1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Downloaded from YTS.BZ 2 00:00:07,500 --> 00:00:14,500 ALTHAHABI 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Official YIFY movies site: YTS.BZ 4 00:00:21,458 --> 00:00:28,458 CRAZY RICH, INCREDIBLY BROKE 5 00:00:28,541 --> 00:00:30,041 Abu Bandar! 6 00:00:30,125 --> 00:00:33,875 Vent et øjeblik. Må jeg bede om et kort interview? 7 00:00:33,958 --> 00:00:36,166 -Beklager, mit fly venter. -Bare kort. 8 00:00:36,250 --> 00:00:37,166 Okay. 9 00:00:37,250 --> 00:00:41,166 Hvad er dit råd til unge, der starter en forretningskarriere? 10 00:00:41,833 --> 00:00:45,625 Opsøg mulighederne. Vent ikke bare på, at de opstår. 11 00:00:45,708 --> 00:00:51,083 Selvom noget virker som en dårlig handel, kan man forvandle det til en succes. 12 00:00:51,166 --> 00:00:53,833 Var alle AlThahabis forretninger guld værd? 13 00:00:53,916 --> 00:00:55,708 Ja, selvfølgelig. Heldigvis. 14 00:00:55,791 --> 00:01:00,541 Det er en velsignelse og vores pligt at fortsætte vores fars arbejde. 15 00:01:00,625 --> 00:01:04,708 Hvis folk vidste, hvad Sultan AlThahabi gjorde. 16 00:01:04,791 --> 00:01:08,333 Må Herren hjælpe os med at beskytte dit navn, far. 17 00:01:08,833 --> 00:01:10,208 Må Herren hjælpe os. 18 00:01:17,333 --> 00:01:19,166 -Goddag, Talal. -Goddag. 19 00:01:19,250 --> 00:01:22,333 Mit navn er Saleh. Jeg er ny i regnskabsafdelingen. 20 00:01:22,416 --> 00:01:24,916 -Står du for økonomien? -Med Herrens hjælp. 21 00:01:25,000 --> 00:01:27,916 Kæreste ven. 22 00:01:28,708 --> 00:01:30,916 -Må Herren vise dig vej. -Amen. 23 00:01:31,000 --> 00:01:33,583 -Kom. Et hurtigt spørgsmål. -Ja. 24 00:01:33,666 --> 00:01:35,500 Har du helbredsproblemer? 25 00:01:35,583 --> 00:01:38,458 -Nej, jeg er sund og rask. -Så længe det varer. 26 00:01:38,541 --> 00:01:40,625 -Hvad mener du? -Mød familien. 27 00:01:42,375 --> 00:01:45,625 -Hvad er alt det der? -Det er, hvad jeg kunne bære. 28 00:01:46,125 --> 00:01:49,125 Det tager ikke længe. Er familiens forbrug normalt? 29 00:01:49,916 --> 00:01:54,291 Hør her. Forbruget er normalt, men de er ikke normale. 30 00:01:56,291 --> 00:01:59,125 Det er en familie af pralhalse. 31 00:01:59,208 --> 00:02:01,083 Praleriet ligger i deres gener. 32 00:02:01,166 --> 00:02:07,208 De skifter ikke bil, fordi de trættes, men fordi andre har den sammel model. 33 00:02:08,708 --> 00:02:10,416 Deres palæ er så stort, 34 00:02:10,500 --> 00:02:14,041 at der kan gå en uge, uden de løber ind i hinanden. 35 00:02:14,125 --> 00:02:18,916 Jeg forstår al luksussen, men der er sære ting, jeg ikke forstår. 36 00:02:19,458 --> 00:02:20,458 Såsom Abu Bandar. 37 00:02:20,541 --> 00:02:23,416 Han har en årlig udgift på 100.000 dollars, 38 00:02:23,500 --> 00:02:25,375 som betales via det dybe net. 39 00:02:25,458 --> 00:02:28,583 Betalingen er til en lejemorder. 40 00:02:29,250 --> 00:02:31,875 Eliminerer han konkurrenterne eller… 41 00:02:31,958 --> 00:02:34,166 Nej, han eliminerer dem ikke. 42 00:02:34,666 --> 00:02:38,625 Han bruger pengene på noget helt andet. 43 00:02:40,083 --> 00:02:43,208 -Der er antilopen! -Ja, jeg ser den. Der. 44 00:02:43,791 --> 00:02:45,000 Der er den. 45 00:02:47,125 --> 00:02:49,791 Er du klar, knægt? Kan du høre mig? 46 00:02:49,875 --> 00:02:51,916 -Klar. -Klar? Skal jeg skyde nu? 47 00:02:52,000 --> 00:02:52,833 Nu. 48 00:02:53,583 --> 00:02:56,083 Flot, Abu Bandar! Flot klaret! 49 00:02:56,166 --> 00:02:59,708 Jeg ramte øret og skånede maven! Hunnerne kan være drægtige. 50 00:02:59,791 --> 00:03:01,500 Vi beskytter dyrene. 51 00:03:01,583 --> 00:03:05,625 Hvad Abu Bandar skyder i dag, det redder hans kone i morgen. 52 00:03:05,708 --> 00:03:08,583 Med sit store hjerte og endnu større checks. 53 00:03:08,666 --> 00:03:09,958 Det er rigtigt. 54 00:03:10,041 --> 00:03:16,250 Man bør ikke bruge ægte skind til tøj og andre ting. Det er ondt. 55 00:03:16,958 --> 00:03:20,375 Hendes hjerte og checks er dog større end hendes forstand. 56 00:03:20,458 --> 00:03:23,791 Er Birkin-tasken ægte krokodilleskind? 57 00:03:23,875 --> 00:03:25,208 -Min taske? -Ja. 58 00:03:25,291 --> 00:03:31,625 Selvfølgelig, søde. Skindet er fra en krokodille fanget i… 59 00:03:32,500 --> 00:03:34,583 At være chik og kohærent er svært. 60 00:03:34,666 --> 00:03:36,333 AL-ANOUD - BESLUTNINGSTAGEREN 61 00:03:36,416 --> 00:03:40,250 Bare hun ville tænke sig om, før hun donerede eller talte. 62 00:03:40,333 --> 00:03:42,791 -Lulu er ikke bare chik. -Næste. 63 00:03:43,500 --> 00:03:45,833 -Hun skifter stil hver uge. -Stop. 64 00:03:48,125 --> 00:03:48,958 Næste. 65 00:03:49,041 --> 00:03:53,333 Jeg lavede kun tre par. Jeg lavede dem med mine egne hænder. 66 00:03:53,416 --> 00:03:56,000 -Jeg arbejdede dag og nat. -Jeg tager dem. 67 00:03:56,083 --> 00:03:57,666 -Dem her? -Alle sammen. 68 00:03:57,750 --> 00:04:03,208 Hun vil vove livet for at sikre sig, at ingen klæder sig som hende. 69 00:04:06,541 --> 00:04:07,375 STIL OVER ALT 70 00:04:07,458 --> 00:04:08,791 Stil forstår jeg godt. 71 00:04:08,875 --> 00:04:12,833 Men der er en regning på ti millioner for en nummerplade på auktion. 72 00:04:12,916 --> 00:04:14,333 -Ti millioner riyal? -Ja. 73 00:04:14,416 --> 00:04:15,541 Det lyder som Lulu. 74 00:04:15,625 --> 00:04:18,333 -Hvem bød over hende? -Hendes bror, Bandar. 75 00:04:18,416 --> 00:04:21,750 Nu til familiens kunstner. Gulddrengen. 76 00:04:22,291 --> 00:04:27,208 Hans filmbudgetter er lidt høje, men han forsøger at spare, hvor han kan. 77 00:04:27,291 --> 00:04:29,500 Vær klar, alle sammen! Standby! 78 00:04:29,583 --> 00:04:32,375 Bandar, det eksploderer ved "retræte." 79 00:04:32,458 --> 00:04:34,291 Jeg ved det. Klap nu i. 80 00:04:35,000 --> 00:04:38,583 Er I alle sammen klar? Værsgo, instruktør. 81 00:04:38,666 --> 00:04:40,958 Tre, to, en, og action! 82 00:04:45,708 --> 00:04:49,958 Vi tabte måske slaget, men vi tabte ikke krigen. 83 00:04:50,833 --> 00:04:52,125 Retræ… 84 00:04:53,166 --> 00:04:54,458 Retræte! 85 00:05:00,458 --> 00:05:02,666 Undskyld. Giv mig et lommetørklæde. 86 00:05:02,750 --> 00:05:05,458 Tag scenen om. Hent en ny helikopter. 87 00:05:05,541 --> 00:05:06,625 GULDDRENGEN 88 00:05:06,708 --> 00:05:08,958 Jeg så lidt af hans seneste film. 89 00:05:09,041 --> 00:05:14,166 Det ville være bedre, han droppede det og fokuserede på farens firma. 90 00:05:14,250 --> 00:05:16,666 Ingen af dem kan drive deres fars firma. 91 00:05:17,500 --> 00:05:18,875 Undtagen datteren Reem. 92 00:05:18,958 --> 00:05:19,791 ALTHAHABI 93 00:05:24,625 --> 00:05:25,458 Lad mig se. 94 00:05:25,541 --> 00:05:27,583 ALTHAHABI 95 00:05:29,750 --> 00:05:33,666 Hvis du allerede har valgt designet, hvorfor spørger du så mig? 96 00:05:33,750 --> 00:05:35,666 Din underskrift er en formalitet. 97 00:05:35,750 --> 00:05:36,583 En formalitet? 98 00:05:36,666 --> 00:05:39,000 Jeg fandt en faktura med hendes løn. 99 00:05:39,083 --> 00:05:40,333 DET GYLDNE HOVED 100 00:05:40,416 --> 00:05:44,625 Jeg tjekkede hendes afdeling, og den eksisterer ikke. 101 00:05:44,708 --> 00:05:47,666 Man kan kalde det en symbolsk stilling. 102 00:05:48,375 --> 00:05:50,416 Hun må gøre, lige hvad hun vil. 103 00:05:55,583 --> 00:05:56,708 Hvad? 104 00:05:56,791 --> 00:05:58,083 Ikke noget. 105 00:06:01,541 --> 00:06:04,041 Hvor bliver du af? Hvor er du? 106 00:06:04,583 --> 00:06:09,375 -Hvad skete der med handlen? -Den blev ikke til noget. 107 00:06:09,458 --> 00:06:12,375 Og vores penge? Hvad skete der med dem? 108 00:06:12,458 --> 00:06:15,916 De er tabt. Alle pengene er væk. 109 00:06:16,000 --> 00:06:19,125 Alle pengene? Alle mine penge? 110 00:06:29,000 --> 00:06:31,666 Du har buret dig inde hele formiddagen. 111 00:06:31,750 --> 00:06:32,791 Er du okay? 112 00:06:33,375 --> 00:06:36,541 Senere, Talal! Senere! 113 00:06:37,041 --> 00:06:38,458 Javel, chef. 114 00:06:40,750 --> 00:06:41,583 Frøken Reem. 115 00:06:42,166 --> 00:06:45,625 -Jeg ville bare sige… -Kald mig ikke "frøken." 116 00:06:46,291 --> 00:06:49,875 -Fortsæt. -Okay. Reem. 117 00:06:52,500 --> 00:06:57,541 -Talal, er der noget galt? -Er din far okay? Jeg er bekymret. 118 00:06:57,625 --> 00:06:58,958 -Kom han ikke ud? -Nej. 119 00:06:59,583 --> 00:07:01,291 -Vi må se til ham. -Efter dig. 120 00:07:39,833 --> 00:07:40,833 Far? 121 00:07:42,500 --> 00:07:43,500 Far? 122 00:07:44,458 --> 00:07:48,583 -Hvad laver I her? -Jeg skal tale med far. Jeg går ind først. 123 00:07:48,666 --> 00:07:52,125 -Jeg kom først. Mit problem er vigtigere. -Jeg er vigtigere! 124 00:07:52,208 --> 00:07:53,791 -Mig først! -Slut! 125 00:07:54,291 --> 00:07:56,833 Jeres bror filmer, så han går først ind. 126 00:07:59,333 --> 00:08:00,333 Seriøst? 127 00:08:01,125 --> 00:08:02,250 Hvor er din far? 128 00:08:02,333 --> 00:08:04,833 Han har buret sig inde på kontoret. 129 00:08:04,916 --> 00:08:06,166 Far! 130 00:08:10,083 --> 00:08:12,500 -Hvad laver han? -Sultan kollapsede. 131 00:08:12,583 --> 00:08:14,708 -Hvad? -Sultan kollapsede. 132 00:08:20,791 --> 00:08:23,333 FINANSNYHEDER 133 00:08:23,416 --> 00:08:25,750 Den fremtrædende forretningsmand 134 00:08:25,833 --> 00:08:28,916 Sultan AlThahabi har helbredsproblemer. 135 00:08:29,000 --> 00:08:33,500 Vil den nyhed få negative konsekvenser for AlThahabi-selskabet? 136 00:08:33,583 --> 00:08:36,625 Selvfølgelig ikke! Fremtiden ser lys ud. 137 00:08:36,708 --> 00:08:39,958 Faisal, datterens forlovede, er fra en handelsfamilie. 138 00:08:40,041 --> 00:08:44,250 Sultan valgte Faisal til sin datter og som sin efterfølger. 139 00:08:45,750 --> 00:08:48,916 Jaså! Det er en eksklusiv historie! 140 00:08:49,000 --> 00:08:54,333 Det bliver spændende at se, hvordan nyheden påvirker Abu Mansour. 141 00:08:54,416 --> 00:08:58,708 Han er Sultan AlThahabis hårde og eneste konkurrent. 142 00:08:58,791 --> 00:09:02,791 Det er imponerende, Abu Mansour! Du har overtaget alle firmaerne. 143 00:09:04,041 --> 00:09:05,541 Der er kun ét tilbage. 144 00:09:06,041 --> 00:09:08,916 Jeg købte kun dette kontor for udsigten. 145 00:09:12,041 --> 00:09:15,416 Snart vil der stå Abu Mansour på skyskraberen. 146 00:09:25,916 --> 00:09:28,125 -Middagen er klar. -Jeg kommer. 147 00:09:29,708 --> 00:09:32,791 -Doktor, sig, hvis du har brug for noget. -Okay, tak. 148 00:10:22,583 --> 00:10:26,000 Hvorfor blomster, Faisal? Abu Bandar hader blomster. 149 00:10:26,083 --> 00:10:30,875 De er bestilt hjem fra Amsterdam. De er lige ankommet, de er helt friske. 150 00:10:30,958 --> 00:10:32,916 -Til min elskede Latifa. -Lulu. 151 00:10:34,000 --> 00:10:35,083 Lulu. 152 00:10:36,000 --> 00:10:40,166 Jeg tager ind på kontoret i morgen for at sikre mig, at alt går glat. 153 00:10:40,250 --> 00:10:44,958 -Det gør jeg også, så vi kan… -Nej. Bliv hellere hos din far. 154 00:10:45,041 --> 00:10:47,416 Jeg håber, han snart bliver rask. 155 00:10:52,791 --> 00:10:55,041 HAN OPFØRER SIG ALLEREDE SOM CHEFEN! 156 00:10:55,125 --> 00:10:56,666 IKKE NU. 157 00:10:59,708 --> 00:11:00,708 Værsgo. 158 00:11:00,791 --> 00:11:03,416 Prop dig nu ikke. Kjolen skulle gerne passe. 159 00:11:03,500 --> 00:11:06,416 Vi vil nødig lægge et separat budget for Mounjaro. 160 00:11:07,791 --> 00:11:10,000 Vær taknemmelig, din… 161 00:11:10,541 --> 00:11:12,958 Hvordan har dine forældre det? Alt vel? 162 00:11:13,791 --> 00:11:17,125 Min far har altid travlt med firmaet, og… 163 00:11:17,208 --> 00:11:19,083 VÆR SØD VED DIN FORLOVEDE 164 00:11:19,166 --> 00:11:20,625 HAN GØR NAR AD MIG 165 00:11:22,250 --> 00:11:23,833 Min mor er ude at rejse. 166 00:11:24,708 --> 00:11:26,750 Jeg skal hilse fra hende og sige, 167 00:11:26,833 --> 00:11:30,583 hun kommer direkte fra lufthavnen for at møde Latifa. 168 00:11:30,666 --> 00:11:33,041 -Lulu. -For at møde Lulu. 169 00:11:35,291 --> 00:11:37,500 Faisal? Skal vi udskyde brylluppet? 170 00:11:39,125 --> 00:11:39,958 Hvorfor? 171 00:11:40,875 --> 00:11:41,875 Hele situationen… 172 00:11:41,958 --> 00:11:42,916 HVAD LAVER IDIOTEN? 173 00:11:43,000 --> 00:11:44,666 Far er syg. Det er upassende. 174 00:11:44,750 --> 00:11:48,000 Det har du ret i. Jeg mener… 175 00:11:48,083 --> 00:11:50,166 Lad os bare formalisere ægteskabet. 176 00:11:50,250 --> 00:11:51,375 Hvabehar? 177 00:11:51,458 --> 00:11:55,791 Alle forventer Lulus legendariske bryllup. Jeg kan ikke droppe festen. 178 00:11:56,916 --> 00:11:59,416 Jeg vil ikke bruge alle mine penge på det! 179 00:11:59,500 --> 00:12:01,958 Hvor mange gange har far ikke sagt: 180 00:12:02,041 --> 00:12:04,916 "AlThahabi betaler for AlThahabis bryllup"? 181 00:12:05,708 --> 00:12:10,416 Er din far ikke syg? Her må være en mand, jeg kan tale med. 182 00:12:17,375 --> 00:12:20,500 "Bandar, du er manden i huset. Sig noget." 183 00:12:20,583 --> 00:12:23,875 I har sms'et hele tiden, så han ikke hører jer! 184 00:12:42,500 --> 00:12:44,166 HVORDAN SER DET UD? 185 00:12:44,250 --> 00:12:45,541 IKKE GODT 186 00:12:45,625 --> 00:12:48,208 Gå ad helvede til. 187 00:12:54,750 --> 00:12:55,833 Far? 188 00:12:58,666 --> 00:12:59,500 Far. 189 00:13:03,416 --> 00:13:04,541 Du var online. 