1
00:00:00,543 --> 00:00:03,336
ULV / SUBSTANTIV
1. ET SYMBOL PÅ FRYKTLØSHET
2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
3
00:00:03,337 --> 00:00:08,049
OG SPIRITUELL FORBINDELSE
I BALKANSK FOLKLORE.
4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
5
00:00:08,050 --> 00:00:12,888
2. NASJONALDYRET I SERBIA.
6
00:00:40,666 --> 00:00:41,875
Det er ekte visdom
7
00:00:41,876 --> 00:00:45,004
å vite hvordan man slipper taket
og frigjør seg selv.
8
00:00:45,838 --> 00:00:49,800
Å føle deg fri, for det finnes ingen
sterkere følelse i livet enn frihet.
9
00:01:00,978 --> 00:01:03,355
Novak er utrolig sårbar.
10
00:01:07,234 --> 00:01:09,570
Og snill og vennlig.
11
00:01:15,785 --> 00:01:18,746
Men han er også sint.
Det finnes sinne i ham også.
12
00:01:24,168 --> 00:01:26,711
Sinnet er vel bare undertrykte følelser
13
00:01:26,712 --> 00:01:29,673
han har vært nødt til å fortrenge.
14
00:01:36,347 --> 00:01:39,682
Han er en leken gutt
som bare vil gjøre det han elsker
15
00:01:39,683 --> 00:01:41,518
og er flink til,
16
00:01:41,519 --> 00:01:45,438
men de fleste barna i den generasjonen
fikk vel aldri sjansen
17
00:01:45,439 --> 00:01:46,649
til å spille noe særlig.
18
00:01:51,153 --> 00:01:53,489
Tennis er et trygt fristed for ham.
19
00:01:57,409 --> 00:01:59,369
Et sted han finner kjærlighet.
20
00:01:59,370 --> 00:02:01,831
JEG LØPER MED MIN ULV
21
00:02:05,417 --> 00:02:10,172
Kan ikke si jeg er tilfreds
med det jeg har og den jeg er.
22
00:02:12,716 --> 00:02:18,597
Jeg vil alltid bli mer,
bedre, raskere, sterkere.
23
00:02:20,099 --> 00:02:23,727
Jeg føler ofte
at jeg er min største fiende.
24
00:02:25,604 --> 00:02:27,522
Hvis du skal fungere optimalt
25
00:02:27,523 --> 00:02:30,568
og prestere på ditt aller beste,
26
00:02:31,277 --> 00:02:36,699
må du underordne hele privatlivet ditt
27
00:02:38,868 --> 00:02:43,497
til fordel for det som skjer
på tennisbanen.
28
00:02:45,124 --> 00:02:48,002
Og det har konsekvenser.
29
00:03:20,618 --> 00:03:25,789
NOVAK DJOKOVIC: THE WOLF IN WINTER
30
00:03:32,129 --> 00:03:34,589
{\an8}Jeg føler ikke han har blitt verdsatt…
31
00:03:34,590 --> 00:03:35,965
{\an8}8 GANGER GRAND SLAM-VINNER
32
00:03:35,966 --> 00:03:37,050
{\an8}…slik han fortjener
33
00:03:37,051 --> 00:03:39,011
{\an8}for det han har tilført tennissporten.
34
00:03:40,930 --> 00:03:44,223
{\an8}Ingen kan ta fra ham det han har oppnådd.
35
00:03:44,224 --> 00:03:46,851
{\an8}Det er helt åpenbart
36
00:03:46,852 --> 00:03:48,145
at han er tidenes beste.
37
00:03:49,772 --> 00:03:52,148
Ingen har vunnet
flere Masters-titler enn ham.
38
00:03:52,149 --> 00:03:53,900
Vunnet flere Slam-titler enn noen.
39
00:03:53,901 --> 00:03:56,278
Han har ligget på topp
lenger enn noen andre.
40
00:03:57,321 --> 00:03:59,782
{\an8}Han innfridde alle krav som ble stilt.
41
00:04:05,079 --> 00:04:06,747
Men kroppen snakker…
42
00:04:07,748 --> 00:04:08,707
Tiden snakker.
43
00:04:17,549 --> 00:04:20,426
Jeg har faktisk ikke satt
44
00:04:20,427 --> 00:04:22,513
noen utløpsdato for karrieren min.
45
00:04:23,847 --> 00:04:25,974
{\an8}Jeg vet at mange lurer på det.
46
00:04:25,975 --> 00:04:28,352
{\an8}Folk har sagt lenge
at jeg burde legge opp.
47
00:04:32,106 --> 00:04:33,899
Hvorfor skal jeg legge opp?
48
00:04:35,859 --> 00:04:38,862
Når jeg fremdeles spiller
og kjemper i verdenstoppen…
49
00:04:40,531 --> 00:04:42,950
Jeg er fortsatt topp fem,
topp ti i verden…
50
00:04:49,081 --> 00:04:51,291
Hvorfor skal jeg legge opp
51
00:04:52,292 --> 00:04:55,546
når jeg beviser for meg selv
at jeg kan vinne?
52
00:04:55,921 --> 00:04:59,633
FEM MÅNEDER TIDLIGERE
OL I PARIS I FRANKRIKE
53
00:05:00,217 --> 00:05:04,263
OL-gull var det eneste jeg manglet.
54
00:05:05,973 --> 00:05:06,973
{\an8}NOVAK - GULL
55
00:05:06,974 --> 00:05:09,600
{\an8}Å vinne gull var det ultimate målet.
56
00:05:09,601 --> 00:05:11,186
Jeg hadde et tydelig mål.
57
00:05:15,065 --> 00:05:19,152
Fansen er på plass for det som bør bli
en helt spektakulær finale
58
00:05:19,153 --> 00:05:22,905
om gullet i herrenes single.
59
00:05:22,906 --> 00:05:27,535
Det blir Novak Djokovic
som møter Carlos Alcaraz.
60
00:05:27,536 --> 00:05:31,372
Novak med sine 24 Grand Slam-titler.
61
00:05:31,373 --> 00:05:32,749
{\an8}Dette var hans femte OL.
62
00:05:32,750 --> 00:05:35,127
{\an8}Han har jaktet på et OL-gull
for Serbia i tjue år.
63
00:05:36,170 --> 00:05:37,004
{\an8}Tjue år.
64
00:05:38,422 --> 00:05:40,715
{\an8}Du har bare én sjanse hvert fjerde år,
65
00:05:40,716 --> 00:05:42,091
{\an8}og når du taper da…
66
00:05:42,092 --> 00:05:43,384
{\an8}VINNER AV TO OL-GULL
67
00:05:43,385 --> 00:05:45,637
{\an8}…er det vanskelig mentalt å godta det.
