（狼：名詞 1.巴爾幹民間傳說中）
Downloaded from YTS.BZ
（無懼與心靈連結的象徵）
Official YIFY movies site: YTS.BZ
（2.塞爾維亞的國獸）
那是真正的智慧
知道如何放手，如何解放自己
感到自由，生命中最強烈的感受就是自由
諾瓦克十分脆弱
柔軟而溫和
但他也很憤怒，身上也有怒氣
（莫瑞6，喬科維奇5）
我猜這股憤怒是他必須壓抑
沒表現出來的情緒
他是個愛玩的孩子，只想做喜歡的事
擅長的事，但…
我想那一代的孩子大多沒機會
常常玩耍
網球就像他的安全網
他在其中找到愛
（與狼共奔）
我不能說我對現況感到滿足
我總是想要更多、更好、更快、更強
我常覺得我在自我囚禁
為了繼續茁壯
發揮最大的能力
你必須徹底改變網球場外生活的各個層面
才能全心全意專注在球場上
那也帶來了一些後果
《喬科維奇：凜冬孤狼》
（澳洲墨爾本）
他受到的肯定…
（阿格西，八屆大滿貫冠軍）
…應該比不上
他為網球運動的貢獻
（2025年澳網）
沒人能達到他的成就
事實擺在眼前
他是史上最佳球員
他贏得的大師賽比任何人多
大滿貫冠軍比別人多
排名第一比任何人都久
從各方面來看，他達到了所有期望
（記者：布萊恩特）
但身體發出警訊…
時間發出警告
其實我心裡沒有一個日期
職業生涯的期限
我知道很多人在猜測
多年來已經有很多人要我退役
你們為何要我退役？
我還在打球，還在比一級賽
我還在世界前五、前十名
我為何要談退役
明明我不斷向自己證明我還能贏
（五個月前，奧運，法國巴黎）
當時我獨缺奧運金牌
（諾瓦克，金牌）
奪金是唯一的方向
我有明確的目標
球迷已經就坐，一起觀賞
無與倫比的男子單打金牌戰
將由諾瓦克喬科維奇 對戰卡洛斯艾卡拉茲
諾瓦克坐擁24個大滿貫冠軍
這是他第五度參加奧運
20年來，他都想為塞爾維亞奪下奧運金牌
20年
每四年只有一次機會
當你輸掉比賽
（納達爾，兩屆奧運金牌）
心理上會很難接受
我還要過四年才有機會
卡洛斯艾卡拉茲天賦過人
他才21歲就贏了四座大滿貫金盃
打進奧運前，諾瓦克整年沒得過一個冠軍
這是轉折點嗎？
顯然艾卡拉茲勝率較高
但在關鍵時刻，諾瓦克無可匹敵
（諾瓦克的教練：高梅茲埃雷拉）
諾瓦克喬科維奇
你能感覺到他不是去拿銀牌的
（金牌戰，搶七）
歡呼吧
- 來吧 - 起來，站起來
活在永遠要拿第一的壓力之下
真的很累人
我一直想，要是他拿到奧運金牌就好了
（諾瓦克之妻：耶萊娜）
“夠了，我不必向別人或自己證明什麼了”
比賽結束，喬科維奇獲勝
盤數二比零
諾瓦克喬科維奇為塞爾維亞奪下金牌
（男單金牌得主：塞爾維亞，喬科維奇）
我喜極而泣，放下心中大石
我記得他的教練大喊
“比賽結束！他做到了”
我看著他 “天啊，我們再看接下來會怎樣”
他說：“不，他在思考…”
我說：“他常這樣，他喜歡來這套
但他絕對不會退役”
（奧運奪金後一天）
感覺如何？
慢慢有感覺了
發生了太多事，我沒辦法冷靜理清思緒
某個角度來說，我不能冷靜看待一切
不知道，我沒得過奧運金牌，對我來說…
這是我的生涯顛峰吧？
畢竟過去奧運都輸了
那種失落，接著我感受到強烈的
情緒起伏
後來我們慶祝了七到十天
（奧運奪金後八天）
諾瓦克
小心…
開車…
奧運讓我心滿意足，也筋疲力竭
這個經歷讓我感動，奪得金牌
跟家人一起回到塞爾維亞
參與各種慶祝活動
這是塞爾維亞運動員至高無上的榮耀
再次謝謝你們，塞爾維亞萬歲，加油！
當你登上巔峰，制霸網壇
儘管年紀漸長，仍覺得自己最頂尖
就會想繼續下去
（澳洲墨爾本）
諾瓦克信念堅定
這是他再拿一座金盃的最佳機會
如果想奪得第25座大滿貫冠軍
喬科維奇有一番硬仗要打
第25座就在那裡，他要全力爭取
體壇退役的方式只有三種
比賽逼你退役
比你年輕的那些選手
現在擊敗你
身體逼你退役，有一天醒來
身體告訴你，撐不下去了
或是在巔峰時引退
大多數選手
都需要面臨第一種情況
如果沒人能擊敗我
何必退出？
喬科維奇不可能
將薪火傳給任何人
你得去爭取
大家都問他何時要退役
他對退役的感覺非常複雜
這是他人生最重大的決定
（1991年，4歲）
我四五歲開始打球
我在山上長大，小時候常滑雪
但網球
是我心裡最重視的運動
我爸是職業滑雪手
不滑雪後擔任教練
在滑雪道上認識我媽
他主動接近她，兩人開始交往
後來決定住在山上
他們開了一家餐廳
（紅牛餐廳）
到了夏天，他們蓋了一座網球場
就在餐廳旁邊
他們第一次開始蓋球場時
我家的餐廳在這裡，所以我就跑來
（2017年）
我在幫忙工人，因為…
我沒聽過網球
我家以前沒人打過網球
他們說他們要蓋網球場