190 00:13:17,916 --> 00:13:19,500 Reem, ved du, 191 00:13:19,583 --> 00:13:23,875 hvorfor din bedstefar byggede AlThahabis skyskraber derovre? 192 00:13:24,375 --> 00:13:26,833 Så vi kunne se den overalt i Riyadh. 193 00:13:27,916 --> 00:13:31,625 Ved du, hvad han sagde på sit dødsleje? 194 00:13:31,708 --> 00:13:37,125 "Beskyt AlThahabi-navnet øverst på skryskraberen. 195 00:13:38,375 --> 00:13:40,000 Navnet er guld værd." 196 00:13:40,083 --> 00:13:42,375 Du har fortalt det en million gange. 197 00:13:43,000 --> 00:13:46,000 Hvorfor spiller du syg? Vi blev bekymrede. 198 00:13:47,541 --> 00:13:53,541 Jeg har foretaget et par investeringer, om man så må sige. 199 00:13:54,125 --> 00:13:56,583 Fint. Alle dine investeringer lykkes. 200 00:13:58,625 --> 00:13:59,750 Ja… 201 00:14:01,000 --> 00:14:04,625 Ikke dem alle sammen. De fleste mislykkedes faktisk. 202 00:14:05,541 --> 00:14:06,958 Fiasko efter fiasko… 203 00:14:07,708 --> 00:14:09,291 Og så en fiasko til… 204 00:14:09,375 --> 00:14:11,416 Alle pengene er væk. 205 00:14:17,208 --> 00:14:20,791 Du har vel lagt penge til side til en regnvejrsdag? 206 00:14:20,875 --> 00:14:23,625 Ja, det har jeg, skat. 207 00:14:24,625 --> 00:14:27,416 Og den regnvejrsdag var i onsdags. 208 00:14:27,500 --> 00:14:29,166 Alle pengene er væk. 209 00:14:39,083 --> 00:14:40,833 Hvordan har din far det? 210 00:14:42,291 --> 00:14:43,583 Hvad sagde lægen? 211 00:14:44,541 --> 00:14:47,166 Kom nu. Skynd dig. 212 00:14:48,041 --> 00:14:50,708 Okay. Ring, hvis du har brug for noget. 213 00:14:51,583 --> 00:14:53,375 Vi ses i morgen, frøken… 214 00:14:53,875 --> 00:14:57,458 Okay. Vi ses i morgen, Reem. 215 00:14:57,958 --> 00:14:59,083 Hej. 216 00:15:09,166 --> 00:15:11,250 -Hvad er det? -Til din far. 217 00:15:13,958 --> 00:15:15,291 Abu Mansour. 218 00:15:17,291 --> 00:15:19,333 Kære Sultan. 219 00:15:19,416 --> 00:15:23,625 Hvis du læser mit kort, betyder det, du er rask og har mistet dit firma. 220 00:15:24,250 --> 00:15:29,541 PS: Jeg har overtaget det. Hvis du ikke har gættet det, er det mig, Abu Mansour. 221 00:15:29,625 --> 00:15:31,458 Reem, hvad foregår der? 222 00:15:32,416 --> 00:15:36,458 -Lov mig, du ikke fortæller det til nogen. -Selvfølgelig. 223 00:15:36,541 --> 00:15:39,375 -Det bliver mellem os. -Jeg siger ikke et ord. 224 00:15:40,250 --> 00:15:43,958 Jeg har kendt dig længe, og jeg har altid stolet på dig. 225 00:15:44,541 --> 00:15:48,375 Og ingen andre ville forstå det. 226 00:15:48,458 --> 00:15:50,458 Sig det bare… 227 00:15:50,541 --> 00:15:53,000 Jeg ved det. Jeg ville sige det samme. 228 00:15:53,083 --> 00:15:56,041 -Ved du, at far er rask, og vi er fallit? -Ja. 229 00:15:56,750 --> 00:15:58,416 Hvad? Er din far ikke syg? 230 00:15:58,500 --> 00:15:59,750 Hvad er det, du ved? 231 00:15:59,833 --> 00:16:01,250 Glem det. Forklar! 232 00:16:01,958 --> 00:16:03,708 Rolig. Jeg skal nok forklare. 233 00:16:03,791 --> 00:16:08,125 Men først skal du vide, jeg har en plan, og den vil få os ud af det her. 234 00:16:09,083 --> 00:16:11,625 Har du hørt nyheden om vores aktier? 235 00:16:12,458 --> 00:16:15,041 FINANSNYHEDER 236 00:16:15,125 --> 00:16:19,333 Kære seere, på trods af Thahabi-tragedien 237 00:16:19,416 --> 00:16:23,250 stiger selskabets aktier stadig. 238 00:16:23,333 --> 00:16:24,166 Hvordan? 239 00:16:24,250 --> 00:16:25,500 Nu skal du høre. 240 00:16:25,583 --> 00:16:28,458 Det er, hvad der sker, når Faisal har ansvaret, 241 00:16:28,541 --> 00:16:32,833 en pålidelig leder i modsætning til Sultan AlThahabis skødesløshed. 242 00:16:32,916 --> 00:16:35,333 -Så slem er han heller ikke! -Jo, han er! 243 00:16:35,416 --> 00:16:37,875 Han har brugt penge på ubrugeligt skrammel. 244 00:16:38,458 --> 00:16:41,916 Lad mig ikke komme for godt i gang. Jeg må bide det i mig. 245 00:16:42,000 --> 00:16:46,291 Du ville aldrig turde sige det, hvis jeg var rask, din nar! 246 00:16:46,375 --> 00:16:47,666 Jeg skal vise dig. 247 00:16:47,750 --> 00:16:49,791 Aftenens vigtigste nyheder… 248 00:16:49,875 --> 00:16:54,125 Det ser ud til, at advokaten har sendt mig en besked. 249 00:16:54,208 --> 00:16:56,583 LÆS BETINGELSERNE FOR BODELINGEN. 250 00:16:56,666 --> 00:16:58,333 Abu Bandar! 251 00:16:59,000 --> 00:17:01,000 Vil Al-Anoud skilles? 252 00:17:39,250 --> 00:17:41,000 I stjal mit liv. 253 00:17:41,083 --> 00:17:43,708 Nu er det min tur til at stjæle jeres. 254 00:17:48,958 --> 00:17:50,250 Vent, instruktør! 255 00:17:50,833 --> 00:17:52,958 Tag scenen om! Mit hår er i uorden! 256 00:17:53,041 --> 00:17:55,541 Hvor er den libanesiske frisør? 257 00:17:55,625 --> 00:17:59,208 For himlens skyld! Skal jeg forklare jer alting? 258 00:17:59,291 --> 00:18:00,416 Hej, Reem. 259 00:18:01,041 --> 00:18:04,000 Hvad med overførslerne til The Rock? Du… 260 00:18:06,750 --> 00:18:07,750 Hvad? 261 00:18:09,875 --> 00:18:11,291 Det hele? 262 00:18:13,625 --> 00:18:15,625 Er pengene væk? Hvad mener du? 263 00:18:15,708 --> 00:18:18,291 Vil en check ikke gå igennem lige nu? 264 00:18:19,041 --> 00:18:21,041 Så den vil ikke gå igennem. 265 00:18:21,125 --> 00:18:23,583 Du godeste, jeg er prisgivet. 266 00:18:23,666 --> 00:18:24,833 Okay, læg på. 267 00:18:24,916 --> 00:18:28,583 Læg på! Jeg forklarer det, når jeg kommer hjem. Hej. 268 00:18:28,666 --> 00:18:31,750 Må Herren hjælpe os! 269 00:18:32,583 --> 00:18:34,166 Jeg beklager opringningen. 270 00:18:34,250 --> 00:18:35,625 AL-NASSEEM BØRNEHJEM 271 00:18:35,708 --> 00:18:40,500 Tak for din gavmilde donation, der vil ændre disse børns liv. 272 00:18:40,583 --> 00:18:42,416 Tak, Al-Anoud! 273 00:18:42,500 --> 00:18:45,666 Takket være dig kan jeg gøre skolen færdig! 274 00:18:45,750 --> 00:18:47,500 Herren velsigne dig! 275 00:18:47,583 --> 00:18:48,916 Tusind tak. 276 00:18:55,291 --> 00:18:57,916 Nå, er du glad nu, Sultan? 277 00:18:58,000 --> 00:18:59,750 Alle pengene er væk. 278 00:18:59,833 --> 00:19:03,625 Hvad skal jeg sige til The Rock? Han ringer hele tiden til mig. 279 00:19:03,708 --> 00:19:05,625 Hvor er det pinligt! 280 00:19:05,708 --> 00:19:08,375 Stop! Det vigtigste er, at far er okay. 281 00:19:08,458 --> 00:19:10,333 Jeg er glad for, du er okay. 282 00:19:10,416 --> 00:19:11,958 Det er du ene om. 283 00:19:12,041 --> 00:19:13,541 -Far? -Ja, skat? 284 00:19:13,625 --> 00:19:16,250 -Hvor er pengene? -Jeg vidste det. 285 00:19:16,333 --> 00:19:18,375 Hvilke penge, skat? 286 00:19:18,458 --> 00:19:21,958 Vi har ingenting. Han mistede dem og ruinerede os! 287 00:19:22,041 --> 00:19:25,333 Sig til jeres mor, at hun skal tie stille. 288 00:19:25,416 --> 00:19:26,916 Se, hvem der snakker. 289 00:19:27,000 --> 00:19:29,291 Du skulle nødig snakke. 290 00:19:29,375 --> 00:19:32,041 Nej, skat. Jeg taler, når jeg vil! 291 00:19:32,125 --> 00:19:34,541 Jeg ved, hvad du vil bruge pengene på. 292 00:19:34,625 --> 00:19:39,541 Du vil give dem til advokaten, som sendte mig en besked i dag, ikke? 293 00:19:39,625 --> 00:19:42,375 -Det taler vi om senere. -Vi taler om det nu. 294 00:19:42,458 --> 00:19:44,750 Ville du ikke snakke lige før? 295 00:19:44,833 --> 00:19:47,541 -Sig, hvad du vil. -Du skræmmer mig ikke, skat. 296 00:19:47,625 --> 00:19:50,875 -Jeg er ikke bange. -Jeg har bare ét spørgsmål. 297 00:19:50,958 --> 00:19:54,875 -Hvorfor gjorde du det? -Af en million grunde. 298 00:19:54,958 --> 00:19:56,041 -Jaså? -Ja. 299 00:19:56,125 --> 00:19:58,708 Far? Mor? Må jeg lige sige noget? 300 00:20:01,291 --> 00:20:04,833 Jeres mor er en vendekåbe. 301 00:20:04,916 --> 00:20:06,458 Kære familie. 302 00:20:07,000 --> 00:20:10,791 Jeg har samlet jer, fordi jeg har en løsning på problemerne. 303 00:20:10,875 --> 00:20:13,958 Men vi må arbejde sammen. 304 00:20:14,750 --> 00:20:18,166 Jeg har forberedt en præsentation med alt det, vi behøver. 305 00:20:19,166 --> 00:20:21,666 Det første, vi skal gøre, er… 306 00:20:23,083 --> 00:20:26,250 Fjern billedet af den skiderik fra mit åsyn! 307 00:20:26,333 --> 00:20:27,166 Hvem er han? 308 00:20:27,250 --> 00:20:28,208 Utroligt. 309 00:20:28,750 --> 00:20:31,875 Skiderikken var din farfars assistent 310 00:20:32,666 --> 00:20:33,916 og din fars rival. 311 00:20:34,000 --> 00:20:35,916 Hendes farfars stikirenddreng! 312 00:20:36,000 --> 00:20:39,750 Han er ikke kompetent nok til at være min rival. 313 00:20:39,833 --> 00:20:42,250 Stikirenddrengen, der ville have firmaet? 314 00:20:42,333 --> 00:20:44,416 Lige præcis, Bandar. 315 00:20:44,500 --> 00:20:45,958 Vi sælger det til ham. 316 00:20:47,125 --> 00:20:50,333 Er det din geniale løsning? 317 00:20:50,416 --> 00:20:52,208 At sælge din families firma? 318 00:20:52,291 --> 00:20:54,958 Slap af, din fattige taber! 319 00:20:56,333 --> 00:20:59,916 Et akut hjerteanfald. Flyt telefonen. 320 00:21:06,791 --> 00:21:08,166 Ignorer ham. 321 00:21:08,250 --> 00:21:13,458 Hør her. Hvordan vil du sælge firmaet, når vi har mistet både det og pengene? 322 00:21:13,541 --> 00:21:16,250 Hvordan sælger vi noget, der ikke findes? 323 00:21:16,333 --> 00:21:21,000 Vi foregiver, vi lader som om. Det største bluffnummer, Riyadh har set. 324 00:21:21,666 --> 00:21:25,375 Vi skal vise alle, at vi er stærke og stenrige. 325 00:21:26,250 --> 00:21:27,333 Til det er solgt. 326 00:21:38,041 --> 00:21:40,791 Jeg ved, vi ikke er den tætteste familie. 327 00:21:41,416 --> 00:21:43,708 Men lige nu må vi stå sammen. 328 00:21:45,333 --> 00:21:48,958 Lulu er den eneste, der lyttede. Du er den fornuftigste af os. 329 00:21:49,708 --> 00:21:51,250 Tak, skat. 330 00:21:51,333 --> 00:21:52,291 Et spørgsmål. 331 00:21:52,875 --> 00:21:54,958 -Hvad? -Hvad laver han her? 332 00:21:56,083 --> 00:22:00,000 Ja! Han hælder endda kaffe op til sig selv. 333 00:22:02,000 --> 00:22:06,208 Jeg sværger, jeg ikke ville, men Reem bad mig komme. 334 00:22:09,125 --> 00:22:15,000 Ja. Vi har brug for et andet perspektiv. Så tilbage til præsentationen. 335 00:22:15,083 --> 00:22:17,166 Dig og din præsentation. 336 00:22:17,833 --> 00:22:21,375 Hvordan ved vi, at den pæne unge mand ikke lækker nyheden? 337 00:22:22,000 --> 00:22:25,416 Med forlov, hvis jeg må sige noget. 338 00:22:25,500 --> 00:22:27,875 Det ville jeg aldrig gøre mod Reem. 339 00:22:28,958 --> 00:22:31,916 -Hvabehar? -Jeg mente selvfølgelig jer alle sammen! 340 00:22:32,000 --> 00:22:33,750 Jeg voksede op i dette firma. 341 00:22:33,833 --> 00:22:39,083 -Hvorfor skulle jeg gøre jer ondt… -Selv vores far gjorde os ondt. 342 00:22:39,166 --> 00:22:40,750 Det er rigtigt. Svar. 343 00:22:40,833 --> 00:22:42,458 Vil I høre mig til ende? 344 00:22:43,541 --> 00:22:47,583 Fars sygdom fik folk til at tro, at Faisal ville lede firmaet. 345 00:22:48,541 --> 00:22:53,041 Det skal de blive ved med at tro, så vores aktier fortsætter med at stige. 346 00:22:53,750 --> 00:22:57,750 Derfor er planen som følger. 347 00:22:58,416 --> 00:23:02,458 Vi lækker et falskt billede af far, så folk tror, han er syg. 348 00:23:02,541 --> 00:23:04,375 Vent lidt, søn! 349 00:23:04,958 --> 00:23:08,750 Hvad så, Mona Lisa? Jeg skal forestille at være lam. 350 00:23:08,833 --> 00:23:11,125 Hvad laver du? Du skal se trist ud. 351 00:23:11,208 --> 00:23:12,875 Det er ikke et fotoshoot. 352 00:23:13,458 --> 00:23:16,708 Du er fattigere end dem, du donerer til. Tænk på det. 353 00:23:18,541 --> 00:23:19,583 -Skynd dig! -Okay. 354 00:23:19,666 --> 00:23:20,541 Sådan, ja. 355 00:23:21,500 --> 00:23:22,541 Se triste ud. 356 00:23:23,375 --> 00:23:26,458 Genial idé. Men hvad med personalet? 357 00:23:27,625 --> 00:23:29,041 Anden del af planen. 358 00:23:29,125 --> 00:23:32,166 Vi lækker fotoet, bebrejder en ansat og fyrer dem. 359 00:23:32,250 --> 00:23:34,541 Vi slår to fluer med ét smæk. 360 00:23:34,625 --> 00:23:38,625 Sufian, gå ikke. Vær sød at blive. Er du okay med at arbejde gratis? 361 00:23:39,958 --> 00:23:42,000 Du er den bedste, du er… 362 00:23:42,083 --> 00:23:45,416 Hans navn er Kamran, ikke Sufian. 363 00:23:45,500 --> 00:23:47,916 -Desuden taler han ikke arabisk. -Kamran? 364 00:23:48,000 --> 00:23:50,500 -Kamran, uden løn. -Ja. 365 00:23:51,166 --> 00:23:52,333 Penge. Ingen penge. 366 00:23:54,708 --> 00:23:55,916 Hvad hedder fjolset? 367 00:23:56,000 --> 00:23:57,625 -Kamran. -Fjols! Kamran! 368 00:23:57,708 --> 00:24:00,750 Vi lækker nyheden om brylluppet med Faisal, 369 00:24:00,833 --> 00:24:03,041 som bliver afholdt før planlagt. 370 00:24:03,708 --> 00:24:09,458 -Det største og mest luksuriøse bryllup… -Fint. Kan vi holde det uden Faisal? 371 00:24:09,541 --> 00:24:10,375 Hvorfor? 372 00:24:10,458 --> 00:24:12,250 Et bryllup uden gommen? 373 00:24:12,916 --> 00:24:16,750 Vi kunne sige, vi slog op en time før eller halvanden time før. 374 00:24:16,833 --> 00:24:20,250 -Du milde himmel… -Kan du tro det? 375 00:24:20,333 --> 00:24:23,000 Er du dum? Fatter du ingenting? 376 00:24:23,083 --> 00:24:24,500 Det vil spolere planen. 377 00:24:24,583 --> 00:24:28,208 Som Reem sagde, forventer alle, at Faisal overtager ledelsen. 