> 01:02:11,041
‫קרה משהו?‬

1166
01:02:11,875 --> 01:02:12,833
‫לא, שום דבר.‬

1167
01:02:13,416 --> 01:02:15,166
‫טוב.‬

1168
01:02:16,333 --> 01:02:19,166
‫בפגישה עם אבו מנסור, דיברתם על משהו מסוים?‬

1169
01:02:20,666 --> 01:02:22,916
‫כמו שאמרתי, שום דבר לא השתנה.‬

1170
01:02:23,875 --> 01:02:24,916
‫אתה בטוח?‬

1171
01:02:25,750 --> 01:02:27,833
‫אני צריך לחזור לעבודה. צריכה משהו?‬

1172
01:02:29,208 --> 01:02:30,250
‫לא.‬

1173
01:02:30,333 --> 01:02:31,291
‫תשמרי על עצמך.‬

1174
01:02:31,375 --> 01:02:35,750
‫אלה דגמים בסיסיים‬
‫שבהם אתה מכניס את השם ידנית.‬

1175
01:02:35,833 --> 01:02:37,791
‫אבא עורך מסיבת עיתונאים?‬

1176
01:02:39,500 --> 01:02:41,375
‫אבא שלך סיני עכשיו?‬
‫-הוא…‬

1177
01:02:43,791 --> 01:02:46,041
‫מר לי מסין‬

1178
01:02:46,125 --> 01:02:49,541
‫אומר שאל זהאבי היא חברה חזקה, חברה ענקית,‬

1179
01:02:49,625 --> 01:02:53,583
‫ומיזוג שלה עם כל חברה אחרת‬
‫יגדיל את ערכה ואת המניות שלה.‬

1180
01:02:53,666 --> 01:02:56,833
‫אבל מה מגבלת הרכישה? יש תנאים מוקדמים?‬

1181
01:02:56,916 --> 01:02:58,875
‫אתה מבין?‬
‫-כן.‬

1182
01:02:58,958 --> 01:02:59,833
‫דבר.‬

1183
01:03:03,208 --> 01:03:05,583
‫- צפו לפני שיוסר‬
‫הפגישה של וינג יונג עם אל זהאבי -‬

1184
01:03:05,666 --> 01:03:09,250
‫התנאי היחיד שלנו הוא זכויות בלעדיות‬
‫לכל הסרטים של "ילד…"‬

1185
01:03:09,791 --> 01:03:12,541
‫של "ילד הזהב", בנוסף להפקת…‬

1186
01:03:13,708 --> 01:03:17,833
‫הם מנסים להתגרות בי?‬
‫מעמידים פנים שמצאו קונים?‬

1187
01:03:17,916 --> 01:03:21,166
‫יש לי הצעה. תן למישהו אחר לקנות אותה.‬

1188
01:03:21,250 --> 01:03:22,416
‫השתגעת?‬

1189
01:03:23,291 --> 01:03:25,916
‫אל זהאבי תימכר רק לאבו מנסור!‬

1190
01:03:26,000 --> 01:03:28,416
‫אני אשמיד כל מי שיחשוב לקנות אותה!‬

1191
01:03:31,708 --> 01:03:33,666
‫מה קרה? אין טלפון חדש?‬

1192
01:03:33,750 --> 01:03:36,875
‫זה היה הטלפון שלי, אדוני.‬
‫-יופי.‬

1193
01:03:36,958 --> 01:03:38,166
‫מה אתה עושה?‬

1194
01:03:38,250 --> 01:03:40,791
‫לא רציתם קונה מתחרה‬
‫כדי להתגרות באבו מנסור?‬

1195
01:03:40,875 --> 01:03:41,750
‫אבל למה הוא?‬

1196
01:03:41,833 --> 01:03:44,083
‫הוא הפעלולן הסיני היחיד שמצאתי.‬

1197
01:03:45,833 --> 01:03:48,833
‫בכנות, אבא, מה דעתך על מה שעשיתי עכשיו?‬

1198
01:03:48,916 --> 01:03:50,083
‫פייסל, הדלת.‬

1199
01:03:50,166 --> 01:03:51,166
‫בסדר.‬
‫-לא!‬

1200
01:03:51,250 --> 01:03:54,041
‫לא הדלת, פייסל! תשאיר אותה פתוחה, בבקשה!‬

1201
01:03:54,125 --> 01:03:55,916
‫סגור את הדלת, פייסל.‬

1202
01:03:56,000 --> 01:03:57,791
‫אין צורך, פייסל!‬

1203
01:03:58,416 --> 01:04:03,291
‫אני אפתח לך את הראש‬
‫כדי לראות מאיפה באים לך הרעיונות האלה.‬

1204
01:04:04,416 --> 01:04:05,791
‫שלום!‬
‫-שלום.‬

1205
01:04:05,875 --> 01:04:08,083
‫אני איש עסקים גדול מסין.‬

1206
01:04:08,166 --> 01:04:09,916
‫מאיפה?‬
‫-סין.‬

1207
01:04:10,958 --> 01:04:14,083
‫לעזאזל! זה הקרנה של Wii או בינה מלאכותית?‬

1208
01:04:14,166 --> 01:04:17,708
‫הוא פעלולן. הוא יכול לספוג‬
‫מכות חזקות בלי בעיה.‬

1209
01:04:17,791 --> 01:04:19,583
‫האם תוכל לחכות לי בחוץ?‬

1210
01:04:20,208 --> 01:04:21,541
‫הוא בטח משוגע.‬

1211
01:04:21,625 --> 01:04:24,000
‫סליחה.‬
‫-ביזית אותנו!‬

1212
01:04:24,083 --> 01:04:25,916
‫חשבתי…‬
‫-אתה ואימא שלך, תפסיקו לחשוב!‬

1213
01:04:26,000 --> 01:04:28,083
‫הפסקתי!‬
‫-תשאירו את זה לרים.‬

1214
01:04:31,166 --> 01:04:32,166
‫שלום, אבו מנסור!‬

1215
01:04:33,833 --> 01:04:34,833
‫מה?‬

1216
01:04:35,875 --> 01:04:38,375
‫טוב, דקה. אני אשאל ואחזור אליך.‬

1217
01:04:38,458 --> 01:04:39,833
‫בבקשה, המתן.‬

1218
01:04:41,583 --> 01:04:43,000
‫אבו מנסור רוצה להיפגש.‬

1219
01:04:43,083 --> 01:04:45,875
‫קסם קולנועי! זוכרים שאמרתי את זה?‬

1220
01:04:45,958 --> 01:04:47,750
‫שקט, ילד! אז, רים?‬

1221
01:04:48,333 --> 01:04:52,000
‫אני אומרת, תמכור לאבו מנסור‬
‫ותסיים עם זה אחת ולתמיד.‬

1222
01:04:52,083 --> 01:04:56,458
‫נשפיל אותו בחזרה‬
‫ונגרום לו לשלם מחיר גבוה יותר.‬

1223
01:04:57,791 --> 01:05:01,000
‫איש לא מתעלם מסולטן אל זהאבי ויוצא בשלום.‬

1224
01:05:05,125 --> 01:05:06,250
‫שלום, אבו מנסור.‬

1225
01:05:07,458 --> 01:05:09,875
‫כן, דיברתי איתם.‬

1226
01:05:11,458 --> 01:05:15,333
‫הם הסכימו. נסגור את העסקה‬
‫בחתונה שלי עם לאטיפה.‬

1227
01:05:16,708 --> 01:05:18,375
‫טוב. תודה.‬

1228
01:05:19,083 --> 01:05:21,500
‫בסדר. אז נתראה שם.‬

1229
01:05:21,583 --> 01:05:22,875
‫אין בעיה.‬

1230
01:05:22,958 --> 01:05:24,000
‫שמור על עצמך. ביי.‬

1231
01:05:25,333 --> 01:05:28,208
‫זהו. אבו מנסור כבר כמעט סגור.‬

1232
01:05:29,208 --> 01:05:31,458
‫אבל לא אמרתם לי…‬

1233
01:05:32,125 --> 01:05:34,125
‫איך תממנו את החתונה?‬

1234
01:05:35,500 --> 01:05:36,958
‫אני חושבת שיש לי רעיון.‬

1235
01:05:38,250 --> 01:05:41,750
‫אתם לא יכולים למכור את הדברים שלי!‬
‫-לולו, לא הסכמת לזה כבר?‬