68
00:05:46,430 --> 00:05:49,475
"Det vil ta fire år til
før jeg får en ny sjanse."
69
00:05:51,143 --> 00:05:53,978
Carlos Alcaraz har ekstremt mye talent.
70
00:05:53,979 --> 00:05:56,440
Han er bare 21 år,
men har vunnet fire majors.
71
00:05:58,734 --> 00:06:04,031
Før OL hadde ikke Novak vunnet
en eneste turnering hele året.
72
00:06:05,616 --> 00:06:07,076
Er dette vendepunktet?
73
00:06:09,369 --> 00:06:11,871
Alcaraz er naturligvis favoritt,
74
00:06:11,872 --> 00:06:14,332
{\an8}men Novak er Novak
når det virkelig gjelder.
75
00:06:14,333 --> 00:06:15,708
{\an8}NOVAKS TENNISMANAGER
76
00:06:15,709 --> 00:06:18,045
Novak Djokovic!
77
00:06:22,549 --> 00:06:27,303
Man følte at han ikke dro dit
for en sølvmedalje.
78
00:06:27,304 --> 00:06:34,311
GULLMEDALJEKAMP
TIEBREAK
79
00:06:45,823 --> 00:06:47,366
Gi en stor applaus!
80
00:06:48,075 --> 00:06:49,993
- Kom igjen!
- Og reis dere!
81
00:06:54,873 --> 00:06:59,293
Man blir utrolig sliten av å leve
med det konstante presset
82
00:06:59,294 --> 00:07:01,879
om å alltid være best.
83
00:07:01,880 --> 00:07:05,842
{\an8}Og jeg tenkte: "Det hadde vært bra
om han vant OL-gull", liksom…
84
00:07:05,843 --> 00:07:07,135
{\an8}NOVAKS KONE
85
00:07:07,136 --> 00:07:11,181
{\an8}…"Det var det. Jeg har ikke mer
å bevise for noen eller for meg selv."
86
00:07:16,603 --> 00:07:18,355
Game, sett og match, Djokovic.
87
00:07:19,439 --> 00:07:21,149
To-null i sett.
88
00:07:21,150 --> 00:07:23,777
Novak Djokovic tar gull for Serbia.
89
00:07:32,119 --> 00:07:37,124
{\an8}HERRENES SINGLE
VINNER AV FINALEN OM GULLMEDALJEN
90
00:07:50,596 --> 00:07:53,724
Jeg gråt av glede. Det var en lettelse.
91
00:07:53,974 --> 00:07:56,267
Jeg husker at treneren hans ropte:
92
00:07:56,268 --> 00:08:00,021
"Nå er det over! Nå har han vunnet alt."
93
00:08:00,022 --> 00:08:03,900
Jeg ser på ham og bare:
"Herregud. Vi får se hva som skjer."
94
00:08:03,901 --> 00:08:05,985
Han sier: "Nei. Han tenker han vurderer."
95
00:08:05,986 --> 00:08:09,906
Jeg sier: "Han pleier å gjøre det
fordi han liker det spillet,
96
00:08:09,907 --> 00:08:12,326
men det er absolutt ingen vei ut for ham."
97
00:08:12,910 --> 00:08:17,164
{\an8}ÉN DAG ETTER OL-GULLET
98
00:08:17,581 --> 00:08:19,374
{\an8}Hvordan føler du deg?
99
00:08:20,167 --> 00:08:22,252
{\an8}Det går sakte opp for meg.
100
00:08:22,628 --> 00:08:28,592
{\an8}Det skjer så ekstremt mye akkurat nå
at jeg er helt overveldet.
101
00:08:29,092 --> 00:08:34,722
{\an8}Jeg finner ikke roen som trengs
for å se helheten.
102
00:08:34,723 --> 00:08:38,100
Jeg visste det ikke. Jeg har aldri
vunnet OL, så for meg var det
103
00:08:38,101 --> 00:08:39,727
høydepunktet i karrieren.
104
00:08:39,728 --> 00:08:42,605
Med tanke på alle tapene i tidligere OL
105
00:08:42,606 --> 00:08:46,150
og hvordan jeg følte det da,
og den følelsesmessige berg-og-dal-banen
106
00:08:46,151 --> 00:08:47,402
jeg har vært gjennom.
107
00:08:50,155 --> 00:08:55,202
Og så feiringen
i sju til ti dager etter det.
108
00:08:55,744 --> 00:09:00,331
{\an8}ÅTTE DAGER ETTER OL-GULLET
109
00:09:00,332 --> 00:09:01,291
{\an8}Novak!
110
00:09:05,170 --> 00:09:08,173
{\an8}Vær forsiktig.
111
00:09:08,924 --> 00:09:10,008
{\an8}Kjør.
112
00:09:11,635 --> 00:09:16,681
OL var skikkelig utmattende,
men det var likevel en så givende
113
00:09:16,682 --> 00:09:19,392
og vakker opplevelse å ta gull,
114
00:09:19,393 --> 00:09:22,436
ha familien min der,
og så dra tilbake til Serbia
115
00:09:22,437 --> 00:09:23,939
og feire og alt det der.
116
00:09:24,523 --> 00:09:28,068
{\an8}Dette er den beste følelsen
en serbisk idrettsutøver kan ha.
117
00:09:28,277 --> 00:09:31,613
{\an8}Takk igjen. Lenge leve Serbia. Kom igjen!
118
00:09:35,951 --> 00:09:39,162
Når man er på topp og dominerer,
119
00:09:39,955 --> 00:09:43,332
når man føler seg best
uansett hvor gammel man er,
120
00:09:43,333 --> 00:09:44,418
da vil man fortsette.
121
00:09:48,213 --> 00:09:49,672
Novak er bestemt.
122
00:09:49,673 --> 00:09:52,049
Trolig hans beste sjanse
til å vinne en ny major.
123
00:09:52,050 --> 00:09:54,969
Skal Novak Djokovic
ta sin 25. Grand Slam i Melbourne,
124
00:09:54,970 --> 00:09:57,638
må han gjøre det på den harde måten.
125
00:09:57,639 --> 00:10:01,101
Den 25. tittelen er rett der,
og han gjør alt for å ta den.
126
00:10:04,604 --> 00:10:06,690
Det er tre måter
å legge opp på innen sport.
127
00:10:07,858 --> 00:10:09,150
Sporten tvinger deg ut,
128
00:10:09,151 --> 00:10:11,527
og de som ikke engang rakk deg til knærne,
129
00:10:11,528 --> 00:10:12,612
slår deg plutselig.