378 00:24:28,291 --> 00:24:30,333 Jeg elsker ham ikke. Skal jeg fake? 379 00:24:30,416 --> 00:24:34,666 Ja. Du tager ham tilbage. Ved du, hvem der kan hjælpe dig? 380 00:24:35,375 --> 00:24:38,083 -Bandar. -Nej! Bland ikke mig ind i det. 381 00:24:38,166 --> 00:24:40,958 Jeg har travlt med filmen og meget om ørerne. 382 00:24:41,041 --> 00:24:43,958 Bandar? Vi har ikke råd til at lave film. 383 00:24:45,000 --> 00:24:49,166 Du skal gøre dig klar til dit livs vigtigste rolle. 384 00:24:49,250 --> 00:24:50,083 Hvilken rolle? 385 00:24:51,291 --> 00:24:52,708 Flere roller. 386 00:24:53,375 --> 00:24:58,666 Mor skal dagligt donere penge offentligt. Det er hykleri, men hvad kan vi gøre? 387 00:24:58,750 --> 00:24:59,791 -Unge mand! -Hej! 388 00:24:59,875 --> 00:25:00,916 Kom her. 389 00:25:01,000 --> 00:25:03,208 -Det er bare en skilling. -Ja. 390 00:25:03,291 --> 00:25:07,000 Jeg vil bare bede dig og dit folk om at bede for Abu Bandar. 391 00:25:07,083 --> 00:25:07,916 Er det penge? 392 00:25:08,000 --> 00:25:10,833 En million riyal. Vask dig og bed for Abu Bandar. 393 00:25:10,916 --> 00:25:11,833 En million! 394 00:25:13,833 --> 00:25:16,166 Jeg lover at bede for Abu Bandar! Tak! 395 00:25:16,250 --> 00:25:20,000 Må du snart blive rask igen, Abu Bandar! 396 00:25:20,083 --> 00:25:24,583 Må Herren velsigne dig og beskytte dig. Det er en velsignelse… 397 00:25:29,500 --> 00:25:32,208 Det er nogle meget komplekse roller, 398 00:25:32,291 --> 00:25:35,875 som kræver, at jeg er i rollen i mindst en uge eller to. 399 00:25:35,958 --> 00:25:38,916 Spar os dit ævl, Sylvester, og lyt til din søster. 400 00:25:39,666 --> 00:25:44,208 Hvis vi begår en eneste fejl, er vi færdige. Er det forstået? 401 00:25:47,625 --> 00:25:51,416 Frem for alt skal vores praleri nå Abu Mansour. 402 00:25:54,333 --> 00:25:55,750 SIDSTE NYT OM ALTHAHABI 403 00:25:55,833 --> 00:25:58,416 ALTHAHABI: HØJERE LØNNINGER END ANDRE STEDER 404 00:25:59,541 --> 00:26:01,583 TIGGER FÅR EN MILLION AF ALTHAHABI 405 00:26:01,666 --> 00:26:04,000 BANDAR ALTHAHABI I FILM MED THE ROCK 406 00:26:04,083 --> 00:26:05,916 LATIFA OG FAISALS STORE BRYLLUP 407 00:26:06,000 --> 00:26:07,666 ALTHAHABI-AKTIER STIGER 408 00:26:07,750 --> 00:26:10,416 ALTHAHABI: HØJERE LØNNINGER END ANDRE STEDER 409 00:26:15,375 --> 00:26:16,291 Værsgo. 410 00:26:18,708 --> 00:26:20,416 Vær ikke så hård mod dig selv. 411 00:26:20,500 --> 00:26:23,666 -Det er den femte mobil, du smadrer. -Det er sandt. 412 00:26:23,750 --> 00:26:26,750 Bliv ikke vred, når deres aktier stiger, 413 00:26:26,833 --> 00:26:30,958 når værdien af investeringerne øges, og de hyrer nye folk. 414 00:26:36,500 --> 00:26:39,291 Faisal. Skam dig. 415 00:26:39,375 --> 00:26:43,458 Du inviterer Cristiano og Sofía Vergara, men ikke os, dine venner? 416 00:26:45,791 --> 00:26:48,833 -Hvad taler du om? -Dit bryllup med AlThahabis datter. 417 00:26:49,750 --> 00:26:52,166 I trender på de sociale medier. 418 00:26:58,833 --> 00:27:00,500 -Tillykke! -Tak. 419 00:27:02,750 --> 00:27:03,916 Faisal? 420 00:27:04,583 --> 00:27:07,250 -Kan vi tale sammen? -Det er vi nødt til. 421 00:27:07,958 --> 00:27:09,250 Undskyld mig. 422 00:27:10,833 --> 00:27:13,500 Mente du det ikke, da du gjorde det forbi? 423 00:27:13,583 --> 00:27:16,750 Selvfølgelig ikke. Jeg kan ikke leve uden dig. 424 00:27:17,250 --> 00:27:19,000 Mit liv uden dig ville blive… 425 00:27:19,083 --> 00:27:21,000 -Trist. -Trist. 426 00:27:21,500 --> 00:27:22,750 Kedeligt. 427 00:27:22,833 --> 00:27:23,833 Kedeligt. 428 00:27:25,166 --> 00:27:26,666 Du er min verden. 429 00:27:26,750 --> 00:27:28,041 Du er min verden. 430 00:27:28,125 --> 00:27:30,916 -Tvivler du på min kærlighed? -Tal højere. 431 00:27:31,000 --> 00:27:32,791 Højere? Skal jeg råbe? 432 00:27:32,875 --> 00:27:35,291 -Nej, ikke dig. -Hvem så? 433 00:27:35,791 --> 00:27:39,208 Jeg bliver vanvittig! Hvordan kan du tvivle på min kærlighed? 434 00:27:44,166 --> 00:27:45,125 Hør her, Faisal. 435 00:27:45,208 --> 00:27:47,666 Du er smålig. Det er du! 436 00:27:47,750 --> 00:27:49,166 Og jeg elsker dig ikke! 437 00:27:49,250 --> 00:27:51,125 Nej, jeg elsker dig ikke. 438 00:27:51,708 --> 00:27:53,000 Jeg elsker dig ikke. 439 00:27:53,083 --> 00:27:56,291 Det er mere end kærlighed. Jeg forguder dig. 440 00:27:56,375 --> 00:27:59,416 Det er mere end kærlighed. Jeg forguder dig. 441 00:28:00,666 --> 00:28:03,083 Jeg hader dig! 442 00:28:04,958 --> 00:28:06,000 Jeg mente det ikke. 443 00:28:06,958 --> 00:28:07,958 Jeg mente det ikke. 444 00:28:08,666 --> 00:28:10,458 Jeg mener det, jeg hader dig! 445 00:28:10,541 --> 00:28:13,541 Jeg får kvalme af at se på dig. 446 00:28:13,625 --> 00:28:15,041 Det bliver aldrig os to. 447 00:28:15,125 --> 00:28:18,250 Hvis du ser mig igen, så forlad stedet med det samme. 448 00:28:18,333 --> 00:28:20,875 Ellers smadrer jeg kraniet på dig. 449 00:28:20,958 --> 00:28:23,208 Fanden tage dig! 450 00:28:23,791 --> 00:28:26,250 Fanden tage dig. 451 00:28:26,333 --> 00:28:27,958 Klap i, dit fjols! 452 00:28:28,041 --> 00:28:31,000 Vi må ty til kvinders hemmelige våben. 453 00:28:32,333 --> 00:28:33,750 Hvad med dig, Faisal? 454 00:28:34,500 --> 00:28:35,833 Hvad gjorde du selv? 455 00:28:36,500 --> 00:28:37,500 Hvad gjorde jeg? 456 00:28:38,083 --> 00:28:39,375 Du er jo ligeglad. 457 00:28:40,250 --> 00:28:42,041 Nej! Sig, hvad jeg gjorde! 458 00:28:42,125 --> 00:28:45,291 Nu spiller du dum og lader, som om du har glemt det. 459 00:28:48,875 --> 00:28:49,916 Faisal. 460 00:28:50,500 --> 00:28:51,708 Gør det aldrig igen. 461 00:28:55,916 --> 00:28:56,916 Lulu! 462 00:28:57,000 --> 00:28:58,833 Lulu, hør nu på mig. 463 00:28:58,916 --> 00:29:00,541 Jeg er virkelig ked af det. 464 00:29:01,041 --> 00:29:04,458 Jeg ved ikke, hvad jeg gjorde, men jeg er ked af det, okay? 465 00:29:04,541 --> 00:29:07,416 Fint. Jeg tilgiver dig. 466 00:29:07,500 --> 00:29:10,500 Men hvis du gør det igen, ender det ikke godt. 467 00:29:16,208 --> 00:29:17,208 Døren. 468 00:29:19,958 --> 00:29:21,375 Lulu, hvordan gik det? 469 00:29:21,958 --> 00:29:23,250 Tys ikke på mig! 470 00:29:24,875 --> 00:29:25,875 Hvad? 471 00:29:28,958 --> 00:29:30,291 Hvad gjorde jeg? 472 00:29:30,875 --> 00:29:33,541 -Jeg ville have jorden og bød på den. -Karréen. 473 00:29:33,625 --> 00:29:36,291 Karréen. Vi købte hele karréen. 474 00:29:36,375 --> 00:29:39,875 Hej! Er du okay? Hvad er der med ham? 475 00:29:39,958 --> 00:29:43,208 -Hvorfor svarer han ikke? -Det er pænt af dig at spørge. 476 00:29:44,000 --> 00:29:46,250 Abu Bandar har mistet talens brug. 477 00:29:46,333 --> 00:29:48,083 Du milde himmel! 478 00:29:48,875 --> 00:29:51,208 Han så ikke engang på os. 479 00:29:51,291 --> 00:29:53,916 Han har også mistet synet og hørelsen. 480 00:29:54,000 --> 00:29:56,708 Må han snart blive rask igen. Sid ned! 481 00:29:57,208 --> 00:29:58,916 Jeg tager mig af ham. 482 00:29:59,000 --> 00:30:00,041 Godaften. 483 00:30:00,125 --> 00:30:02,666 -Godaften. Velkommen. -Tak. 484 00:30:04,458 --> 00:30:07,083 Godt at se Abu Bandar. Må han snart blive rask. 485 00:30:07,166 --> 00:30:09,708 Herren velsigne dig, kære Um Fahd. 486 00:30:10,333 --> 00:30:15,583 Men jeg er sikker på, at Abu Bandar klarer sig igennem denne krise. 487 00:30:15,666 --> 00:30:18,500 -Med Herrens hjælp. -Han giver aldrig op. 488 00:30:18,583 --> 00:30:21,625 Han er en meget beslutsom person. 489 00:30:21,708 --> 00:30:24,083 Ja, han er meget beslutsom. 490 00:30:24,666 --> 00:30:28,541 Han er fast besluttet på at mislykkes og dumme sig. 491 00:30:28,625 --> 00:30:31,000 Han er snart på benene igen. 492 00:30:31,083 --> 00:30:34,000 Han føler et stærkt ansvar. 493 00:30:34,083 --> 00:30:36,833 For sin skødesløshed og skamløshed. 494 00:30:36,916 --> 00:30:39,416 Se selv. Herrens veje er uransagelige. 495 00:30:42,625 --> 00:30:43,500 Um Bandar! 496 00:30:43,583 --> 00:30:46,500 -Ja? -Han ryster. Der er noget galt med ham. 497 00:30:46,583 --> 00:30:48,666 Han forsøger vist at tale med dig. 498 00:30:48,750 --> 00:30:49,666 -Med mig? -Ja. 499 00:30:49,750 --> 00:30:51,916 Jaså. Spis I bare. 500 00:30:53,208 --> 00:30:54,750 Hvad er det, du vil? 501 00:30:55,291 --> 00:30:56,333 Kan ikke tale. 502 00:30:56,416 --> 00:30:57,708 Hvad mener du? 503 00:30:57,791 --> 00:30:59,208 Din agal? 504 00:30:59,291 --> 00:31:01,958 Okay, jeg tager den af dig. Intet problem. 505 00:31:02,958 --> 00:31:05,583 -Du godeste! -Abu Mansour! 506 00:31:08,208 --> 00:31:09,958 Er han ikke lam alligevel? 507 00:31:10,041 --> 00:31:11,500 Du afslører os. 508 00:31:11,583 --> 00:31:15,166 Få mig ud herfra, før jeg sparker den taber i maven. 509 00:31:16,958 --> 00:31:19,500 -Sæt dig ned. -Jeg bløder! 510 00:31:20,791 --> 00:31:24,791 Faisal, det forlyder, at brylluppet med Latifa bliver legendarisk. 511 00:31:24,875 --> 00:31:27,708 Generelt er ekstravagance ikke mig. 512 00:31:27,791 --> 00:31:33,083 Men Abu Bandar lovede sin ærbare datter 513 00:31:33,166 --> 00:31:38,125 et bryllup i hendes smag, så hvorfor skulle jeg stå i vejen for det? 514 00:31:38,625 --> 00:31:41,791 Vil Sultans børn hjælpe med at lede firmaet, eller… 515 00:31:41,875 --> 00:31:46,375 Hvis de havde evnerne, ville Faisal ikke sidde her. 516 00:31:46,458 --> 00:31:50,958 Det er hans ord, ikke mine. Hvis I er i tvivl, så lav et VAR-tjek. 517 00:31:52,166 --> 00:31:53,916 Du kunne have forsvaret os. 518 00:31:55,375 --> 00:31:57,666 Jeg har aldrig kunnet fordrage ham! 519 00:31:57,750 --> 00:31:59,500 Rolig, min pige. 520 00:31:59,583 --> 00:32:01,333 Bare vores aktier stiger. 521 00:32:01,416 --> 00:32:03,041 Ja, det er det vigtigste. 522 00:32:05,250 --> 00:32:06,708 Kan I lugte det? 523 00:32:06,791 --> 00:32:07,875 Du har ret. 524 00:32:07,958 --> 00:32:09,750 Hvem brænder dæk af udenfor? 525 00:32:09,833 --> 00:32:11,875 -Det lugter sært. -Se efter, skat. 526 00:32:11,958 --> 00:32:13,791 -Okay. Kom. -Rayomi. 527 00:32:30,000 --> 00:32:33,333 Velkommen, søstre! 528 00:32:34,208 --> 00:32:35,291 Hvad lugter sådan? 529 00:32:35,375 --> 00:32:38,541 -Det er lam fra filmsettet. -Du er den bedste! 530 00:32:38,625 --> 00:32:41,708 -Jeg ved det! -Han vidste, vi var sultne. Et helt lam? 531 00:32:41,791 --> 00:32:44,083 Jeg ville endda ofre mig selv for jer. 532 00:32:44,166 --> 00:32:46,875 -Giv mig kniven. Lulu, tallerkener. -Nej! 533 00:32:46,958 --> 00:32:51,500 Jeg er kokken! Tallerkenerne kommer, når jeg siger til. Om syv minutter. 534 00:32:52,250 --> 00:32:54,958 Seks… Øjeblik. 535 00:32:55,791 --> 00:32:56,666 Hallo! 536 00:32:57,250 --> 00:32:58,625 Lulu? 537 00:32:58,708 --> 00:33:01,333 -Hvorfor smelter kødet? -Det er fedt. 538 00:33:01,416 --> 00:33:03,875 Er det plastik, er det ikke ægte lam? 539 00:33:04,791 --> 00:33:07,291 Det er en rekvisit. Det er ikke rigtig mad. 540 00:33:07,375 --> 00:33:09,458 Fanden tage dig! 541 00:33:11,708 --> 00:33:14,166 Kan plastik spises? Får man ondt i maven? 542 00:33:14,250 --> 00:33:16,083 -Jeg slår dig ihjel. -Hvorfor? 543 00:33:16,166 --> 00:33:19,833 -Jeg kan forklare. Jeg vidste det ikke! -Du kan vente dig! 544 00:33:19,916 --> 00:33:23,250 -Lulu, fang ham! Jeg skal vise dig! -Jeg vidste det ikke! 545 00:33:23,333 --> 00:33:25,208 -Kom her! -Tænk på naboerne! 546 00:33:25,291 --> 00:33:27,916 Lulu, fang ham! Skynd dig! 547 00:33:28,791 --> 00:33:31,666 Hvor sødt. Jeg har aldrig set børnene så glade. 548 00:33:31,750 --> 00:33:35,083 Må Herren beskytte dem. Men pas på ilden. 549 00:33:35,583 --> 00:33:36,666 Rolig, min dreng! 550 00:33:37,166 --> 00:33:38,333 -Sultan? -Ja? 551 00:33:38,416 --> 00:33:41,000 -Må jeg spørge dig om noget? -Selvfølgelig. 552 00:33:41,500 --> 00:33:43,666 Har vi svigtet som forældre? 553 00:33:43,750 --> 00:33:47,916 Nej. Sig ikke den slags ting, medmindre du vil gøre mig vred. 554 00:33:48,000 --> 00:33:50,125 Hvad mener du med "vi"? 555 00:33:50,208 --> 00:33:54,916 Du svigtede. Du er deres mor. Hvad har jeg med sagen at gøre? 556 00:33:55,000 --> 00:33:56,416 Rolig, min dreng! 557 00:33:59,541 --> 00:34:00,958 Jeg har gode nyheder. 558 00:34:01,041 --> 00:34:06,166 Planen virkede. Abu Mansour inviterede jer til sin årlige gallamiddag i Al-Amriyyah. 559 00:34:06,791 --> 00:34:08,583 -Det passer ikke. -Jeg sværger. 560 00:34:08,666 --> 00:34:12,166 Svar ham ikke endnu. Lad ham tro, vi ikke er interesserede. 561 00:34:12,250 --> 00:34:13,416 Okay? Kortvarigt. 562 00:34:14,000 --> 00:34:17,125 Ingen kan drive AlThahabi som dig. 563 00:34:18,250 --> 00:34:20,041 Så en kvindelig chef er okay? 564 00:34:20,791 --> 00:34:22,083 Ja, altså… 565 00:34:22,583 --> 00:34:24,250 Gerne, hvis hun er som dig. 566 00:34:24,333 --> 00:34:28,875 Vi forstår hinanden, og så kan vi være sammen, 567 00:34:28,958 --> 00:34:31,791 Vi kan arbejde sammen. Professionelt. 568 00:34:31,875 --> 00:34:33,708 Jeg har det på samme måde. 569 00:34:35,583 --> 00:34:38,875 -Professionelt. -Selvfølgelig. Professionelt. 570 00:34:42,875 --> 00:34:44,125 Hvad skal vi her? 571 00:34:45,416 --> 00:34:46,375 Hør her, piger. 572 00:34:46,458 --> 00:34:47,750 Jeg fortalte alle, 573 00:34:47,833 --> 00:34:52,666 at vi er på shoppingtur i London efter de bedste kjoler til gallamiddagen. 