WILK 1. SYMBOL NIEUSTRASZENIA
Downloaded from YTS.BZ
I DUCHOWEJ WIĘZI W BAŁKAŃSKIM FOLKLORZE.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
2. NARODOWE ZWIERZĘ SERBII.
Prawdziwą mądrością
jest umiejętność odpuszczania i wyzwalania samego siebie.
Nie ma mocniejszego uczucia od poczucia wolności.
Novak jest niezwykle wrażliwy.
Jest spokojny i czuły.
Jednak jest też rozgniewany. Jest w nim sporo złości.
Ta złość to chyba wszystkie tłumione emocje,
które musiał w sobie zakopać.
Jako dzieciak chciał robić to, co kochał
i w czym był dobry, ale…
Chyba niewiele dzieciaków z tego pokolenia
mogło się bawić.
Dla niego tenis to oaza spokoju.
To jego miłość.
BIEGNĘ Z MOIM WILKIEM
Nie mogę powiedzieć, że jestem zadowolony z tego, co mam i kim jestem.
Zawsze chcę być lepszy, szybszy i silniejszy.
Często czuję, że ograniczam sam siebie.
Aby odnieść sukces
i dojść do pełni swoich umiejętności,
trzeba zmienić wszystko w swoim życiu
poza kortem tenisowym. Trzeba się poświęcić dla kortu.
A to ma swoje konsekwencje.
NOVAK DJOKOVIĆ: ZIMA WILKA
Nie sądzę, żeby został doceniony.
8-KROTNY MISTRZ
A zasługuje,
bo wiele wniósł do tenisa.
Jego osiągnięciom nikt nie dorówna.
To jasne jak słońce.
Jest najlepszy.
Nikt nie wygrał tylu turniejów Masters.
Nikt nie wygrał tylu Szlemów.
Nikt nie był na pierwszym miejscu tak długo.
Zrobił to, co od niego oczekiwano.
DZIENNIKARZ
Jednak ciało daje znać.
Wiek również.
Nie mam w głowie konkretnej daty
końca mojej kariery.
Sporo osób próbuje ją przewidzieć.
Wielu mówi o mojej emeryturze od lat.
Dlaczego widzą mnie na emeryturze,
skoro wciąż gram na najwyższym poziomie?
Wciąż jestem jednym z najlepszych na świecie.
Dlaczego mam mówić o emeryturze,
skoro wciąż sobie udowadniam, że mogę wygrywać?
PIĘĆ MIESIĘCY WCZEŚNIEJ - IGRZYSKA PARYŻ, FRANCJA
Nie zdobyłem tylko olimpijskiego złota.
NOVAK ZŁOTO
Zdobycie złota było najważniejsze.
Miałem jasny cel.
Fani czekają na spektakularny finał,
w którym mężczyźni powalczą o złoto w singlu.
Novak Djoković zmierzy się z Carlosem Alcarazem.
Nowak ma na koncie 24 tytuły wielkoszlemowe.
To jego piąte igrzyska.
Przez 20 lat chciał wygrać złoto dla Serbii.
Przez 20 lat.
Jedna szansa raz na cztery lata.
Jeśli się przegra,
bardzo trudno to zaakceptować.
Kolejna szansa przyjdzie dopiero za cztery lata.
Carlos Alcaraz jest niezwykle utalentowany.
Ma 21 lat, a wygrał już cztery szlemy.
Novak przez cały rok przed igrzyskami nie wygrał ani jednego turnieju.
Czy to będzie punkt zwrotny?
Alcaraz był oczywistym faworytem,
ale Novak potrafi pokazać pazury.
MENADŻER NOVAKA
Było jasne, że nie zamierzał zadowolić się srebrnym medalem.
MECZ O ZŁOTY MEDAL GEM ROZSTRZYGAJĄCY
Brawa!
- No dalej! - Wstajemy!
Męczące jest życie w takim stresie i pod presją
bycia najlepszym.
Chciałam, żeby wygrał złoto olimpijskie.
ŻONA NOVAKA
„To jest to. Nie muszę już nic udowadniać ani sobie, ani innym”
Gem, set i mecz, Djoković.
Dwa sety do zera.
Novak Djoković zdobywa złoto dla Serbii.
SINGIEL MĘŻCZYZN - NOVAK DJOKOVIĆ ZWYCIĘZCA - MECZ O ZŁOTY MEDAL
Płakałam ze szczęścia. To była wielka ulga.
Jego trener krzyczał:
„To koniec. Zdobył wszystko”.
Ja wtedy pomyślałam: „Boże, ciekawe, co teraz wymyśli”.
Jego trener myślał, że odpuści,
ale on uwielbia tę grę.
Z pewnością z niej nie zrezygnuje.
DZIEŃ PO ZDOBYCIU OLIMPIJSKIEGO ZŁOTA
Jak się czujesz?
Zaczyna to do mnie docierać.
Sporo się dzieje i nie mogę tego ogarnąć myślami.
W pewnym sensie nie mogę się skupić na tym wszystkim.
Nigdy nie wygrałem igrzysk olimpijskich, więc…
To był szczyt mojej kariery.
Biorąc pod uwagę poprzednie porażki na igrzyskach
i to, jak się czułem, czyli emocjonalną huśtawkę,
jaka mi towarzyszyła…
Później świętowałem przez siedem albo dziesięć dni.
OSIEM DNI PO ZDOBYTYM ZŁOCIE OLIMPIJSKIM
Ostrożnie.
Jedź.
Igrzyska były dla mnie tak samo wyczerpujące jak satysfakcjonujące.
Cudownie było tego doświadczyć, wygrać złoto
przy swojej rodzinie, wrócić do Serbii
i zacząć świętować.
To najwspanialsze uczucie dla serbskiego sportowca.
Jeszcze raz dziękuję. Niech żyje Serbia. Do dzieła!
Gdy jesteś na szczycie, gdy dominujesz,
gdy czujesz, że jesteś najlepszy, nie zwracając uwagi na wiek,
chcesz iść do przodu.
Novak jest zdeterminowany.
Ma okazję wygrać kolejnego szlema.
Novak Djoković będzie musiał się postarać w Melbourne,
jeśli chce wygrać 25. turniej wielkoszlemowy.
Dwudziesty piąty turniej. Zamierza to zrobić.
Od sportu można odejść na trzy sposoby.
Albo się nie nadajesz,
bo niedoświadczeni gracze
teraz cię pokonują.
Albo ciało odmawia posłuszeństwa, bo pewnego dnia
twój organizm mówi: „Nie damy już rady”.
Albo trafiasz na szczyt.
Większości graczom
przydałaby się opcja pierwsza.
„Skoro żaden z was mnie nie pokona,
to po co odchodzić?”
Nie ma szans,
żeby Novak Djoković przekazał komukolwiek pałeczkę.
Trzeba ją odebrać.
Każdy go pyta, kiedy odejdzie.
Z pewnością ma mieszane uczucia w związku z emeryturą.
To najważniejsza decyzja w jego życiu.
1991 CZTEROLATEK
Gdy zaczynałem, miałem cztery albo pięć lat.
Dorastałem w górach i sporo jeździłem na nartach.
Jednak tenis był…
dominującym sportem w moim sercu.
Mój tata był narciarzem.
Później został instruktorem
i uczył moją mamę jeździć na stoku.
Podszedł do niej i tak zaczęła się ta miłość.
Postanowili zamieszkać w górach.
Otworzyli restaurację.
W lecie zaczęli budować kort tenisowy
tuż obok restauracji.
Gdy zaczęli budować korty,
byłem tutaj, w rodzinnej restauracji.