我問那是什麼，他們說是一種運動
很棒，用球拍打的，我問我爸，他知道
於是我開始在電視上看球，幫忙那些工人
從餐廳帶免費飲料給他們
他們則讓我幫他們
我們喜歡體育，常看電視上的比賽
（諾瓦克之母：迪亞娜）
通常是體育頻道，他會看溫布頓
（1992年，溫布頓）
比賽結束，阿格西獲勝
他說他想試試，想要一支球拍
他爸就買一支小球拍給他
來，揮拍，瞄準你爸
他開始在我們餐廳前面打球
瞄準爸
快點
看，冠軍，他很會，開始
等他說他想打球，我們就讓他參加網球營
慢慢來，對，慢慢來
加油，揮拍
開始
很棒，再兩球…
就好了
加油，小諾
可以吃冰淇淋喔
鬆餅？
對，你贏了，再來
他在網球營比賽
我去看他
他輸球嚎啕大哭
我說沒關係，只是一場比賽 “不，我不要…”
他不想輸
耶萊娜蓋西奇是我的網球教母 我都這樣叫她
她對我的影響很大
她是莫妮卡莎莉絲早期的教練
我看見一個小男生…
（網球教練：蓋西奇）
…站在圍籬後面
整個早上一直看一直看
我問他：“你知道我們在做什麼嗎？”
“我知道
你們在打網球”
“你叫什麼名字？”
“諾瓦克喬科維奇”
太棒了
過了10到15天之後，耶萊娜說
她一輩子沒見過比諾瓦克資質更好的人
（諾瓦克之父：斯爾詹）
她甚至拿他跟莎莉絲比較
我最喜歡網球的地方
是正手拍、反手拍還有截擊
我就是這樣擊敗對手
然後我們開始相信
我們決定支持他
在我九歲左右，她就灌輸我長壽的概念
照顧身體，照顧自己和心靈
我們學到聽古典樂的重要性
還要學習怎麼放鬆，怎麼調整呼吸
她說我面對網球的態度
不要把溫布頓當成只有一次機會
要讓自己有多次的機會
網球對你是比賽還是責任？
網球對我是一種責任
你打網球的目標是什麼？
我的目標是成為冠軍
她把我爸拉到旁邊對他說
“你兒子將來會成為世界第一”
你能想像，突如其來…
我爸聽到這句話，對這件事很認真
他說：“我來處理
盡全力讓他打球，滿足他各種條件
讓他精進”
（塞爾維亞貝爾格勒）
1999年，我們全國…
哇
當時
全世界都在對抗我們
（物理治療師：阿曼諾維）
這是南斯拉夫自二戰以來 不曾真正聽到的聲音
此時他們明白，經過數月的威脅
北約準備開打了
諾瓦克成長的環境
他出生時，南斯拉夫完好如初
（作家：克萊利）
到1991年，他四歲的時候
局勢產生劇烈變化
戰爭與分裂改變了一切
北約做出反應，轟炸塞爾維亞 轟炸貝爾格勒，為了科索沃
他們視為入侵，塞爾維亞則視為
保護國土
長達78天，對抗平民
射擊醫院、橋梁、民間基礎建設
說它們是軍事目標
一開始真的像一場惡夢
我那時候還小，無法想像會發生這種事
晚上
我們會躲在自己小小的家裡
一起躲在角落，祈禱不會有事
轟炸剛開始的一天晚上
我們的大樓沒有避難室
我們只好去另一棟大樓
我們奔向那一棟大樓
好恐怖的景象，那是凌晨兩三點
一片漆黑
我們看到有人驚慌奔跑
他們不知道該去哪
只想逃命
我不小心絆倒
看到家人跑在我前方50呎
我想大叫…
“救我！”
他們沒聽到，一直跑
我轉身看著我們的大樓
看到一架飛機把兩枚炸彈 投向附近的醫院
在黑暗的雨中，站在一座可能
被炸毀的橋上
或許是貝爾格勒最真實的反抗
這些人站在這裡，身上貼著標靶圖案
或別著這種標靶胸章
它已成為塞爾維亞的新國家象徵
大家的共同看法是
“你能殺死我們 但無法扼殺我們的精神和國家”
塞爾維亞有個字叫“伊納”
（目標？）
就是別人懷疑你，大家都反對你的時候
你可以用伊納，就是固執的力量
證明大家都錯了
（獻給無名英雄）
這種伊納普遍存在於塞國人民的心中
人們會說：“好，你能殺我
但去你的和你的炸彈”，那就是伊納
在那個年代，我們國家面臨嚴峻挑戰
從經濟角度來看
這項運動的花費是數一數二高的
一個家庭要扛起這筆財務負擔 真的很吃力
全國的經濟動盪不安
人民都在找避難所，想逃命
不會想到網球這種東西
這是很花錢的運動
我們家的收入還不錯
但只能支付他的職涯和發展
每年費用的一半
為了彌補赤字
我們跟不同的人借錢
因應開支
當時如果要借錢
很不幸，通常只能向不正當的人借
他們是罪犯
他把我們所有的積蓄都拿去還債
我們原本能過還不錯的正常生活
買間公寓什麼的
但我爸把一切都投入諾瓦克的網球生涯
我這個當弟弟的並不好受
對我弟喬傑爾也是
我們家過得很辛苦…
（諾瓦克之弟：喬傑爾）
就為了諾瓦克的前途
我父母傾注所有
就跟賭博一樣
我12歲時
我記得耶萊娜在跟我爸媽說話
說她沒辦法再幫助我了
我應該搬到別的地方
到德國的皮利奇網球學院找別的教練
那是歐洲頂尖的網球學校
（尼克皮利奇）
我父親覺得我夠成熟
能分擔他肩負的一些責任
他要我們坐下，拿出10德國馬克
相當於現在的10美元