1236
01:05:41,833 --> 01:05:44,000
‫שיניתי את דעתי!‬
‫-לולו.‬

1237
01:05:44,083 --> 01:05:45,458
‫אין דרך אחרת.‬

1238
01:05:45,541 --> 01:05:47,458
‫אנחנו חייבים למכור את הדברים האלה‬

1239
01:05:47,541 --> 01:05:52,458
‫כדי שנוכל לערוך חתונה גדולה,‬
‫עם יונים ופרפרים,‬

1240
01:05:53,291 --> 01:05:54,291
‫וסוס פוני.‬

1241
01:05:56,625 --> 01:05:58,750
‫אימא אפילו הכריזה על מכירה פומבית לצדקה.‬

1242
01:05:58,833 --> 01:06:01,750
‫ואנחנו ניקח את הכסף. שאלוהים יסלח לנו.‬

1243
01:06:09,250 --> 01:06:10,541
‫לא!‬

1244
01:06:10,625 --> 01:06:14,250
‫בבקשה, את זה אנחנו לא מוכרים.‬

1245
01:06:14,333 --> 01:06:16,166
‫את זה במיוחד.‬

1246
01:06:16,875 --> 01:06:18,166
‫ולמה לא?‬

1247
01:06:18,250 --> 01:06:22,166
‫אתה אומר שהמתנה הזאת חשובה יותר מכל אלה?‬

1248
01:06:22,750 --> 01:06:25,458
‫המזכיר קנה את כל אלה.‬

1249
01:06:25,541 --> 01:06:29,291
‫אבל את זאת אני קניתי בעצמי.‬

1250
01:06:32,250 --> 01:06:36,416
‫ענוד, אני… אני יודע שאני לא הבעל הכי טוב.‬

1251
01:06:37,458 --> 01:06:40,625
‫ושלא תמיד הייתי שם בשבילך ובשביל הילדים.‬

1252
01:06:41,666 --> 01:06:44,208
‫ושאני שם את העבודה לפניכם.‬

1253
01:06:45,583 --> 01:06:46,416
‫אני מצטער.‬

1254
01:06:47,291 --> 01:06:48,833
‫לא, בבקשה.‬

1255
01:06:48,916 --> 01:06:51,541
‫אל תסתכלי עליי ככה. אני מכיר את המבט הזה,‬

1256
01:06:51,625 --> 01:06:55,208
‫ואני יודע ששמעת אותי‬
‫אומר את זה מיליון פעמים‬

1257
01:06:55,791 --> 01:06:57,166
‫עד שנמאס לך.‬

1258
01:06:57,833 --> 01:07:01,333
‫אבל אני נשבע לך, הפעם אני מצטער בכל ליבי.‬

1259
01:07:03,166 --> 01:07:04,166
‫אני מתחנן,‬

1260
01:07:04,916 --> 01:07:07,291
‫את זאת אל תמכרי.‬

1261
01:07:31,458 --> 01:07:32,666
‫אלה הדברים שלי.‬

1262
01:07:33,500 --> 01:07:35,125
‫סיימת לארוז? הם בדרך.‬

1263
01:07:35,208 --> 01:07:37,666
‫כן. אלה הדברים שלי והמזכרות מהסרטים.‬

1264
01:07:37,750 --> 01:07:39,875
‫בכנות, אני בספק אם הם שוות משהו.‬

1265
01:07:43,166 --> 01:07:45,125
‫לולו! למה פתחת את הקופסה?‬

1266
01:07:45,708 --> 01:07:46,583
‫אני נפרדת לשלום!‬

1267
01:07:46,666 --> 01:07:50,125
‫לא לקח לנו שעות למיין ולארוז אותם…‬

1268
01:07:51,458 --> 01:07:53,625
‫לולו, אחותי המתוקה.‬

1269
01:07:53,708 --> 01:07:56,833
‫באופן אישי, אני מרגיש את הכאב שלך.‬

1270
01:07:57,583 --> 01:07:59,708
‫כולנו כאן מרגישים את הכאב שלך.‬

1271
01:07:59,791 --> 01:08:02,750
‫אבל אנחנו עושים את כל זה‬
‫בשביל החתונה שלך, לא?‬

1272
01:08:02,833 --> 01:08:04,833
‫זה הכול בשבילך.‬
‫-רגע.‬

1273
01:08:04,916 --> 01:08:05,791
‫מה?‬

1274
01:08:06,291 --> 01:08:09,083
‫למה גנבת את החולצה שלי?‬
‫-היי! היא שלי!‬

1275
01:08:09,166 --> 01:08:11,083
‫תשקרי שוב ואסטור לך!‬

1276
01:08:11,166 --> 01:08:12,416
‫זה לא עולה עליך!‬
‫-זה כן!‬

1277
01:08:12,500 --> 01:08:14,041
‫זה מחמם אותי!‬
‫-שחררי!‬

1278
01:08:14,125 --> 01:08:15,708
‫בנדר, לולו!‬
‫-אפשר?‬

1279
01:08:16,375 --> 01:08:17,916
‫הנה. תכריעי בינינו.‬

1280
01:08:18,000 --> 01:08:19,250
‫מה כתוב עליו?‬

1281
01:08:19,333 --> 01:08:21,500
‫אוניברסיטת קלגרי.‬

1282
01:08:23,291 --> 01:08:24,333
‫אתם למדתם שם?‬

1283
01:08:24,416 --> 01:08:25,708
‫הייתי בניו יורק.‬

1284
01:08:25,791 --> 01:08:27,833
‫מעולם לא למדתי באוניברסיטה.‬

1285
01:08:27,916 --> 01:08:28,791
‫אז של מי זה?‬

1286
01:08:31,125 --> 01:08:32,000
‫של מי הסוודר?‬

1287
01:08:32,583 --> 01:08:33,625
‫שלנו?‬

1288
01:08:33,708 --> 01:08:35,250
‫זה שלה. תפסיקי לשקר!‬

1289
01:08:35,333 --> 01:08:37,125
‫רים, הוא מחמם אותי! הוא יפה!‬

1290
01:08:37,208 --> 01:08:39,333
‫בנות, תוך כדי מיון הדברים,‬

1291
01:08:39,416 --> 01:08:41,750
‫מצאתי משהו מדהים שחייבים לצפות בו יחד.‬

1292
01:08:41,833 --> 01:08:42,708
‫בסדר?‬

1293
01:08:43,500 --> 01:08:45,500
‫לא, זה המשחק של ברזיל נגד אל-טאי.‬

1294
01:08:46,625 --> 01:08:47,916
‫זו הקלטת.‬

1295
01:08:48,583 --> 01:08:51,125
‫תקראו לאימא ואבא לחדר שלי. נראה ביחד. טוב?‬

1296
01:08:52,250 --> 01:08:53,083
‫קדימה.‬

1297
01:08:54,791 --> 01:08:58,666
‫אני אעלה למגלשה קודם! את…‬
‫-לכי לשחק בנדנדה!‬