130
00:10:14,448 --> 00:10:16,992
Kroppen din legger opp for deg.
Du våkner en dag
131
00:10:17,743 --> 00:10:20,244
og kroppen din sier:
"Kan ikke gjøre dette lenger."
132
00:10:20,245 --> 00:10:22,122
Eller så gir du deg på topp.
133
00:10:23,040 --> 00:10:24,458
De fleste spillerne
134
00:10:25,250 --> 00:10:27,878
trenger dør nummer én.
135
00:10:32,674 --> 00:10:34,843
"For hvis ingen av dere kan slå meg,
136
00:10:36,762 --> 00:10:37,763
hvorfor slutte?"
137
00:10:38,972 --> 00:10:41,390
Aldri i verden
138
00:10:41,391 --> 00:10:44,394
om Novak Djokovic
gir stafettpinnen videre.
139
00:10:47,481 --> 00:10:48,398
Du må ta den.
140
00:10:53,904 --> 00:10:56,323
Alle spør ham: "Når skal du legge opp?"
141
00:10:57,491 --> 00:11:00,660
Han har blandede følelser om å legge opp.
142
00:11:04,790 --> 00:11:07,000
Dette er den største avgjørelsen i livet.
143
00:11:08,168 --> 00:11:12,506
{\an8}FIRE ÅR GAMMEL
144
00:11:14,591 --> 00:11:16,968
Jeg begynte da jeg var fire eller fem.
145
00:11:26,144 --> 00:11:29,064
Vokste opp i fjellene
og sto mye på ski da jeg var barn.
146
00:11:35,320 --> 00:11:36,196
Men tennis var
147
00:11:37,447 --> 00:11:40,909
den sporten som sto mitt hjerte nærmest.
148
00:11:49,584 --> 00:11:51,253
{\an8}Pappa var profesjonell skiløper.
149
00:11:51,795 --> 00:11:53,754
Da han ga seg på ski,
ble han instruktør
150
00:11:53,755 --> 00:11:56,174
og møtte moren min i skibakken.
151
00:11:57,634 --> 00:12:01,387
Han tok kontakt med henne,
og slik oppsto kjærligheten.
152
00:12:01,388 --> 00:12:03,306
De bestemte seg for å bo i det fjellet.
153
00:12:03,890 --> 00:12:05,225
De åpnet en restaurant.
154
00:12:07,644 --> 00:12:10,438
Om sommeren bygget de en tennisbane
155
00:12:10,439 --> 00:12:11,857
ved siden av restauranten.
156
00:12:16,486 --> 00:12:19,738
Da de begynte å bygge de banene,
157
00:12:19,739 --> 00:12:21,700
var jeg her pga. familierestauranten.
158
00:12:22,075 --> 00:12:25,202
{\an8}Jeg hjalp arbeiderne fordi jeg var…
159
00:12:25,203 --> 00:12:27,121
{\an8}Jeg hadde aldri hørt om tennis.
160
00:12:27,122 --> 00:12:30,041
Ingen hadde spilt tennis
i familien min før.
161
00:12:32,461 --> 00:12:34,753
De sa at de bygget en tennisbane.
162
00:12:34,754 --> 00:12:37,631
Jeg spurte: "Hva er det?
De sa: "Det er en sport.
163
00:12:37,632 --> 00:12:41,260
Det er fint. Man bruker en racket."
Jeg spurte pappa, han visste om det.
164
00:12:41,261 --> 00:12:45,514
Jeg begynte å se det på TV,
og jeg hjalp arbeiderne.
165
00:12:45,515 --> 00:12:47,933
Jeg ga dem gratis drikke fra restauranten.
166
00:12:47,934 --> 00:12:51,605
Til gjengjeld lot de meg hjelpe til.
167
00:12:52,898 --> 00:12:55,983
Vi liker sport. Vi ser alltid sport på TV.
168
00:12:55,984 --> 00:12:57,234
{\an8}NOVAKS MOR
169
00:12:57,235 --> 00:12:59,029
{\an8}Han så Wimbledon på sportskanalen.
170
00:13:01,615 --> 00:13:03,450
{\an8}Game, sett, match, Agassi!
171
00:13:06,578 --> 00:13:09,331
Han sa: "Jeg vil prøve.
Jeg vil ha en racket."
172
00:13:10,832 --> 00:13:12,792
Faren hans ga ham en liten racket.
173
00:13:13,835 --> 00:13:15,961
Kom igjen. Sikt på faren din!
174
00:13:15,962 --> 00:13:18,714
Han begynte å spille utenfor
foran restauranten vår.
175
00:13:18,715 --> 00:13:20,591
Sikt på pappa!
176
00:13:20,592 --> 00:13:22,885
Nå!
177
00:13:22,886 --> 00:13:29,851
Se, en mester, han vet det! Kom igjen!
178
00:13:31,144 --> 00:13:34,230
Da han sa: "Jeg vil spille",
meldte vi ham på en leir.
179
00:13:34,231 --> 00:13:36,524
Rolig! Sånn ja! Kom igjen! Rolig!
180
00:13:36,525 --> 00:13:38,651
Kom igjen! Sving racketen!
181
00:13:38,652 --> 00:13:41,487
Nå i bevegelse.
182
00:13:41,488 --> 00:13:42,988
Bra. Her er to til,
183
00:13:42,989 --> 00:13:44,281
og ferdig.
184
00:13:44,282 --> 00:13:46,200
Kom igjen, Nole!
185
00:13:46,201 --> 00:13:47,826
Det blir iskrem, ikke sant?
186
00:13:47,827 --> 00:13:49,203
Pannekaker?
187
00:13:49,204 --> 00:13:50,996
Ja! Du fortjener det. Kom igjen.
188
00:13:50,997 --> 00:13:52,916
Han spilte en kamp på leiren.
189
00:13:53,458 --> 00:13:55,085
Jeg var der og så på ham.
190
00:13:55,585 --> 00:13:57,795
Og han gråt da han tapte.
191
00:13:57,796 --> 00:14:02,175
Jeg sa: "Glem det. Det er bare en kamp."
"Nei, jeg vil ikke…"
192
00:14:03,301 --> 00:14:04,469
Han ville ikke tape.
193
00:14:17,357 --> 00:14:20,276
Jelena Genčić er tennismoren min,
som jeg kaller henne.
194
00:14:20,277 --> 00:14:22,528
Hun hadde stor innflytelse på meg.
195
00:14:22,529 --> 00:14:25,948
Hun var en av Monica Seles'
første trenere.
196
00:14:25,949 --> 00:14:29,159
Jeg så en liten gutt…
197
00:14:29,160 --> 00:14:30,369
{\an8}TENNISTRENER
198
00:14:30,370 --> 00:14:32,830
{\an8}…bak gjerdet.