他說那是我們的所有
他會盡全力讓我實現夢想
但他要求我一件事
我必須百分之百投入
如果我做不到，那就沒了
那是我人生中最糟的一天
也是他最糟的時期，因為我們不能陪他去
突然間
被推進一個全新世界，你不會說那種語言
背負著一個男孩不該背負的重擔
我想他能承受
那是多數12歲孩子做不到的
我必須變得更認真、更嚴苛、更…
穩定、更像個男人，而非男孩
那時我已經不是原來的諾瓦克了
離開家人不容易
他當時13歲
我發覺諾瓦克十分優秀
（喬科維奇的教練：皮利奇）
十分適合訓練
他很有天分
他的目標是
“我想當第一”
當時我心裡很清楚
我知道要往哪裡走，達成什麼目標
所以在15、16歲時
我真的想轉職業，完全投入
但我們還是需要借錢
我們不是只想跟人要錢
卻不給回饋
因此，等諾瓦克轉成職業選手
等他開始有好成績
獲得獎金和贊助合約
他們的投資就會有回報，而且還能獲利
我會再打幾場青少年賽
大多是大滿貫
但我正專注在職業賽上
多年來，網壇呈現雙雄爭霸的局面
拉沃與羅斯威爾
伯格與馬克安諾
山普拉斯與阿格西
（記者：福特曼）
延續這項傳統的就是費德勒與納達爾
費德勒與納達爾
兩名選手的風格成強烈對比
納達爾精力無窮
拚勁十足，韌性又強
費德勒很優雅
獨具風格與魅力
那是一部十足好萊塢的劇本
（墨爾本）
大多數大滿貫決賽都是由他們對決
好些年都由他們包辦一、二名
漂亮
網球界的人喜歡那個世界
簡單、單純
兩強相爭
後來一個塞爾維亞人出現了
（2005澳網，首次大滿貫）
塞爾維亞與蒙特內哥羅的 諾瓦克喬科維奇
他可能有點緊張
諾瓦克喬科維奇走進羅德拉沃球場
年僅17歲，這是他的重大時刻
他當時很年輕
我不確定他對這一切有多認真
（球評：馬克安諾）
他會模仿其他選手
不管是我哥
還是莎拉波娃，他很會模仿她
我會搞笑模仿
有的人喜歡我好玩的那一面
我把歡笑和活力帶到球場上
網壇是一個階級非常分明的地方
有些人認為
沒贏過多少比賽的球員不太適合
去取笑優秀球員
我認為網球從一開始就有種特定風格
（溫布頓錦標賽）
菁英、奢華
昂貴
如果那是…
你得優雅、成熟地打球
你得是天選之人
諾瓦克不是天選之人
- 我知道這一個 - 那是你啦
我知道他在學誰
他愛搞笑
但也有驚人的專注力
我剛踏入巡迴賽時 並不在乎費德勒或納達爾
或其他人
我的目標很明確
我想成為第一，贏得溫布頓
我想創造這項運動的歷史
大家認為納達爾…他當然是地表最強
但並非無法擊敗，這是肯定的
他有點臭屁
我今天有機會贏
我得說，即使他是最強的
大家認為他無法擊敗 我想他還是可以擊敗的
開什麼玩笑？
喬科維奇，你要清醒一下嗎？
你想刺激拉斐爾嗎？
下次對上他，他會痛宰你
你會忘不了你說過這句話
他的模樣、舉止和感覺 都跟其他球員不一樣…
（喬科維奇對納達爾，2007年）
…卻球技驚人
第一盤喬科維奇獲勝
諾瓦克很快就成為網球史上頂尖的
防守型球員
他能豎起銅牆鐵壁，等你自亂陣腳
但他反守為攻的能力
大概比任何球員都好
讓你垂頭喪氣
他可說是我見過移動速度最快的
雙腳非常靈活，伸展力超強
（山普拉斯）
有不可思議的運動天賦，我前所未見
跟諾瓦克對打感覺如何？
很難打
很激烈
我總覺得必須使盡全力才有機會獲勝
本局喬科維奇獲勝
很多次
那樣也不夠
這是大師級的球技
出自諾瓦克喬科維奇
難得見到納達爾一籌莫展
他贏了
比賽結束，喬科維奇獲勝
這是
一場最高水準的網球賽
或許他必須如此
才能擊敗納達爾
他打出一些精彩比賽
但也有點脆弱
喬科維奇攤在椅子上
諾瓦克的罩門是天氣熱或比賽時間長
他可能無精打彩
我想現在的情況是
諾瓦克想去廁所吐
他不舒服，要吃藥
他需要嘔吐
（男單第三輪）
上洗手間，傷停
各位，喬科維奇先生進行醫療暫停
其實在頭幾年
大家認為諾瓦克喜歡用心理戰術
（孟菲爾斯，喬科維奇）
其他球員不喜歡他的作風
被問到他今天的傷勢…
（羅迪克）
提到右腳踝，前幾天靠近左腳踝
- 我知道，兩腳嗎？ - 對，兩腳
對，還有背部？
- 還有背部 - 還有臀部？
- 數不清 - 還有抽筋
對…現在你覺得他…
禽流感？
對，很多毛病
- 對 - 北京宿醉
- 他有… - 炭疽病
…一長串病痛
SARS
觀眾很喜歡你
你可能很快就讓他們討厭你
他們已經討厭我了
他們認為我很愛裝，抱歉
他的耐力不太好，他對此很…
沮喪，努力想設法解決
（巴黎，2010年6月）
2010年，我在法網八強落敗
我去教練的飯店房間，崩潰痛哭
我說不知道還能不能打下去
我的夢想始終是成為第一
贏得許多大滿貫
但我無法在大賽中擊敗費德勒和納達爾
大部分比賽我都輸給他們
有很多問題需要解決
當時他相當年輕