1298
01:08:58,750 --> 01:09:02,625
‫לא. מה זה?‬
‫-איזה חמוד. כל כך חמוד!‬

1299
01:09:02,708 --> 01:09:04,750
‫זיכרונות מתוקים, נכון?‬
‫-איפה מצאת את זה?‬

1300
01:09:04,833 --> 01:09:07,250
‫זה הסרט הכי טוב שלך.‬

1301
01:09:07,333 --> 01:09:09,166
‫כנראה שאתה צודק!‬

1302
01:09:09,250 --> 01:09:11,333
‫וואו.‬
‫-תראו את העמידה שלי. כמו פסל.‬

1303
01:09:12,750 --> 01:09:13,916
‫תראו אותנו.‬

1304
01:09:16,750 --> 01:09:18,375
‫חיה!‬
‫-הגיע לך.‬

1305
01:09:19,166 --> 01:09:20,708
‫לא עשיתי כלום! היא נפלה!‬

1306
01:09:20,791 --> 01:09:23,083
‫לא ייאמן. תמיד שחקן!‬

1307
01:09:23,166 --> 01:09:25,250
‫אימא, השמלה שלי מלוכלכת!‬
‫-זה לא אני.‬

1308
01:09:25,333 --> 01:09:26,458
‫מסכנה שלי!‬
‫-לולו!‬

1309
01:09:26,541 --> 01:09:29,666
‫איזו דרמה. הגזמת לגמרי! נשבע לך.‬

1310
01:09:29,750 --> 01:09:32,500
‫כל כך חמוד.‬
‫-אלוהים, אלו זיכרונות טובים.‬

1311
01:09:33,625 --> 01:09:34,625
‫תפסיקי!‬

1312
01:09:35,375 --> 01:09:37,375
‫הימים הטובים.‬
‫-תפסיקי!‬

1313
01:09:40,250 --> 01:09:42,250
‫- סרט‬
‫המסע שלי -‬

1314
01:09:44,083 --> 01:09:46,666
‫תמיד הייתי חמוד, מאז שהייתי קטן.‬

1315
01:09:46,750 --> 01:09:49,208
‫כן, תמיד היית ילד חמוד.‬

1316
01:09:49,291 --> 01:09:50,541
‫בעינייך או…?‬

1317
01:10:04,125 --> 01:10:06,458
‫מה שלומך, טלאל? אני מקווה שהכול בסדר.‬

1318
01:10:06,541 --> 01:10:10,416
‫היית צריך לראות את לולו‬
‫נפרדת מהדברים שלה. מסכנה.‬

1319
01:10:11,041 --> 01:10:12,666
‫התקשרתי, אבל לא ענית.‬

1320
01:10:14,166 --> 01:10:15,875
‫תתקשר אליי כשתוכל.‬

1321
01:10:23,166 --> 01:10:24,583
‫למה אתה כזה מדוכדך, אבא?‬

1322
01:10:26,041 --> 01:10:28,958
‫סתם. קראתי את התסריט.‬

1323
01:10:30,083 --> 01:10:31,500
‫עד כדי כך גרוע?‬

1324
01:10:33,875 --> 01:10:35,625
‫בני…‬
‫-מה?‬

1325
01:10:36,291 --> 01:10:39,166
‫כשהגיבור אומר לאביו…‬
‫-כן?‬

1326
01:10:39,250 --> 01:10:44,166
‫"עשיתי את כל הדברים האלה‬
‫כדי שתהיה גאה בי,"‬

1327
01:10:45,250 --> 01:10:47,375
‫למה לא כתבת את תגובת האב?‬

1328
01:10:47,458 --> 01:10:48,791
‫רוצה את האמת, אבא?‬

1329
01:10:49,500 --> 01:10:51,541
‫אני לא יודע מה אבא היה אומר.‬

1330
01:10:51,625 --> 01:10:52,708
‫אני אגיד לך.‬

1331
01:10:53,416 --> 01:10:54,708
‫האבא צריך לומר‬

1332
01:10:55,375 --> 01:10:57,500
‫שהגיבור ואחיותיו‬

1333
01:10:57,583 --> 01:11:02,125
‫הם ההישג הכי גדול והכי מדהים בחיים שלו.‬

1334
01:11:03,875 --> 01:11:07,500
‫אבל אין לגיבור אחיות.‬
‫-אתה טיפש?‬

1335
01:11:07,583 --> 01:11:09,791
‫למה?‬
‫-תמיד תהיה כזה טיפש?‬

1336
01:11:09,875 --> 01:11:12,208
‫הכוונה אליך ולאחיות שלך!‬

1337
01:11:12,291 --> 01:11:14,708
‫אז אני ההישג הכי גדול שלך? אוהב אותך, אבא!‬

1338
01:11:14,791 --> 01:11:17,833
‫לך ממני. הרסת את הרגע!‬

1339
01:11:17,916 --> 01:11:19,416
‫אל תדאג.‬
‫-דרך אגב…‬

1340
01:11:19,500 --> 01:11:20,333
‫כן?‬

1341
01:11:20,416 --> 01:11:24,208
‫לאימא שלך היה אופנוע‬
‫לפני שהתחתנו, סתם שתדע.‬

1342
01:11:28,041 --> 01:11:30,250
‫אימא? זה נראה יקר?‬

1343
01:11:30,833 --> 01:11:32,000
‫תראה לי.‬

1344
01:11:32,875 --> 01:11:34,916
‫וואו.‬

1345
01:11:35,000 --> 01:11:37,500
‫זהירות, אימא. זה בהשכרה. שילמתי מקדמה.‬

1346
01:11:38,208 --> 01:11:40,250
‫אי אפשר אפילו להביע שמחה?‬

1347
01:11:41,041 --> 01:11:45,166
‫אל תדאגי. נחגוג ברגע שהעסקה תיסגר בחתונה.‬

1348
01:11:45,750 --> 01:11:46,916
‫הלוואי.‬

1349
01:11:47,958 --> 01:11:49,583
‫צריך לגהץ את זה, נכון?‬

1350
01:11:49,666 --> 01:11:51,458
‫כן. כאן, בחלק הזה.‬

1351
01:11:51,541 --> 01:11:52,500
‫קדימה.‬

1352
01:11:53,416 --> 01:11:55,333
‫ריזה! בואי לגהץ את הת'וב הזה!‬

1353
01:11:56,000 --> 01:11:58,333
‫ליסה! זה תמיד ליסה אצלכם! ליסה הלכה!‬

1354
01:11:58,416 --> 01:12:00,875
‫אני סיימתי! אני כל כך מותשת!‬

1355
01:12:00,958 --> 01:12:03,750
‫זה בסדר, אני אגהץ, ריזה. רק תהיי…‬

1356
01:12:06,083 --> 01:12:07,333
‫אל תתייחס אליה.‬

1357
01:12:07,416 --> 01:12:08,583
‫זה לא יימשך עוד הרבה.‬

1358
01:12:08,666 --> 01:12:09,833
‫לא, זה לא.‬

1359
01:12:11,750 --> 01:12:13,708
‫- היום בכלכלה -‬

1360
01:12:14,208 --> 01:12:15,500
‫ברוכים הבאים, צופים יקרים,‬

1361
01:12:15,583 --> 01:12:17,708
‫לפרק חדש עם חדשות בלעדיות,‬

1362
01:12:17,791 --> 01:12:21,916
‫כשעיני כל העולם נשואות אל חתונת המאה.‬

1363
01:12:22,000 --> 01:12:24,666
‫החתונה של לאטיפה אל זהאבי‬

1364
01:12:24,750 --> 01:12:27,750
‫ופייסל, סגנו של אביה, סולטן אל זהאבי.‬

1365
01:12:27,833 --> 01:12:32,333
‫זו צפויה להיות חתונת המאה, אגדית ממש.‬

1366
01:12:32,416 --> 01:12:33,708
‫וכפי שכולכם יודעים,‬

1367
01:12:33,791 --> 01:12:38,666
‫אנחנו לא יכולים לצלם את ההכנות.‬
‫הן נערכות בסודיות מוחלטת.‬

1368
01:12:38,750 --> 01:12:42,458
‫לפי הדיווחים, נציגי שיאי גינס‬
‫ישתתפו בחתונה‬