574 00:34:52,750 --> 00:34:54,625 London har forandret sig meget. 575 00:34:54,708 --> 00:34:57,208 Men hvorfor her? Det er et skræmmende sted. 576 00:34:57,291 --> 00:35:00,666 Filmholdet fortalte jeres bror om stedet. 577 00:35:00,750 --> 00:35:05,041 En dame ved navn Um Hulayyel syr de smukkeste kjoler, 578 00:35:05,125 --> 00:35:07,625 og de er helt magen til originalerne. 579 00:35:07,708 --> 00:35:10,000 Jeg ved bare ikke, hvor hendes hus er. 580 00:35:10,083 --> 00:35:11,375 FENDI - GUCCI 581 00:35:21,916 --> 00:35:25,166 Er hun syerske, gamer eller heks? Og den der lampe? 582 00:35:25,250 --> 00:35:26,416 Tys. Kun kigger. 583 00:35:27,458 --> 00:35:29,500 -Ja? -Hvor er kjolerne? 584 00:35:29,583 --> 00:35:31,541 -Så du ikke skiltet udenfor? -Jo. 585 00:35:31,625 --> 00:35:34,291 -Tror du, jeg er grønthandler? -Nej. 586 00:35:34,375 --> 00:35:36,416 -Så se jer omkring! -Ja. Se, mor. 587 00:35:36,500 --> 00:35:37,750 -Javel. -Mor. 588 00:35:38,250 --> 00:35:40,083 Mor! Det er Gucci. 589 00:35:40,166 --> 00:35:42,250 Ja. Det er Gucci. 590 00:35:42,333 --> 00:35:43,625 Versace! 591 00:35:44,458 --> 00:35:45,541 Miu Miu! 592 00:35:45,625 --> 00:35:48,000 Piger, se den smukke grønne kjole. 593 00:35:48,500 --> 00:35:50,000 Den er virkelig smuk. 594 00:35:50,750 --> 00:35:51,750 Um Hulayyel? 595 00:35:53,208 --> 00:35:54,166 Hvad koster den? 596 00:35:54,750 --> 00:35:56,750 Halvtreds. Ikke en riyal mindre. 597 00:35:56,833 --> 00:35:58,541 Halvtreds tusind? Hvor billigt! 598 00:35:58,625 --> 00:36:00,583 Halvtreds riyal! Spiller du dum? 599 00:36:02,500 --> 00:36:05,250 Piger. Elie Saab. Tænk engang. 600 00:36:05,833 --> 00:36:08,250 -Vi har gjort livet svært for os selv. -Ja. 601 00:36:08,833 --> 00:36:11,541 Bliv så færdige! Køber I eller ej? 602 00:36:11,625 --> 00:36:14,208 -Ja. Kjolen og… -Vi køber den. 603 00:36:14,291 --> 00:36:16,125 -Miu Miu. -Miu Miu. 604 00:36:16,208 --> 00:36:18,291 UM HULAYYELS SYSTUE - DAMESKRÆDDER 605 00:36:18,375 --> 00:36:20,500 Um Hulayyel. Vil den passe mig? 606 00:36:22,166 --> 00:36:23,166 For tyk. 607 00:36:25,208 --> 00:36:28,916 Skat. Se her. Ser den pæn ud? 608 00:36:30,291 --> 00:36:32,291 -I er begge to fine. -Virkelig? 609 00:36:32,791 --> 00:36:33,833 Den kradser lidt. 610 00:36:33,916 --> 00:36:36,291 Ja. Min kradser også på ryggen. 611 00:36:37,958 --> 00:36:39,791 Hvad? Hvorfor smiler du? 612 00:36:40,958 --> 00:36:43,041 Vi har aldrig før shoppet sammen. 613 00:36:44,125 --> 00:36:48,166 Hørte du din søster? Kalder du det her at shoppe, skat? 614 00:36:48,833 --> 00:36:50,375 -Vi shopper da! -Virkelig? 615 00:36:51,333 --> 00:36:52,875 -Seriøst? -Vent. 616 00:36:52,958 --> 00:36:56,083 Kører vi i vores biler eller noget mere iøjnefaldende? 617 00:36:56,166 --> 00:36:59,833 Praleriet kræver en ny bil til hver event. 618 00:36:59,916 --> 00:37:02,291 Jeg får Bandar til at finde en løsning. 619 00:37:02,375 --> 00:37:05,166 Glem alt om Bandar! Vi har Um Hulayyel. 620 00:37:05,250 --> 00:37:08,125 Hun kan lave en kopi af en hvilken som helst bil. 621 00:37:08,208 --> 00:37:09,583 Hun skal bare bruge… 622 00:37:12,833 --> 00:37:13,666 Undskyld. 623 00:37:20,083 --> 00:37:23,000 -Hej. -Hej! Velkommen! Hvordan går det? 624 00:37:23,083 --> 00:37:24,541 Sid ned. Velkommen til. 625 00:37:29,333 --> 00:37:32,625 Er de ikke lidt sent på den? 626 00:37:32,708 --> 00:37:35,541 Jo, men det er sikkert bare en taktik. 627 00:37:35,625 --> 00:37:37,125 Når man taler om solen… 628 00:37:54,333 --> 00:37:58,208 -Sikken flot kjole! Hvor købte du den? -I Al-Jaradiyyah-kvarteret. 629 00:37:58,291 --> 00:38:00,125 -Hej. -Hej! 630 00:38:05,166 --> 00:38:09,791 Min elskede søn, Bandar, siger, at pigen er skrupforelsket i ham. 631 00:38:09,875 --> 00:38:11,500 Hun vil absolut giftes. 632 00:38:11,583 --> 00:38:13,583 Men jeg sagde: "Nej, min søn. 633 00:38:13,666 --> 00:38:16,625 Gift dig med en saudisk pige, der er vokset op her." 634 00:38:16,708 --> 00:38:19,416 -Er der noget galt med vores piger? -Helt enig. 635 00:38:20,208 --> 00:38:22,083 Hvordan går det med dig, Reem? 636 00:38:22,708 --> 00:38:25,583 Rigtig godt. Vi har åbnet en ny afdeling. 637 00:38:25,666 --> 00:38:28,333 -Vi ansatte 61… -Jeg spørger ikke om firmaet. 638 00:38:28,416 --> 00:38:31,375 Hvornår planlægger du at gifte dig? 639 00:38:38,791 --> 00:38:42,208 Velkommen, Sultan. Det glæder mig, du kom. 640 00:38:42,291 --> 00:38:43,916 Abu Mansour. 641 00:38:44,000 --> 00:38:45,291 Hvor er toilettet? 642 00:38:45,375 --> 00:38:46,583 Gå bare lige tud. 643 00:38:47,708 --> 00:38:48,833 "Lige tud"? 644 00:38:49,958 --> 00:38:52,500 -Ja. Hvad er der galt? -Han mener "lige ud." 645 00:38:52,583 --> 00:38:55,208 Nå, lige ud! Okay, tusind tak! 646 00:38:56,750 --> 00:38:58,958 -Hvad sagde jeg? -"Lige ud." 647 00:39:00,625 --> 00:39:02,791 Mor, jeg kommer hen til dig nu. 648 00:39:06,625 --> 00:39:07,875 Ja, heldigvis. 649 00:39:07,958 --> 00:39:10,791 Vi købte en masse nye ting, vi manglede. 650 00:39:10,875 --> 00:39:11,708 Ja. 651 00:39:11,791 --> 00:39:14,708 -Må Abu Bandar få et langt liv. -Amen. 652 00:39:14,791 --> 00:39:17,083 Amen. Mange tak. 653 00:39:18,375 --> 00:39:20,958 -Må han snart blive rask. -Amen. 654 00:39:22,791 --> 00:39:24,458 Du er altid så gavmild, mor. 655 00:39:26,791 --> 00:39:29,291 Mange tak. Bed for ham. 656 00:39:29,375 --> 00:39:32,041 Må Herren gøre ham succesrig og vise ham vej. 657 00:39:32,125 --> 00:39:33,750 -Amen. -Amen. 658 00:39:33,833 --> 00:39:35,875 Må Herren belønne dig. 659 00:39:35,958 --> 00:39:37,125 Hvis Herren vil. 660 00:39:37,708 --> 00:39:40,375 Som sagt købte jeg omkring 70 kjoler. 661 00:39:40,458 --> 00:39:42,791 Lulu købte cirka 50? 662 00:39:42,875 --> 00:39:46,541 -Ja, omkring 50. -Må Abu Bandar snart blive rask… 663 00:39:46,625 --> 00:39:48,208 Må Herren hjælpe dig. 664 00:39:48,291 --> 00:39:50,583 Jeg har givet min daglige check ud. 665 00:39:51,666 --> 00:39:53,750 -Som sagt… -Ja. 666 00:39:53,833 --> 00:39:57,750 Mor. Det er mig, Bandar. Genkender du mig ikke? Hvor er checken? 667 00:39:58,375 --> 00:39:59,458 Bandar? 668 00:40:00,166 --> 00:40:03,375 Jeg gav den til kvinden i niqabben. Hun er lige gået! 669 00:40:03,458 --> 00:40:05,375 -Seriøst? -Få fat i checken! 670 00:40:05,458 --> 00:40:06,916 Men den er dækningsløs. 671 00:40:07,000 --> 00:40:08,166 Løb efter hende! 672 00:40:08,250 --> 00:40:09,916 Du er et fjols, ved du det? 673 00:40:12,208 --> 00:40:14,541 Så mange fattige. Må Herren hjælpe dem. 674 00:40:14,625 --> 00:40:16,750 -Amen. -Herren hjælpe os. 675 00:40:18,833 --> 00:40:20,000 Giv mig checken. 676 00:40:21,708 --> 00:40:24,250 -Nej! -Giv mig nu bare checken… 677 00:40:27,791 --> 00:40:28,916 Stop! Tyv! 678 00:40:29,000 --> 00:40:32,083 Stop! Jeg kan ikke! 679 00:40:32,166 --> 00:40:34,750 Stop! Giv mig checken! 680 00:40:34,833 --> 00:40:36,125 -Forsvind! -Giv mig den! 681 00:40:36,208 --> 00:40:37,125 Forsvind! 682 00:40:38,791 --> 00:40:39,958 Giv mig checken! 683 00:40:44,375 --> 00:40:46,833 -Er du okay? -Ja. 684 00:40:46,916 --> 00:40:50,291 Hvis jeg havde vidst det, havde jeg sendt min stuntmand! 685 00:40:52,041 --> 00:40:53,666 -Er det kød? -Det er varmt! 686 00:40:54,250 --> 00:40:55,250 Jeg er sulten. 687 00:40:59,583 --> 00:41:01,125 Godaften, Abu Mansour. 688 00:41:01,208 --> 00:41:02,708 Godaften. 689 00:41:04,125 --> 00:41:07,416 Skal vi starte mødet? Jeg skal følge min far hjem. 690 00:41:07,500 --> 00:41:08,750 Ja, lad os starte. 691 00:41:08,833 --> 00:41:13,458 Jeg beklager ventetiden, men der var langt til toilettet. 692 00:41:13,541 --> 00:41:15,750 Du sagde ikke "lang, lige tud." 693 00:41:15,833 --> 00:41:17,000 Bare du fandt det. 694 00:41:17,083 --> 00:41:18,416 Skal vi starte mødet? 695 00:41:18,500 --> 00:41:22,416 Ja, lad os starte. Reem, bliv her. Vi er hurtigt tilbage. 696 00:41:22,500 --> 00:41:25,208 -Værsgo. -Kom. Følg med mig, assistent. 697 00:41:33,958 --> 00:41:37,125 Kaffe, Sultan? Eller er vores ikke god nok? 698 00:41:38,083 --> 00:41:39,916 Skal vi komme til sagen? 699 00:41:40,000 --> 00:41:43,916 Naturligvis. Derfor er vi her. 700 00:41:45,250 --> 00:41:46,500 Behold kuglepennen! 701 00:41:47,333 --> 00:41:49,333 Beløbet kræver en dyr kuglepen. 702 00:41:57,125 --> 00:41:59,333 Det er mit bud på firmaet. 703 00:42:05,250 --> 00:42:07,041 Men Abu Mansour… 704 00:42:07,541 --> 00:42:10,583 AlThahabis aktier stiger. Hvis du tror… 705 00:42:10,666 --> 00:42:12,458 Tro mig, min ven. 706 00:42:12,541 --> 00:42:15,541 I får ikke et bedre tilbud. 707 00:42:15,625 --> 00:42:19,208 Faisal, det virker som et fair beløb. Ikke sandt, Abu Bandar? 708 00:42:20,333 --> 00:42:21,958 Hvad har vi at miste? 709 00:42:26,208 --> 00:42:27,166 Abu Mansour. 710 00:42:28,333 --> 00:42:32,625 Ved du, hvorfor Abu Bandar valgte mig til at drive firmaet? 711 00:42:32,708 --> 00:42:34,041 Hvorfor? 712 00:42:34,125 --> 00:42:39,541 Fordi han var sikker på, jeg ville beskytte firmaet og hans navn. 713 00:42:48,625 --> 00:42:50,875 AlThahabi er ikke til salg. 714 00:42:52,083 --> 00:42:56,000 Wow! Sikke noget lækkert stof! 715 00:42:56,583 --> 00:42:57,916 Designet er… 716 00:42:58,958 --> 00:43:02,333 Er I her af alle steder? Verden er lille. 717 00:43:02,833 --> 00:43:05,000 Hvordan går mødet? 718 00:43:10,958 --> 00:43:16,083 Hvis I tror, AlThahabis aktier vil fortsætte med at stige, 719 00:43:16,166 --> 00:43:17,708 så er I gale i hovedet. 720 00:43:18,791 --> 00:43:21,458 Assistent! Lad os gå. 721 00:43:23,375 --> 00:43:24,791 Fanden tage dig! 722 00:43:27,666 --> 00:43:30,208 Vi skulle have fortalt Faisal sandheden. 723 00:43:30,291 --> 00:43:32,791 Vores aktier flader ud. 724 00:43:32,875 --> 00:43:37,208 Selvfølgelig, geni. Hvis du siger det, dropper han din datter. 725 00:43:37,291 --> 00:43:39,041 Så fortæller jeg ham det. 726 00:43:39,791 --> 00:43:41,875 Vi skulle have pralet endnu mere. 727 00:43:42,375 --> 00:43:44,750 Hvordan, skat? Hvad mener du? 728 00:43:44,833 --> 00:43:49,083 Vi pralede alt det, vi kunne. Der er ikke mere at prale af. Lad os gå. 729 00:43:49,166 --> 00:43:50,458 Giv mig bilnøglerne. 730 00:43:50,541 --> 00:43:51,750 -Hvorfor? -Jeg kører. 731 00:43:52,708 --> 00:43:54,208 Du kørte herhen! 732 00:44:01,166 --> 00:44:02,083 Hallo? 733 00:44:02,166 --> 00:44:05,708 Hej, Bandar. Jeg beklager forstyrrelsen. Hurtigt spørgsmål. 734 00:44:05,791 --> 00:44:10,416 -Tog du biler fra filmsettet? -Ja, en Bentley og en McLaren. Hvorfor? 735 00:44:10,916 --> 00:44:14,333 Ikke for noget. Men tryk ikke på den røde knap. 736 00:44:20,041 --> 00:44:21,333 Hvad skete der? 737 00:44:21,416 --> 00:44:22,666 Det var ikke mig. 738 00:44:22,750 --> 00:44:26,750 Selvfølgelig ikke. Hvad har nøglen med eksplosionen at gøre? 739 00:44:26,833 --> 00:44:29,750 Her er din mors nøgle. Se. 740 00:44:34,625 --> 00:44:38,083 Her, tag den. Det var ikke mig. 741 00:44:39,000 --> 00:44:40,000 Hvad var det? 742 00:44:41,500 --> 00:44:44,791 Fanden tage dig, Bandar, dit fjols! 743 00:44:48,916 --> 00:44:51,458 Nu ved du det hele, Faisal. 744 00:44:52,166 --> 00:44:54,500 Jeg er ked af, jeg skjulte det for dig. 745 00:44:55,166 --> 00:44:57,791 Jeg forstår, hvis du vil aflyse brylluppet. 746 00:44:57,875 --> 00:44:58,833 Jeg aflyser det. 747 00:45:02,875 --> 00:45:04,125 Jeg aflyser ikke. 748 00:45:06,750 --> 00:45:12,416 Hvis du tror, jeg friede til Latifa for at blive vicedirektør, tager du fejl. 749 00:45:13,458 --> 00:45:15,333 Jeg behøver ikke jeres penge. 750 00:45:17,125 --> 00:45:18,916 Jeg sagde ja til posten, 751 00:45:19,666 --> 00:45:21,291 fordi jeg elsker dig, Lulu. 752 00:45:24,958 --> 00:45:28,333 Men jeg forstår, hvis du ikke vil være sammen med mig. 753 00:45:28,875 --> 00:45:31,083 Men jeg opgiver dig ikke så let. 754 00:45:31,750 --> 00:45:32,958 Ingen af jer. 755 00:45:34,375 --> 00:45:36,125 Især i denne svære situation. 756 00:45:37,291 --> 00:45:40,375 Jeg vil gerne være med til det sidste. 757 00:45:40,458 --> 00:45:42,750 Men det er op til Lulu. 758 00:45:45,000 --> 00:45:47,500 -Jeg må gå nu. -Værsgo. 759 00:45:50,291 --> 00:45:51,125 Gå ikke. 760 00:45:56,375 --> 00:45:57,375 Er du sikker? 761 00:45:58,416 --> 00:46:00,083 Det er din beslutning, ikke? 762 00:46:01,750 --> 00:46:02,875 Sidste svar? 763 00:46:04,916 --> 00:46:09,166 -Livlinerne er 50:50, ring til en ven… -Pas på, jeg ikke skifter mening. 764 00:46:09,750 --> 00:46:11,333 Okay. 765 00:46:21,833 --> 00:46:24,166 Godt… Så tager jeg af sted, okay? 766 00:46:25,875 --> 00:46:28,541 Gå ind, før nogen ser dig. 767 00:46:46,875 --> 00:46:48,916 Jeg kunne lide hans ridderlighed. 768 00:46:49,416 --> 00:46:51,166 Jeg kan se, du er forelsket. 769 00:46:51,250 --> 00:46:54,291 Kærligheden er smuk. Jeg håber, du også finder den. 770 00:47:09,666 --> 00:47:10,750 Reem, er du okay? 771 00:47:11,250 --> 00:47:13,041 Hvorfor er du ikke som Faisal? 772 00:47:13,708 --> 00:47:17,791 Er det derfor? Intet problem. Sådan. 773 00:47:24,083 --> 00:47:25,083 Nå? 774 00:47:26,583 --> 00:47:27,583 Sødt. 775 00:47:32,041 --> 00:47:34,041 Sig det bare. Vær ikke genert. 