Pomagałem robotnikom, bo byłem…
Nie słyszałem wcześniej o tenisie.
Nikt w mojej rodzinie nie grywał w tenisa.
Powiedzieli mi, że budują kort tenisowy.
Spytałem o to, a oni opowiedzieli mi o tym sporcie.
Mówili, że jest fajny i że używa się rakiety. Spytałem tatę.
Zacząłem oglądać mecze w telewizji i pomagałem robotnikom.
Przynosiłem im darmowe napoje z restauracji.
W zamian pozwalali mi pomagać.
Lubimy uprawiać sporty. Ciągle oglądamy sport w telewizji.
MATKA NOVAKA
On oglądał Wimbledon.
Gem, set, mecz, Agassi!
Chciał dostać rakietę, żeby móc spróbować.
Ojciec kupił mu małą rakietę.
Do dzieła. Celuj w tatę!
Grał przed naszą restauracją.
Celuj w tatę!
Teraz!
Spójrzcie, to mistrz. Dalej!
Gdy powiedział, że chce grać, posłaliśmy go na obóz.
Spokojnie. Widzisz?
No dalej. Zamachnij się.
Rzucam.
Super. Jeszcze dwie…
I koniec.
No dalej!
Będą lody, co nie?
Naleśniki?
Tak. Zasłużyłeś sobie. Do dzieła!
Gdy grywał podczas obozu mecze,
przychodziłam go oglądać.
Strasznie płakał, gdy przegrywał.
Mówiłam, że to tylko jeden mecz, ale to nic nie dawało.
Nie chciał przegrywać.
Jelenę Genčić nazywam moją tenisową mamą.
Miała na mnie wielki wpływ.
Była wczesną trenerką Moniki Seles.
Zauważyłam chłopczyka…
TRENERKA
…za siatką.
Przyglądał się grającym cały ranek.
Zapytałam, czy wie, co my tu robimy.
„Tak, wiem.
Gracie w tenisa”
„Jak masz na imię?”
„Novak Djoković”
Brawo!
Jelena już po 10 lub 15 dniach powiedziała,
że w życiu nie widziała większego talentu od Novaka.
OJCIEC NOVAKA
Porównała go nawet do Moniki Seles.
Najbardziej lubię w tenisie
forhendy, bekhendy i woleje.
Tak pokonuję przeciwników.
Zaczął w siebie wierzyć.
Postanowiliśmy go wspierać.
Koncepcję długowieczności przedstawiła mi właśnie ona, gdy miałem dziesięć lat.
Dbaj o swoje ciało, dbaj o siebie i swój umysł.
Uczyliśmy się o tym, jak ważna jest muzyka klasyczna
i umiejętność odpoczywania i prawidłowego oddychania.
Powiedziała mi, jakie muszę mieć podejście do tenisa.
Nie powinienem starać się o jednokrotną szansę na Wimbledon,
a o wiele takich szans.
Czy tenis to obowiązek?
Tak, tenis to obowiązek.
Do jakiego celu dążysz?
Chcę zostać mistrzem w tenisie.
Wzięła mojego tatę na bok i powiedziała mu:
„Pański syn będzie najlepszy na świecie”.
Wyobraźcie sobie mojego tatę. Taka informacja…
Usłyszał to i potraktował to poważnie.
Powiedział: „Zajmę się nim.
Zrobię wszystko, co w mojej mocy, żeby zapewnić mu warunki,
by rozkwitał”.
BELGRAD, SERBIA
Przez wydarzenia z 1999 roku cały naród był…
w szoku.
Wtedy…
cały świat był przeciwko nam.
FIZJOTERAPEUTA NOVAKA
Czegoś takiego Jugosłowianie nie słyszeli od drugiej wojny światowej.
Po wielu miesiącach gróźb zrozumieli,
że NATO zaatakowało.
Novak dorastał tam,
gdzie się urodził, czyli w Jugosławii.
PISARZ
W 1991 roku, gdy miał cztery lata,
wszystko się załamało.
Wybuchła wojna. Wszystko się zmieniło.
NATO zareagowało i zbombardowało Belgrad przez Kosowo.
Oni uznali to za wtargnięcie, a Serbia
za obronę własnych ziem.
Przez 78 dni nękali cywilów,
ostrzeliwali szpitale, mosty i budynki cywilne.
Twierdzili, że to obiekty wojskowe.
Na początku to był horror.
Dla dziecka to niepojęte, że coś takiego może się stać.
Wieczorami
chowaliśmy się w swoich domkach.
Siedzieliśmy wszyscy w kącie i się modliliśmy.
Gdy zaczęły się bombardowania,
nie mieliśmy w budynku schronu.
Musieliśmy przejść do innego budynku.
Biegliśmy w tamtą stronę.
To był przerażający widok, bo była jakaś druga albo trzecia w nocy.
Było ciemno.
Wszyscy ludzie biegli i panikowali.
Byli zagubieni.
Ratowali się.
Potknąłem się i upadłem.
Widziałem, jak moja rodzina biegnie paręnaście metrów przede mną.
Próbowałem krzyczeć.
„Pomóżcie mi!”
Nie słyszeli mnie. Tylko biegli.
Obróciłem się i spojrzałem na nasz budynek.
Zobaczyłem samolot zrzucający dwie bomby na pobliski szpital.
Stanie w deszczu na belgradzkim moście,
który może runąć,
to prawdopodobnie najszczersza forma buntu w Belgradzie.
Ci ludzie stoją tutaj z kartkami, na których są tarcze,
albo mają przypinki z tarczami.
To może być nowy narodowy symbol Serbii.
Wszyscy tutaj myślą podobnie.
„Możecie zabić nas, ale nie zabijecie ducha naszego kraju”.
Inat to takie słowo po serbsku.
CEL?
Używa się go, gdy ludzie w ciebie wątpią i są przeciwko tobie.
Wtedy używa się słowa inat.
To upieranie się przy swojej racji.
TYLKO DLA NIEWIDZIALNYCH
Słowo inat jest zakorzenione w umysłach Serbów.
Ludzie mówili: „Możecie mnie zabić,
ale pierdolcie się ze swoimi bombami”. To właśnie jest inat.
To były trudne czasy dla naszego kraju.
Jeśli chodzi o gospodarkę,
to ciężko było utrzymać rodzinę
z jednego z najbardziej kosztownych sportów, jaki można wybrać.
Ludzie w całym kraju mieli problemy finansowe.
Szukali schronienia, żeby się ratować.
Nie myśleli o tenisie i tym podobnych sprawach.
To kosztowny sport.
Dobrze zarabialiśmy jako rodzina,
ale nasze zarobki pokrywały tylko połowę rocznych wydatków
na jego karierę i rozwój.
Resztę mieliśmy
dzięki pożyczkom z różnych źródeł,
które były dla nas dostępne.
Wtedy zwykle pożyczało się pieniądze
od złych ludzi, którzy niestety
byli przestępcami.
To, co uzbieraliśmy, szło na spłatę długu.
Nie mogliśmy liczyć na normalne życie
i kupić sobie mieszkania.
Mój tata przeznaczał wszystko, co miał, na rozwój kariery Novaka.
Było mi ciężko, bo byłem młodszym bratem.
Djordje też to odczuł.
Nasza rodzina cierpiała…
BRAT NOVAKA
…by Novak mógł się rozwijać.
Rodzice postawili wszystko.
To było ryzykowne.
Miałem 12 lat.
Pamiętam, jak Jelena mówiła rodzicom,
że nie może już bardziej pomóc.
Miałem się przenieść w inne miejsce.
Miał się mną zająć trener w Niemczech z Niki Pilić Tennis Academy,
jednej z najlepszych szkół w Europie.