1369
01:12:42,541 --> 01:12:45,541
‫כדי לרשום את שמלתה של לאטיפה אל זהאבי‬

1370
01:12:45,625 --> 01:12:47,958
‫כיקרה ביותר בעולם! תארו לעצמכם!‬

1371
01:12:48,041 --> 01:12:51,125
‫מאחד מבתי האופנה היקרים ביותר!‬

1372
01:12:51,208 --> 01:12:53,958
‫- הסטודיו של אום חלייל‬
‫תופרת לנשים -‬

1373
01:13:05,625 --> 01:13:06,708
‫עופי מפה, אישה!‬

1374
01:13:06,791 --> 01:13:07,666
‫…היום?‬

1375
01:13:07,750 --> 01:13:10,250
‫אני שמחה, אבל גם לחוצה.‬

1376
01:13:10,333 --> 01:13:11,875
‫מי עיצב את השמלה שלך?‬

1377
01:13:22,833 --> 01:13:25,375
‫- יום נישואין שמח, אבו בנדר.‬
‫אל-ענוד -‬

1378
01:13:50,583 --> 01:13:52,416
‫וואו.‬
‫-וואו.‬

1379
01:13:52,500 --> 01:13:56,375
‫מזל טוב!‬
‫-איזו יפהפייה. וואו.‬

1380
01:13:56,458 --> 01:13:58,583
‫יפהפייה, בדיוק כמו אימא שלה.‬

1381
01:13:58,666 --> 01:14:01,416
‫אני אוהבת כשאבא שלכם מפלרטט איתי.‬
‫-כמובן.‬

1382
01:14:01,500 --> 01:14:03,625
‫תבורכי. מזל טוב, מתוקה.‬

1383
01:14:03,708 --> 01:14:05,125
‫אלוהים יברך אותך.‬

1384
01:14:18,416 --> 01:14:20,458
‫תודה. אני מאוד מעריך את זה.‬

1385
01:14:23,666 --> 01:14:25,416
‫תרקוד, תרקוד איתי!‬

1386
01:14:39,291 --> 01:14:41,958
‫אלף תפילות עליך‬

1387
01:14:42,041 --> 01:14:45,500
‫אללה האהוב, מוחמד.‬

1388
01:14:45,583 --> 01:14:48,333
‫ברכות ללולו, בתו של אביה,‬

1389
01:14:48,416 --> 01:14:50,625
‫מבושמת בריח גן עדן, מבית הזהב,‬

1390
01:14:50,708 --> 01:14:52,333
‫שנבחרה על ידי השייח' פייסל.‬

1391
01:14:52,416 --> 01:14:55,416
‫עלמה נאה, ראויה לזרועו הימנית!‬

1392
01:14:55,500 --> 01:14:57,875
‫רקדו, גבירותיי היקרות!‬

1393
01:15:03,416 --> 01:15:06,500
‫שלום.‬
‫-שלום, אבו מנסור. ברוך הבא.‬

1394
01:15:06,583 --> 01:15:08,125
‫מזל טוב, פייסל.‬
‫-תודה.‬

1395
01:15:08,208 --> 01:15:10,125
‫לחיים עשירים ולילדים רבים.‬
‫-תודה.‬

1396
01:15:10,208 --> 01:15:11,791
‫שאלוהים יעניק לך שמחה ובנים.‬
‫-אמן.‬

1397
01:15:13,083 --> 01:15:14,875
‫מזל טוב, אבי הכלה!‬

1398
01:15:34,916 --> 01:15:38,083
‫רים! הבנות האלה שם. הן מתגרדות!‬

1399
01:15:38,166 --> 01:15:41,166
‫נראה שאום חלייל נמצאת בכל מקום!‬

1400
01:15:41,250 --> 01:15:42,541
‫יכול להיות!‬

1401
01:15:43,791 --> 01:15:44,916
‫משהו לא בסדר?‬

1402
01:15:46,458 --> 01:15:47,583
‫לא, אני בסדר.‬

1403
01:15:49,000 --> 01:15:50,041
‫אני תכף חוזרת.‬

1404
01:16:02,416 --> 01:16:05,291
‫אומרים שמסיבות בכל העולם נדחו‬

1405
01:16:05,375 --> 01:16:09,416
‫כי כל כך הרבה מפורסמים נמצאים בחתונה הזאת.‬

1406
01:16:09,500 --> 01:16:11,000
‫מי יגיע, לדעתך?‬

1407
01:16:11,083 --> 01:16:15,375
‫כוכבים מכל מקום, אני חושב. הוליווד…‬

1408
01:16:15,458 --> 01:16:16,458
‫למה אתה לא שם?‬

1409
01:16:16,541 --> 01:16:18,583
‫כמו פיפטי סנט…‬
‫-מזל פרחאן…‬

1410
01:16:18,666 --> 01:16:19,958
‫אני לא שייך לשם.‬

1411
01:16:32,666 --> 01:16:34,666
‫ברוך הבא, אבו מנסור!‬
‫-תודה!‬

1412
01:16:35,250 --> 01:16:38,500
‫אבו מנסור, לגבי המצגת…‬

1413
01:16:38,583 --> 01:16:41,208
‫אני שמח לצפות מכאן, אני עייף מדי ללכת לשם.‬

1414
01:16:41,791 --> 01:16:44,583
‫לא! אני מתכוון להצעה שהצגת לנו.‬

1415
01:16:46,625 --> 01:16:48,583
‫איזו הצעה?‬
‫-לקנות את החברה.‬

1416
01:16:49,708 --> 01:16:50,791
‫איזו חברה?‬

1417
01:16:51,708 --> 01:16:54,916
‫לא כתבת סכום, הראית לי ואמרת "ההצעה שלי"?‬

1418
01:16:55,000 --> 01:16:57,833
‫ואז קמת, קרעת אותה לחתיכות ו…‬

1419
01:16:58,625 --> 01:17:01,291
‫זה היה בלהט הרגע.‬
‫-כן.‬

1420
01:17:01,375 --> 01:17:02,291
‫תקשיב, פייסל.‬

1421
01:17:02,375 --> 01:17:05,333
‫אל זהאבי היא חברה גדולה וחשובה.‬

1422
01:17:05,875 --> 01:17:06,708
‫נכון.‬

1423
01:17:06,791 --> 01:17:11,125
‫ולכן רק בן משפחת אל זהאבי‬
‫יכול לעמוד בראשה.‬

1424
01:17:11,791 --> 01:17:13,333
‫אני לא אעשה את זה.‬

1425
01:17:16,041 --> 01:17:18,166
‫מה גרם לך לשנות את דעתך, אבו מנסור?‬

1426
01:17:19,000 --> 01:17:20,000
‫עוד תראה.‬

1427
01:17:29,958 --> 01:17:30,958
‫מה קורה?‬

1428
01:17:31,041 --> 01:17:32,041
‫זו הודעה.‬

1429
01:17:33,291 --> 01:17:36,333
‫צופים יקרים, קיבלנו זה עתה חדשות מרעישות.‬

1430
01:17:36,416 --> 01:17:39,458
‫סולטן אל זהאבי איבד את כל הונו,‬

1431
01:17:39,541 --> 01:17:42,458
‫אחרי עסקה כושלת, כמובן.‬

1432
01:17:42,541 --> 01:17:44,875
‫ואז הוא זייף מצב רפואי‬

1433
01:17:44,958 --> 01:17:47,833
‫כדי שהמניות של החברה ימשיכו לעלות.‬

1434
01:17:48,333 --> 01:17:51,500
‫והחתונה שהם ערכו היא מזויפת,‬

1435
01:17:52,083 --> 01:17:55,208
‫שהמשפחה מימנה באמצעות מכירה פומבית לצדקה,‬

1436
01:17:55,291 --> 01:17:59,833
‫שבה הם מכרו את כל חפציהם‬
‫ושמרו את כל הכסף לעצמם.‬

1437
01:17:59,916 --> 01:18:03,875
‫ואיש העסקים הסיני שהכריז‬
‫שהוא יקנה את אל זהאבי‬

1438
01:18:03,958 --> 01:18:08,666
‫הוא לא יותר משחקן‬
‫באחד מסרטיו של בנדר אל זהאבי,‬

1439
01:18:08,750 --> 01:18:10,041
‫השחקן חסר התקנה,‬

1440
01:18:10,125 --> 01:18:13,041
‫ששיחק גם את המתרגם…‬
‫-"חסר תקנה" היה מיותר.‬