776 00:47:35,333 --> 00:47:36,208 Jeg er flottere. 777 00:47:41,708 --> 00:47:42,708 Mor. 778 00:47:43,250 --> 00:47:46,958 -Hvis bryllup er det? -Noras. Jeg bad dig gifte dig med hende. 779 00:47:48,666 --> 00:47:50,166 Må de blive lykkelige. 780 00:47:52,500 --> 00:47:57,458 Tag skridtet og gift dig med den pige, du kan lide, inden du mister hende 781 00:47:58,041 --> 00:47:59,500 til en anden mand. 782 00:47:59,583 --> 00:48:02,375 Søde mor. Hvem tror du, det er? 783 00:48:03,291 --> 00:48:06,041 Mænd er besat af to ting. 784 00:48:06,125 --> 00:48:07,458 Den ene er fodbold. 785 00:48:08,166 --> 00:48:11,375 Den anden er kvinden, de elsker. Fodbold er ikke dig. 786 00:48:11,875 --> 00:48:12,875 Det er sandt. 787 00:48:14,208 --> 00:48:15,458 Mist hende ikke. 788 00:48:19,375 --> 00:48:20,583 Et øjeblik, mor. 789 00:48:21,333 --> 00:48:22,458 Hallo. 790 00:48:23,416 --> 00:48:24,416 Hej. 791 00:48:26,708 --> 00:48:27,916 I næste weekend? 792 00:48:28,583 --> 00:48:30,583 Fint. Jeg giver dem besked. 793 00:48:31,166 --> 00:48:32,500 Tak, fordi du ringede. 794 00:48:33,166 --> 00:48:34,375 Okay. Farvel. 795 00:48:42,916 --> 00:48:44,416 Jeg er tilbage om lidt. 796 00:48:52,083 --> 00:48:54,166 Hej, Reem. Jeg har gode nyheder. 797 00:48:54,666 --> 00:48:57,958 Abu Mansours kontor ringede. Mødet er i næste weekend. 798 00:48:58,458 --> 00:49:01,333 De vil tale med Faisal. Kun med Faisal. 799 00:49:04,833 --> 00:49:06,500 Jeg ville også fortælle dig… 800 00:49:10,291 --> 00:49:11,916 Jeg vil fortælle dig noget. 801 00:49:12,958 --> 00:49:15,875 Kan du huske, du spurgte, hvorfor jeg hjælper jer? 802 00:49:17,625 --> 00:49:18,875 Her er grunden. 803 00:49:23,708 --> 00:49:25,041 Fordi jeg elsker dig. 804 00:49:25,875 --> 00:49:29,916 Det har jeg gjort længe. Jeg vidste ikke, hvordan jeg skulle sige det. 805 00:49:30,000 --> 00:49:33,750 Hun har alle mærker. Kjoler, tasker, alt. 806 00:49:33,833 --> 00:49:34,791 Til 50 riyal. 807 00:49:34,875 --> 00:49:37,583 De koster jo en formue. Sælger hun dem for det? 808 00:49:37,666 --> 00:49:40,625 Utroligt. Da jeg så hendes ting… Vent et øjeblik. 809 00:49:42,625 --> 00:49:45,125 Hej, Reem. Jeg har gode nyheder. 810 00:49:45,208 --> 00:49:48,625 Abu Mansours kontor ringede. Mødet er i næste weekend. 811 00:49:49,125 --> 00:49:53,416 De vil tale med Faisal. Kun med Faisal. Jeg ville også fortælle dig… 812 00:49:54,083 --> 00:49:56,041 Hvad er der? Lad os høre resten? 813 00:49:56,125 --> 00:49:59,958 Jeg vil ikke høre det. Faisal nu igen. Som om alt handler om ham. 814 00:50:00,041 --> 00:50:04,625 Havde han ikke hjulpet os ud af kniben, ville jeg give ham en lærestreg. 815 00:50:04,708 --> 00:50:06,416 Ja. Okay. 816 00:50:07,000 --> 00:50:10,958 Abu Bandar, er du sikker på, jeg ikke skal overføre penge til dig? 817 00:50:12,875 --> 00:50:14,458 Ja. Selvfølgelig. 818 00:50:14,958 --> 00:50:17,458 Naturligvis. Bare rolig. 819 00:50:18,625 --> 00:50:20,333 Ja, jeg er lige kommet hjem. 820 00:50:21,416 --> 00:50:23,583 Jeg skal nok hilse min far. 821 00:50:24,291 --> 00:50:28,083 Tak, vi ses snart. Farvel så længe. 822 00:50:38,208 --> 00:50:40,541 Kom tilbage, så punkterer jeg bolden! 823 00:50:41,041 --> 00:50:42,041 Slå ikke… 824 00:50:42,625 --> 00:50:43,625 Knægt! 825 00:50:59,166 --> 00:51:01,958 Så AlThahabi er gået fallit? 826 00:51:02,041 --> 00:51:03,750 Ja, og de faker ligesom os. 827 00:51:03,833 --> 00:51:07,708 Brændte de din arm over en dækningsløs check? 828 00:51:07,791 --> 00:51:09,250 Hvad gør vi så nu? 829 00:51:09,916 --> 00:51:12,041 Deres penge var vores sidste håb. 830 00:51:12,125 --> 00:51:14,875 Mor! Dæmp dig! 831 00:51:14,958 --> 00:51:17,583 Vi er her kun, fordi vi lovede Reeza pengene. 832 00:51:18,708 --> 00:51:21,208 Hvis hun opdager det, smider hun os ud. 833 00:51:21,291 --> 00:51:23,125 Nej… Okay. 834 00:51:23,208 --> 00:51:27,083 -Alt løser sig, når deres firma er solgt. -Det håber jeg. 835 00:51:29,708 --> 00:51:30,708 Reeza, lav te! 836 00:51:30,791 --> 00:51:34,750 I betaler mig ikke! Nu er det nok! Det er altid det samme med jer. 837 00:51:34,833 --> 00:51:37,041 Okay, tak. Undskyld. 838 00:51:43,708 --> 00:51:44,708 Værsgo. 839 00:51:45,416 --> 00:51:47,541 Og alt det her? Det behøvede I ikke. 840 00:51:47,625 --> 00:51:49,708 Det er det mindste, vi kan gøre. 841 00:51:49,791 --> 00:51:52,625 Min mor elsker jer og vil tage sig af jer. 842 00:51:52,708 --> 00:51:53,833 Hvor sødt af hende. 843 00:51:53,916 --> 00:51:55,750 NORA - NOUF - JAMILA - WAFAA 844 00:51:56,625 --> 00:51:58,458 -Hvad hedder hun? -Min mor? 845 00:51:59,291 --> 00:52:02,916 -Mariam. Hvorfor? -Underligt. Hendes navn er her ikke. 846 00:52:03,000 --> 00:52:08,125 Min mor har for vane at give retterne forskellige navne… 847 00:52:10,208 --> 00:52:11,208 Mulige brude. 848 00:52:13,208 --> 00:52:14,250 Hvad mener du? 849 00:52:14,833 --> 00:52:18,291 Hun bedømmer min kommende kone ud fra hendes madlavning. 850 00:52:18,375 --> 00:52:21,708 Hun sender dem mad, og hun smager den mad, de sender. 851 00:52:21,791 --> 00:52:23,500 Bagefter vælger hun en kone. 852 00:52:24,958 --> 00:52:28,708 Hende her kan ikke lave mad, så hun sendte en gave i stedet. 853 00:52:28,791 --> 00:52:30,291 Den er til Um Bandar. 854 00:52:30,375 --> 00:52:31,250 Til min mor? 855 00:52:31,333 --> 00:52:33,958 Nej, jeg kom ikke med en gave til din mor… 856 00:52:34,458 --> 00:52:35,833 Nu bliver jeg nervøs. 857 00:52:35,916 --> 00:52:41,125 Din far glemmer altid bryllupsdagen. Han sagde: "Køb dem, så jeg ikke glemmer." 858 00:52:41,208 --> 00:52:44,583 Blomster og alting. Jeg vidste ikke, du var så romantisk. 859 00:52:44,666 --> 00:52:48,500 Altså, når det kommer til romantik… Jeg er meget romantisk. 860 00:52:48,583 --> 00:52:51,791 -Nu giver jeg dem til Abu Bandar. -Okay. 861 00:52:55,875 --> 00:52:56,958 Vil du intet sige? 862 00:53:00,333 --> 00:53:01,208 Tak din mor. 863 00:53:02,416 --> 00:53:03,416 Okay. 864 00:53:09,416 --> 00:53:11,958 -Reem. -Ja? 865 00:53:12,833 --> 00:53:14,125 Hørte du min besked? 866 00:53:15,041 --> 00:53:16,041 Ja. 867 00:53:17,125 --> 00:53:17,958 Hvad synes du? 868 00:53:21,125 --> 00:53:23,000 Jeg ville ikke irritere dig… 869 00:53:23,083 --> 00:53:25,625 Jeg er vant til den slags irritationer. 870 00:53:25,708 --> 00:53:28,458 Jeg kan intet sige, før mødet er overstået. 871 00:53:29,958 --> 00:53:34,000 Naturligvis… Godt. Så går jeg nu. 872 00:53:34,083 --> 00:53:35,625 -Vi ses. -Vi ses. 873 00:53:39,166 --> 00:53:43,208 Hej, min smukke Um Bandar! 874 00:53:45,375 --> 00:53:46,666 Du er overrasket, ikke? 875 00:53:49,416 --> 00:53:51,541 Hvad valgte Talal denne gang? 876 00:53:54,666 --> 00:53:57,875 Hvad har Talal med det at gøre? Jeg købte det. 877 00:53:58,583 --> 00:54:03,166 Virkelig? Hvis du har købt det, så fortæl mig, hvad der er i æsken. 878 00:54:03,875 --> 00:54:05,875 Gaven? 879 00:54:05,958 --> 00:54:07,125 Nej… 880 00:54:07,958 --> 00:54:11,291 Det er typisk dig, men jeg falder ikke for det. 881 00:54:11,375 --> 00:54:14,125 Vil du ødelægge overraskelsen? Glem det. 882 00:54:16,041 --> 00:54:18,625 -Du har overbevist mig. -Ja. 883 00:54:21,125 --> 00:54:23,875 Så fortæl mig, hvad du købte til mig sidste år. 884 00:54:25,000 --> 00:54:26,291 Sidste år? 885 00:54:26,791 --> 00:54:30,375 Tiden flyver af sted. Tænk, at der allerede er gået et år. 886 00:54:31,291 --> 00:54:35,375 -Sidste år… -Så forrige år. 887 00:54:35,458 --> 00:54:39,666 Lad os holde os til sidste år. Jeg har det på tungen, men sjovt nok… 888 00:54:39,750 --> 00:54:43,250 Et ur. Jeg købte et ur til dig. 889 00:54:43,333 --> 00:54:45,208 Jeg sagde jo, jeg hader ure. 890 00:54:45,291 --> 00:54:47,458 Det er rigtigt. 891 00:54:48,083 --> 00:54:49,208 Du hader ure. 892 00:54:49,875 --> 00:54:51,250 Værsgo. 893 00:54:57,708 --> 00:54:59,666 Jeg håber, du kan lide det. 894 00:55:00,833 --> 00:55:02,083 Se! 895 00:55:02,166 --> 00:55:04,208 -Endnu et ur? -Laver du sjov? 896 00:55:06,291 --> 00:55:07,833 -Hør efter. -Ja? 897 00:55:08,625 --> 00:55:10,875 Tag dit ur. Jeg vil intet have af dig. 898 00:55:11,500 --> 00:55:13,666 En gave til dig var en dum idé. 899 00:55:28,375 --> 00:55:29,916 Sikket spild. 900 00:55:30,583 --> 00:55:31,916 Du fortjener den ikke. 901 00:55:41,916 --> 00:55:44,583 Han skulle skamme sig. Vi har ventet i en time. 902 00:55:45,250 --> 00:55:47,416 -Så er han her. -Det er for galt… 903 00:55:48,958 --> 00:55:49,958 Talal? 904 00:55:53,458 --> 00:55:54,500 Hvordan går det? 905 00:55:55,208 --> 00:55:58,000 -Hvad laver du her? -Jeg kom her først for at… 906 00:55:58,083 --> 00:56:01,250 Hvorfor er du her? Hvornår kom du? 907 00:56:01,333 --> 00:56:02,416 Goddag! 908 00:56:02,500 --> 00:56:05,875 Velkommen, min ven! Velkommen, alle sammen. Alt vel? 909 00:56:05,958 --> 00:56:08,208 -Goddag, Abu Mansour. -Alt vel, Faisal? 910 00:56:08,291 --> 00:56:09,458 Fint. Alt vel? 911 00:56:09,541 --> 00:56:12,208 Fint, tak. Jeg kom for at undskylde. 912 00:56:12,291 --> 00:56:15,208 Det behøver du ikke. Lad os fortsætte på kontoret. 913 00:56:15,291 --> 00:56:17,041 Nej, vent. Lad mig tale ud. 914 00:56:17,791 --> 00:56:21,291 Jeg har en vigtig aftale med min hundetræner. 915 00:56:22,458 --> 00:56:26,625 Mine hunde har været meget grådige og ulydige på det seneste. 916 00:56:26,708 --> 00:56:30,125 De skal lydighedstrænes igen. Ikke sandt, Abu Bandar? 917 00:56:31,625 --> 00:56:32,708 Farvel. 918 00:56:35,708 --> 00:56:38,125 Fanden tage dig. 919 00:56:38,208 --> 00:56:41,666 Er den taber ude på at ydmyge os? 920 00:56:42,166 --> 00:56:44,666 Tag det roligt, far. Alt løser sig. 921 00:56:44,750 --> 00:56:47,791 -Hvad skete der? -Vi tog hen til taberen… 922 00:56:47,875 --> 00:56:50,958 Nej. Jeg låner aldrig penge til den samme to gange. 923 00:56:51,041 --> 00:56:53,625 Giv mig mine penge. Nej, dig først. Nej… 924 00:56:54,166 --> 00:56:55,000 Smukt. 925 00:56:55,083 --> 00:56:56,916 Hvad har du gang i? 926 00:56:57,708 --> 00:56:58,708 -Mig? -Ja! 927 00:56:58,791 --> 00:57:00,208 Jeg skriver en film. 928 00:57:00,291 --> 00:57:02,500 Kan du ikke se, vi er i knibe? 929 00:57:02,583 --> 00:57:06,083 -Kun et mirakel eller magi vil redde os. -Filmmagi. 930 00:57:06,166 --> 00:57:07,666 Forestil jer det. 931 00:57:07,750 --> 00:57:11,708 Filmen handler om en flot, ung mand i Amazonas' regnskov. 932 00:57:11,791 --> 00:57:14,833 Han er fra Kash-stammen, søn af en forretningsmand. 933 00:57:15,333 --> 00:57:19,375 Han mister alle familiens penge, men historien ender med… 934 00:57:19,458 --> 00:57:22,958 Denne historie ender med, jeg dræber dig, hvis du ikke tier. 935 00:57:23,041 --> 00:57:26,000 Men du har ikke læst manuskriptet. Her. 936 00:57:29,416 --> 00:57:30,541 Og vær nu fair. 937 00:57:31,833 --> 00:57:34,208 Dum idé. Hvad fanden er det her? 938 00:57:34,291 --> 00:57:36,291 Er du ude på at afsløre os? 939 00:57:36,375 --> 00:57:38,541 Hvordan? Den foregår i Amazonas. 940 00:57:38,625 --> 00:57:43,000 Du skrev: "Baseret på virkelige hændelser." 941 00:57:43,083 --> 00:57:44,708 Jeg sagde ikke, det var os. 942 00:57:44,791 --> 00:57:47,416 Du skrev: "fra forfatterens eget liv." 943 00:57:47,500 --> 00:57:49,250 Du er forfatteren! 944 00:57:49,875 --> 00:57:51,208 Du milde, du har ret! 945 00:57:51,291 --> 00:57:52,250 Ja! 946 00:57:53,458 --> 00:57:56,458 Gør noget, du er god til for en gangs skyld. 947 00:57:56,541 --> 00:58:00,708 Du er en fiasko som skuespiller, og dine idéer er også elendige 948 00:58:00,791 --> 00:58:04,083 Vær sød mod ham! Han gør sit bedste for at hjælpe. 949 00:58:04,166 --> 00:58:05,708 Det hele er din skyld. 950 00:58:05,791 --> 00:58:10,333 Du fik ham til at tro, han var "Gulddrengen." 951 00:58:10,416 --> 00:58:11,583 Vent! 952 00:58:12,166 --> 00:58:13,875 -Hvad mener du? -Ignorer ham. 953 00:58:14,833 --> 00:58:17,666 -Fortæl ham sandheden. -Jeg fornemmede det altid. 954 00:58:19,250 --> 00:58:20,666 Er jeg ikke jeres søn? 955 00:58:20,750 --> 00:58:22,375 -Nu igen. -Sig det! 956 00:58:22,458 --> 00:58:25,333 Nu begynder vi igen. Herre, hjælp mig! 957 00:58:25,416 --> 00:58:27,041 Du er vitterligt dum! 958 00:58:27,125 --> 00:58:30,541 Hvorfor skulle du ikke være vores med din fars dumme gener? 959 00:58:30,625 --> 00:58:35,125 Jaså? Hans dumhed er ingenting sammenlignet med din. 960 00:58:35,208 --> 00:58:37,750 Min dumhed? Helt i orden. 961 00:58:37,833 --> 00:58:42,333 Bandar. Billetterne, filmene, fansene… 962 00:58:43,791 --> 00:58:44,750 Mor betalte. 963 00:58:48,125 --> 00:58:50,041 Men… Jeg er Bandar. 964 00:58:51,125 --> 00:58:54,208 Jeg er Gulddrengen, og folk elsker mig stadig! 965 00:58:54,291 --> 00:59:00,083 Min kære søn, folk elsker de penge, din mor betalte dem. 966 00:59:00,166 --> 00:59:01,541 Og det sjoveste er… 967 00:59:01,625 --> 00:59:04,125 Stop! Du har såret mig nok. 968 00:59:05,666 --> 00:59:09,291 -Giv mig manuskriptet. -Måske kan jeg producere filmen. 969 00:59:09,375 --> 00:59:11,041 -Nej tak. -Jeg betaler jo. 970 00:59:11,125 --> 00:59:13,916 -Stop! -Han er utrolig. 