以那個年紀來說算很成熟
他最初說的一句話是
“你強化我的體能”
（健身教練：格里奇）
“但我想在40歲時仍維持體能”
我認識他時
才發覺我沒見過這樣的人，從來沒有
健康的各個不同面向
他都試圖微調
我修正了訓練
思考、飲食
睡眠，恢復和補充水分的方式
最後產生效果
最有意思的是，看他持續發展球技
他的發球有進步
網前技巧有進步
正手拍加速的能力有進步
他面臨的每個障礙都讓他變得更強
沮喪的小子變成擁有鋼鐵意志的選手
原本是拉斐爾和羅傑獨霸
後來出現一個年輕的塞爾維亞球員
對他們形成困擾
開始擊敗他們，開始贏得大賽
那讓許多人出乎意料
包括我自己
我打破兩強對決的局勢，我說
我覺得還有空間容納另一個人
我們要三人座，謝謝
他在2010年有一個大滿貫冠軍
（大滿貫冠軍數）
不能說他不優秀
第二次，喬科維奇…
（2011澳網，第二個大滿貫冠軍）
…攀上高山，在墨爾本抵達顛峰
新的溫布頓冠軍誕生
（第一個溫網冠軍，2011年）
諾瓦克喬科維奇
我10歲就夢想贏得溫布頓
能夠分享那分喜悅
是童年的夢想
（諾瓦克的啟蒙教練：蓋西奇）
我得看看這個獎盃
我們一起努力了好久
我一直想這麼做
她的獎盃
- 和你的獎盃 - 和…
不是普通的獎盃
這個超級大獎盃在這裡
第一個溫網冠軍後
他明白他的實力還能進步
（2011美網準決賽，喬科維奇對費德勒）
我知道那個時刻，那個時間點
就是美網的準決賽
羅傑費德勒準備發球拿下最後一局
諾瓦克的強項是心理素質
他能夠…
（喬科維奇的教練：維達）
在最重要的時刻頂住壓力
（兩個賽末點）
喬科維奇回了一個大對角
戰況激烈
我們談的那一球
毫無意義
如果羅傑贏了下一分，當時40比15
5比3，第五盤，40比15
諾瓦克不但得分
羅傑也沒拿下那一局
喬科維奇原本體能不佳，撐不完比賽
突然登上高峰
這改變了一切
（里程碑特刊，網球三巨頭）
有時候，你會覺得那對網球來說太棒了
有三個奪冠大熱門將參加比賽
但因為種種不同的原因
一般人並不是這麼想
（2011年9月12日男子職業網球排名 1.喬科維奇）
諾瓦克被當成臨時亂入
（2014溫網，第七個大滿貫冠軍）
喬科維奇贏得這場經典對決
他打亂了網壇原本
完美的哥倆好局面
但當他成為與他們同等級的優秀選手
到了2015至2017年
如今有三人在競逐30個大滿貫冠軍
（2015澳網，第八個大滿貫冠軍）
喬科維奇又贏了
諾瓦克的目標是贏得冠軍
不只參賽，而且要獲勝，快速贏球
（2015美網，第十個大滿貫）
諾瓦克的目標是超越羅傑
他做到了
但羅傑立下男子選手的新標竿
什麼是冠軍風範？
你平時不能有明顯缺點
不准亂發脾氣
諾瓦克卻像座火山
違反運動精神
記一計警告，喬科維奇先生
拉斐爾不會摔球拍
他很沉著，情緒不外露
但你會聽到諾瓦克發洩情緒
球拍都變形了
壓力爆表，情緒激動，他很想贏
但你能大吼大叫，我不在乎
（教練：伊凡尼塞維奇）
怎樣都行，能贏就好
這些年來，作為一個 在羅傑和拉斐爾後面追趕的反派人物
感覺如何？
我不認為自己是反派，這是你的看法
但我沒追趕任何人，我是走自己的路
自己的旅程
創造自己的歷史
老實說，網壇還是一個我覺得
可能最自在的地方
網球場是我心中的避難所
因為今天我們很多的感覺
都與小時候經歷的創傷有關
尤其是問題層出不窮的那些年
成熟得非常快
我13歲就被迫當大人
我再也無法表達自己的情緒
我還是個孩子，因為…
我應該什麼都表達出來的
喜悅、恐懼、挫折、憤怒
任何情緒，但我…
喬科維奇無法壓抑他的情緒了
他怒火中燒
球場是
我能釋放各種情緒的地方
可是
我也明白過去大家為何不太喜歡我
可能現在還是不喜歡我
（2017年）
擔任他的教練時
我摸透了他內心的想法
他想要和顏悅色
（喬科維奇的教練：阿格西）
他想要去關心
他想敞開心胸
他想接受意見
但只要他的心陷了進去
他就贏不了
我很驚訝他必須陷入那種黑暗的深淵
才能激發潛能
諾瓦克想獲勝
就需要恐懼或憤怒
因為有了愛或感激
他就失去鋒芒
那絕對是激勵我的一個因素，對
看看他
如果觀眾開始噓我，我就用那招
喚醒我內心的戰士魂
那叫伊納
它深植在我們的文化中
我們很固執，不管別人怎麼說
所以，就算觀眾噓他
他會表現出最佳球技，還是設法獲勝
所有選擇對我無禮的人，祝你們晚安
當你看著喬科維奇，你能看到球迷噓他
他們讓他覺得自己是反派
即使他是冠軍，而我們不會那樣對待冠軍
我們不常把冠軍當成反派
他的回應就是痛宰所有人
（大滿貫冠軍數，喬科維奇16 費德勒20，納達爾19）
（大滿貫冠軍數，喬科維奇20 費德勒20，納達爾20）
諾瓦克在稍微激動時打得最好