1441
01:18:13,125 --> 01:18:15,250
‫עכשיו נותרה השאלה המרכזית.‬

1442
01:18:15,333 --> 01:18:17,791
‫מה יעלה בגורל משפחת אל זהאבי?‬

1443
01:18:18,375 --> 01:18:21,375
‫או כפי שהם מכונים כעת, "שופוני".‬

1444
01:18:21,458 --> 01:18:23,208
‫כמה חבל, אום בנדר.‬

1445
01:18:23,791 --> 01:18:26,875
‫כל השנים האלה חיכית ובשביל מה?‬

1446
01:18:26,958 --> 01:18:28,625
‫בשביל אבו בנדר מרושש.‬

1447
01:18:28,708 --> 01:18:30,416
‫יקירתי!‬
‫-אימא!‬

1448
01:18:30,500 --> 01:18:33,833
‫גם אם יהיה לו רק ריאל אחד,‬
‫לעולם לא אעזוב אותו!‬

1449
01:18:33,916 --> 01:18:35,083
‫את תשתקי!‬

1450
01:18:35,166 --> 01:18:38,458
‫עכשיו תקשיבי! סולטן הוא הגבר הכי טוב שיש!‬

1451
01:18:40,666 --> 01:18:44,250
‫באשר לגורל המשפחה שלך, זה ברור.‬

1452
01:18:45,791 --> 01:18:48,875
‫אתה עדיין ממשיך להעמיד פנים? די, נחשפת.‬

1453
01:18:49,958 --> 01:18:51,125
‫להתראות.‬

1454
01:18:53,708 --> 01:18:54,833
‫אבא, הסרטון הזה…‬

1455
01:18:56,625 --> 01:18:57,458
‫אבא, אתה בסדר?‬

1456
01:18:58,000 --> 01:19:01,500
‫אמבולנס! שמישהו יזמין אמבולנס!‬

1457
01:19:02,083 --> 01:19:03,250
‫הכול בסדר, אבא!‬

1458
01:19:03,333 --> 01:19:05,583
‫אבא!‬
‫-סולטן? סולטן!‬

1459
01:19:09,083 --> 01:19:10,041
‫טוב, תודה.‬

1460
01:19:11,708 --> 01:19:13,125
‫אני אבוא, בנדר.‬

1461
01:19:13,208 --> 01:19:16,083
‫לא, אימא, תישארי. אני אלך ואעדכן אותך.‬

1462
01:19:21,833 --> 01:19:24,166
‫נקווה לטוב, בנות.‬

1463
01:19:24,708 --> 01:19:26,666
‫הוא יחזור בשלום, בעזרת האל.‬

1464
01:19:31,291 --> 01:19:32,833
‫דוקטור, תגיד לי שהוא בסדר.‬

1465
01:19:32,916 --> 01:19:35,291
‫תירגע. הוא מרגיש טוב.‬
‫-תודה לאל.‬

1466
01:19:35,375 --> 01:19:38,291
‫בעוד 24 שעות אדע בוודאות.‬

1467
01:19:38,375 --> 01:19:39,708
‫בתקווה.‬
‫-סלח לי.‬

1468
01:19:39,791 --> 01:19:40,750
‫בטח.‬

1469
01:19:44,583 --> 01:19:45,458
‫אבא.‬

1470
01:19:52,375 --> 01:19:56,125
‫אנחנו לא יכולים למכור‬
‫לאבו מנסור במחיר נמוך כל כך.‬

1471
01:19:56,208 --> 01:19:58,208
‫דודה, זו ההצעה היחידה שקיבלנו.‬

1472
01:19:58,291 --> 01:20:01,208
‫נכון. אבל אפשר…‬
‫-בלי אבל, רים. בלי אבל!‬

1473
01:20:01,791 --> 01:20:03,000
‫זה נגמר.‬

1474
01:20:03,083 --> 01:20:06,166
‫הדירקטוריון הסכים למכור לאבו מנסור‬
‫כדי להציל את המצב.‬

1475
01:20:07,458 --> 01:20:08,625
‫הרעיון שלך נכשל.‬

1476
01:20:09,583 --> 01:20:11,500
‫זה פגע בשם של המשפחה.‬

1477
01:20:11,583 --> 01:20:13,625
‫בואי נציל את מה שנשאר ממנו.‬

1478
01:20:16,625 --> 01:20:18,583
‫רים! תירגעי!‬

1479
01:20:19,333 --> 01:20:20,416
‫מה קרה?‬

1480
01:20:21,000 --> 01:20:23,250
‫אבא שלך יחזור לעצמו. אל תדאגי.‬

1481
01:20:23,333 --> 01:20:25,833
‫יחזור לעצמו? איך ידעת?‬

1482
01:20:25,916 --> 01:20:29,000
‫נכון, שכחתי. טלאל תמיד יודע יותר מדי!‬

1483
01:20:30,291 --> 01:20:33,166
‫אני לא מבין.‬
‫-למה היית עם אבו מנסור?‬

1484
01:20:33,250 --> 01:20:34,750
‫מה אמרת לו?‬

1485
01:20:34,833 --> 01:20:37,500
‫את מטילה בי ספק עכשיו?‬
‫-למה לא באת לחתונה?‬

1486
01:20:38,666 --> 01:20:39,500
‫יש לי סיבות.‬

1487
01:20:39,583 --> 01:20:41,625
‫ברחת מה"שופוני"?‬

1488
01:20:41,708 --> 01:20:44,000
‫אתה הדלפת את המידע, נכון?‬

1489
01:20:44,083 --> 01:20:45,375
‫לא אתווכח איתך עכשיו.‬

1490
01:20:45,875 --> 01:20:49,000
‫את אומרת דברים שאת לא מבינה עד הסוף.‬

1491
01:21:05,250 --> 01:21:08,291
‫היי, בנדר. תגיד לי, מה שלומו עכשיו?‬

1492
01:21:10,250 --> 01:21:14,083
‫הרופא אומר שהוא יציב.‬
‫נותר לנו רק להתפלל, אימא.‬

1493
01:21:15,333 --> 01:21:17,083
‫שאלוהים יעזור לנו.‬

1494
01:21:20,000 --> 01:21:22,333
‫דברי איתו, אימא. תגידי לו משהו.‬

1495
01:21:23,250 --> 01:21:25,833
‫הוא לא יכול להגיב, אבל אולי הוא שומע אותך.‬

1496
01:21:38,541 --> 01:21:39,375
‫סולטן.‬

1497
01:21:41,083 --> 01:21:42,583
‫אהובי, בבקשה תתעורר.‬

1498
01:21:43,416 --> 01:21:44,750
‫אל תשאיר אותי לבד.‬

1499
01:21:45,708 --> 01:21:47,500
‫אני לא יכולה לחיות בלעדיך.‬

1500
01:21:49,083 --> 01:21:51,791
‫אפילו הגירושים. אני נשבעת שלא התכוונתי.‬

1501
01:21:53,708 --> 01:21:54,750
‫פשוט…‬

1502
01:21:56,166 --> 01:21:57,250
‫רציתי את הכסף שלך.‬

1503
01:21:58,583 --> 01:22:00,708
‫לא מתוך חמדנות, ממש לא.‬

1504
01:22:01,208 --> 01:22:05,875
‫תבורך, מעולם לא פגעת בי‬
‫או גרמת לי לרצות משהו אחר.‬

1505
01:22:08,000 --> 01:22:10,500
‫שנאתי את הכסף כי הוא לקח אותך מאיתנו.‬

1506
01:22:11,833 --> 01:22:13,041
‫כאילו היה המאהבת שלך.‬

1507
01:22:15,083 --> 01:22:16,541
‫אפילו הזמן…‬

1508
01:22:17,875 --> 01:22:22,041
‫בכל פעם שהסתכלתי בשעון,‬
‫שנאתי את הזמן יותר ויותר.‬

1509
01:22:22,875 --> 01:22:24,416
‫אבל סירבתי לשנוא אותך.‬

1510
01:22:26,458 --> 01:22:28,875
‫לכן שנאתי שעונים.‬

1511
01:22:29,375 --> 01:22:32,375
‫ומה עם הרולקס המשובץ יהלומים?‬

1512
01:22:32,958 --> 01:22:35,791
‫מה? אתה ער?‬
‫-תן כיף!‬

1513
01:22:35,875 --> 01:22:38,458
‫לא יכול. אני קשור, בני.‬
‫-נכון, אבו בנדר.‬

1514
01:22:38,541 --> 01:22:40,875
‫מה זה? זממת עם הבן שלך?‬

1515
01:22:40,958 --> 01:22:42,791
‫נראה שאני שחקן טוב, אימא!‬

1516
01:22:42,875 --> 01:22:45,541
‫אהובי! סולטן, אתה בטוח שאתה בסדר?‬

1517
01:22:45,625 --> 01:22:49,291
‫אני בסדר כשאת לידי‬
‫ושומע מילים מתוקות כאלה.‬