971 00:59:14,000 --> 00:59:17,625 Er I færdige? Er du glad nu, du har knust hans hjerte? 972 00:59:18,791 --> 00:59:21,666 -Han skulle vide det, mor. -Ti stille, begge to! 973 00:59:22,291 --> 00:59:24,625 Red ham, Batwoman! 974 00:59:35,583 --> 00:59:36,583 Hvad nu? 975 00:59:42,083 --> 00:59:45,000 Hvorfor, mor? Hvorfor gjorde du det mod mig? 976 00:59:46,166 --> 00:59:47,250 Fortæl mig det. 977 00:59:47,333 --> 00:59:50,375 Kunne du lide mine film? Så du dem overhovedet? 978 00:59:51,666 --> 00:59:52,708 Hør på mig. 979 00:59:54,708 --> 00:59:56,083 Jeg gjorde det, 980 00:59:56,875 --> 00:59:58,875 så du kunne udleve dine drømme. 981 00:59:58,958 --> 01:00:04,791 Jeg kunne se, du ville være berømt og succesfuld. 982 01:00:04,875 --> 01:00:08,416 -Ville du ikke det? -Jo, selvfølgelig, men… 983 01:00:08,916 --> 01:00:11,000 Ikke hvis det hele var løgn! 984 01:00:13,458 --> 01:00:14,333 Undskyld. 985 01:00:15,583 --> 01:00:16,916 Bandouri? 986 01:00:17,833 --> 01:00:18,875 Tilgiver du mig? 987 01:00:19,541 --> 01:00:22,666 Selvfølgelig, mor. Jeg kan ikke være vred på dig. 988 01:00:23,375 --> 01:00:25,250 -Mors elskede dreng. -Søde mor. 989 01:00:25,750 --> 01:00:27,625 Må jeg spørge dig om noget? 990 01:00:27,708 --> 01:00:29,166 Selvfølgelig, skat. 991 01:00:29,250 --> 01:00:32,666 Vær ærlig. Er jeg en god eller dårlig skuespiller? 992 01:00:32,750 --> 01:00:34,291 Mors elskede dreng. 993 01:00:35,375 --> 01:00:40,041 -Lulu, hvem skal synge til dit bryllup? -Undskyld mig, jeg skal købe møbler. 994 01:00:41,750 --> 01:00:42,750 Hvad er der galt? 995 01:00:43,333 --> 01:00:44,458 Jeg er bare… 996 01:00:45,208 --> 01:00:48,458 Du sagde, du ikke elskede mig, og nu køber vi møbler. 997 01:00:48,541 --> 01:00:51,833 Jeg elskede dig ikke, fordi du ikke respekterede mig. 998 01:00:51,916 --> 01:00:55,125 Du fik mig til at føle mig dum. Men jeg er intelligent. 999 01:00:55,208 --> 01:00:57,541 Hvis du skjuler noget, opdager jeg det. 1000 01:00:58,625 --> 01:01:00,208 Men jeg ved, du elsker mig. 1001 01:01:02,083 --> 01:01:04,458 Hvad gør dig så sikker på det? 1002 01:01:04,541 --> 01:01:06,791 Du hjælper os med at sælge firmaet. 1003 01:01:06,875 --> 01:01:09,125 Hvis vi sælger det, mister du dit job. 1004 01:01:09,625 --> 01:01:11,083 Men… 1005 01:01:11,583 --> 01:01:13,083 Du vinder Lulus hjerte. 1006 01:01:15,125 --> 01:01:17,583 Der er en fin møbelbutik. Lad os kigge. 1007 01:01:22,833 --> 01:01:25,500 Far, jeg synes, vi var for hårde ved Bandar. 1008 01:01:25,583 --> 01:01:26,791 Slet ikke. 1009 01:01:27,875 --> 01:01:31,791 Nu slipper han for chokket over, hvor håbløs en skuespiller han er. 1010 01:01:33,583 --> 01:01:35,083 Glem Bandar lige nu. 1011 01:01:35,166 --> 01:01:38,291 Hvad med Abu Mansour, den skiderik? 1012 01:01:38,375 --> 01:01:39,666 Han er ikke dum. 1013 01:01:40,375 --> 01:01:43,125 Vi må fremprovokere et møde. 1014 01:01:43,916 --> 01:01:47,500 Problemet er, at han er den eneste, der vil købe firmaet. 1015 01:01:47,583 --> 01:01:53,166 Hvis vi kunne finde en konkurrent til Abu Mansour, ville det løse problemet. 1016 01:01:54,208 --> 01:01:55,916 Er jeg en håbløs skuespiller? 1017 01:01:56,500 --> 01:01:58,125 Vi får se. 1018 01:01:58,625 --> 01:02:00,208 -Fint. -Det er pænt af dig. 1019 01:02:00,291 --> 01:02:01,791 Du får det næste gang. 1020 01:02:01,875 --> 01:02:03,666 -Fik du ikke… -Næste gang. 1021 01:02:04,916 --> 01:02:06,000 Hej. 1022 01:02:07,916 --> 01:02:09,708 Hej. 1023 01:02:10,208 --> 01:02:11,041 Hvad er der? 1024 01:02:11,875 --> 01:02:12,833 Ingenting. 1025 01:02:14,458 --> 01:02:15,458 Okay. 1026 01:02:16,333 --> 01:02:19,750 Drøftede I noget særligt under mødet med Abu Mansour? 1027 01:02:20,750 --> 01:02:23,125 Som jeg sagde, har intet ændret sig. 1028 01:02:23,875 --> 01:02:24,916 Er du sikker? 1029 01:02:25,750 --> 01:02:27,833 Arbejdet kalder. Behøver du noget? 1030 01:02:29,208 --> 01:02:31,291 -Nej. -Hav det godt. 1031 01:02:31,375 --> 01:02:35,750 Det er basismodeller, og navnet indsættes manuelt. 1032 01:02:35,833 --> 01:02:37,791 Holder far pressekonference? 1033 01:02:39,500 --> 01:02:41,375 -Er din far kineser nu? -Han… 1034 01:02:43,791 --> 01:02:46,666 Hr. Lee fra Kina siger, 1035 01:02:46,750 --> 01:02:49,541 at AlThahabi er et stærkt og megastort firma, 1036 01:02:49,625 --> 01:02:53,583 og en fusion vil få dets værdi og aktier til at stige. 1037 01:02:53,666 --> 01:02:56,833 Hvad er akkvisitionsgrænsen? Hvad er betingelserne? 1038 01:02:56,916 --> 01:02:58,875 -Forstår du? -Ja. 1039 01:02:58,958 --> 01:02:59,958 Ordet er dit. 1040 01:03:03,208 --> 01:03:04,375 WING YUNG OG ALTHAHABI 1041 01:03:04,458 --> 01:03:11,125 Vi vil bare have filmrettighederne til alle film om Gulddrengen 1042 01:03:11,208 --> 01:03:12,541 og producere dem. 1043 01:03:13,708 --> 01:03:17,833 Nå, forsøger de at provokere mig? Lader de, som om der er andre købere? 1044 01:03:17,916 --> 01:03:21,166 Jeg har et forslag. Lad nogen andre købe firmaet. 1045 01:03:21,250 --> 01:03:22,416 Er du vanvittig? 1046 01:03:23,291 --> 01:03:25,916 Ingen køber AlThahabi undtagen Abu Mansour! 1047 01:03:26,000 --> 01:03:28,666 Jeg smadrer dem, der prøver på det! 1048 01:03:31,833 --> 01:03:33,666 Hvad så? Hvor er min nye mobil? 1049 01:03:33,750 --> 01:03:36,875 -Det var min mobil, chef. -Godt. 1050 01:03:36,958 --> 01:03:38,166 Hvad laver du? 1051 01:03:38,250 --> 01:03:40,791 Ville du ikke have en rival til Abu Mansour? 1052 01:03:40,875 --> 01:03:41,750 Hvorfor ham? 1053 01:03:41,833 --> 01:03:44,083 Han var den eneste kinesiske stuntmand. 1054 01:03:45,833 --> 01:03:48,833 Vær ærlig, far. Hvad syntes du om det, jeg gjorde? 1055 01:03:48,916 --> 01:03:50,083 Faisal, luk døren. 1056 01:03:50,166 --> 01:03:51,166 -Javel. -Nej! 1057 01:03:51,250 --> 01:03:54,041 Luk ikke døren, Faisal! Lad den stå åben! 1058 01:03:54,125 --> 01:03:55,916 Luk døren, Faisal. 1059 01:03:56,000 --> 01:03:57,916 Det behøves ikke, Faisal! 1060 01:03:58,416 --> 01:04:03,916 Jeg smadrer knolden på dig, så jeg kan se, hvor du får alle idéerne fra. 1061 01:04:04,416 --> 01:04:05,791 -Hej. -Hej. 1062 01:04:05,875 --> 01:04:08,208 Jeg er en stor forretningsmand fra Kina. 1063 01:04:08,291 --> 01:04:09,916 -Hvor? -Kina. 1064 01:04:10,958 --> 01:04:14,083 Det var fandens. Et Wii-projekt eller et AI-projekt? 1065 01:04:14,166 --> 01:04:17,708 Han er stuntmand. Han kan klare hårde slag. 1066 01:04:17,791 --> 01:04:19,583 Vil du vente uden for? 1067 01:04:20,208 --> 01:04:21,541 Han må være skrupskør. 1068 01:04:21,625 --> 01:04:24,000 -Undskyld. -Du gjorde os til grin! 1069 01:04:24,083 --> 01:04:25,916 -Jeg tænkte… -Stop med at tænke! 1070 01:04:26,000 --> 01:04:28,083 -Fint. -Overlad det til Reem. 1071 01:04:31,166 --> 01:04:32,166 Abu Mansour! 1072 01:04:33,833 --> 01:04:34,833 Hvad? 1073 01:04:35,875 --> 01:04:38,375 Ja, øjeblik. Jeg spørger og vender tilbage. 1074 01:04:38,458 --> 01:04:39,833 Jeg ringer tilbage. 1075 01:04:41,583 --> 01:04:43,000 Abu Mansour vil mødes. 1076 01:04:43,083 --> 01:04:45,875 Filmmagi! Kan I huske, jeg nævnte det? 1077 01:04:45,958 --> 01:04:48,333 Ti stille, knægt. Hvad siger du, Reem? 1078 01:04:48,416 --> 01:04:52,000 Sælg til Abu Mansour og end det her en gang for alle. 1079 01:04:52,083 --> 01:04:56,458 Vi ydmyger ham, som han ydmygede os, og så kræver vi en højere pris. 1080 01:04:57,791 --> 01:05:01,166 Ingen slipper af sted med at ignorere Sultan AlThahabi. 1081 01:05:05,166 --> 01:05:06,291 Abu Mansour. 1082 01:05:07,458 --> 01:05:09,875 Ja, jeg talte med dem. 1083 01:05:11,458 --> 01:05:15,333 De accepterede. Vi lukker handlen til mit bryllup. 1084 01:05:16,708 --> 01:05:18,541 Fint. Tak for lykønskningen. 1085 01:05:19,083 --> 01:05:21,500 Godt. Så ses vi der. 1086 01:05:21,583 --> 01:05:24,000 Det var så lidt. Hav det godt. Farvel. 1087 01:05:25,333 --> 01:05:28,208 Handlen med Abu Mansour er så godt som på plads. 1088 01:05:29,208 --> 01:05:33,541 Men I har ikke fortalt mig, hvordan I vil betale for brylluppet? 1089 01:05:35,458 --> 01:05:36,958 Jeg har måske en løsning. 1090 01:05:38,416 --> 01:05:41,750 -I kan ikke sælge mine ting! -Lulu, sagde du ikke ja? 1091 01:05:41,833 --> 01:05:44,000 -Jeg har skiftet mening! -Lulu. 1092 01:05:44,083 --> 01:05:45,458 Det er den eneste måde. 1093 01:05:45,541 --> 01:05:47,458 Vi er nødt til at sælge tingene, 1094 01:05:47,541 --> 01:05:51,250 så vi kan holde et stort bryllup med duer, 1095 01:05:51,333 --> 01:05:53,708 sommerfugle og en pony. 1096 01:05:56,625 --> 01:05:58,750 Mor holder en velgørenhedsauktion. 1097 01:05:58,833 --> 01:06:01,791 Vi tager pengene. Må Herren tilgive os. 1098 01:06:09,250 --> 01:06:14,333 Nej. Den sælger vi ikke. 1099 01:06:14,416 --> 01:06:16,416 Især ikke den. 1100 01:06:16,916 --> 01:06:18,166 Hvorfor ikke? 1101 01:06:18,250 --> 01:06:22,166 Mener du seriøst, at den er mere værd end de andre ting? 1102 01:06:22,750 --> 01:06:25,458 Min assistent købte de andre gaver. 1103 01:06:25,541 --> 01:06:29,291 Men den her betyder noget særligt. Jeg købte den selv. 1104 01:06:32,333 --> 01:06:36,416 Al-Anoud… Jeg ved, jeg ikke er den bedste ægtemand. 1105 01:06:37,458 --> 01:06:40,833 Jeg var der ikke altid for dig og børnene. 1106 01:06:41,666 --> 01:06:44,291 Jeg prioriterede arbejdet over jer. 1107 01:06:45,583 --> 01:06:46,416 Undskyld. 1108 01:06:47,291 --> 01:06:48,833 Nej, hold op. 1109 01:06:48,916 --> 01:06:51,625 Se ikke sådan på mig. Jeg ved det. 1110 01:06:51,708 --> 01:06:55,208 Du har hørt mig sige det en million gange. 1111 01:06:55,791 --> 01:06:57,166 Du blev træt af det. 1112 01:06:57,833 --> 01:07:01,500 Men denne gang undskylder jeg af hele mit hjerte. 1113 01:07:03,250 --> 01:07:04,333 Jeg bønfalder dig. 1114 01:07:05,000 --> 01:07:07,375 Sælg den ikke. 1115 01:07:31,500 --> 01:07:32,916 Det er mine ting. 1116 01:07:33,625 --> 01:07:35,250 Er du klar? De er på vej. 1117 01:07:35,333 --> 01:07:37,666 Ja, det er mine ting og merchandise. 1118 01:07:37,750 --> 01:07:40,083 Men jeg tvivler på, de er meget værd. 1119 01:07:43,666 --> 01:07:46,583 -Lulu! Hvorfor åbnede du kassen? -Jeg siger farvel. 1120 01:07:46,666 --> 01:07:50,125 Vi har brugt lang tid på at sortere og pakke… 1121 01:07:51,583 --> 01:07:53,625 Lulu, min kære søster. 1122 01:07:53,708 --> 01:07:57,041 Jeg ved, hvor ondt det gør. 1123 01:07:57,583 --> 01:07:59,708 Vi mærker alle sammen din smerte. 1124 01:07:59,791 --> 01:08:02,750 Men gør vi det ikke, så du kan holde dit bryllup? 1125 01:08:02,833 --> 01:08:05,000 -Det er for din skyld. -Vent. 1126 01:08:06,291 --> 01:08:08,375 Det er min T-shirt, din tyv! 1127 01:08:08,458 --> 01:08:10,583 -Det er min! -Lyv igen, og du får smæk! 1128 01:08:11,166 --> 01:08:12,541 -Du kan ikke passe den -Jo! 1129 01:08:12,625 --> 01:08:14,166 -Den holder mig varm! -Slip! 1130 01:08:14,250 --> 01:08:17,916 -Bandar, Lulu. Giv mig den. -Her. Afgør det for os. 1131 01:08:18,000 --> 01:08:21,500 Hvad står der? University of Calgary. 1132 01:08:23,291 --> 01:08:24,333 Studerede I der? 1133 01:08:24,416 --> 01:08:25,791 Jeg læste i New York. 1134 01:08:25,875 --> 01:08:27,833 Jeg gik aldrig på universitetet. 1135 01:08:27,916 --> 01:08:28,791 Hvis er det så? 1136 01:08:31,125 --> 01:08:32,000 Hvis er det? 1137 01:08:32,583 --> 01:08:35,250 -Vores? -Hendes. Hold op med at lyve! 1138 01:08:35,333 --> 01:08:37,125 Reem, den er dejlig varm. 1139 01:08:37,208 --> 01:08:41,750 Mens jeg sorterede mine ting, fandt jeg noget, vi skal se sammen. 1140 01:08:41,833 --> 01:08:42,833 Okay? 1141 01:08:43,500 --> 01:08:46,083 Nej, det er Brasilien mod Al-Tai. 1142 01:08:46,625 --> 01:08:48,041 Her er båndet. 1143 01:08:48,583 --> 01:08:51,125 Hent mor og far. Vi ser den på mit værelse. 1144 01:08:52,250 --> 01:08:53,250 Kom så. 1145 01:08:54,791 --> 01:08:58,666 -Jeg rutsjer først! Du kan… -Gå hen og gyng! 1146 01:08:58,750 --> 01:09:02,625 -Jamen dog, hvad er det? -Hvor sødt! 1147 01:09:02,708 --> 01:09:04,750 -Søde minder. -Hvor fandt du båndet? 1148 01:09:04,833 --> 01:09:07,250 Det er din bedste film nogensinde. 1149 01:09:07,333 --> 01:09:09,166 Det tror jeg, du har ret i. 1150 01:09:09,250 --> 01:09:11,333 -Hold da op. -Se mig. Som en statue. 1151 01:09:12,750 --> 01:09:13,916 Se os lige. 1152 01:09:16,750 --> 01:09:18,666 -Møgunge. -Du fortjente det. 1153 01:09:19,166 --> 01:09:20,708 Jeg gjorde intet! Hun faldt! 1154 01:09:20,791 --> 01:09:23,083 Utroligt. Du spiller altid skuespil. 1155 01:09:23,166 --> 01:09:25,250 -Kjolen er beskidt. -Det var ikke mig. 1156 01:09:25,333 --> 01:09:26,625 -Lille stakkel. -Lulu! 1157 01:09:26,708 --> 01:09:29,666 Så dramatisk. Du overreagerede. 1158 01:09:29,750 --> 01:09:32,500 -Hvor sødt. -Ja, fantastiske minder. 1159 01:09:33,625 --> 01:09:34,750 Hold op! 1160 01:09:35,375 --> 01:09:37,375 -De gode gamle dage. -Hold så op! 1161 01:09:40,250 --> 01:09:42,250 EN FILM - MIN REJSE 1162 01:09:44,083 --> 01:09:46,791 Jeg har altid været sød, også som barn. 1163 01:09:46,875 --> 01:09:49,208 Ja, du har altid været så sød. 1164 01:09:49,291 --> 01:09:50,541 I dine øjne eller… 1165 01:10:04,125 --> 01:10:06,583 Hej, Talal. Jeg håber, du har det godt. 1166 01:10:06,666 --> 01:10:10,458 Du skulle have set Lulu sige farvel til sine ting. Stakkels pige… 1167 01:10:11,041 --> 01:10:12,666 Jeg har ringet til dig. 1168 01:10:14,166 --> 01:10:16,125 Ring til mig, når du har tid. 1169 01:10:23,166 --> 01:10:24,833 Hvorfor så lang i ansigtet? 