199
00:14:32,831 --> 00:14:35,916
{\an8}Han så på hele morgenen.
200
00:14:35,917 --> 00:14:39,712
Jeg spurte ham: "Vet du hva vi gjør her?"
201
00:14:39,713 --> 00:14:40,964
"Ja.
202
00:14:41,631 --> 00:14:42,716
Dere spiller tennis."
203
00:14:43,425 --> 00:14:44,384
"Hva heter du?"
204
00:14:44,926 --> 00:14:47,178
"Novak Djokovic."
205
00:14:55,020 --> 00:14:56,313
Bravo!
206
00:15:01,443 --> 00:15:04,738
{\an8}Allerede etter 10-15 dager sa Jelena
207
00:15:05,238 --> 00:15:08,574
{\an8}at hun aldri hadde sett
et større talent enn Novak.
208
00:15:08,575 --> 00:15:09,701
{\an8}NOVAKS FAR
209
00:15:11,411 --> 00:15:14,664
{\an8}Hun sammenlignet ham
til og med med Monica Seles.
210
00:15:16,124 --> 00:15:17,666
{\an8}Det jeg liker best med tennis
211
00:15:17,667 --> 00:15:21,212
{\an8}er forhand, backhand og volleyslag.
212
00:15:21,421 --> 00:15:25,342
{\an8}Det er slik jeg slår motstanderne.
213
00:15:28,637 --> 00:15:30,680
Så begynner du å tro.
214
00:15:32,390 --> 00:15:34,768
Vi bestemte oss for å støtte ham.
215
00:15:37,520 --> 00:15:43,276
Hun lærte meg å tenke langsiktig
da jeg var ni-ti år gammel.
216
00:15:44,444 --> 00:15:46,988
Ta vare på kroppen din.
Ta vare på deg selv og sinnet.
217
00:15:48,448 --> 00:15:51,492
Vi lærte hvor viktig det er
å lytte til klassisk musikk.
218
00:15:51,493 --> 00:15:55,080
Viktigheten av å kunne slappe av,
å vite hvordan man puster.
219
00:15:56,623 --> 00:16:00,376
Hun formante meg
om å tilnærme meg tennisen
220
00:16:00,377 --> 00:16:03,296
med et mål om å kun få én sjanse
i Wimbledon,
221
00:16:04,422 --> 00:16:06,383
men gjentatte sjanser.
222
00:16:06,591 --> 00:16:08,426
{\an8}Er tennis et spill eller en plikt?
223
00:16:08,843 --> 00:16:10,387
{\an8}Tennis er en plikt.
224
00:16:10,679 --> 00:16:11,971
{\an8}Hva er målet ditt?
225
00:16:12,097 --> 00:16:14,140
{\an8}Målet mitt er å bli mester.
226
00:16:22,232 --> 00:16:25,401
Hun tok pappa til side, og hun sa:
227
00:16:25,402 --> 00:16:28,320
"Sønnen din kommer til å bli
verdens beste i fremtiden."
228
00:16:28,321 --> 00:16:31,199
Kan du tenke deg pappa som plutselig
229
00:16:31,950 --> 00:16:36,620
hørte det, og han tok det seriøst,
230
00:16:36,621 --> 00:16:38,956
og pappa sa:
"Greit, jeg skal ordne det.
231
00:16:38,957 --> 00:16:42,376
Jeg skal gjøre alt
for å legge forholdene til rette,
232
00:16:42,377 --> 00:16:43,795
slik at han kan blomstre."
233
00:16:45,004 --> 00:16:49,592
BEOGRAD I SERBIA
234
00:16:52,929 --> 00:16:57,058
Det som skjedde med oss i 1999,
hele nasjonen var…
235
00:16:58,226 --> 00:16:59,060
"Jøss."
236
00:17:00,854 --> 00:17:01,688
På den tiden
237
00:17:02,731 --> 00:17:04,231
{\an8}var hele verden imot oss.
238
00:17:04,232 --> 00:17:05,358
{\an8}NOVAKS FYSIOTERAPEUT
239
00:17:11,281 --> 00:17:16,243
Det var en lyd jugoslavene ikke hadde hørt
på ekte siden andre verdenskrig.
240
00:17:16,244 --> 00:17:19,538
Og med det kom erkjennelsen av at NATO,
etter måneder med trusler,
241
00:17:19,539 --> 00:17:20,874
var i ferd med å slå til.
242
00:17:23,501 --> 00:17:25,335
Novak vokste opp i et Jugoslavia
243
00:17:25,336 --> 00:17:27,629
som var slik det var da han ble født.
244
00:17:27,630 --> 00:17:28,547
{\an8}FORFATTER
245
00:17:28,548 --> 00:17:31,176
{\an8}I 1991, da han var fire år,
246
00:17:31,926 --> 00:17:34,304
{\an8}hadde ting i bunn og grunn eksplodert.
247
00:17:35,180 --> 00:17:37,474
Krigen og oppløsningen forandret alt.
248
00:17:39,100 --> 00:17:43,562
NATO reagerte og bombet Serbia
og Beograd på grunn av Kosovo,
249
00:17:43,563 --> 00:17:46,023
som de så på som en invasjon,
og Serbia så på som
250
00:17:46,024 --> 00:17:47,317
beskyttelse av sin eiendom.
251
00:17:50,570 --> 00:17:54,573
I 78 dager gikk de løs
på sivilbefolkningen,
252
00:17:54,574 --> 00:17:59,245
skjøt mot sykehus,
broer og sivil infrastruktur,
253
00:18:00,163 --> 00:18:03,374
og sa at de var militære mål.
254
00:18:05,210 --> 00:18:07,628
I starten var det en skrekkhistorie.
255
00:18:07,629 --> 00:18:10,673
Du kan ikke forestille deg som barn
at noe sånt kan skje.
256
00:18:12,342 --> 00:18:13,550
Om kveldene
257
00:18:13,551 --> 00:18:16,429
gjemte man seg bare
i det lille hjemmet sitt.
258
00:18:19,098 --> 00:18:21,726
Sammen i et hjørne
med håp om at ingenting ville skje.
259
00:18:28,191 --> 00:18:31,860
En av de første nettene med bombingen
260
00:18:31,861 --> 00:18:34,322
manglet bygningen vår tilfluktsrom.
261
00:18:36,449 --> 00:18:38,576
Vi måtte dra til en annen bygning.
262
00:18:40,537 --> 00:18:44,040
Vi løp mot den andre bygningen.
263
00:18:46,334 --> 00:18:50,547
Det var et forferdelig syn,
for klokken var mellom to og tre på natta.