1518
01:22:49,375 --> 01:22:50,791
‫מה הייתי עושה בלעדייך?‬

1519
01:22:50,875 --> 01:22:53,416
‫אבו בנדר, אני כאן!‬

1520
01:22:53,500 --> 01:22:56,458
‫למען האל, לך! תביא לנו גבינה מאל-חרג'!‬

1521
01:22:56,541 --> 01:22:58,625
‫מיד!‬
‫-איזה הורס שמחות!‬

1522
01:22:59,666 --> 01:23:02,333
‫הפתעת אותי עם "פשוט רציתי את הכסף שלך…"‬

1523
01:23:02,416 --> 01:23:04,791
‫אלוהים! חשבתי שאום בנדר השתגעה!‬

1524
01:23:04,875 --> 01:23:06,666
‫ואז הסברת.‬

1525
01:23:07,750 --> 01:23:09,375
‫אני מתרשמת.‬

1526
01:23:09,458 --> 01:23:11,500
‫אתה נהיה שחקן טוב כמו הבן שלך.‬

1527
01:23:11,583 --> 01:23:12,583
‫לישון זה קל.‬

1528
01:23:13,375 --> 01:23:14,416
‫התפקיד הכי קל!‬

1529
01:23:14,958 --> 01:23:16,000
‫- בית חולים אל זהאבי -‬

1530
01:23:16,083 --> 01:23:18,041
‫אני שמחה שאתה בסדר, אבא.‬

1531
01:23:18,125 --> 01:23:19,791
‫אל תפחיד אותנו ככה שוב.‬

1532
01:23:19,875 --> 01:23:22,916
‫תודה, חמודה. תבורכי.‬

1533
01:23:23,000 --> 01:23:24,125
‫תודה.‬

1534
01:23:28,916 --> 01:23:32,458
‫אבא, סליחה על השופוני. לא ציפיתי שזה יקרה.‬

1535
01:23:32,541 --> 01:23:34,708
‫סליחה? סליחה על מה?‬

1536
01:23:35,291 --> 01:23:40,625
‫מתוקה, מעולם לא הייתי גאה יותר‬
‫מאשר במה שעשית.‬

1537
01:23:42,750 --> 01:23:45,333
‫באמת?‬
‫-כמובן, זה בטוח.‬

1538
01:23:47,083 --> 01:23:48,458
‫אז למה מינית את פייסל לסגנך?‬

1539
01:23:50,000 --> 01:23:53,958
‫לא רציתי שתישאי בנטל שאני נשאתי.‬

1540
01:23:54,666 --> 01:23:55,916
‫זה הרחיק אותי מכם,‬

1541
01:23:56,000 --> 01:23:59,791
‫ועיוור אותי לכל היופי שבכל אחד מכם.‬

1542
01:24:02,250 --> 01:24:04,875
‫וכל זה בשביל מה? סתם.‬

1543
01:24:04,958 --> 01:24:06,458
‫עכשיו כשסוף סוף הבנתי את זה,‬

1544
01:24:06,541 --> 01:24:09,958
‫כולם חוששים לתת לי לנהל‬
‫את החברה של אבא שלי.‬

1545
01:24:11,750 --> 01:24:15,916
‫תגידי לי בכנות,‬
‫איזה אבא ירצה את החיים האלה לבתו?‬

1546
01:24:17,625 --> 01:24:20,291
‫אבל את יודעת מה? טעיתי.‬

1547
01:24:21,375 --> 01:24:23,791
‫כי הוכחת שאת מסוגלת להרבה יותר.‬

1548
01:24:26,833 --> 01:24:30,375
‫אבא, אני מבטיחה. בלי עוד שופוני לעולם.‬

1549
01:24:31,708 --> 01:24:32,875
‫להפך, חמודה.‬

1550
01:24:33,583 --> 01:24:36,875
‫לולא מה שעשית, לעולם לא היינו מתאחדים מחדש‬

1551
01:24:36,958 --> 01:24:39,583
‫כמשפחה אחת, עם מטרה אחת.‬

1552
01:24:41,291 --> 01:24:42,291
‫אתם יודעים מה?‬

1553
01:24:43,583 --> 01:24:45,958
‫נראה שהיינו צריכים לאבד הכול‬

1554
01:24:47,125 --> 01:24:49,625
‫כדי להעריך את הדברים שהיו לנו.‬

1555
01:24:50,208 --> 01:24:53,500
‫לא יכולנו לעשות את זה בלי לאבד הכול קודם?‬

1556
01:24:54,458 --> 01:24:56,541
‫אתן בטוחות שהוא אחד מאיתנו?‬

1557
01:24:56,625 --> 01:24:57,500
‫כן, הוא משלנו.‬

1558
01:24:58,791 --> 01:25:00,416
‫למרבה הצער, כן.‬

1559
01:25:03,500 --> 01:25:06,541
‫אז, אבא? מה נעשה?‬
‫-לגבי מה?‬

1560
01:25:07,583 --> 01:25:08,583
‫שנמכור?‬

1561
01:25:20,916 --> 01:25:22,166
‫אבו בנדר.‬

1562
01:25:22,250 --> 01:25:24,125
‫אנחנו נצא מזה.‬

1563
01:25:24,708 --> 01:25:25,708
‫אני מקווה.‬

1564
01:25:51,208 --> 01:25:53,875
‫סולטן, סלח לי, אבל השולחן שלך קטן,‬

1565
01:25:53,958 --> 01:25:55,583
‫ואני גדול מדי בשבילו.‬

1566
01:25:55,666 --> 01:25:57,583
‫הכיסא צפוף מדי. תרשום את זה.‬

1567
01:25:58,375 --> 01:26:00,583
‫כיסא בגודל מטר על מטר. ומסך שם למעלה.‬

1568
01:26:00,666 --> 01:26:02,583
‫מחובר למצלמות. אני אוהב לצפות החוצה.‬

1569
01:26:02,666 --> 01:26:03,583
‫כן?‬

1570
01:26:04,291 --> 01:26:06,416
‫סולטן, לא הוצאתי את הדברים שלך…‬

1571
01:26:06,500 --> 01:26:09,208
‫תסיים עם זה כבר! תן לנו את החוזים!‬

1572
01:26:09,291 --> 01:26:10,750
‫תן לנו לחתום וללכת!‬

1573
01:26:11,375 --> 01:26:13,000
‫כרצונך. פייסל.‬

1574
01:26:13,583 --> 01:26:14,708
‫תן לו את החוזים.‬

1575
01:26:14,791 --> 01:26:15,958
‫תן לי לראות.‬

1576
01:26:24,916 --> 01:26:26,250
‫תני לי את הצ'ק!‬
‫-עופי מכאן!‬

1577
01:26:26,333 --> 01:26:27,583
‫אמרתי, תני לי את הצ'ק!‬

1578
01:26:29,916 --> 01:26:31,291
‫פייסל?‬

1579
01:26:31,375 --> 01:26:32,333
‫פייסל!‬

1580
01:26:32,833 --> 01:26:34,416
‫מה? מה קרה?‬

1581
01:26:34,500 --> 01:26:36,125
‫הוא מרושש כמונו.‬

1582
01:26:37,875 --> 01:26:41,750
‫בגלל זה רק אני או החברים שלך‬
‫משלמים בבתי קפה.‬

1583
01:26:41,833 --> 01:26:45,291
‫נראה לך שאתן לזה לקרות?‬
‫אמרתי לו… אני אשלם.‬

1584
01:26:46,875 --> 01:26:47,708
‫הטלפון שלי מת.‬

1585
01:26:47,791 --> 01:26:49,875
‫כרטיס האשראי שלי פג תוקף.‬
‫שכחתי לחדש אותו.‬