Mój ojciec zrozumiał, że jestem już na tyle dorosły,
bym mógł go w czymś odciążyć.
Kazał nam wszystkim usiąść, wyciągnął dziesięć niemieckich marek,
które miały wartość współczesnych dziesięciu dolarów,
i powiedział: „Tyle mam.
Zrobię, co w mojej mocy, żebyś spełnił marzenia,
ale proszę cię o jedno.
Musisz być temu w pełni oddany.
Jeśli zobaczę, że tak nie jest, to koniec”.
Dla mnie to był chyba najgorszy dzień w moim życiu.
Ten okres był okropny, bo nie mogliśmy pojechać z nim.
Nagle
znalazł się w innym świecie, w którym nie znał języka.
Żaden chłopiec nie powinien być tym obarczany.
Radził sobie z tym wszystkim,
choć większość 12-latków by tego nie udźwignęła.
Musiałem się stać bardziej poważny, nieugięty i…
stabilny. Musiałem być mężczyzną, a nie chłopcem.
Stałem się zupełnie innym Novakiem.
Nie jest łatwo opuścić rodzinę
w wieku 13 lat.
Zrozumiałem, że Novak jest wyjątkowo dobry…
TRENER NOVAKA, 1999-2003
…podatny na trening.
Był utalentowany.
Jego celem jest…
„Chciałbym być numerem jeden”.
W tamtym czasie miałem jasność.
Wiedziałem, dokąd zmierzam i co chcę osiągnąć.
Gdy miałem 15 albo 16 lat,
zostałem prawdziwym, w pełni oddanym profesjonalistą.
Nadal jednak musieliśmy pożyczać pieniądze.
Nie chcemy brać pieniędzy od ludzi
i nie dawać nic w zamian.
W późniejszym czasie, gdy Novak zostanie profesjonalistą
i kiedy zacznie osiągać sukcesy,
z nagród pieniężnych, a także z umów sponsorskich,
ludzie, którzy w niego zainwestowali, zarobią na tym w odsetkach.
Zagram w kilku juniorskich turniejach,
w większości będą to Wielkie Szlemy,
ale skupiam się na profesjonalnych rozgrywkach.
Tenis przez lata rozkwitał dzięki ukazywaniu dwóch światów.
Laver-Rosewall.
Borg-McEnroe.
Sampras-Agassi.
DZIENNIKARZ
Odziedziczyli tę spuściznę Federer i Nadal.
Dwóch graczy o kontrastujących stylach.
Nadal ma niesamowite pokłady energii. Jest jak byk.
Wytrwałość i siła.
Federer ma wdzięk,
styl i charyzmę.
Gotowy scenariusz na hollywoodzką historię.
Rywalizowali ze sobą podczas większości finałów wielkoszlemowych.
Zajmowali pierwsze miejsca przez lata.
Tak jest!
Ludzie lubią ten świat.
Jest prosty.
Jak Ali-Frazier w boksie.
Nagle zjawia się facet z Serbii.
Novak Djoković z Serbii i Czarnogóry.
Musi być podenerwowany.
Novak Djoković wchodzi na stadion Rod Laver Arena.
Ma zaledwie 17 lat. Co za chwila.
Był młody.
Nie byłem pewien, czy podchodzi do tego poważnie.
KOMENTATOR
Naśladował innych graczy.
Na przykład mojego brata.
Świetnie naśladował Szarapową.
Lubiłem naśladować innych.
Niektórym podobała się ta zabawna wersja mnie.
Ludzie się śmiali, a na korcie była dobra energia.
W tenisie panuje hierarchia.
Niektórzy uważali,
że nie wypada komuś, kto nie osiągnął zbyt wiele,
śmiać się z tych z sukcesami.
Tenis od samego początku charakteryzował się pewnym stylem.
MISTRZOSTWA WIMBLEDON
Był elitarny, pełen przepychu
i luksusowy.
To takie…
Wyłącznie dla wytwornych i wyrafinowanych graczy.
Dla wybranych.
Novak nie był wybranym.
- Kojarzę to. - To chyba ty.
Kojarzę to.
To żartowniś,
ale jest w nim też niesamowita siła.
Gdy pojechałem w trasę, nie myślałem o Federerze, Nadalu
czy kimkolwiek innym.
Miałem jasny cel.
Chciałem być numerem jeden i wygrać Wimbledon.
Chciałem być częścią historii.
Każdy ma Nadala za… Jasne, że jest najlepszy,
ale na pewno nie jest niepokonany.
Jest trochę arogancki.
Myślę, że mogę dziś wygrać.
Choć jest najlepszym graczem
i każdy uważa go za niepokonanego, ja tak nie myślę. Można go pokonać.
To jakieś żarty?
Djoković, podać ci sole trzeźwiące?
Prowokujesz Rafę?
Gdy będzie z tobą grał, zmiecie cię z planszy.
Popamiętasz sobie.
Wygląda i zachowuje się inaczej. Budzi mieszane uczucia,
ale ma niesamowity talent.
Pierwszy set, Djoković.
Novak szybko pokazał się jako najlepszy gracz defensywny
w historii tenisa.
Stawiał mur i czekał, aż wybuchniesz od środka.
Potrafił przechodzić z defensywy do ofensywy
lepiej niż ktokolwiek inny.
Demotywował rywali.
Nigdy nie widziałem, by ktoś tak się ruszał.
Świetnie stawia kroki, ma niesamowity zasięg.
14-KROTNY MISTRZ
Wyjątkowy sportowiec. To dla mnie nowość.
Jakim rywalem jest Novak?
Trudnym.
Wymagającym.
Przez cały czas musiałem dawać z siebie wszystko, by mieć szansę.
Gem dla Djokovića.
Bardzo często
to nie wystarczało.
To było mistrzostwo
w wykonaniu Novaka Djokovića.
Nieczęsto można zobaczyć, jak Nadal daje się tak ogrywać.
Piętnaście.
Zrobił to!
Gem, set i mecz, Djoković.
Ten mecz
rozegrali na najwyższym poziomie.
Musiał tak zagrać,
żeby pokonać Nadala.
Rozgrywał świetne mecze.
Jednak był też wrażliwcem.
Djoković siedzi osłabiony.
Novak często podczas upałów albo długiego meczu
opadał z sił.
Wydaje mi się,
że Novak idzie zwymiotować.
Zażądał przerwy medycznej, bo źle się poczuł.
Musi zwymiotować.
SINGIEL MĘŻCZYZN, TRZECIA RUNDA
Przerwy na toaletę, przerwy medyczne.
Panie i panowie, pan Djoković poprosił o przerwę medyczną.
Novak przez pierwsze lata
postrzegany był jako ktoś, kto gra nieczysto.
Innym graczom nie podobało się jego postępowanie.
Gdy został zapytany o kontuzję,
mówił o prawej kostce, a dzień wcześniej o lewej.
- Uszkodził obie? - Tak.
I plecy?
- Tak. - A biodro?
- Nie zliczymy tego. - Ma też skurcze.
Właśnie. Może odnosisz wrażenie, że on…
Ptasia grypa?
Jest tego sporo.
- Tak. - Wielki kac.
- To naprawdę spora… - Wąglik.
…lista dolegliwości.
SARS.
Tłum cię uwielbia,
ale szybko możesz ich do siebie zrazić.
Wiem, że już się zrazili,
bo sądzą, że ciągle udaję. Trudno.
Nie miał najlepszej kondycji.
Był sfrustrowany tym faktem i chciał temu zaradzić.
PARYŻ CZERWIEC 2010
W 2010 roku przegrałem w ćwierćfinale French Open.