264
00:18:51,089 --> 00:18:52,006
Det var mørkt.
265
00:18:54,259 --> 00:18:56,678
Man så folk som løp rundt i panikk.
266
00:18:57,804 --> 00:18:58,763
Ingen visste hvor.
267
00:18:59,430 --> 00:19:00,723
De prøvde å redde seg selv.
268
00:19:02,433 --> 00:19:04,227
Jeg snublet og falt.
269
00:19:07,021 --> 00:19:10,440
Jeg så familien min løpe
10-15 meter foran meg,
270
00:19:10,441 --> 00:19:11,734
og jeg prøvde å skrike…
271
00:19:13,278 --> 00:19:14,487
"Hjelp meg!"
272
00:19:15,572 --> 00:19:17,282
De hørte meg ikke. De løp videre.
273
00:19:19,075 --> 00:19:21,535
Jeg snudde meg og så på bygningen vår,
274
00:19:21,536 --> 00:19:28,042
og jeg så et fly slippe to bomber
over et sykehus i nærheten.
275
00:19:31,671 --> 00:19:33,797
Å oppholde seg i regn og mørke på en bro
276
00:19:33,798 --> 00:19:35,007
som kan bli bombet,
277
00:19:35,008 --> 00:19:38,636
er kanskje det mest genuine uttrykk
for Beograds motstand.
278
00:19:40,263 --> 00:19:44,349
Folk står her med blinker på seg
279
00:19:44,350 --> 00:19:46,727
eller med slike blink-pins,
280
00:19:46,728 --> 00:19:49,898
noe som har blitt
et nytt nasjonalsymbol for Serbia.
281
00:19:50,315 --> 00:19:52,691
Holdningen her er:
282
00:19:52,692 --> 00:19:56,653
"Dere kan drepe oss,
men ikke vår ånd eller vårt land."
283
00:19:56,654 --> 00:19:59,448
Det finnes et ord på serbisk, inat…
284
00:19:59,449 --> 00:20:01,158
MÅL?
285
00:20:01,159 --> 00:20:07,999
…det betyr at når alle tviler på deg
og er imot deg, så gjør du det likevel.
286
00:20:08,541 --> 00:20:10,919
Det er da du bruker inat, denne kraften
287
00:20:11,753 --> 00:20:13,587
av stahet for å motbevise alle.
288
00:20:13,588 --> 00:20:14,880
KUN FOR DE USYNLIGE
289
00:20:14,881 --> 00:20:20,970
Og inat er faktisk ganske utbredt
i mentaliteten til det serbiske folket.
290
00:20:24,223 --> 00:20:26,476
Folk sier: "Greit. Du kan drepe meg.
291
00:20:26,893 --> 00:20:31,814
Men faen ta dere og bombene deres",
og det er inat.
292
00:20:42,575 --> 00:20:45,994
Det var en ekstremt tøff tid
for landet vårt.
293
00:20:45,995 --> 00:20:48,372
Det var vanskelig økonomisk å takle
294
00:20:48,373 --> 00:20:50,625
de finansielle kravene for en familie
295
00:20:51,793 --> 00:20:55,630
for det som sikkert er en av
de dyreste sportene du kan velge.
296
00:20:56,923 --> 00:21:00,300
Hele landet slet økonomisk.
297
00:21:00,301 --> 00:21:03,720
Folk flyktet for livet
og lette etter steder å gjemme seg,
298
00:21:03,721 --> 00:21:06,432
ingen tenkte på tennis eller noe sånt.
299
00:21:08,768 --> 00:21:10,937
{\an8}Det er en kostbar sport.
300
00:21:11,771 --> 00:21:14,816
{\an8}Som familie tjente vi helt greit,
301
00:21:14,941 --> 00:21:21,072
{\an8}men inntekten vår dekket bare halvparten
av de årlige utgiftene
302
00:21:21,197 --> 00:21:23,116
{\an8}til karrieren og utviklingen hans.
303
00:21:23,866 --> 00:21:25,743
{\an8}Vi dekket dette underskuddet
304
00:21:25,994 --> 00:21:28,579
{\an8}ved å låne av ulike långivere
305
00:21:29,122 --> 00:21:30,665
{\an8}som lånte oss penger.
306
00:21:32,041 --> 00:21:34,793
På den tiden lånte man
307
00:21:34,794 --> 00:21:38,171
som regel penger av helt feil folk,
uheldigvis var det
308
00:21:38,172 --> 00:21:39,757
snakk om kriminelle.
309
00:21:41,342 --> 00:21:45,430
Så alt vi hadde av oppsparte midler,
brukte han til å betale gjelden.
310
00:21:46,639 --> 00:21:48,974
Vi kunne ha levd et helt vanlig, godt liv,
311
00:21:48,975 --> 00:21:50,892
og kanskje kjøpt oss en leilighet.
312
00:21:50,893 --> 00:21:54,438
Men pappa ofret alt for Novaks karriere,
313
00:21:54,439 --> 00:21:57,774
og det var ganske tøft
for meg som lillebror,
314
00:21:57,775 --> 00:22:00,278
og for Djordje som også er lillebror.
315
00:22:01,362 --> 00:22:03,739
{\an8}Familien vår strevde en del…
316
00:22:03,740 --> 00:22:05,073
{\an8}NOVAKS BROR
317
00:22:05,074 --> 00:22:06,451
{\an8}…for å veilede Novak.
318
00:22:07,410 --> 00:22:09,037
Foreldrene mine satset alt.
319
00:22:10,163 --> 00:22:12,206
Og det var et sjansespill.
320
00:22:14,042 --> 00:22:14,876
Jeg var 12 år.
321
00:22:15,793 --> 00:22:19,254
Og jeg husker
at Jelena snakket med foreldrene mine,
322
00:22:19,255 --> 00:22:22,382
og hun sa: "Jeg kan ikke hjelpe dere
mer enn jeg har gjort."
323
00:22:22,383 --> 00:22:25,802
Det er på tide
at jeg flytter til et annet sted
324
00:22:25,803 --> 00:22:30,348
med en annen trener i Tyskland
hos Niki Pilić Tennis Academy,
325
00:22:30,349 --> 00:22:32,185
et av Europas beste tennisakademier.
326
00:22:33,728 --> 00:22:38,983
Faren min følte at jeg var moden nok
327
00:22:39,859 --> 00:22:45,031
til å ta over noe av den vekten
og ansvaret han hadde båret på.
328
00:22:46,866 --> 00:22:50,869
Han samlet oss og tok fram ti tyske mark,
329
00:22:50,870 --> 00:22:53,873
på den tiden, som tilsvarer ti dollar nå.