（柯瑞爾）
可能有一個球迷說了不中聽的話
他就會拿下比賽，證明自己
他不會轉向團隊慶祝
而是轉過去指著看台上的挑釁者
（2022年，喬科維奇）
（大滿貫冠軍數，喬科維奇23 費德勒20，納達爾22）
24座冠軍
（2023美網）
24個，他還要更多
（史上男子球員最高紀錄）
（澳洲墨爾本，2025年1月）
澳網的籤表…
喬科維奇得在半準決賽擊敗艾卡拉茲
還得在準決賽擊敗第二種子茲維列夫
然後在決賽打敗第一種子辛納
無論什麼運動，當你高居顛峰
當你達成所有夢想後
你如何提升自己的能力 去克服每天必須面對的
所有阻礙與挑戰？
卡！好
首先，我們會聊球員的冷知識
以你而言，我想說喬科維奇會說七種語言
喬科維奇會說七種語言
抱歉，你得走…
所有的要求、需求、所有人、媒體，一切
所有的壓力和期望
我在他身邊的時候
很難讓他準時抵達目的地
因為他總是有時間給別人
你想拍照嗎？
相機
他在乎，他會傾聽
他會消化
他有興趣
每天腦中消化各種事情
你如何維持私生活 與職業生涯之間的平衡？
能拋接網球嗎？
你有小孩、老婆、手足，有父母
你快到要謊報年齡的年紀了
只是原因不一樣了
他們對你有期待
祝福印度人民
他們當然愛你、支持你
但也是生活中最親近你的人
你必須有空陪伴他們
- 謝謝 - 祝你們今天愉快
- 謝謝 - 謝謝
- 掰 - 掰掰
我有點左支右絀，常在情感上分身乏術
（2025年）
我挑高球給他
他對退役的感覺很複雜
一方面很期待，世界上有很多事可做
一方面他又熱愛自己的成就
感覺可以再打下去
該打嗎？這樣對家人可能不太好
現在我讓他能陪在我們身邊
我設法加以平衡，但他會自己想辦法
我不想告訴他怎麼做
那不是我的責任
我不知道諾瓦克何時不再打球
但我能說，到最後
當它來臨時，總是來得很快
我希望他不會等太久
不是因為他不能再贏球 而是網球奪走了他的童年
但它給你機會功成名就
你才能心無旁騖地教養小孩
吊小球
他跟孩子在一起時最快樂
他享受當父親的感覺
他擔任父親的角色時，他非常愛玩
我們兒子史蒂芬在球場上喚醒他的童心
不過他也有女兒
小提琴獻給他女兒
觀眾幹嘛發出噓聲？
我不知道
他們以為他在嘲笑他們，並不是
他輸球時會質疑自己的身分
他會進入逃避模式
不要別人理他，關上門
塔拉卻不肯讓他獨處
他好愛她，所以她有別人沒有的特權
她讓他回頭關注我們
這就是爸爸的寶貝女兒
他透過我們的孩子 重新體驗自己不曾擁有的童年
當時我們受到制裁、轟炸，留下傷痕
穩定、愛、關心和呵護
我們的父母沒機會給我們
你想跟家人在一起，那是歸屬感所在
在此同時，他對網球的熱愛
以及熱情實在太強烈
實在不能說停就停
我自認是非常盡責的父親，但一方面
我也是最頂尖的職業運動員
總是會有後果
我離開始時，看到他們哭
還是會內疚
那是最難受的
我們有個小傳統
我要外出旅行時，他們會拿一杯水
等我走出門，他們會在我後面灑水
那是我們國家的傳統，代表好運
因此我們離開時，臉上多少帶著笑容
不過還是不好受
太棒了
但現在我太太非常支持我
她試圖降低我的罪惡感，她會收拾行李
帶著孩子跟我去巡迴比賽
我們想找到平衡
我也不要我的孩子過我的日子
他們需要過他們的生活
這球漂亮
非常好
（澳網第一輪）
感覺如何？
我覺得想要多睡一點
其實我的孩子還沒克服時差 所以他們會熬夜
晚睡晚起
所以，我也是依照那個節奏
對今天不太好，但沒事，沒關係
我想
如果回顧20年的大滿貫生涯
看看我在哪裡打得最好
達成最佳的大滿貫成績
在球場內外感覺最好
一直都是這裡
但幾年前，我有不好的經驗
我還是感到有點心酸
大多數的人不瞭解事發經過
（2022年1月）
目前網壇最大的消息
與世界球王諾瓦克喬科維奇有關
他的簽證遭拒，預計將離開澳洲
我們不確定今年澳網他能否出賽
99%的人不知道實際情況
他們以為我被澳洲遣返
因為我沒打疫苗，並非如此
（喬科維奇因疫苗規定成為爭議焦點）
（球場大師在場外頻頻犯錯）
想要到澳洲，你必須注射疫苗
如果沒有，就得提出證據
證明在過去半年感染過新冠
我沒打疫苗
但半年內染過兩次新冠，所以我合格
因次獲得特別豁免
我跟太太說，離開前
我想在IG上發文
她說沒理由那麼做
你可以說你要前往澳洲
很期待去那裡，就這樣
我說…
（度過美好的時光）
我們寫了標題
我又加上最後一句
我們在前一晚爭辯
她說別加最後那一句
我說我需要加上去
又一個你得聽老婆的原因
（我獲得豁免，將前往澳洲 2022加油！）
他很堅持要大聲說他沒打疫苗
我實在無法苟同
我說這是你的選擇，拜託別大書特書
因為別人的想法不一樣
從他在IG上發文開始
地獄的門就打開了
（新冠肺炎檢驗）