1170 01:10:26,041 --> 01:10:29,166 Ikke for noget. Jeg læste manuskriptet. 1171 01:10:30,083 --> 01:10:31,500 Er det så dårligt? 1172 01:10:33,875 --> 01:10:35,208 Min dreng… 1173 01:10:36,375 --> 01:10:39,166 Efter hovedpersonen sagde til sin far: 1174 01:10:39,250 --> 01:10:44,750 "Jeg gjorde alt det her, så du kunne være stolt af mig," 1175 01:10:45,250 --> 01:10:47,458 hvorfor skrev du da ikke farens svar? 1176 01:10:47,541 --> 01:10:48,875 Vil du høre sandheden? 1177 01:10:49,500 --> 01:10:51,541 Jeg ved ikke, hvad en far ville svare. 1178 01:10:51,625 --> 01:10:52,708 Det ved jeg. 1179 01:10:53,500 --> 01:10:55,291 Faren ville sige, 1180 01:10:55,375 --> 01:11:02,125 at hovedpersonen og hans søstre er hans livs bedste og største bedrift. 1181 01:11:03,875 --> 01:11:07,583 -Men hovedpersonen har ingen søstre. -Er du blød i bolden? 1182 01:11:07,666 --> 01:11:09,791 -Hvad? -Bliver du aldrig anderledes? 1183 01:11:09,875 --> 01:11:12,208 Han mener dig og dine søstre! 1184 01:11:12,291 --> 01:11:14,708 Er jeg din største bedrift? Jeg elsker dig! 1185 01:11:14,791 --> 01:11:18,000 Rør mig ikke! Du spolerede øjeblikket. 1186 01:11:18,083 --> 01:11:20,333 -Rolig. -Og i øvrigt… 1187 01:11:20,416 --> 01:11:24,333 Din mor havde en motorcykel, før vi giftede os. Bare så du ved det. 1188 01:11:28,041 --> 01:11:30,250 Mor. Ser den her dyr ud? 1189 01:11:30,833 --> 01:11:32,166 Lad mig se. 1190 01:11:32,875 --> 01:11:34,916 Hold da op! 1191 01:11:35,000 --> 01:11:37,500 Pas på. Jeg lejede den og betalte depositum. 1192 01:11:38,291 --> 01:11:40,250 Kan vi ikke vise glæde mere? 1193 01:11:41,041 --> 01:11:45,166 Bare rolig. Vi fejrer det, når salget går igennem til brylluppet. 1194 01:11:45,750 --> 01:11:47,500 Det håber jeg. 1195 01:11:48,000 --> 01:11:49,583 Den skal stryges, ikke? 1196 01:11:49,666 --> 01:11:51,458 Jo. Dette stykke lige her. 1197 01:11:51,541 --> 01:11:52,625 Værsgo. 1198 01:11:53,416 --> 01:11:55,333 Reeza! Kom og stryg min thobe! 1199 01:11:56,000 --> 01:11:58,333 Leesa, altid Leesa! Leesa går sin vej! 1200 01:11:58,416 --> 01:12:00,875 Det er slut! Jeg kan ikke mere! 1201 01:12:00,958 --> 01:12:03,750 Rolig, jeg stryger den selv. Men bare… 1202 01:12:06,083 --> 01:12:07,333 Tag dig ikke af hende. 1203 01:12:07,416 --> 01:12:09,833 -Det varer ikke længe nu. -Nej. 1204 01:12:11,250 --> 01:12:13,958 FINANSNYHEDER 1205 01:12:14,041 --> 01:12:17,708 Velkommen til endnu et program med eksklusive nyheder. 1206 01:12:17,791 --> 01:12:21,916 Hele verdens opmærksomhed er rettet mod århundredets bryllup. 1207 01:12:22,000 --> 01:12:25,541 Brylluppet mellem Latifa og Faisal, 1208 01:12:25,625 --> 01:12:27,750 Sultan AlThahabis vicedirektør. 1209 01:12:27,833 --> 01:12:32,333 Det skulle blive århundredets bryllup, en legendarisk begivenhed. 1210 01:12:32,416 --> 01:12:33,708 Som I alle ved, 1211 01:12:33,791 --> 01:12:39,166 må vi ikke filme forberedelserne, som er tophemmelige. 1212 01:12:39,250 --> 01:12:42,458 Efter sigende deltager Guinness Rekordbog 1213 01:12:42,541 --> 01:12:46,958 for at registrere Latifa AlThahabis kjole som verdens dyreste kjole. 1214 01:12:47,041 --> 01:12:51,125 Tænk engang! Den er designet af et af de dyreste modehuse! 1215 01:12:51,208 --> 01:12:53,958 UM HULAYYELS SYSTUE - DAMESKRÆDDER 1216 01:13:05,625 --> 01:13:06,708 Gå din vej! 1217 01:13:06,791 --> 01:13:10,250 -Hvordan har du det i dag? -Jeg er glad, men også nervøs. 1218 01:13:10,333 --> 01:13:11,875 Hvem har syet din kjole? 1219 01:13:22,833 --> 01:13:25,375 TILLYKKE MED BRYLLUPSDAGEN. AL-ANOUD 1220 01:13:50,583 --> 01:13:52,416 -Hvor er du smuk. -Så smuk. 1221 01:13:52,500 --> 01:13:56,541 -Tillykke! -Sikken smuk kjole. Hold da op. 1222 01:13:56,625 --> 01:13:58,583 Du er smuk som din mor. 1223 01:13:58,666 --> 01:14:01,416 -Jeg elsker, når jeres far flirter. -Ja. 1224 01:14:01,500 --> 01:14:05,125 -Må Herren velsigne dig. Tillykke. -Må Herren velsigne dig. 1225 01:14:18,416 --> 01:14:20,458 Tusind tak. 1226 01:14:23,666 --> 01:14:25,416 Dans med mig! 1227 01:14:39,291 --> 01:14:41,958 Tusind bønner for dig 1228 01:14:42,041 --> 01:14:45,500 O, Allahs elskede, Muhammad 1229 01:14:45,583 --> 01:14:48,333 Tillykke, Lulu, datter af Sultan AlThahabi, 1230 01:14:48,416 --> 01:14:50,708 huset af guld og himmelsk duft, 1231 01:14:50,791 --> 01:14:52,333 udvalgt af sheik Faisal. 1232 01:14:52,416 --> 01:14:55,416 En fin ung dame, der er ham værdig. 1233 01:14:55,500 --> 01:14:57,875 Dans, mine damer! 1234 01:15:03,416 --> 01:15:06,666 -Godaften. -Godaften, Abu Mansour. Velkommen. 1235 01:15:06,750 --> 01:15:08,125 -Tillykke, Faisal. -Tak. 1236 01:15:08,208 --> 01:15:10,125 -Må I få et rigt liv og børn. -Tak. 1237 01:15:10,208 --> 01:15:11,875 -Lykke og sønner. -Amen. 1238 01:15:13,083 --> 01:15:15,000 Tillykke til brudens far. 1239 01:15:34,916 --> 01:15:38,083 Reem. Pigerne derhenne klør sig. 1240 01:15:38,166 --> 01:15:41,166 Det ser ud til, Um Hulayyel er overalt. 1241 01:15:41,250 --> 01:15:42,541 Ja, måske. 1242 01:15:43,791 --> 01:15:44,916 Er der noget galt? 1243 01:15:46,458 --> 01:15:47,750 Nej, alt er fint. 1244 01:15:48,958 --> 01:15:50,041 Jeg kommer straks. 1245 01:16:02,416 --> 01:16:05,416 Fester i hele verden er efter sigende blevet udsat, 1246 01:16:05,500 --> 01:16:09,416 da mange berømtheder deltager i dette bryllup. 1247 01:16:09,500 --> 01:16:11,000 Hvem deltager mon? 1248 01:16:11,083 --> 01:16:15,375 Alverdens stjerner, tror jeg. Fra Hollywood… 1249 01:16:15,458 --> 01:16:16,708 Hvorfor er du ikke med? 1250 01:16:16,791 --> 01:16:18,750 -Såsom 50 Cent… -Mazal Farhan… 1251 01:16:18,833 --> 01:16:20,125 Jeg hører ikke til. 1252 01:16:32,666 --> 01:16:34,666 -Velkommen, Abu Mansour. -Tak! 1253 01:16:35,250 --> 01:16:38,500 Abu Mansour, angående indgåelsen. 1254 01:16:38,583 --> 01:16:41,208 Jeg ser ceremonien herfra. Jeg er for træt. 1255 01:16:41,791 --> 01:16:44,583 Jeg mener kontrakten. Du gav os et bud. 1256 01:16:46,625 --> 01:16:48,583 -Kontrakten? -Købet af firmaet. 1257 01:16:49,708 --> 01:16:51,125 Hvilket firma? 1258 01:16:51,708 --> 01:16:54,916 Skrev du ikke et beløb og sagde: "Det er mit tilbud"? 1259 01:16:55,000 --> 01:16:57,833 Du rejste dig op og rev papiret i stykker… 1260 01:16:58,625 --> 01:17:01,291 -Det var bare i kampens hede. -Ja. 1261 01:17:01,375 --> 01:17:02,416 Hør her, Faisal. 1262 01:17:02,500 --> 01:17:05,333 AlThahabi er et stort og vigtigt firma. 1263 01:17:05,875 --> 01:17:06,708 Ja. 1264 01:17:06,791 --> 01:17:11,125 Derfor kan det kun drives af en AlThahabi. 1265 01:17:11,791 --> 01:17:13,333 Jeg vil ikke drive det. 1266 01:17:16,041 --> 01:17:18,166 Hvad fik dig til at skifte mening? 1267 01:17:19,000 --> 01:17:20,000 Nu skal du se. 1268 01:17:29,958 --> 01:17:30,958 Hvad sker der? 1269 01:17:31,041 --> 01:17:32,166 Det er en besked. 1270 01:17:33,291 --> 01:17:36,333 Kære seere, vi har modtaget en sensationel nyhed. 1271 01:17:36,416 --> 01:17:42,458 Sultan AlThahabi har mistet sin formue, efter en handel endte som en fiasko. 1272 01:17:42,541 --> 01:17:44,875 Efterfølgende løj han om sit helbred 1273 01:17:44,958 --> 01:17:47,833 for at få firmaets aktier til at stige. 1274 01:17:48,333 --> 01:17:51,500 Brylluppet er også spil for galleriet. 1275 01:17:52,083 --> 01:17:55,208 Familien finansierede det med en velgørenhedsauktion, 1276 01:17:55,291 --> 01:17:59,833 hvor de solgte alle deres ejendele og stoppede pengene i lommen. 1277 01:17:59,916 --> 01:18:05,666 Desuden er den kinesiske forretningsmand, der ville købe AlThahabi, skuespiller. 1278 01:18:05,750 --> 01:18:08,666 Han var med i en film med Bandar AlThahabi, 1279 01:18:08,750 --> 01:18:10,041 den håbløse skuespiller. 1280 01:18:10,125 --> 01:18:13,041 -Han spillede… -I behøvede ikke kalde mig håbløs. 1281 01:18:13,125 --> 01:18:17,791 Nu er det store spørgsmål, hvad familien AlThahabis skæbne bliver. 1282 01:18:18,375 --> 01:18:21,375 Eller som de kaldes nu: "De falske pralhalse." 1283 01:18:21,458 --> 01:18:23,208 Sikken skam, Um Bandar. 1284 01:18:23,791 --> 01:18:26,875 Al den venten gennem årene, og til hvilken nytte? 1285 01:18:26,958 --> 01:18:28,625 En ruineret Abu Bandar. 1286 01:18:28,708 --> 01:18:30,416 -Hør her! -Mor! 1287 01:18:30,500 --> 01:18:33,833 Om så han kun har én riyal, går jeg aldrig fra ham! 1288 01:18:33,916 --> 01:18:35,083 Ti stille. 1289 01:18:35,166 --> 01:18:38,458 Hør her! Sultan er en god mand! 1290 01:18:40,666 --> 01:18:44,250 Det er tydeligt, hvad din families skæbne bliver. 1291 01:18:45,791 --> 01:18:49,000 Insisterer du på at foregive? Drop det. Du er afsløret. 1292 01:18:49,958 --> 01:18:51,125 Farvel. 1293 01:18:53,708 --> 01:18:55,041 Far, videoen… 1294 01:18:56,625 --> 01:18:57,916 Far, er du okay? 1295 01:18:58,000 --> 01:19:01,500 En ambulance! Ring efter en ambulance! 1296 01:19:02,083 --> 01:19:03,250 Bare rolig, far! 1297 01:19:03,333 --> 01:19:05,583 -Far! -Sultan? 1298 01:19:09,083 --> 01:19:10,041 Tak. 1299 01:19:11,708 --> 01:19:13,125 Jeg tager med, Bandar. 1300 01:19:13,208 --> 01:19:16,083 Nej, mor, bliv her. Jeg holder dig opdateret. 1301 01:19:21,833 --> 01:19:24,166 Lad os håbe på det bedste, piger. 1302 01:19:24,708 --> 01:19:26,791 Han klarer det og kommer hjem igen. 1303 01:19:31,291 --> 01:19:32,833 Doktor, sig, han er okay. 1304 01:19:32,916 --> 01:19:35,125 Vær ganske rolig. Det går fint. 1305 01:19:35,208 --> 01:19:38,083 -Himlen være lovet. -Om et døgn får vi vished. 1306 01:19:38,166 --> 01:19:39,833 -Forhåbentlig. -Undskyld mig. 1307 01:19:39,916 --> 01:19:40,916 Naturligvis. 1308 01:19:44,583 --> 01:19:45,583 Far. 1309 01:19:52,375 --> 01:19:56,125 Vi kan ikke sælge firmaet så billigt til Abu Mansour. 1310 01:19:56,208 --> 01:19:58,208 Ingen andre har budt på det. 1311 01:19:58,291 --> 01:20:01,208 -Det er sandt, men vi kan… -Nej, Reem. Færdig! 1312 01:20:01,791 --> 01:20:03,000 Det er slut. 1313 01:20:03,083 --> 01:20:06,166 Bestyrelsen gik med til salget for at redde firmaet. 1314 01:20:07,458 --> 01:20:08,625 Din idé slog fejl. 1315 01:20:09,583 --> 01:20:11,500 Den skadede familiens ry. 1316 01:20:11,583 --> 01:20:13,625 Lad os redde, hvad der er tilbage. 1317 01:20:16,750 --> 01:20:18,875 Reem! Tag det roligt! 1318 01:20:19,375 --> 01:20:20,416 Hvad er der galt? 1319 01:20:21,000 --> 01:20:23,250 Din far er snart på benene igen. 1320 01:20:23,333 --> 01:20:25,833 Jaså? Hvor ved du det fra? 1321 01:20:25,916 --> 01:20:29,000 Nå ja, det havde jeg glemt. Talal ved altid alt! 1322 01:20:30,291 --> 01:20:33,291 -Jeg er ikke med. -Hvad lavede du med Abu Mansour? 1323 01:20:33,375 --> 01:20:35,750 -Hvad fortalte du ham? -Tvivler du på mig? 1324 01:20:35,833 --> 01:20:36,916 Med god grund. 1325 01:20:38,666 --> 01:20:41,625 -Jeg har mine grunde. -Undgik du "De falske pralhalse"? 1326 01:20:42,208 --> 01:20:44,083 Du lækkede oplysningerne, ikke? 1327 01:20:44,166 --> 01:20:45,791 Jeg vil ikke diskutere nu. 1328 01:20:45,875 --> 01:20:49,000 Du ved ikke, hvad du taler om. 1329 01:21:05,250 --> 01:21:06,458 Hej, Bandar. 1330 01:21:07,000 --> 01:21:08,541 Hvordan har han det? 1331 01:21:10,333 --> 01:21:14,083 Lægen siger, hans tilstand er stabil. Vi kan bare bede, mor. 1332 01:21:15,333 --> 01:21:17,083 Herren hjælpe os. 1333 01:21:20,000 --> 01:21:22,333 Tal med ham. Sig noget til ham. 1334 01:21:23,250 --> 01:21:26,541 Han kan ikke svare, men måske hører han dig. 1335 01:21:38,541 --> 01:21:39,375 Sultan. 1336 01:21:41,083 --> 01:21:42,833 Vågn op, min elskede. 1337 01:21:43,416 --> 01:21:44,958 Efterlad mig ikke alene. 1338 01:21:45,708 --> 01:21:48,083 Jeg kan ikke leve uden dig. 1339 01:21:49,083 --> 01:21:51,791 Jeg mente ikke det med skilsmissen. 1340 01:21:53,708 --> 01:21:55,041 Jeg ville bare… 1341 01:21:56,166 --> 01:21:57,833 Jeg ville have dine penge. 1342 01:21:58,583 --> 01:22:00,708 Ikke af grådighed. Slet ikke. 1343 01:22:01,333 --> 01:22:06,083 Du har aldrig behandlet mig dårligt eller ladet mig mangle noget. 1344 01:22:07,958 --> 01:22:10,500 Jeg hadede pengene, fordi de tog dig fra os. 1345 01:22:11,958 --> 01:22:13,041 Som en elskerinde. 1346 01:22:15,083 --> 01:22:16,541 Jeg hadede endda tiden… 1347 01:22:17,875 --> 01:22:22,041 Hver gang jeg så på uret, hadede jeg tiden mere og mere. 1348 01:22:23,125 --> 01:22:25,000 Men jeg hadede aldrig dig. 1349 01:22:26,458 --> 01:22:29,291 Det er derfor, jeg hadede ure. 1350 01:22:29,375 --> 01:22:32,375 Hvad med Rolex-uret med diamanter? 