330
00:22:54,457 --> 00:22:55,958
Han sa: "Dette er alt vi har.
331
00:22:56,626 --> 00:23:01,089
Jeg skal gjøre alt
for at du skal leve drømmen din.
332
00:23:02,256 --> 00:23:04,675
Men det er én ting jeg krever.
333
00:23:05,676 --> 00:23:09,055
Du må være 100 % dedikert til dette.
334
00:23:09,639 --> 00:23:12,767
For ser jeg at du ikke er det,
er det over."
335
00:23:17,939 --> 00:23:21,316
Det var nok den verste dagen i livet mitt.
336
00:23:21,317 --> 00:23:26,030
{\an8}Det var den verste perioden mens han
var der, for vi kunne ikke dra med ham.
337
00:23:27,532 --> 00:23:28,782
{\an8}Og plutselig
338
00:23:28,783 --> 00:23:31,910
{\an8}bli kastet inn i en helt ny verden
der du ikke snakker språket,
339
00:23:31,911 --> 00:23:34,830
{\an8}og bære på en bør som en gutt
ikke burde trenge å bære på.
340
00:23:34,831 --> 00:23:37,290
{\an8}Jeg tror han taklet det på en måte
341
00:23:37,291 --> 00:23:39,669
{\an8}som de færreste 12-åringer ville klart.
342
00:23:45,299 --> 00:23:48,970
{\an8}Jeg måtte bli mer seriøs, mer streng,
343
00:23:49,971 --> 00:23:53,014
{\an8}mer stabil, mer som en mann
i stedet for en gutt.
344
00:23:53,015 --> 00:23:55,560
{\an8}Jeg var ikke den Novak
jeg hadde vært frem til da.
345
00:23:56,727 --> 00:23:58,855
{\an8}Det er ikke enkelt å forlate familien
346
00:23:59,355 --> 00:24:00,648
{\an8}som 13-åring.
347
00:24:01,315 --> 00:24:04,734
{\an8}Jeg fant ut at Novak var eksepsjonelt god.
348
00:24:04,735 --> 00:24:06,111
{\an8}NOVAKS TENNISTRENER
349
00:24:06,112 --> 00:24:07,321
{\an8}Eksepsjonelt lærevillig.
350
00:24:08,739 --> 00:24:09,824
Han hadde talent.
351
00:24:11,242 --> 00:24:12,535
Og målet hans var…
352
00:24:13,161 --> 00:24:15,163
"Jeg vil bli verdens beste."
353
00:24:16,330 --> 00:24:19,291
Da var alt helt klart for meg.
354
00:24:19,292 --> 00:24:22,669
Jeg visste hvor jeg skulle
og hva jeg ville oppnå.
355
00:24:22,670 --> 00:24:26,548
Det var i 15-16-årsalderen
356
00:24:26,549 --> 00:24:30,469
jeg ble proff.
Jeg viet meg fullt og helt til sporten.
357
00:24:31,012 --> 00:24:33,639
Men vi måtte fortsatt låne penger.
358
00:24:34,348 --> 00:24:37,518
{\an8}Vi er ikke ute etter penger
359
00:24:37,643 --> 00:24:39,395
{\an8}uten å gi noe tilbake.
360
00:24:39,604 --> 00:24:44,191
{\an8}Så når Novak senere blir profesjonell
361
00:24:44,192 --> 00:24:45,860
{\an8}og begynner å få gode resultater
362
00:24:45,985 --> 00:24:50,323
{\an8}fra premiepenger og alle sponsoravtaler,
363
00:24:50,448 --> 00:24:54,243
{\an8}vil de tjene inn det de investerte i ham
og en prosentandel i tillegg.
364
00:24:54,452 --> 00:24:57,705
{\an8}Jeg kommer til å spille
noen få juniorturneringer til,
365
00:24:57,872 --> 00:25:00,458
{\an8}som i hovedsak
blir Grand Slam-turneringer,
366
00:25:01,334 --> 00:25:05,713
{\an8}men jeg konsentrerer meg
om de profesjonelle konkurransene.
367
00:25:11,260 --> 00:25:15,556
Tennisen har i årevis blomstret
i disse binære verdenene.
368
00:25:17,850 --> 00:25:19,476
Laver-Rosewall.
369
00:25:19,477 --> 00:25:21,145
Borg-McEnroe.
370
00:25:21,562 --> 00:25:22,939
Sampras-Agassi.
371
00:25:24,482 --> 00:25:28,778
{\an8}Arvingene til alt dette
er Federer og Nadal.
372
00:25:36,118 --> 00:25:37,328
Federer og Nadal.
373
00:25:38,037 --> 00:25:41,082
To spillere
med vidt forskjellige spillestiler.
374
00:25:41,749 --> 00:25:46,003
{\an8}Nadal har en utrolig, tyrelignende energi.
375
00:25:47,171 --> 00:25:49,632
{\an8}Fasthet, intensitet.
376
00:25:50,341 --> 00:25:52,468
Federer har eleganse,
377
00:25:53,302 --> 00:25:56,138
stil og karisma.
378
00:25:59,558 --> 00:26:03,187
Det var et perfekt Hollywood-manus.
379
00:26:06,524 --> 00:26:09,694
I de fleste Grand Slam-finalene
møtte de hverandre.
380
00:26:10,486 --> 00:26:12,363
De var nummer én og to i flere år.
381
00:26:21,789 --> 00:26:22,707
Kom igjen!
382
00:26:25,418 --> 00:26:27,294
Tennisfolk liker den verdenen.
383
00:26:27,295 --> 00:26:28,587
Det er enkelt og greit.
384
00:26:29,672 --> 00:26:31,507
Det er Ali-Frazier.
385
00:26:32,216 --> 00:26:34,593
Og så dukker det opp en fyr fra Serbia.
386
00:26:36,387 --> 00:26:37,679
{\an8}FØRSTE GRAND SLAM-KAMP
387
00:26:37,680 --> 00:26:39,640
{\an8}Novak Djokovic fra Serbia og Montenegro.
388
00:26:40,725 --> 00:26:42,560
{\an8}Han er nok litt nervøs.
389
00:26:47,273 --> 00:26:50,734
Novak Djokovic går ut på Rod Laver Arena
390
00:26:50,735 --> 00:26:53,571
som bare 17 år gammel.
For et øyeblikk for ham.
391
00:26:59,994 --> 00:27:00,828
Han var ung.
392
00:27:04,206 --> 00:27:07,460
Jeg vet ikke helt
hvor alvorlig han tar det hele.
393
00:27:13,716 --> 00:27:14,632
{\an8}KOMMENTATOR
394
00:27:14,633 --> 00:27:15,926
{\an8}Han imiterte spillere.