Poszedłem do pokoju hotelowego mojego trenera i się rozpłakałem.
Powiedziałem, że nie wiem, czy dam radę.
Marzyłem o tym, by być numerem jeden
i wygrywać Wielkie Szlemy.
Wielką zagadką było dla mnie pokonanie Federera i Nadala na dużej scenie.
Przegrywałem z nimi większość meczów.
Czekało mnie sporo pracy.
Wtedy był jeszcze całkiem młody.
Jednak był dojrzały jak na swój wiek.
Prawie od razu powiedział mi:
„Dbasz o moją tężyznę…
TRENER FITNESS
…ale ja chcę być całkowicie zdrowy i wysportowany w wieku 40 lat”.
Gdy go poznałem,
zdałem sobie sprawę, że nikogo takiego nie znam.
Każdy aspekt zdrowotny
musiał być dopracowany.
Wprowadziłem zmiany do treningów,
myślenia, odżywiania,
spania, odpoczynku i nawadniania.
To wszystko zagrało.
Najwspanialsze było to, że potrafił się rozwijać w grze.
Poprawił serw.
Poprawił grę przy siatce
i szybciej wyprowadzał forehand.
Każda przeszkoda na jego drodze czyniła go mocniejszym graczem.
Chłopak, który opadał z sił, zyskał żelazną wolę.
To było przedstawienie Rafy i Rogera.
Nagle młody zawodnik z Serbii
zaczyna im przeszkadzać.
Pokonywał ich i wygrywał zawody.
Wielu to zdziwiło.
Również mnie.
Wprosiłem się do tej rywalizacji z tekstem:
„Chyba się tu zmieszczę.
Poproszę stolik dla trzech osób”.
W 2010 roku zdobył jeden tytuł.
TYTUŁY WIELKOSZLEMOWE
Raczej był dobrym graczem.
Novak Djoković po raz drugi
wspina się na sam szczyt góry w Melbourne.
Mamy nowego mistrza Wimbledonu!
Odkąd miałem dziesięć lat, marzyłem, by wygrać Wimbledon.
Możliwość dzielenia się tą radością
to moje marzenie z dzieciństwa.
PIERWSZA TRENERKA NOVAKA
Muszę zobaczyć trofeum.
Trenowaliśmy razem dawno temu.
Zawsze chciałem to zrobić.
To jej trofea.
- I twoje trofea. - I…
To nie byle jakie trofeum.
To jedno jedyne stoi tutaj.
Po zdobyciu tytułu mistrza Wimbledonu
zrozumiał, że stać go na więcej.
PÓŁFINAŁY US OPEN, 2011 DJOKOVIĆ - FEDERER
Pamiętam ten moment i to zagranie.
To były półfinały US Open.
Roger Federer serwował i mógł wygrać mecz.
Silną stroną Novaka jest jego psychika.
Naprawdę potrafi
wytrzymać presję w najważniejszej chwili.
DWIE PIŁKI MECZOWE
Djoković niesamowicie posłał piłkę na drugą stronę kortu.
To była wojna.
Odbicie, o którym wszyscy mówili,
nie znaczyłoby nic,
gdyby Roger zdobył punkt. Było 40:15.
Było 5:3 w piątym secie. 40:15.
Więc Novakowi się udało,
a Roger nie wygrał kolejnego gema.
Novak Djoković, gość, który nie potrafi dotrwać do końca meczu,
nagle jest najlepszy.
To coś nowego.
W pewnym sensie można było pomyśleć, że to dobre dla sportu.
Są już trzy gwiazdy w turnieju.
Jednak z wielu powodów
nie jest to akceptowane.
RANKING ATP 12 WRZEŚNIA 2011
Novaka postrzega się jako nieproszonego gościa.
WIMBLEDON, 2014 SIÓDMY TYTUŁ WIELKOSZLEMOWY
Djoković zdobywa tytuł.
Wszedł do gry i przerwał serię
kumpelskich pojedynków tenisowych.
Stał się świetnym graczem i dorównał im poziomem.
Walczył w 2015, 2016 i 2017,
więc już trzy osoby rywalizowały o zdobycie 30 tytułów.
Djoković znów wygrywa.
Novakowi zależało na tytułach.
Nie grał dla sportu. Wygrywał i szybko piął się w górę.
10. WIELKI SZLEM
Chciał prześcignąć Rogera.
Zrobił to.
Jednak Roger ustanowił nowy standard w rywalizacji mężczyzn.
Jak mistrz ma się zachowywać?
Musi być nieskazitelny.
Nie mógł być wybuchowy.
Jednak Novak to wulkan.
Niesportowe zachowanie.
Ostrzeżenie dla pana Djokovića.
Rafa nie łamie rakiet na korcie.
Jest opanowany i tłumi uczucia.
Jednak Novaka nie sposób nie zauważyć.
Jego rakieta jest doszczętnie zniszczona.
Wielki stres i mnóstwo emocji. Chciał wygrać.
Niech sobie krzyczy. Mam to gdzieś.
TRENER NOVAKA 2019-2024
Rób, co chcesz, ale wygraj mecz.
Jak to jest być złoczyńcą, który chce dorwać Rogera
i Rafę przez tyle lat?
Nie uważam się za złoczyńcę. To twoja opinia.
Nikogo nie chcę dorwać. Toruję własną ścieżkę,
bo to moja podróż
i moja własna historia.
Tenis nadal daje mi poczucie
największego komfortu.
Kort tenisowy był moim sanktuarium.
Mnóstwo naszych uczuć
ma swoje korzenie w traumach, których nabawiliśmy się w dzieciństwie.
Zwłaszcza w latach, które były nad wyraz problematyczne.
Zbyt szybko dorosłem.
Odgrywałem rolę rodzica jako 13-latek.
Nie potrafiłem już okazywać uczuć.
A przecież byłem dzieckiem.
Powinienem był okazywać każde uczucie.
Radość, strach, frustrację, złość…
Cokolwiek. Jednak byłem…
Djoković nie może sobie z tym poradzić.
Jest wściekły.
Na korcie tenisowym
mogłem się od tego wszystkiego odciąć.
Jednak
rozumiem, dlaczego ludzie mnie nie lubili.
Może nadal mnie nie lubią.
Gdy byłem jego trenerem,
odkryłem, jaki naprawdę jest.
On chce być miły.
TRENER NOVAKA 2017-2018
Chce się przejmować.
Chce być otwarty.
Chce otrzymywać,
ale nie da rady wygrać, jeśli pozwoli sercu
na to wszystko.
Byłem zdziwiony, jak ponury musi mieć nastrój,
żeby dawać z siebie wszystko.
Żeby Novak mógł działać,
musiał czuć strach i złość.
Miłość i wdzięczność sprawiały,
że łagodniał.
To z pewnością mnie motywuje.
Spójrzcie na niego.
Gdy tłum jest przeciwko mnie, wykorzystuję to,
by obudzić w sobie wojownika.
To właśnie inat.
Mamy to we krwi.
Jest w nas upór. Robimy coś na przekór innym.
A więc na przekór tłumowi, który był przeciwko niemu,
rozegrał wspaniały mecz i zdołał wygrać.
A ludziom, którzy mnie lekceważyli, życzę dobrej nocy.
Po Novaku Djokoviću widać, kiedy fani go wygwizdują.
Sprawiają, że czuje się jak złoczyńca,
choć przecież jest mistrzem. To niezwykłe.
Mistrzowie rzadko są złoczyńcami.
On wtedy chce skopać wszystkim tyłki.
TYTUŁY WIELKOSZLEMOWE
Novaka motywuje podburzanie.
4-KROTNY MISTRZ
Wystarczy jeden widz, który powie coś, co mu się nie spodoba.