墨爾本所在的維多利亞省
（請留在家中）
…執行封鎖比世界其他地方…
（生病請待在家裡）
…來得更長、更嚴格
他的班機航程非常長
（2022年1月4日）
當時那篇發文傳遍全世界
等到他班機降落時
全澳洲基本上陷入了慌亂
（2022年1月5日，諾瓦克抵達澳洲）
我抵達證照查驗站
就已經看到入境審查區有幾個警員
看著我，我開始覺得不對勁
他們請我跟他們走
我的護照沒蓋章
我進入入境審查區
從晚上11點待到上午9點
從那一刻起，我開始收到訊息
“我在機場，他們滯留我
不確定怎麼回事”
我說：“什麼意思？”
“他們拿走我的手機
抱歉，我…”我就…
喬科維奇在澳洲遭拘留
法庭聽證會將決定
這位網球選手能否待在澳洲
有人認知錯誤，以為他有特殊待遇
（澳洲記者：史皮斯）
他有機會進入澳洲
別人卻沒有機會
他變成壞人
成為箭靶
（《紐約時報》）
（疫苗豁免遭拒 喬科維奇不得入境澳洲）
他大肆宣揚
如果他沒敲鑼打鼓，沒張揚
他們可能就會接受
他們要大家守規矩
一旦有一個人違反規定
對大家都不好
（喬科維奇遭拘留，可能被遣返）
現在有一個人在這個事件中表現出
持續迴避事實的模式
藐視人人適用的規定
（喬科維奇母親對部長說法表示憂慮）
他是受寵、自傲的運動明星 以為能鑽制度的漏洞
（喬科維奇的入境表格遭質疑）
我成了比以往更邪惡的反派
在網壇前所未見
我成了全球公敵
如果喬科維奇真的想成為贏家
我認為就當個贏家，接種疫苗
對大眾傳達安全的訊息
你為什麼沒打疫苗？
我覺得沒必要
我為什麼要打疫苗？
我很健康，我是運動員
我得過新冠，有抗體保護
沒對任何人構成威脅
我何必打疫苗？
我有自由選擇基本的權利
身為地球人的權利
選擇的自由…
很多人的選擇權都被奪走了
判決結果出爐
諾瓦克喬科維奇無法參加澳網
他的案子在聯邦法院審理
最後，聯邦政府決定
取消他的簽證，並獲得聯邦法庭背書
他在比賽前夕遭到遣返
澳洲是封鎖規模最大的國家之一
他們不希望
我這種在該國知名度很高的人
大家都知道我沒打疫苗
到他們國家，打錦標賽
待一個月後離開，卻讓一些
澳洲人無法回家，不准回家
所以
某種程度上，我瞭解他們受到的壓力
但那不是我的錯
後來我發現還有兩個人
一個球員、一個教練 根據同樣的醫療豁免
進入澳洲
都是政治因素
跟醫療無關，與其他因素無關
就是政治考量
我沒說過反對或贊成疫苗
即使反疫苗運動
宣稱我是他們的英雄
其實我自己從未表達過
反對或贊成疫苗的主張
我贊成有自由選擇
你如何面對身體的自主權
還有，我錯過了大滿貫和錦標賽
因為沒打疫苗，我有兩年沒在美國出賽
沒關係
但在澳洲，我獲得允許
我不是科學家
制訂規則的不是我
不該由我去爭辯
我支持自己的信念
我捍衛我的原則
選擇我認為對身體最好的做法，就這樣
（澳洲，2023年1月）
隔年回去的感覺如何？
剛開始很怪
但還有另一個意義
我必須贏得那屆澳網
在12個月前的事情之後
我能夠回歸
將它化為贏球的動力
他表現滿分
因此到最後…
我投入我媽和我弟的懷抱
他又成為地表最佳球員
他不只是偉大的傳承者
他就是偉大的代名詞
（澳洲，2025年1月）
（澳網煥然一新）
諾瓦克
喬科維奇在澳網十度封王
空前的驚人成就
現在他要追求第25個大滿貫金盃 設法再下一城
很多人質疑激勵他的熱情和怒氣
2025年是否還在
因為他2024年的表現不盡理想
（法網，2024年6月）
因為半月板撕裂，他根本沒打完法網
法網受傷後，去打草地溫網
（溫網，2024年6月）
他才動完手術兩週
再去打奧運的紅土球場
（2024年巴黎奧運）
然後是硬地球場，完成大滿貫賽事
你知道那對身體的影響嗎？
他在美網出賽
已經精疲力盡
（2024美網，巴比林擊敗喬科維奇）
他完成那個賽季時，當然沒有
我們常見到的衝勁
大家對他充滿質疑
你36歲了
是否覺得經過這段瘋狂時期
終於活出這年紀該有的樣子了嗎？
你希望明年回到這裡嗎？
你有退役的計畫嗎？
你是否打算上場…
我看得出來他很沮喪 必須回答退役的問題
但同時我也看到
那也可能成為他繼續前進的動力
他必須去實現在自己眼裡 或別人眼裡認為不可能的事
（2025澳網，第一輪）
（史上最強）
歡迎來到大賽，歡迎來到澳網
歡迎他那個世代最偉大的球員
喬科維奇發球
喬科維奇贏得這一局
（第一輪，喬科維奇對巴薩瓦雷迪）
（第二輪，喬科維奇對法里亞）
（第二輪）
這就是觀眾想看的
（第三輪，喬科維奇對馬哈奇）
（第三輪）
本盤結束，比賽結束，喬科維奇獲勝
以招牌的一球結束比賽
（第四輪，喬科維奇對萊赫茨卡）
（第四輪）
精彩絕倫的來回，要擊敗他太困難了
他闖進了半準決賽