395
00:27:17,303 --> 00:27:18,888
Om det var broren min.
396
00:27:22,808 --> 00:27:25,436
Han imiterte Sharapova på utmerket vis.
397
00:27:29,273 --> 00:27:31,733
Jeg moret meg med imitasjoner,
398
00:27:31,734 --> 00:27:34,611
og noen likte min morsomme side.
399
00:27:34,612 --> 00:27:37,740
Jeg bidro med god stemning,
humor og positiv energi på banen.
400
00:27:43,746 --> 00:27:47,208
Tennissporten er
en utpreget hierarkisk sfære.
401
00:27:48,876 --> 00:27:52,212
Enkelte mente det ikke
402
00:27:52,213 --> 00:27:56,424
var særlig passende
at en som ikke hadde vunnet så mye,
403
00:27:56,425 --> 00:27:58,594
gjorde narr av folk som faktisk hadde det.
404
00:28:01,138 --> 00:28:06,435
Tennis har hatt en helt spesiell stil
helt siden starten.
405
00:28:06,894 --> 00:28:08,144
{\an8}WIMBLEDON-TURNERINGEN
406
00:28:08,145 --> 00:28:09,688
{\an8}Elitistisk, luksuriøst
407
00:28:10,648 --> 00:28:11,482
og kostbart.
408
00:28:12,817 --> 00:28:14,151
Hvis det bare…
409
00:28:15,611 --> 00:28:19,823
Du må være elegant og sofistikert
for å drive med denne sporten.
410
00:28:19,824 --> 00:28:21,575
Og du må være den utvalgte.
411
00:28:22,993 --> 00:28:24,912
Novak var ikke den utvalgte.
412
00:28:28,999 --> 00:28:31,168
- Jeg vet denne.
- Det er vel deg.
413
00:28:31,544 --> 00:28:32,628
Jeg vet denne.
414
00:28:33,712 --> 00:28:35,004
Han er en spøkefugl,
415
00:28:35,005 --> 00:28:38,426
men han har også en utrolig intensitet.
416
00:28:41,429 --> 00:28:44,556
Da jeg ble med på touren,
brydde jeg meg ikke om Federer, Nadal
417
00:28:44,557 --> 00:28:45,599
eller noen andre.
418
00:28:46,308 --> 00:28:48,102
Jeg hadde et tydelig mål.
419
00:28:48,978 --> 00:28:51,689
Jeg ville bli nummer én.
Jeg ville vinne Wimbledon.
420
00:28:52,314 --> 00:28:53,899
Ville skape historie av sporten.
421
00:28:54,316 --> 00:28:59,112
{\an8}Alle mener at Nadal…
Ja, han er best på overflaten,
422
00:28:59,113 --> 00:29:01,573
{\an8}men han er ikke uslåelig, det er sikkert.
423
00:29:01,574 --> 00:29:02,741
{\an8}Han er litt bråkjekk.
424
00:29:03,242 --> 00:29:05,201
{\an8}Jeg tror jeg kan vinne i dag.
425
00:29:05,202 --> 00:29:07,954
{\an8}Jeg må si at selv om han er den beste,
426
00:29:07,955 --> 00:29:12,251
{\an8}og alle tror han er uslåelig,
så er han ikke uslåelig. Han kan slås.
427
00:29:13,085 --> 00:29:14,335
Tuller du?
428
00:29:14,336 --> 00:29:16,838
Djokovic, trenger du litt luktesalt?
429
00:29:16,839 --> 00:29:18,673
Vil du provosere Rafa?
430
00:29:18,674 --> 00:29:22,135
Neste gang han spiller mot deg,
vil han knuse deg.
431
00:29:22,136 --> 00:29:23,929
Du glemmer aldri at du sa det.
432
00:29:24,555 --> 00:29:28,267
Her er en som liksom ser,
oppfører seg og føles annerledes…
433
00:29:28,976 --> 00:29:30,435
{\an8}28. MARS, 2007
434
00:29:30,436 --> 00:29:32,813
{\an8}…men har et oppsiktsvekkende talent.
435
00:29:39,820 --> 00:29:41,070
{\an8}Game, 1. sett, Djokovic.
436
00:29:41,071 --> 00:29:47,494
{\an8}Novak markerte seg raskt
som en av de råeste forsvarspillerne
437
00:29:47,495 --> 00:29:48,746
{\an8}i tennishistorien.
438
00:29:50,372 --> 00:29:55,294
{\an8}Han kunne bare tette forsvaret
og vente på at du feilet.
439
00:29:56,420 --> 00:29:59,590
{\an8}Men han var kanskje bedre
enn noen andre i historien
440
00:30:00,299 --> 00:30:03,052
{\an8}til å snu forsvar til angrep på et blunk.
441
00:30:06,764 --> 00:30:08,474
{\an8}Det vil bare demoralisere deg.
442
00:30:10,267 --> 00:30:12,478
{\an8}Han beveger seg bedre enn noen andre.
443
00:30:17,149 --> 00:30:20,569
{\an8}Et utrolig fotarbeid.
Han har en utrolig rekkevidde.
444
00:30:22,279 --> 00:30:25,616
{\an8}En utrolig atletisk evne.
Jeg har aldri sett maken.
445
00:30:28,285 --> 00:30:29,619
{\an8}Å spille mot Novak?
446
00:30:29,620 --> 00:30:30,454
{\an8}Vanskelig.
447
00:30:31,580 --> 00:30:32,414
{\an8}Intenst.
448
00:30:33,707 --> 00:30:38,920
{\an8}Jeg følte alltid jeg måtte være 100 %
og spille så bra for å ha en sjanse.
449
00:30:38,921 --> 00:30:40,297
Game, Djokovic.
450
00:30:41,131 --> 00:30:41,966
Mange ganger
451
00:30:42,591 --> 00:30:43,717
er det ikke nok.
452
00:30:46,262 --> 00:30:48,264
{\an8}Ren mesterklasse
453
00:30:48,389 --> 00:30:50,224
{\an8}fra Novak Djokovic.
454
00:30:51,350 --> 00:30:54,561
{\an8}Det er sjelden man ser Nadal
så utmanøvrert.
455
00:30:54,562 --> 00:30:55,479
{\an8}…femten.
456
00:30:58,524 --> 00:30:59,816
Han har gjort det!
457
00:30:59,817 --> 00:31:01,569
Game, sett, match, Djokovic.
458
00:31:02,945 --> 00:31:03,779
Det var tennis
459
00:31:04,572 --> 00:31:07,491
på aller høyeste nivå.
460
00:31:07,741 --> 00:31:09,868
Kanskje det var det han måtte gjøre
461
00:31:10,035 --> 00:31:11,829
for å slå Nadal.