Dzięki temu może wygrać mecz.
Zamiast cieszyć się razem z drużyną,
odwraca się i wskazuje na osoby, które go prowokowały.
TYTUŁY WIELKOSZLEMOWE
Ma już 24 tytuły.
Zdobył 24. tytuł i wciąż chce więcej.
REKORD W SINGLU MĘŻCZYZN
MELBOURNE, AUSTRALIA STYCZEŃ 2025
W drabince turniejowej Australian Open…
Djoković będzie musiał pokonać nie tylko Alcaraza w ćwierćfinałach,
ale też turniejową dwójkę, Alexandra Zvereva, w półfinałach,
a później najlepszego Jannika Sinnera w finale.
Myślę, że każdy sportowiec na szczycie,
gdy spełni już wszystkie marzenia,
zastanawia się, jak wykorzystać swoje umiejętności, by zmierzyć się
z przeszkodami i wyzwaniami dnia codziennego.
Cięcie. Dobra.
Najpierw będą ciekawostki związane z graczami.
W twoim przypadku powiem: „Novak Djoković zna siedem języków”.
Novak Djoković zna siedem języków.
Wybacz. Idziesz ze mną?
Wszystkie żądania, wymagania, wszyscy ludzie, media, wszystko…
Cała ta presja i oczekiwania…
Gdy z nim przebywałem,
trudno było gdziekolwiek z nim zdążyć.
On zawsze ma czas dla każdego.
Chcesz zdjęcie?
Aparat.
Zależy mu. Słucha.
Rejestruje.
Jest ciekawy.
Wszystko, o czym myślisz na co dzień…
Jak zachować równowagę między życiem zawodowym a prywatnym?
Pożonglujesz?
Dzieci, żona, rodzeństwo i rodzice.
Niedługo będziesz musiał kłamać,
ile masz lat.
Mają swoje oczekiwania.
Pozdrowienia dla osób z Indii.
Wspierają cię i kochają,
ale to twoi najbliżsi.
Musisz być przy nich i dla nich.
- Dzięki. - Miłego dnia.
- Dzięki. - Dzięki.
- Pa. - Pa.
Dlatego często czuję się rozdarty emocjonalnie.
Zagrałem loba.
Chyba coś zgubiliśmy.
Dobra.
Z pewnością ma mieszane uczucia w związku z emeryturą.
Z jednej strony się cieszy, bo cały świat stoi przed nim otworem.
Z drugiej strony myśli sobie: „Ale przecież cieszę się z osiągnięć.
Dam radę jeszcze pociągnąć.
Czy powinienem? To może nie być dobre dla mojej rodziny”.
Pozwalam mu teraz na to, bo jesteśmy przy nim.
Staram się to równoważyć, ale on będzie wiedział, kiedy odejść.
Nie chcę mu tego mówić.
To nie moje zadanie.
Nie wiem, kiedy Novak zakończy karierę,
ale wiem, że koniec,
gdy już nadchodzi, nadchodzi szybko.
Mam nadzieję, że nie będzie zbyt długo zwlekał.
Nie dlatego, że już nie umie wygrywać, ale dlatego, że tenis odbiera dzieciństwo.
Daje jednak szansę na osiągnięcie szczęścia
i beztroskie wychowywanie dzieci.
Dropszot.
Myślę, że najszczęśliwszy jest z dziećmi.
Lubi być ojcem.
Gdy wciela się w tę rolę, jest rozbrykany.
Nasz syn Stefan budzi w nim dziecko na korcie.
Ma też córkę.
Skrzypce dla córki.
Dlaczego ludzie buczą?
Nie mam pojęcia.
Myślą, że z nich drwi, ale tak nie jest.
Gdy przegrywa, kwestionuje to, kim jest.
Zaczyna wszystkich unikać.
Każe się zostawić w spokoju i zamyka drzwi.
Gdy chce się wyizolować, Tara mu na to nie pozwala.
Tak ją kocha, że tylko dla niej jest wtedy dostępny.
To ona nam go zwraca.
Córeczka tatusia.
Przeżywa dzieciństwo, którego nie miał, poprzez nasze dzieci.
Byliśmy uciskani, bombardowano nas. To pozostawia uraz.
Konsekwencja, miłość, troska i wsparcie…
Nasi rodzice nie mieli okazji nam tego dać.
Chce być z rodziną, bo tam jest jego miejsce.
Jednak w tym samym czasie kocha tenis,
a ta pasja jest tak duża,
że nie potrafi z tego zrezygnować.
Uważam się za zaangażowanego ojca, ale w związku z tym, że rywalizuję
na najwyższym sportowym poziomie,
płacę za to cenę.
Czuję się winny, gdy wyjeżdżam
i gdy widzę, jak płaczą.
To jest najtrudniejsze.
Mamy taką małą tradycję,
kiedy wyjeżdżam. Biorą szklankę wody
i rozlewają ją, gdy wychodzę przez drzwi.
Robi się tak w naszym kraju na szczęście.
W jakimś stopniu możemy się pożegnać z uśmiechem na twarzy,
ale to i tak jest trudne.
Super.
Żona bardzo mnie wspiera.
Chce mi ulżyć w moim poczuciu winy, gdy pakuję torby.
Jeździ z dzieciakami za mną na turnieje.
Staramy się to równoważyć,
bo nie chcę, by moje dzieci żyły jak ja.
Muszą przeżyć życie po swojemu.
Punkt dla ciebie.
Dobra robota.
AUSTRALIAN OPEN, RUNDA 1
Jak się czujesz?
Mógłbym się jeszcze chwilę przespać.
Dzieci nie doszły do siebie po nagłej zmianie strefy czasowej, więc zostały.
Siedzenie do późna i późne wstawanie.
Podążałem tym rytmem.
Nie zrobiło mi to dobrze, ale dzisiaj jest w porządku.
Uważam…
Jeśli spojrzeć na moją 20-letnią wielkoszlemową karierę
pod kątem moich najlepszych meczów
i tego, gdzie osiągałem najlepsze wyniki
i gdzie czułem się najlepiej na korcie i poza nim,
to właśnie tutaj.
Jednak kilka lat temu spotkało mnie coś przykrego
i wciąż jest mi trochę przykro,
bo większość ludzi nie rozumie, co się wydarzyło.
STYCZEŃ 2022
Najgłośniejsza historia
ze świata najlepszego tenisisty, Novaka Djokovića.
Nie wydano mu wizy, więc będzie musiał opuścić Australię.
Nie wiemy, czy zagra na Australian Open w tym roku.
99 procent ludzi nie wie, co tak naprawdę się stało.
Myślą, że zostałem deportowany,
bo się nie zaszczepiłem, ale to nieprawda.
NOVAK DJOKOVIĆ W CENTRUM SPORU O WYMOGU SZCZEPIENIA NA COVID-19
Aby wjechać do Australii, albo trzeba się zaszczepić,
albo wykazać,
że przeszło się koronawirusa w przeciągu ostatniego półrocza.
Nie zaszczepiłem się.
Przeszedłem wtedy koronawirusa dwukrotnie, więc mogłem wjechać.
Zostałem zwolniony ze szczepienia.
Powiedziałem mojej żonie, że chcę o tym napisać
na swoim Instagramie, zanim wyjadę.
Odparła, że nie muszę o tym pisać
i że wystarczy, że napiszę o moim wyjeździe do Australii
i że się cieszę. To wszystko.
Ja powiedziałem…
SPĘDZIŁEM CUDOWNY CZAS
Napisaliśmy post,
a ja dodałem to ostatnie zdanie,
o którym zeszłej nocy rozmawialiśmy.