這是澳網的第15次
（半準決賽，喬科維奇對艾卡拉茲）
我擊出一些好球，很棒
那些在心理上加分
因為我知道下一個對手艾卡拉茲
今晚肯定在看我的比賽
想要仔細分析
場上的狀況，設法找出
一些漏洞和弱點
好在幾天之後進攻
喬科維奇需要發揮所有的精力與爆發力…
（2025澳網半準決賽）
…打出精彩好球，因為對手是艾卡拉茲
這是他唯一沒贏過的大滿貫
你談到對決諾瓦克，他已十度奪冠…
諾瓦克、羅傑和拉斐爾的打法都不同
各有獨到之處
現在的球員，尤其是艾卡拉茲
結合了他們三個人的打法，變換自如
網球越來越進步了
這是我最喜歡的運動員生涯階段
老將餘威的時期
你知道終點將近
這時你得運用所有儲備的能量
所有的經驗、歷史、心力、動力
因為你在某個時候就不能打了
但站在你前面的是誰？
艾卡拉茲
他在墨爾本的球場上站在你前面
你在那裡贏過十次
他也渴望贏球 因為你才在巴黎擊敗他奪金
過去沒有一場大滿貫半準決賽
這麼轟動
這場比賽眾所矚目
籤表決定的那一刻
大家就說，天啊，這是終極大對決
準備迎接墨爾本的週四夜晚
諾瓦克先發球，而他狀況並不理想
他就像那種非得先挨上幾拳
才會回過神來全力應戰的拳擊手
但如果有人逼他，你就會看到驚人的毅力
太妙了
歲月何時才追得上這個男人？
不可思議
喬科維奇壓力大了
我看他動作有點吃力
應該是前一球造成的問題
第一盤盤末，諾瓦克好像拉傷
為了一球狂奔，可能因此完蛋
約翰，你剛才還說，歲月不饒人
（第一盤）
各位觀眾，喬科維奇正在接受…
他們剛申請暫停
三分鐘醫療暫停
我下場接受治療時
其實我不覺得能夠完賽
好
喬科維奇很快就回來了
看起來
他右邊腹股溝包了繃帶
如果我的靈活度
比平常少一成的話，我贏不了艾卡拉茲
我說，止痛藥、藥品、消炎藥都吃
盡人事，聽天命
這時候喬科維奇正在評估
他的狀態，他的能力範圍
盡量撐到
止痛藥發揮效果為止
看來這一盤要結束了
（喬科維奇4，艾卡拉茲6）
艾卡拉茲不受影響，一分未失拿下這一局
在那一刻
諾瓦克做了他偶爾會做的事
他知道他受傷了
除非瘋狂積極進攻，否則根本不會贏
（第二盤開始）
他得使出渾身解數
才有機會繼續留在場上
開始看起來像個不可能的任務
即使對他而言
不過發球依舊犀利
在第二盤是好的開始
在我見過的人當中 沒有人的心理素質比他更強
他對疼痛的忍受力
我想是
無與倫比的
彷彿情況越艱難，他越專注
願意放手一搏
喬科維奇又一分未失
腎上腺素加上藥物的效果
這些都有幫助
你看看
又一記愛司
喬科維奇雖然受傷
攻勢依然猛烈
艾卡拉茲優點很多 卻不是死纏爛打的戰士
要說終極的頑強戰士，就是喬科維奇
他會光明正大擊敗你
如果我退無可退
要變成頑強戰士，我也會拚到底
你會那麼做嗎？
這一盤結束
（喬科維奇4 6 艾卡拉茲6 4）
漂亮
你看看
喬科維奇發的這一球不可思議
第三盤喬科維奇獲勝
（喬科維奇4 6 6 艾卡拉茲6 4 3）
說到底，它是一種心理戰
因為它是無接觸的運動
但在某種程度上，已經非常接近身體對抗
幾乎就像競技場上的格鬥士對抗
你想看到對手喪失信心
你能從網子的另一邊感受到
感覺到他懷疑自己
他怎麼打怎麼順
身為球場上的掠食者，你得充分利用這點
（賽末點）
（喬科維奇4 6 6 6 艾卡拉茲6 4 3 4）
他令人折服，制霸全場
說到底，他對他的年輕對手來說太機靈了
他以四盤擊敗艾卡拉茲
4比6，6比4，6比3，6比4
羅德拉沃球場的王牌對決
（賽後25分鐘）
我的團隊想做磁振造影
我說我真的覺得不必做磁振造影
或超音波，因為我知道是什麼情況
是撕裂傷
不管是撕裂一公分或半公分 兩或三公分，很重要嗎？
我想給自己一個機會打準決賽
因為我還有兩天
我覺得應該充分利用
每一分鐘來復原
諾瓦克，這個階段體能的恢復
跟心理復原比起來如何？
身體上，我能恢復 心理上不行，我無法復原
我的心理上處於一個
幾乎快失去理智的階段
你會認為在邏輯上，年紀大了
你更有經驗，知道如何面對
身心上的緊張和壓力
但身體可能不那麼聽你使喚了
幫我一下
我剛好相反
腦袋…
是…
好像它受夠了
練習日和…
- 諾瓦克 - 諾瓦克
媒體…
大家的期望
主要是我自己的期望
大家認為你達到了好多了不起的目標
現在你該好好享受
我無法享受
如果必須競爭
如果必須讓自己站上最大的舞台
那會給我很多負擔
不只是比賽，還有我的聲譽
關乎一切
- 諾瓦克 - 諾瓦克
有時候我覺得…
我是最好的，有時又嚴重懷疑自己
然後質疑我能否跟上
最優秀選手的水準
但我不能百分之百投入網球
它已不是我生活的全部
我必須當老公、父親
我必須擔任其他角色
這是戰鬥
我該這樣子多久？
我為何