1586
01:26:49,958 --> 01:26:52,041
‫אני לא יכול להגיע לטלפון או לארנק שלי.‬

1587
01:26:54,541 --> 01:26:57,041
‫ואימא שלך קונה אצל אום חלייל!‬

1588
01:26:57,125 --> 01:26:58,625
‫תראי את הירוק הזה. מהמם.‬

1589
01:27:01,125 --> 01:27:02,375
‫הכוויה מהשיפוד.‬

1590
01:27:04,500 --> 01:27:05,875
‫כשגנבת את הצ'ק של אמא!‬

1591
01:27:09,833 --> 01:27:11,416
‫לולו, מה את אומרת?‬

1592
01:27:11,500 --> 01:27:13,791
‫רגע! אם מה שהיא אומרת נכון,‬

1593
01:27:13,875 --> 01:27:16,250
‫ואתה באמת מרושש, אז סלח לי.‬

1594
01:27:16,333 --> 01:27:19,875
‫אני אוריד קצת מהמשכורת שסיכמנו עליה.‬

1595
01:27:19,958 --> 01:27:20,916
‫איזו משכורת?‬

1596
01:27:21,000 --> 01:27:22,583
‫הוא לא הבין.‬
‫-הוא לא סיפר לכם?‬

1597
01:27:22,666 --> 01:27:24,583
‫אם כבר שערורייה, בואו נלך עד הסוף!‬

1598
01:27:24,666 --> 01:27:26,125
‫לא כדי להשוויץ או משהו,‬

1599
01:27:26,208 --> 01:27:29,125
‫אבל אם אני אקנה את החברה הזאת,‬
‫חברת אל זהאבי,‬

1600
01:27:29,208 --> 01:27:31,500
‫המנהל הכללי יהיה פייסל.‬

1601
01:27:35,291 --> 01:27:36,166
‫אתה.‬

1602
01:27:36,250 --> 01:27:37,750
‫אתה הדלפת את החדשות!‬

1603
01:27:42,375 --> 01:27:45,000
‫עוד לא מכרנו את החברה,‬
‫והם כבר מסירים את הלוגו.‬

1604
01:27:46,333 --> 01:27:48,208
‫טלאל!‬

1605
01:27:52,625 --> 01:27:54,083
‫אני מצטערת שפקפקתי בך.‬

1606
01:27:54,166 --> 01:27:58,458
‫קרו כל כך הרבה דברים.‬
‫השתנית והחמצת את החתונה.‬

1607
01:27:59,250 --> 01:28:01,291
‫לא ידעתי למה נפגשת עם אבו מנסור.‬

1608
01:28:01,875 --> 01:28:02,875
‫את רוצה לדעת?‬

1609
01:28:03,791 --> 01:28:05,541
‫הוא רצה סודות של החברה.‬

1610
01:28:05,625 --> 01:28:07,958
‫אבל סירבתי. ולא סיפרתי לאף אחד.‬

1611
01:28:09,541 --> 01:28:10,500
‫אבל למה שתעזור לנו?‬

1612
01:28:11,208 --> 01:28:13,875
‫אמרתי הכול בהודעה הקולית האחרונה שלי.‬

1613
01:28:15,000 --> 01:28:16,291
‫אין לי מה להוסיף.‬

1614
01:28:24,958 --> 01:28:26,333
‫יש משהו שאני חייב לומר.‬

1615
01:28:26,833 --> 01:28:29,541
‫זוכרת ששאלת אותי למה אני עוזר לכם?‬

1616
01:28:30,458 --> 01:28:31,625
‫אגיד לך למה.‬

1617
01:28:32,958 --> 01:28:36,333
‫כי אני אוהב אותך.‬
‫ואני אוהב אותך כבר הרבה זמן.‬

1618
01:28:36,958 --> 01:28:40,166
‫אבל לא יכולתי לבקש מאביך‬
‫כי אני ממעמד חברתי שונה.‬

1619
01:28:40,250 --> 01:28:42,750
‫אולי זה האינטרס שלי שלא תתאוששו כלכלית.‬

1620
01:28:42,833 --> 01:28:46,416
‫אבל אני לא יכול לשים את טובתי מעל טובתך.‬

1621
01:28:47,000 --> 01:28:51,125
‫אחרת, זו לא תהיה אהבה. ואני אוהב אותך.‬

1622
01:28:53,250 --> 01:28:55,250
‫היי! למה עשית את זה?‬

1623
01:28:56,083 --> 01:28:58,166
‫מי אחראי לזה? תוציאו את זה!‬
‫-אלוהים!‬

1624
01:28:58,250 --> 01:28:59,500
‫תוציאו את זה מכאן!‬

1625
01:28:59,583 --> 01:29:00,666
‫תיזהרו!‬

1626
01:29:02,583 --> 01:29:03,583
‫אלוהים.‬

1627
01:29:12,416 --> 01:29:13,916
‫אל תחתום!‬

1628
01:29:15,125 --> 01:29:16,083
‫מה קרה, חמודה?‬

1629
01:29:16,625 --> 01:29:18,750
‫השם של אל זהאבי הוא זהב.‬

1630
01:29:19,833 --> 01:29:22,166
‫אבא, מה סבא אמר לפני שהוא מת?‬

1631
01:29:22,250 --> 01:29:23,541
‫אמרתי לך אלף פעמים.‬

1632
01:29:23,625 --> 01:29:26,458
‫"תשמור על השם של אל זהאבי,‬
‫שנמצא בראש המגדל.‬

1633
01:29:26,541 --> 01:29:28,416
‫"זה שם מזהב". בסדר?‬

1634
01:29:29,000 --> 01:29:29,958
‫תיקון.‬

1635
01:29:30,875 --> 01:29:32,125
‫השם אל זהאבי…‬

1636
01:29:32,750 --> 01:29:35,250
‫הוא שם שעשוי זהב 24 קראט.‬

1637
01:29:35,833 --> 01:29:37,125
‫כלומר…‬

1638
01:29:37,208 --> 01:29:42,750
‫השלט של אל זהאבי בראש המגדל עשוי זהב טהור.‬

1639
01:29:44,083 --> 01:29:47,208
‫נוח על משכבך בשלום, אבא.‬

1640
01:29:48,333 --> 01:29:50,375
‫רים, זוזי קצת, בבקשה.‬
‫-בבקשה.‬

1641
01:29:51,458 --> 01:29:52,958
‫אבו מנסור,‬

1642
01:29:53,041 --> 01:29:57,375
‫חשבת שתוכל למחוק את אל זהאבי‬
‫ואת שמה בקלות כזאת?‬

1643
01:29:57,458 --> 01:29:59,541
‫בחלומות שלך!‬

1644
01:29:59,625 --> 01:30:00,916
‫תן לי להסביר…‬

1645
01:30:01,458 --> 01:30:05,750
‫אני אבנה כאן מגדל כל כך גבוה,‬
‫שהוא ישבור לך את הצוואר כשתביט בו.‬

1646
01:30:07,500 --> 01:30:09,250
‫הוא רצה את הכיסא של אל זהאבי!‬

1647
01:30:09,333 --> 01:30:11,666
‫תסתלקו, אתה והמזכיר שלך!‬

1648
01:30:12,791 --> 01:30:14,166
‫ילד תה!‬

1649
01:30:14,250 --> 01:30:16,708
‫אבו בנדר?‬
‫-כן? שלום! מי זה?‬

1650
01:30:16,791 --> 01:30:19,375
‫פייסל, הסגן שלך.‬
‫-תענוג, בחור שלי!‬

1651
01:30:19,458 --> 01:30:21,875
‫אפשר מילה, פייסל?‬
‫-בטח.‬

1652
01:30:21,958 --> 01:30:22,791
‫תתחפף.‬

1653
01:30:23,583 --> 01:30:26,125
‫בדיוק. לטובתך, תתחפף.‬

1654
01:30:28,458 --> 01:30:30,125
‫לולו, אהובתי.‬

1655
01:30:30,208 --> 01:30:32,666
‫את יודעת איך זה היה…‬
‫-ניסיון יפה!‬

1656
01:30:33,291 --> 01:30:37,083
‫חוץ מזה, לא קוראים לי לולו.‬
‫קוראים לי לאטיפה אל זהאבי.‬