Mówiła, żebym tego nie robił.
Uparłem się.
Dlatego też trzeba się słuchać żony.
LECĘ DO AUSTRALII DZIĘKI ZWOLNIENIU ZE SZCZEPIENIA.
Bardzo chciał, by wybrzmiało to, że się nie zaszczepił.
Ja się z tym nie zgadzałam.
Mówiłam mu, że to jego wybór i żeby się nad tym nie rozwodził,
bo inni myślą inaczej.
Gdy zamieścił post na Instagramie,
rozpętało się piekło.
COVID-19 TESTY
Stan Wiktoria, wraz z Melbourne…
ZOSTAŃ W DOMU
…objęty był surowszymi lockdownami…
CHORY? ZOSTAŃ
…niż miało to miejsce gdziekolwiek indziej na świecie.
Musiał przetrwać naprawdę długi lot.
4 stycznia 2022
Podczas tego lotu jego post stawał się coraz bardziej popularny na całym świecie.
Gdy samolot wylądował,
cały kraj ogarnęła swoista gorączka.
5 STYCZNIA 2022 NOVAK PRZYBYWA DO AUSTRALII
Przyleciałem. Kontrola na lotnisku.
Zauważyłem, że funkcjonariusze z kontroli paszportowej
patrzą się na mnie. Zacząłem czuć, że coś jest nie tak.
Poprosili, żebym z nimi poszedł.
Nie dostałem pieczątki.
Poszedłem do strefy imigracyjnej
i byłem tam od 23 do 9.
Dostałam wtedy wiadomość:
„Przetrzymują mnie na lotnisku.
Nie wiem, co się dzieje”.
Nie wiedziałam, o co mu chodzi.
„Zabierają mi telefon.
Wybacz”.
Novak Djoković zatrzymany w Australii.
Sąd ustali,
czy gwiazda tenisa może zostać w kraju.
Istniało błędne przekonanie, że został potraktowany ulgowo.
DZIENNIKARZ
Ludzie myśleli, że został wpuszczony do kraju,
podczas gdy inni nie.
Stał się złoczyńcą.
Został celem.
Powiedział o tym.
Gdyby o tym nie wspomniał, gdyby się nie chwalił…
Pewnie o to im chodziło.
Chcieli, by każdy się podporządkował.
Gdy choć jedna osoba idzie pod prąd,
robi krzywdę wszystkim.
GROZI MU DEPORTACJA
Mówimy o facecie, który ciągle pokazuje, jak w tym przypadku,
że mija się z prawdą
i że gardzi zasadami, które obowiązują innych.
To rozpieszczona i roszczeniowa gwiazda, która chce przechytrzyć system.
Byłem jeszcze większym złoczyńcą
niż w świecie tenisa.
Teraz byłem nim na całym świecie.
Jeśli Djoković chce być zwycięzcą,
niech nim będzie i da przykład,
żeby ludzie się szczepili.
Dlaczego się nie zaszczepiłeś?
Nie czułem, że tego potrzebuję.
Po co miałbym się szczepić?
Jestem zdrowym sportowcem.
Przeszedłem koronawirusa i jestem odporny.
Nikomu nie zagrażam.
Po co mam się szczepić?
Mam wolną wolę. To podstawowe prawo,
jakie ma człowiek na tej planecie.
Swoboda…
wyboru została odebrana wielu osobom na tej planecie.
Zapadła decyzja.
Novak Djoković nie wystąpi na Australian Open.
Sprawa trafiła do sądu.
W końcu rząd podjął decyzję,
żeby anulować mu wizę. Sąd podtrzymał tę decyzję
i został deportowany dzień przed turniejem.
Australia była jednym krajów, w których lockdown panował najdłużej.
Nie chcieli,
by ktoś taki jak ja,
czyli niezaszczepiony,
mógł wjechać do ich kraju, zagrać,
być tam przez miesiąc i wyjechać, kiedy ich obywatele
nie mogli wrócić do domu. Nie pozwalano im na to.
Dlatego…
w pewnym sensie rozumiem, jaką czuli presję,
ale to nie moja wina.
Później dowiedziałem się o innych dwóch osobach.
O graczu i jego trenerze, którzy wjechali do kraju
mimo braku szczepień.
To była sprawa polityczna.
Nie chodziło o zdrowie ani o nic innego.
Polityka.
Nigdy nie powiedziałem, że jestem przeciwko albo za szczepionkami.
Przeciwnicy szczepionek
zrobili ze mnie bohatera.
Nigdy się nie utożsamiałem
ani z jedną, ani z drugą stroną.
Chcę sam móc dokonać wyboru,
co zrobię ze swoim ciałem.
Straciłem szansę na uczestnictwo w szlemach i turniejach.
Nie grałem w Ameryce przez kilka lat, bo nie byłem zaszczepiony.
W porządku.
Jednak do Australii mnie wpuszczono.
Nie jestem naukowcem.
To nie ja wymyślam zasady.
Nie powinienem o tym dyskutować.
Broniłem tego, w co wierzę.
Chronię swoje zasady
i wiem, co jest dobre dla mojego ciała. To wszystko.
AUSTRALIA STYCZEŃ 2023
Jak to jest wrócić po roku?
Na pewno dziwnie.
Jednak to było dla mnie bardzo ważne.
Musiałem wygrać Australian Open.
Zdołałem wrócić
po wydarzeniach sprzed roku
i wykorzystać to, by wygrać.
Jest nieomylny.
Dlatego po meczu…
przytuliłem się do mamy i brata.
To znowu jest najlepszy gracz na świecie.
To nie jest dziecko sukcesu.
To ojciec sukcesu.
AUSTRALIA STYCZEŃ 2025
Djoković wygrał Australian Open dziesięciokrotnie.
To niesamowite osiągnięcie.
Idzie po 25. tytuł wielkoszlemowy. Znów spróbuje wygrać.
Nie było pewne, czy w 2025 roku zobaczymy pasję
i zaciekłość, które go nakręcały.
W 2024 było z tym ciężko.
ROLAND GARROS CZERWIEC 2024
Nie skończył nawet French Open, bo uszkodził sobie łąkotkę.
Po French Open, gdzie doznał kontuzji, od razu rozegrał Wimbledon na trawie.
Operację przeszedł kilka tygodni wcześniej.
Później nawierzchnia ceglana na igrzyskach.
Grał także na twardych nawierzchniach wielkoszlemowych.
Wiecie, jak to odbija się na organizmie?
Zjawił się na US Open
całkiem bez sił.
Nie ukończył sezonu z takim samym poziomem energii,
z jakiego go znamy.
Pojawiły się pytania.
Masz już 36 lat.
Czy uważasz, że w końcu
zacząłeś dostosowywać styl gry do wieku?
Chcesz wrócić za rok?
Myślisz o emeryturze?
Myślisz o odejściu?
Narastała w nim frustracja podczas pytań o emeryturę,
ale widziałem też,
że to mogło go nakręcić do działania.
Musi zrobić to, co ani w jego głowie, ani w głowie innych nie jest możliwe.
AUSTRALIAN OPEN 2025 RUNDA 1.
Witajcie w wielkim świecie. Oto Australian Open.
Powitajmy najlepszego gracza swojego pokolenia.
Serwuje Novak Djoković.
Gem dla Djokovića!
PIERWSZA RUNDA
DRUGA RUNDA
RUNDA 2.
Po takie emocje przyszli widzowie.
TRZECIA RUNDA
RUNDA 3.
Gem, set i mecz, Djoković.
Popisowe uderzenie na zakończenie.
CZWARTA RUNDA
RUNDA 4.