讓自己和家人一再經歷這些？
明天這樣的比賽
對心理層面是有幫助 還是讓情況更困難？
更困難
我一方面
期待這次挑戰，另一方面卻是
我必須一再消耗我的老本
我想證明別人錯了
那當然也是一項動力
但最重要的是，我想證明自己錯了
因為我內心有個聲音
就是
在懷疑“你不能繼續
你沒達到那個水準
能贏得大滿貫的水準
再也沒辦法了，面對現實吧”
（2025澳網準決賽 喬科維奇對茲維列夫）
喬科維奇面對不少挑戰
這是他還在比賽的原因，克里斯
他還努力想贏得大滿貫的原因
他早已功成名就
他是史上最偉大的網球員
但擊敗第三種子艾卡拉茲 現在又對上第二種子
如果他能擊敗茲維列夫 我想他可以也做得到…
其實我早就不再特別擔心他的腿
他的體能與眾不同
他的身體能承受偶爾的壓力
請歡迎他進入羅德拉沃球場，來自德國
亞歷山大茲維列夫
茲維列夫現在的優勢就是體能非常好
他對我們說：“這是我長期以來 狀態最好的時候”
請歡迎十屆澳網冠軍，來自塞爾維亞
諾瓦克喬科維奇
前幾場，大家都在關注他
看他是否有狀況不佳的跡象
沒人清楚他恢復的狀況如何
我們都希望他身體健康
- 不可思議 - 本局結束，喬科維奇得分
本局結束，喬科維奇得分
我們有幾球打得很辛苦
我有幾次快速移動
我開始感覺到更明顯的拉扯
他感覺不對勁
這是我的看法
出狀況了
諾瓦克走得很慢
他在避免做出極端的動作
喬科維奇不太妙
有人送藥品給他
我的動作沒辦法快
他根本不跑了，感覺不對
- 本局結束 - 現在喬科維奇…
40比0，不該這樣
保留體力，搶七決勝局
就是沒效
第一盤結束
截擊失誤
要握手了
比賽結束，雙方握手
我記得轉向一個人說 “等等，他要退賽？”
對，很明顯，他要在一盤後退出
- 觀眾瞠目結舌 - 好震驚
他走向前握手，真令人失望
第25個大滿貫冠軍之路到此為止
那不只是一場比賽，還有他投注的心血
那樣的投入不是外人
能瞭解的
這…我們都很傷心，看他這樣退場
我不敢相信有人在噓他
太糟糕了
我很震驚
他傾注所有在這項運動上
曾獲得十次冠軍
從觀眾席上看到那一幕很讓人傷心
你覺得他在意這件事嗎？
當然
他也是人
我離場時覺得很心酸
觀眾發出噓聲的那個氛圍，但就是那樣
從某個角度看，我瞭解觀眾想看比賽
他們花錢買票，想來看你打球
我懂
我心裡明白…
如果我能在場上拚盡全力
尤其是在37歲，大滿貫的準決賽
我願意，因為那可能是
我生涯中最後的準決賽，不曉得
這會不會是你最後一次澳網？
不知道，有可能，誰曉得？
如果我覺得自己沒辦法發揮應有的水準
去應付可能長達五盤的大戰，那麼
我不會打下去，就那麼簡單
我不期望所有人理解
我沒見過他這種等級的球員
得到那麼負面的反應
24個大滿貫冠軍 明明受傷，卻在比賽中被噓？
當你的生涯接近末期
大眾通常會支持你 因為他們尊重你的表現
他卻被噓？
他背負著自己永遠不夠好的包袱
不管他做多少，永遠都不夠
網球是他實現自我的地方
一個他感覺到
有價值的地方
當你達到這項運動所有的成就
你得到的詛咒就是，沒達到那個水準
都不夠好
不夠好的感覺已經跟著我
很長一段時間，現在還是
別人可能想騙我，說
“你打了一屆很棒的澳網 打進準決賽，擊敗艾卡拉茲
而他是世界頂尖高手 你打得很棒，了不起”
對啦，可是…
不夠好
如果諾瓦克喬科維奇 贏了15個大滿貫，群眾會愛他
那代表他是史上最偉大的冠軍之一
但他沒威脅到羅傑和拉斐爾
如果諾瓦克沒威脅到網壇秩序 大家會更愛他
但是
要諾瓦克不威脅到那個秩序
就是不要有諾瓦克喬科維奇
他就是來威脅秩序的
他還有一件事要證明
他已經厲害到開始破自己的紀錄了
他要對抗自己
你怎麼知道何時應該停止？
我真的覺得還很年輕
我不知何時會結束我的職業生涯
可能是1年後，可能是15年後，不知道
只要我有動力
有熱情
最重要的是，只要我覺得我能贏得比賽
我能是世界頂尖的球員
我就想繼續下去
頭號懷疑者在這裡
我是頭號懷疑者
我比任何人更想證明我自己錯了
諾瓦克…
（一年後，38歲的諾瓦克 再度打進澳網準決賽）
- 喬科維奇 - 喬科維奇
今晚的大黑馬
（諾瓦克面對衛冕兩次的澳網冠軍）
（24歲的揚尼克辛納）
太誇張了
38歲的10屆澳網冠軍拚盡全力
（五盤大戰打了四個多小時）
他成功了
諾瓦克喬科維奇重返榮耀 擊敗尋求衛冕的辛納
你們今晚表現太精彩了
真的太精彩了
我愛我們充滿熱情的關係
每年都有不一樣的地方
（史上第一，小諾）
我想你們今天值回票價
這是肯定的
謝謝大家來
謝謝
（他第38次晉級大滿貫決賽）
（打破先前由）
（諾瓦克喬科維奇保持的紀錄）
諾瓦克！
字幕翻譯： Aaron Wu
創意監督 紀彥宇