1657
01:30:37,166 --> 01:30:38,166
‫החוצה.‬

1658
01:30:41,250 --> 01:30:44,375
‫אלוהים יודע מאיפה מגיעים‬
‫הטיפוסים האלה להטריד אותנו!‬

1659
01:30:46,083 --> 01:30:47,208
‫החוצה!‬

1660
01:30:47,291 --> 01:30:48,833
‫אבו בנדר?‬

1661
01:30:48,916 --> 01:30:52,958
‫ישבת על ערימת זהב‬
‫ונתת לנו לעשות שופוני כל הזמן הזה?‬

1662
01:30:53,041 --> 01:30:56,708
‫הכול בזכות רימי. זה נכון!‬

1663
01:30:56,791 --> 01:30:59,000
‫אם הוא היה יודע, הוא היה מבזבז הכול!‬

1664
01:30:59,083 --> 01:31:02,333
‫שום דבר לא מתבזבז מעכשיו.‬
‫השם נשאר מוזהב.‬

1665
01:31:02,416 --> 01:31:06,875
‫סוף סוף… משפחת אל זהאבי חזרה לפסגה.‬

1666
01:31:07,458 --> 01:31:10,416
‫עלי, צופים יקרים, איך הם חזרו?‬

1667
01:31:10,500 --> 01:31:13,916
‫בזכות השופוני, אבל שופוני הפוך.‬

1668
01:31:14,000 --> 01:31:15,916
‫מי ידע שהשלט היה עשוי מזהב?‬

1669
01:31:16,000 --> 01:31:18,625
‫מעולם לא פקפקתי בשנינות שלהם.‬

1670
01:31:19,708 --> 01:31:20,541
‫באמת?‬

1671
01:31:20,625 --> 01:31:23,500
‫אז מי ינהל את אל זהאבי עכשיו?‬

1672
01:31:24,458 --> 01:31:26,500
‫אני אנהל את החברה הזאת!‬

1673
01:31:27,333 --> 01:31:28,875
‫החברה של אבא וסבא!‬

1674
01:31:29,416 --> 01:31:32,250
‫אף אחד בעולם לא יחליף אותי!‬

1675
01:31:32,333 --> 01:31:33,833
‫אפילו לא האחיות שלי!‬

1676
01:31:33,916 --> 01:31:36,250
‫חשבתם שאין גבר בבית הזה?‬

1677
01:31:36,333 --> 01:31:37,375
‫קאט!‬

1678
01:31:37,458 --> 01:31:39,500
‫איך היה?‬
‫-מבריק.‬

1679
01:31:39,583 --> 01:31:41,583
‫תודה. אבל אני רוצה עוד טייק,‬

1680
01:31:41,666 --> 01:31:44,708
‫אני לחוץ. זה האודישן הראשון שלי אי פעם.‬

1681
01:31:44,791 --> 01:31:46,166
‫לא, היית מבריק. באמת.‬

1682
01:31:46,250 --> 01:31:49,250
‫מבריק. איך קוראים לך? בנדר אל זהאבי, נכון?‬

1683
01:31:51,500 --> 01:31:52,541
‫לא, האמת…‬

1684
01:31:52,625 --> 01:31:54,208
‫תרשום בנדר בן סולטן.‬

1685
01:31:54,291 --> 01:31:56,416
‫בנדר חזר לשחק,‬

1686
01:31:56,500 --> 01:31:58,916
‫אבל הפעם בלי עזרה.‬

1687
01:31:59,000 --> 01:32:02,708
‫לולו מצאה את הקריירה האמיתית שלה: אופנה.‬

1688
01:32:02,791 --> 01:32:04,333
‫חמוד!‬

1689
01:32:05,833 --> 01:32:07,250
‫למה השמלה הזאת לא מוכנה?‬

1690
01:32:07,333 --> 01:32:10,875
‫כמה פעמים אמרתי שהשמלה‬
‫צריכה להיות מוכנה היום?‬

1691
01:32:10,958 --> 01:32:12,500
‫את מרימה עליי את הקול?‬

1692
01:32:12,583 --> 01:32:13,791
‫מה?‬

1693
01:32:13,875 --> 01:32:16,208
‫תשתקי או שאתפור לך את הפה!‬

1694
01:32:16,291 --> 01:32:18,500
‫לא, זה לא מה שהתכוונתי.‬

1695
01:32:18,583 --> 01:32:21,083
‫התכוונתי שהשמלה נראית יפה! תראי!‬

1696
01:32:21,166 --> 01:32:23,791
‫באשר לאימא ולאבא, הם מטיילים כל הזמן.‬

1697
01:32:23,875 --> 01:32:26,916
‫הם ביחד 24/7.‬

1698
01:32:27,000 --> 01:32:29,958
‫תגידי, היית פעם במלדיביים?‬

1699
01:32:30,666 --> 01:32:31,958
‫במלדיביים?‬
‫-כן.‬

1700
01:32:32,041 --> 01:32:33,458
‫מעולם לא לקחת אותי לשם.‬

1701
01:32:33,541 --> 01:32:34,708
‫קדימה, בואי נלך!‬

1702
01:32:34,791 --> 01:32:36,041
‫לאן? השתגעת?‬

1703
01:32:36,125 --> 01:32:39,416
‫יש לך תוכניות עם ארגוני הצדקה שלך‬
‫או מה שזה לא יהיה?‬

1704
01:32:39,500 --> 01:32:40,791
‫האמת שלא.‬

1705
01:32:40,875 --> 01:32:43,541
‫מישארי, תתניע! החיים קצרים. בואי.‬

1706
01:32:43,625 --> 01:32:45,166
‫קדימה. אחרייך.‬

1707
01:32:45,250 --> 01:32:46,208
‫יאללה!‬

1708
01:32:46,291 --> 01:32:49,375
‫באשר אליי, לקחתי פיקוד על חברת אל זהאבי.‬

1709
01:32:49,458 --> 01:32:52,375
‫היום אני מנהלת את‬
‫הראיון הגדול ביותר בתולדות החברה.‬

1710
01:32:52,458 --> 01:32:53,791
‫אולי אפילו בחיי.‬

1711
01:32:55,416 --> 01:32:56,708
‫אז? האם תעבוד איתנו?‬

1712
01:32:58,958 --> 01:33:03,416
‫בכנות, אם אקבל את השכר שביקשתי,‬
‫אין לי בעיה.‬

1713
01:33:04,583 --> 01:33:05,583
‫בסדר, אני מבינה.‬

1714
01:33:06,166 --> 01:33:08,583
‫אני עומד להתחתן בקרוב, בתקווה.‬

1715
01:33:08,666 --> 01:33:11,333
‫את יודעת כמה ירח דבש יכול להיות יקר.‬

1716
01:33:12,291 --> 01:33:13,500
‫שמעתי שאיסלנד נחמדה.‬

1717
01:33:14,375 --> 01:33:16,541
‫לא חשבתי על זה, אבל אשקול.‬

1718
01:33:16,625 --> 01:33:20,125
‫בסופו של דבר, זה תלוי ב… בכלה.‬

1719
01:33:20,708 --> 01:33:21,666
‫בתקווה.‬

1720
01:33:25,083 --> 01:33:27,333
‫הבנת למה אני מתכוון, כן?‬
‫אני רוצה להתחתן איתך.‬

1721
01:33:27,416 --> 01:33:29,375
‫אני מבינה, כן!‬
‫-טוב.‬

1722
01:33:31,500 --> 01:33:32,333
‫אני כל כך שמח.‬

1723
01:33:33,416 --> 01:33:35,583
‫אבל תקשיבי. יש לי…‬

1724
01:33:37,625 --> 01:33:38,750
‫יש לי שאלה.‬

1725
01:33:39,875 --> 01:33:43,583
‫השלט הזה עם הלוגו,‬
‫הוא באמת מזהב או שזה סתם שופוני?‬

1726
01:37:26,125 --> 01:37:31,125
‫תרגום כתוביות: דורון רכליס‬