Niesamowita gra w wykonaniu człowieka, którego tak trudno pokonać.
Doszedł do ćwierćfinałów
w Australii po raz 15.
ĆWIERĆFINAŁY
Nieźle uderzałem i zagrałem dobrego tenisa.
To dobrze mi zrobi na psychikę,
bo mój kolejny przeciwnik, Alcaraz,
z pewnością oglądał mój dzisiejszy mecz.
Analizował i próbował coś dostrzec.
Chciał znaleźć
jakieś moje słabości,
które za kilka dni wykorzysta.
Novak Djoković będzie musiał się wykazać niesamowitą energią, niezłomnością…
ĆWIERĆFINAŁY AUSTRALIAN OPEN 2025
…i umiejętnościami, bo nadchodzi Carlos Alcaraz.
Nie zdobył jeszcze tylko tego szlema.
Mowa o pojedynku z Novakiem, który zdobył go dziesięć razy.
Novak, Roger i Rafa mają zupełnie odmienne style gry.
A jednak każdy z nich jest wyśmienity.
Teraz istnieją tacy gracze jak Alcaraz,
którzy grają jak tamta trójka, kiedy tylko chcą.
Ta gra staje się coraz lepsza.
To mój ulubiony okres w życiu sportowca.
To jak bycie lwem podczas zimy.
Wiesz, że koniec się zbliża.
Musisz wykorzystać wszystkie rezerwy,
całe doświadczenie, serce i to, co cię nakręca,
bo w pewnym momencie opadniesz z sił.
Kto stoi naprzeciwko?
Alcaraz.
Stoi naprzeciwko ciebie w Melbourne, na twoim korcie,
na którym wygrałeś 10 razy.
Bardzo chce wygrać, bo odebrałeś mu w Paryżu złoto.
Żaden ćwierćfinał nie cieszył się takim zainteresowaniem
jak ten mecz.
Ludzie nie mogli się doczekać.
Gdy tylko poznaliśmy nazwiska,
ludzie czekali na ćwierćfinał.
Przed nami wtorkowy wieczór w Melbourne.
Novak rozpoczął mecz i nie był w najlepszej formie.
Przypominał boksera, którego musisz uderzyć,
zanim poświęci ci uwagę.
Jednak gdy ktoś go sprowokuje, pokaże potężną moc.
Geniusz.
Kiedy ząb czasu w końcu go nadgryzie?
Niewiarygodne.
Djoković to poczuł.
Wygląda na to, że się zmęczył.
Wydaje mi się, że… Chyba chodzi o poprzednie uderzenie.
Pod koniec pierwszego seta Novak trochę zwolnił.
Ledwo dobiegał do piłki. Mogło być po wszystkim.
John, twój komentarz o zębie czasu tu pasuje.
PIERWSZY SET
Panie i panowie, Djoković…
Dopiero zaczęli.
Trzyminutowa przerwa medyczna.
Kiedy zszedłem na przerwę,
nie sądziłem, że zdołam wrócić na kort.
W porządku.
Djoković szybko zszedł.
Wydaje mi się,
że widzę bandaż w okolicy krocza.
Nie wygrałbym z Alcarazem,
gdybym miał o dziesięć procent niższą mobilność niż zwykle.
Dlatego chciałem wziąć wszelkie możliwe leki na ból i przeciwzapalne.
Zrobiłbym wszystko.
Myślę, że Djoković ocenia sytuację.
Ustala, w jakim momencie się znajduje i na co może sobie pozwolić.
Próbuje przetrwać,
aż leki przeciwbólowe zadziałają.
To chyba koniec tego seta.
Alcaraz jest niewzruszony i wygrywa do zera.
W tamtej chwili
Novak zrobił to, co miał w zwyczaju.
Wiedział, że ma kontuzję
i że jeśli nie będzie napierał, nie wygra tego meczu.
DRUGI SET
Będzie musiał dać z siebie wszystko,
żeby mógł się utrzymać.
To raczej będzie bardzo trudne.
Nawet dla niego.
Choć serw ma wspaniały.
Nieźle zaczął drugiego seta.
Chyba nie znam nikogo, kto jest bardziej odporny psychicznie.
Potrafi znosić wielkie pokłady bólu.
To…
niesłychane.
Im jest mu trudniej, tym bardziej się skupia
i bardziej się stara.
Kolejny punkt dla Djokovića.
Adrenalina i działanie tabletek…
To wszystko pomogło.
Spójrz na to.
Kolejny as.
Djoković ucierpiał,
ale świetnie sobie radzi.
O Alcarazie można powiedzieć sporo, ale nie jest ulicznym wojownikiem.
Prawdziwym ulicznym wojownikiem jest Novak.
Pokona cię sprawiedliwie.
Jednak jeśli musi dać z siebie wszystko,
zostanie ulicznym wojownikiem.
Innych też na to stać?
Set dla Djokovića.
Bardzo dobrze.
Spójrz.
Djoković niesamowicie serwuje.
Gem i trzeci set dla Djokovića.
W tej grze psychika odgrywa dużą rolę.
To sport bezkontaktowy, ale…
jesteśmy w pewnym sensie bardzo blisko.
Jak dwóch gladiatorów na arenie.
Dobrze jest widzieć, że twój przeciwnik słabnie.
To czuć po drugiej stronie siatki.
Można wyczuć, że w siebie wątpi.
Jest wszędzie.
Każdy drapieżnik chce to wykorzystać.
PIŁKA MECZOWA
Był nie do odparcia, dyktował warunki.
W końcu przechytrzył młodszego rywala.
Wygrywa z Alcarazem po czterech setach.
4:6, 6:4, 6:3, 6:4
w turnieju mistrzów na Rod Laver.
25 MINUT PO MECZU
Mój zespół nalegał na rezonans.
Powiedziałem, że nie chcę robić ani tego,
ani USG, bo wiem, co mi dolega.
Zerwałem mięsień.
Nieważne, czy chodzi o jeden centymetr czy o dwa, czy trzy. Co za różnica?
Chcę mieć szansę zagrać w półfinale.
Zostały dwa dni.
Uznałem, że musimy wykorzystać
każdą minutę na regenerację.
Novak, jak porównasz regenerację fizyczną
do regeneracji psychicznej na tym etapie kariery?
Potrafię się regenerować fizycznie. Psychicznie nie potrafię.
Jeśli chodzi o psychikę,
to prawie tracę zmysły.
Logika podpowiada, że z racji wieku
jestem bardziej doświadczony i wiem, jak radzić sobie
psychicznie z emocjami, stresem i presją.
Jednak ciało już się mnie tak nie słucha.
Pomóż.
Ja mam odwrotnie.
Mój mózg…
jest…
Jakby miał dość.
Ciągłe treningi…
media…
i oczekiwania.
Głównie chodzi o moje oczekiwania.
Ludzie myślą, że skoro osiągnąłem tak wiele,
powinienem się cieszyć.
Nie potrafię.
Muszę rywalizować
i grać w najważniejszych turniejach,
a to dla mnie ogromne obciążenie.
Nie chodzi tylko o mecz, ale też o moją reputację.
Chodzi o wszystko.
Czasami czuję,
że jestem najlepszy. Czasami jednak w siebie wątpię.
Zadaję sobie pytanie, czy dam radę nadążyć
za najlepszymi graczami.
Tenis nie może mi zabierać całego czasu.
To już nie moje życie.
Muszę być mężem i ojcem.
Muszę być też kimś innym.
To jest ta walka.
Ile jeszcze?
Dlaczego narażam na to
siebie i swoją rodzinę.
Czy takie mecze jak jutrzejszy
pomagają psychicznie, czy sprawiają, że jest jeszcze trudniej?