1351 01:22:32,958 --> 01:22:35,791 -Hvad? Er du vågen? -Giv mig næven! Kom… 1352 01:22:35,875 --> 01:22:38,583 -Jeg kan ikke for slangerne. -Okay, far. 1353 01:22:38,666 --> 01:22:40,875 Har du rottet dig sammen med din søn? 1354 01:22:40,958 --> 01:22:42,791 Jeg er en god skuespiller, mor! 1355 01:22:42,875 --> 01:22:45,541 Min elskede! Sultan, er du virkelig okay? 1356 01:22:45,625 --> 01:22:49,291 Jeg har det godt med dig ved min side og dine søde ord. 1357 01:22:49,375 --> 01:22:53,416 -Hvad skulle jeg gøre uden dig? -Abu Bandar, jeg er her også. 1358 01:22:53,500 --> 01:22:56,458 For himlens skyld! Smut og lad os være i fred. 1359 01:22:56,541 --> 01:22:58,625 -Okay. -Sikken lyseslukker. 1360 01:22:59,666 --> 01:23:02,500 Du gav mig et chok. "Jeg ville have dine penge…" 1361 01:23:02,583 --> 01:23:06,666 Jeg tænkte: "Um Bandar er blevet gal." Men så kom forklaringen. 1362 01:23:07,750 --> 01:23:11,500 Jeg er imponeret. Du er en god skuespiller som din søn. 1363 01:23:11,583 --> 01:23:12,708 Det er let at sove. 1364 01:23:13,375 --> 01:23:14,875 Den letteste rolle. 1365 01:23:15,750 --> 01:23:18,041 Det glæder mig, du er okay, far. 1366 01:23:18,125 --> 01:23:19,875 Skræm os ikke sådan igen. 1367 01:23:19,958 --> 01:23:24,125 Tak, min skat. Det er sødt af dig. Tak. 1368 01:23:28,916 --> 01:23:32,458 Jeg er ked af praleriet. Jeg forudså ikke alt det her. 1369 01:23:32,541 --> 01:23:34,833 Hvad er du ked af? 1370 01:23:35,333 --> 01:23:40,625 Jeg har aldrig været mere stolt, end jeg har været over det, du gjorde. 1371 01:23:42,750 --> 01:23:45,333 -Virkelig? -Ja, selvfølgelig. 1372 01:23:47,083 --> 01:23:49,041 Hvorfor blev Faisal vicedirektør? 1373 01:23:50,000 --> 01:23:54,583 Jeg ville ikke have, du skulle bære den samme byrde som mig, skat. 1374 01:23:54,666 --> 01:23:59,791 Den fjernede mig fra jer og gjorde, at jeg ikke så, hvor fantastiske I er. 1375 01:24:02,250 --> 01:24:04,875 Og til hvilken nytte? Ingen overhovedet. 1376 01:24:04,958 --> 01:24:09,958 Når jeg bliver rask, vil ingen lade mig drive min fars firma. 1377 01:24:11,750 --> 01:24:15,916 Vær ærlig, skat. Hvilken far ville ønske dette liv for sin datter? 1378 01:24:17,625 --> 01:24:20,291 Men ved du hvad? Jeg tog fejl. 1379 01:24:21,375 --> 01:24:23,791 Du har vist, du er mere end kompetent. 1380 01:24:26,833 --> 01:24:30,791 Far, jeg lover dig, det er slut med falskt praleri. 1381 01:24:31,708 --> 01:24:32,875 Tværtimod, skat. 1382 01:24:33,666 --> 01:24:39,583 Uden dig var vi aldrig blevet genforenet som familie med et fælles mål. 1383 01:24:41,291 --> 01:24:42,291 Ved I hvad? 1384 01:24:43,583 --> 01:24:45,958 Vi havde brug for at miste alt, 1385 01:24:47,125 --> 01:24:49,625 så vi kunne sætte pris på det, vi havde. 1386 01:24:50,208 --> 01:24:54,083 Kunne vi ikke gøre det uden at miste alt? 1387 01:24:54,625 --> 01:24:56,541 Er I sikre på, han er en af os? 1388 01:24:56,625 --> 01:24:57,500 Ja. 1389 01:24:58,791 --> 01:25:00,583 Ja, det er han desværre. 1390 01:25:03,500 --> 01:25:06,541 -Hvad skal vi gøre, far? -Med hvad? 1391 01:25:07,583 --> 01:25:08,583 Skal vi sælge? 1392 01:25:20,916 --> 01:25:22,166 Abu Bandar. 1393 01:25:22,250 --> 01:25:24,125 Vi rejser os igen. 1394 01:25:24,208 --> 01:25:26,125 Det håber jeg. 1395 01:25:51,208 --> 01:25:54,083 Sultan, tilgiv mig, men skrivebordet føles småt. 1396 01:25:54,166 --> 01:25:55,583 Jeg er for stor til det. 1397 01:25:55,666 --> 01:25:57,791 Stolen er også for smal. Noter ned. 1398 01:25:58,375 --> 01:26:00,583 Én gange én meter. Og en skærm. 1399 01:26:00,666 --> 01:26:03,583 Koblet til kameraer, så jeg kan se alting, okay? 1400 01:26:04,291 --> 01:26:06,416 Jeg har ikke fjernet dine ting… 1401 01:26:06,500 --> 01:26:10,750 Kom til sagen! Giv os kontrakten! Lad os underskrive og komme ud herfra! 1402 01:26:11,375 --> 01:26:13,000 Som du vil. Faisal. 1403 01:26:13,583 --> 01:26:14,708 Giv ham kontrakten. 1404 01:26:14,791 --> 01:26:16,125 Lad mig se den. 1405 01:26:24,916 --> 01:26:26,500 -Giv mig checken! -Forsvind! 1406 01:26:26,583 --> 01:26:27,583 Giv mig den! 1407 01:26:29,916 --> 01:26:31,291 Faisal? 1408 01:26:31,375 --> 01:26:32,333 Faisal! 1409 01:26:32,833 --> 01:26:34,416 Hvad er der nu? 1410 01:26:34,500 --> 01:26:36,125 Han er ruineret ligesom os. 1411 01:26:37,875 --> 01:26:41,708 Derfor er det kun mig eller dine venner, der betaler på caféerne. 1412 01:26:41,791 --> 01:26:44,291 Jeg fandt mig ikke i det og sagde… 1413 01:26:44,375 --> 01:26:45,541 Jeg betaler. 1414 01:26:46,708 --> 01:26:47,625 Intet batteri. 1415 01:26:47,708 --> 01:26:49,833 Jeg glemte at forny mit kreditkort. 1416 01:26:49,916 --> 01:26:52,041 Jeg kan ikke nå mobilen og tegnebogen. 1417 01:26:54,541 --> 01:26:57,083 Og din mor køber tøj hos Um Hulayyel. 1418 01:26:57,166 --> 01:26:58,666 Se den smukke grønne kjole. 1419 01:27:00,875 --> 01:27:02,375 Du brændte dig på spiddet. 1420 01:27:04,500 --> 01:27:05,875 Da du stjal mors check! 1421 01:27:09,833 --> 01:27:12,083 -Lulu, hvad taler du om? -Vent! 1422 01:27:12,166 --> 01:27:16,250 Hvis det er sandt, du er ruineret, beklager jeg. 1423 01:27:16,333 --> 01:27:19,875 Så bliver jeg nødt til at sænke din løn en smule. 1424 01:27:19,958 --> 01:27:20,916 Hvilken løn? 1425 01:27:21,000 --> 01:27:22,708 -Han misforstod. -Ved I intet? 1426 01:27:22,791 --> 01:27:24,583 Lad os lægge kortene på bordet. 1427 01:27:24,666 --> 01:27:29,125 Og det er ikke for at prale, men hvis jeg køber AlThahabi, 1428 01:27:29,208 --> 01:27:31,500 bliver Faisal direktør. 1429 01:27:35,291 --> 01:27:37,750 Det var dig. Du lækkede nyheden. 1430 01:27:41,875 --> 01:27:45,000 Vi har ikke solgt endnu, og de fjerner allerede navnet. 1431 01:27:46,333 --> 01:27:48,333 Talal! 1432 01:27:52,625 --> 01:27:54,083 Undskyld, jeg tvivlede på dig. 1433 01:27:54,166 --> 01:27:58,625 Der skete så mange ting. Du ændrede dig og kom ikke til brylluppet. 1434 01:27:59,250 --> 01:28:01,291 Du mødtes med Abu Mansour. 1435 01:28:01,875 --> 01:28:03,083 Vil du vide hvorfor? 1436 01:28:03,791 --> 01:28:07,958 Han ville have information. Men jeg sagde nej. Ingen fik det at vide. 1437 01:28:09,625 --> 01:28:11,125 Hvorfor hjælper du os? 1438 01:28:11,208 --> 01:28:14,000 Jeg sagde det hele i min sidste besked. 1439 01:28:15,000 --> 01:28:16,708 Jeg har ikke mere at sige. 1440 01:28:24,958 --> 01:28:26,750 Jeg vil fortælle dig noget. 1441 01:28:26,833 --> 01:28:29,750 Kan du huske, du spurgte, hvorfor jeg hjælper jer? 1442 01:28:30,458 --> 01:28:31,625 Her er grunden. 1443 01:28:32,916 --> 01:28:34,208 Fordi jeg elsker dig. 1444 01:28:34,916 --> 01:28:36,333 Det har jeg gjort længe. 1445 01:28:36,958 --> 01:28:40,166 Jeg anholdt ikke om din hånd på grund af klasseforskellen. 1446 01:28:40,250 --> 01:28:46,416 Det er bedst for mig, I forbliver fattige, men jeg kan ikke prioritere mig over dig. 1447 01:28:47,000 --> 01:28:51,125 Så ville det ikke være kærlighed. Og jeg elsker dig. 1448 01:28:53,250 --> 01:28:55,250 Hey! Hvorfor gjorde du det? 1449 01:28:56,083 --> 01:28:58,333 -Hvem har ansvaret for det? -Du milde! 1450 01:28:58,416 --> 01:28:59,625 Fjern det! Kom så! 1451 01:28:59,708 --> 01:29:00,791 Pas på! 1452 01:29:02,583 --> 01:29:03,583 Du milde. 1453 01:29:12,416 --> 01:29:13,916 Skriv ikke under! 1454 01:29:15,125 --> 01:29:16,541 Hvad er der, skat? 1455 01:29:16,625 --> 01:29:18,750 AlThahabi-navnet er guld værd. 1456 01:29:19,833 --> 01:29:22,166 Far, hvad sagde farfar, før han døde? 1457 01:29:22,250 --> 01:29:23,541 Det ved du jo. 1458 01:29:23,625 --> 01:29:26,458 "Beskyt AlThahabi-navnet øverst på skyskraberen. 1459 01:29:26,541 --> 01:29:29,000 Navnet er guld værd." Okay? 1460 01:29:29,083 --> 01:29:30,083 En rettelse. 1461 01:29:30,875 --> 01:29:32,250 AlThahabi-navnet 1462 01:29:32,750 --> 01:29:35,833 er lavet af 24 karat guld. 1463 01:29:35,916 --> 01:29:42,750 Det betyder, at AlThahabi-navnet på skyskraberen er lavet af rent guld. 1464 01:29:44,083 --> 01:29:47,333 Hvil i fred, far. 1465 01:29:48,333 --> 01:29:50,708 -Reem, flyt dig lidt. -Selvfølgelig. 1466 01:29:51,541 --> 01:29:53,083 Abu Mansour! 1467 01:29:53,166 --> 01:29:57,375 Troede du, at du kunne udradere os og AlThahabi-navnet så let? 1468 01:29:57,458 --> 01:29:59,625 Det kan du glemme alt om. 1469 01:29:59,708 --> 01:30:00,916 Lad mig forklare… 1470 01:30:01,583 --> 01:30:05,750 Jeg vil bygge så højt et hus, at du knækker nakken, når du ser op. 1471 01:30:07,500 --> 01:30:09,250 Han ville have AlThahabis stol! 1472 01:30:09,333 --> 01:30:11,666 Forsvind, og tag din assistent med! 1473 01:30:12,875 --> 01:30:14,166 Stikirenddreng. 1474 01:30:14,250 --> 01:30:16,833 -Abu Bandar? -Ja? Halløj! Hvem er du? 1475 01:30:16,916 --> 01:30:19,375 -Faisal, din vicedirektør. -En fornøjelse! 1476 01:30:19,458 --> 01:30:22,791 Lige en ting, Faisal. Smut. 1477 01:30:23,666 --> 01:30:26,125 Præcis. Smut for din egen skyld. 1478 01:30:28,541 --> 01:30:30,125 Lulu, min elskede. 1479 01:30:30,708 --> 01:30:32,666 -Du ved, tingene… -Godt forsøgt. 1480 01:30:33,291 --> 01:30:37,083 Desuden hedder jeg ikke Lulu. Mit navn er Latifa AlThahabi. 1481 01:30:37,166 --> 01:30:38,166 Ud. 1482 01:30:41,250 --> 01:30:44,541 Deres slags er bare ude på at plage os. 1483 01:30:46,250 --> 01:30:48,833 Ud! Og Abu Bandar? 1484 01:30:48,916 --> 01:30:52,958 Mens vi rendte rundt og pralede, sad du på en guldmine? 1485 01:30:53,041 --> 01:30:55,125 Det hele er takket være Reemi. 1486 01:30:55,208 --> 01:30:56,708 -Ja. -Det er rigtigt. 1487 01:30:56,791 --> 01:30:59,041 Han ville bare have sløset guldet væk. 1488 01:30:59,125 --> 01:31:02,333 Ikke længere. AlThahabi-navnet forbliver guld værd. 1489 01:31:02,416 --> 01:31:04,166 Langt om længe! 1490 01:31:04,708 --> 01:31:06,958 AlThahabi-familien er på toppen igen. 1491 01:31:07,458 --> 01:31:10,416 Ali, kære seere. Hvordan gjorde de det? 1492 01:31:10,500 --> 01:31:13,916 Med falskt praleri, som endte med ikke at være falskt. 1493 01:31:14,000 --> 01:31:18,625 Hvem vidste, navnet var af guld, men jeg tvivlede aldrig på deres kløgt. 1494 01:31:19,750 --> 01:31:20,583 Virkelig? 1495 01:31:20,666 --> 01:31:24,083 Hvem skal drive AlThahabi fremover? 1496 01:31:24,583 --> 01:31:26,708 Jeg skal drive firmaet. 1497 01:31:27,375 --> 01:31:29,000 Min far og farfars firma! 1498 01:31:29,500 --> 01:31:32,250 Ingen på denne jord skal tage min plads! 1499 01:31:32,333 --> 01:31:33,916 Ikke engang mine søstre! 1500 01:31:34,000 --> 01:31:36,791 -Troede I ikke, der var en mand i huset? -Cut! 1501 01:31:37,458 --> 01:31:39,500 -Hvordan var det? -Fremragende. 1502 01:31:39,583 --> 01:31:41,750 Tak, men lad os tage det igen. 1503 01:31:41,833 --> 01:31:44,708 Jeg er nervøs. Det er min første audition. 1504 01:31:44,791 --> 01:31:46,708 Nej, du var fremragende. 1505 01:31:46,791 --> 01:31:49,500 Hvad var dit navn? Bandar AlThahabi, ikke? 1506 01:31:51,500 --> 01:31:54,291 Faktisk ikke. Skriv Bandar Bin Sultan. 1507 01:31:54,375 --> 01:31:58,916 Bandar genoptog skuespillet, men denne gang uden hjælp. 1508 01:31:59,000 --> 01:32:02,708 Lulu fandt sit kald inden for modebranchen. 1509 01:32:02,791 --> 01:32:04,333 Hvor fint! 1510 01:32:05,833 --> 01:32:07,250 Er kjolen ikke klar? 1511 01:32:07,333 --> 01:32:10,875 Hvor mange gange skal jeg sige, den skal være færdig i dag? 1512 01:32:10,958 --> 01:32:12,500 Råber du ad mig? 1513 01:32:13,875 --> 01:32:16,291 Klap i, ellers syr jeg din mund sammen! 1514 01:32:16,375 --> 01:32:18,791 Det var ikke det, jeg mente. 1515 01:32:18,875 --> 01:32:21,083 Jeg mente, at kjolen er fin. Se! 1516 01:32:21,166 --> 01:32:23,791 Og mor og far rejser altid. 1517 01:32:23,875 --> 01:32:26,916 De er sammen døgnet rundt. 1518 01:32:27,000 --> 01:32:30,166 Hør, har du nogensinde besøgt Maldiverne? 1519 01:32:30,666 --> 01:32:31,958 -Maldiverne? -Ja. 1520 01:32:32,041 --> 01:32:34,708 -Du har aldrig taget mig med dertil. -Så kom! 1521 01:32:34,791 --> 01:32:36,041 Sultan! Er du skør? 1522 01:32:36,125 --> 01:32:39,541 Har du da travlt i dag med dine velgørenhedsarrangementer? 1523 01:32:39,625 --> 01:32:40,791 Faktisk ikke. 1524 01:32:40,875 --> 01:32:43,541 Mishary! Start motorerne! Livet er kort. 1525 01:32:43,625 --> 01:32:46,208 -Kom så. Efter dig. -Okay. 1526 01:32:46,291 --> 01:32:49,375 Jeg selv overtog driften af AlThahabi. 1527 01:32:49,458 --> 01:32:53,791 Interviewet i dag er firmaets største. Måske det største i mit liv. 1528 01:32:55,416 --> 01:32:56,708 Vil du arbejde med os 1529 01:32:58,958 --> 01:33:03,416 Hvis jeg får den løn, jeg bad om, har jeg intet imod det. 1530 01:33:04,583 --> 01:33:05,583 Okay. Jaså. 1531 01:33:06,166 --> 01:33:07,541 Jeg skal snart giftes. 1532 01:33:08,666 --> 01:33:11,333 Bryllupsrejser kan være dyre. 1533 01:33:12,291 --> 01:33:13,500 Island er vist smukt. 1534 01:33:14,375 --> 01:33:16,625 I så fald vil jeg overveje det. 1535 01:33:16,708 --> 01:33:20,125 I sidste ende er det op til bruden. 1536 01:33:20,708 --> 01:33:21,750 Forhåbentligt. 1537 01:33:25,083 --> 01:33:27,333 Er du med? Jeg vil giftes med dig. 1538 01:33:27,416 --> 01:33:29,375 -Ja, jeg er med. -Okay. 1539 01:33:31,500 --> 01:33:32,333 Jeg er så glad. 1540 01:33:33,416 --> 01:33:35,583 Men hør her. Jeg har… 1541 01:33:37,625 --> 01:33:38,958 Jeg har et spørgsmål. 1542 01:33:39,916 --> 01:33:43,583 Navnet. Er det ægte guld, eller er det falskt praleri? 1543 01:37:25,875 --> 01:37:30,958 Tekster af: Vibeke Petersen