Jest trudniej.
Z jednej strony
chcę stawić czoła wyzwaniu. Z drugiej strony
ciągle muszę czerpać ze swoich pokładów energii.
Chcę udowodnić swoje racje ludziom.
Oczywiście to mnie też motywuje.
Ale przede wszystkim to sobie chcę coś udowodnić.
Mój wewnętrzny głos…
wątpi we mnie. „Nie dasz rady.
Nie jesteś na odpowiednio wysokim poziomie,
żeby zdobyć Wielkiego Szlema.
Już nie”. Muszę się z tym mierzyć.
PÓŁFINAŁ AUSTRALIAN OPEN 2025 DJOKOVIĆ - ZVEREV
Przed Djokovićem spore wyzwanie.
Chyba dlatego wciąż gra, Chris.
To właśnie dlatego gra i wygrywa szlemy.
Osiągnął wszystko.
Jest najlepszy.
Pokonał Alcaraza z trzeciego miejsca, a żeby zająć drugie,
musi pokonać Saschę Zvereva. Według mnie zrobi to.
Przestałem się martwić o nogę.
On jest niezwykły.
Jego ciało potrafi sporo wytrzymać.
Witamy na Rod Laver Arena. Zawodnik z Niemiec,
Alexander Zverev!
Na szczęście Zverev to świeża krew.
Powiedział nam, że nigdy nie czuł się lepiej.
Powitajmy dziesięciokrotnego mistrza Australian Open z Serbii,
Novaka Djokovića!
Wszyscy będą śledzić pierwsze gemy,
żeby ocenić, czy Novak jest w pełni sił.
Nie wiedzieliśmy, czy się zregenerował.
Mieliśmy nadzieję, że wyzdrowiał.
- Niewiarygodne. - Gem, Djoković.
Gem, Djoković.
Było kilka ciężkich wymian
i zerwałem się szybko parę razy.
Poczułem jeszcze większy ból.
Nie czuje się najlepiej.
Tak sądzę.
Coś jest na rzeczy.
Novak chodzi bardzo wolno.
Unikał ekstremalnych ruchów.
Djoković nie jest sobą.
Dostał coś z apteki.
Nie potrafiłem się rozpędzić.
Nawet nie podbiegnie. Czuje ból.
- Gem. - To nie Djoković.
Jest 40:0, to nie w jego stylu.
Oszczędza energię na tie-break.
Coś nie grało.
Gem, pierwszy set.
Uderza w siatkę!
Uścisk dłoni.
To koniec. Podaje dłoń.
Pamiętam, że zapytałem kogoś: „Czekaj, czy on się poddał?”.
Stało się jasne, że miał dość po jednym secie.
- Tłum jest w szoku. - W szoku.
Podszedł po uścisk dłoni. To rozczarowujące.
To koniec walki o 25 tytułów.
Nie chodziło tylko o mecz, a o to, ile w to zainwestował.
To jest inwestycja, której ludzie
nie widzą.
Wszystkich zabolało to, że zrezygnował w ten sposób.
Nie wierzę, że ludzie buczą.
Okropność.
Byłem w szoku.
Facet poświęcił wszystko dla tego sportu
i zdobył dziesięć tytułów.
Przykro było słyszeć buczący tłum.
Przeszkadzało mu to?
Oczywiście.
Jest człowiekiem.
Czułem rozgoryczenie, gdy schodziłem z kortu,
a ludzie buczeli, ale nic na to nie poradzę.
W pewnym sensie rozumiem, że przyszli na mecz.
Zapłacili za bilety i liczą na twoją dobrą formę.
Rozumiem.
Jestem przekonany…
Jeśli mogę zejść z kortu
w wieku 37 lat podczas półfinału Wielkiego Szlema,
chętnie to zrobię,
bo to może być mój ostatni półfinał.
Czy to twój ostatni turniej Australian Open?
Nie wiem. To możliwe. Kto wie?
Jeśli uznam, że to niemożliwe, żebym zagrał na takim poziomie,
który umożliwi mi rozegranie pięciu setów,
nie zamierzam tego robić. Proste.
Nie oczekuję, że każdy to zrozumie.
Nigdy nie widziałem, by ludzie tak negatywnie podchodzili
do gracza z tyloma sukcesami.
Gracz z 24 tytułami wielkoszlemowymi został wybuczany po oczywistej kontuzji?
Zwykle widownia ci sprzyja,
gdy kończysz karierę, bo szanują twoje osiągnięcia.
A on został wybuczany?
Ciągle myśli o tym, że zbyt mało osiągnął.
Nieważne, ile osiągnie, zawsze będzie mu mało.
W tenisie może się spełniać.
Dzięki niemu ma poczucie,
że jest coś wart.
Przekleństwo związane z próbą osiągnięcia wszystkiego
polega na tym, że niżej ustawiona poprzeczka
to za mało.
Poczucie bycia niewystarczająco dobrym jest ze mną
od dawna. Wciąż je mam.
Ludzie mogą próbować mnie oszukiwać i mówić:
„Świetny występ podczas Australian Open. Grałeś w półfinale i pokonałeś Alcaraza,
jednego z najlepszych na świecie. Świetnie ci poszło. Niesamowite”.
Jasne, ale…
to nie wystarcza.
Gdyby Novak Djoković wygrał 15 szlemów, ludzie by go kochali.
To by oznaczało, że jest jednym z najlepszych.
Nie zagroziłby Rogerowi i Rafie.
Kochaliby Novaka, gdyby nie zaburzył istniejącego porządku.
Jednak…
żeby ten porządek został zachowany,
musiałoby nie być Novaka Djokovića.
On przyszedł namieszać.
Wciąż musi coś udowodnić.
Teraz już pobija własne rekordy.
Toczy walkę ze sobą.
Skąd ma wiedzieć, kiedy przestać to robić?
Naprawdę czuję się nadal młody.
Nie wiem, kiedy skończę karierę.
Może za rok, a może za 15 lat. Nie wiem.
Dopóki mam zapał,
pasję
i, przede wszystkim, dopóki czuję, że mogę wygrywać turnieje
i że mogę być jednym z najlepszych graczy,
chcę kontynuować.
Czołowy niedowiarek znajduje się tutaj.
Ja nim jestem.
To ja chcę sobie coś udowodnić.
Novak!
ROK PÓŹNIEJ NOVAK AWANSOWAŁ DO PÓŁFINAŁU AUSTRALIAN OPEN W WIEKU 38 LAT.
- Djoković… - Djoković…
Wydawało się, że jest gorszy.
NOVAK ZMIERZYŁ SIĘ Z DWUKROTNYM MISTRZEM AUSTRALIAN OPEN,
24-LETNIM JANNIKIEM SINNEREM.
Szaleństwo.
Dziesięciokrotny mistrz Australian Open daje z siebie wszystko w wieku 38 lat.
PIĘCIOSETOWY MECZ TRWAŁ PONAD CZTERY GODZINY.
Dokonał tego!
Novak Djoković cofa czas i detronizuje Sinnera!
Byliście dzisiaj niesamowici.
Naprawdę.
Lubię naszą relację pełną pasji.
Co roku wygląda inaczej.
Myślę, że dziś wiecie, za co zapłaciliście.
Z pewnością.
Na pewno.
Dzięki, że znalazłeś czas.
Dziękuję.
DOSZEDŁ DO 38. FINAŁU WIELKIEGO SZLEMA.
POBIŁ REKORD USTANOWIONY PRZEZ
NOVAKA DJOKOVIĆA.
Novak!
Napisy: Jakub Skiba
Nadzór kreatywny nad tłumaczeniem Małgorzata Fularczyk