462
00:31:13,455 --> 00:31:15,416
Han hadde noen flotte kamper.
463
00:31:16,625 --> 00:31:19,211
Men han var også litt skjør.
464
00:31:22,548 --> 00:31:25,342
Han sitter helt utslitt
i stolen, Djokovic.
465
00:31:28,220 --> 00:31:33,392
Det kjente mønsteret med Novak var
at han kunne svikte i lange,
466
00:31:34,018 --> 00:31:34,852
varme kamper.
467
00:31:35,352 --> 00:31:37,770
Jeg tror at det som skjer her,
gutter, er at
468
00:31:37,771 --> 00:31:40,523
Novak vil gå på do og kaste opp.
469
00:31:40,524 --> 00:31:42,984
Han tar en medisinsk timeout
fordi han er uvel.
470
00:31:42,985 --> 00:31:44,403
Han må kaste opp.
471
00:31:45,946 --> 00:31:47,947
{\an8}HERRENES SINGLE 3. RUNDE
472
00:31:47,948 --> 00:31:49,992
{\an8}Toalettpauser, medisinske timeouter.
473
00:31:50,534 --> 00:31:53,996
{\an8}Mine damer og herrer, Mr. Djokovic
får nå en medisinsk timeout.
474
00:31:55,956 --> 00:31:57,749
{\an8}De første årene ble Novak sett på
475
00:31:57,750 --> 00:32:00,628
{\an8}som en som drev med urent spill.
476
00:32:05,799 --> 00:32:08,385
{\an8}De andre spillerne
mislikte oppførselen hans.
477
00:32:11,347 --> 00:32:12,931
Han ble i dag spurt om skadene,
478
00:32:13,932 --> 00:32:16,601
{\an8}og nevnte høyre ankel i dag
og den venstre forleden.
479
00:32:16,602 --> 00:32:18,728
{\an8}- Ja. Begge?
- Ja, begge.
480
00:32:18,729 --> 00:32:20,188
{\an8}Ja, og ryggen?
481
00:32:20,189 --> 00:32:21,606
{\an8}- Og ryggen.
- Og hoften?
482
00:32:21,607 --> 00:32:24,359
{\an8}- Det er altfor mange til å telle.
- Og en krampe.
483
00:32:24,360 --> 00:32:27,904
{\an8}Ja. Får du følelsen av at han har…
484
00:32:27,905 --> 00:32:29,072
{\an8}Fugleinfluensa?
485
00:32:29,073 --> 00:32:30,365
{\an8}Ja, mange ting.
486
00:32:30,366 --> 00:32:32,492
{\an8}- Ja.
- Beijing-bakrus. Ja.
487
00:32:32,493 --> 00:32:34,327
{\an8}- Han har en lang liste…
- Miltbrann.
488
00:32:34,328 --> 00:32:35,287
{\an8}…over plager.
489
00:32:35,954 --> 00:32:36,789
{\an8}SARS.
490
00:32:37,414 --> 00:32:39,165
{\an8}Publikum elsker deg.
491
00:32:39,166 --> 00:32:41,542
Du kan vende dem imot deg raskt.
492
00:32:41,543 --> 00:32:43,336
Jeg vet at de allerede er imot meg,
493
00:32:43,337 --> 00:32:45,923
for de tror at jeg bare later som,
så beklager.
494
00:32:47,257 --> 00:32:50,385
Utholdenheten hans var ikke den beste,
så han var veldig
495
00:32:50,386 --> 00:32:53,972
frustrert over det og prøvde å finne ut
hvordan han kunne løse det.
496
00:32:57,351 --> 00:33:00,312
JUNI 2010
497
00:33:06,860 --> 00:33:12,533
I 2010 tapte jeg i kvartfinalen
i French Open.
498
00:33:15,411 --> 00:33:19,414
Jeg gikk til hotellrommet til treneren,
og jeg brøt sammen i tårer
499
00:33:19,415 --> 00:33:22,000
og sa: "Jeg vet ikke
om jeg har det som kreves."
500
00:33:25,546 --> 00:33:28,840
Drømmen jeg hadde hatt om å bli nummer en.
501
00:33:28,841 --> 00:33:30,509
Om å vinne flere Slams.
502
00:33:34,430 --> 00:33:38,599
Men jeg fant aldri ut av Federer og Nadal
på de største arenaene.
503
00:33:38,600 --> 00:33:41,687
Jeg tapte de fleste kampene
jeg spilte mot dem.
504
00:33:42,563 --> 00:33:44,773
Det var mye som måtte løses.
505
00:33:46,984 --> 00:33:49,193
På det tidspunktet var han ganske ung.
506
00:33:49,194 --> 00:33:52,448
Og han var veldig moden for alderen.
507
00:33:53,574 --> 00:33:55,284
Noe av det første han sa:
508
00:33:56,118 --> 00:33:57,326
{\an8}"Du styrer fysikken.
509
00:33:57,327 --> 00:33:58,327
{\an8}PERSONLIG TRENER
510
00:33:58,328 --> 00:34:04,209
{\an8}Men jeg vil være helt frisk og rask
når jeg blir 40 år gammel."
511
00:34:06,170 --> 00:34:07,004
Da jeg møtte ham,
512
00:34:07,796 --> 00:34:10,382
innså jeg at jeg aldri hadde møtt noen
som ham. Aldri.
513
00:34:11,633 --> 00:34:16,053
Alt som handlet om helsen hans,
514
00:34:16,054 --> 00:34:18,223
prøvde han å finjustere.
515
00:34:21,560 --> 00:34:24,854
Jeg har gjort justeringer
i måten jeg trener på,
516
00:34:24,855 --> 00:34:28,024
måten jeg tenker på,
og hvordan jeg spiser,
517
00:34:28,025 --> 00:34:30,152
sover, restituerer og får i meg væske.
518
00:34:31,236 --> 00:34:32,279
Alt henger sammen.
519
00:34:33,697 --> 00:34:38,702
{\an8}For meg var det mest fascinerende
å se ham fortsette å utvikle spillet sitt.
520
00:34:39,828 --> 00:34:41,537
{\an8}Serven hans ble bedre.
521
00:34:41,538 --> 00:34:43,122
{\an8}Han ble bedre foran nettet.
522
00:34:43,123 --> 00:34:45,834
{\an8}Han ble flinkere
til å sette fart på forehanden.
523
00:34:47,377 --> 00:34:50,964
{\an8}Alle hindringene gjorde ham sterkere.
524
00:34:52,716 --> 00:34:55,844
Gutten som knakk sammen,
ble mannen med jernvilje.
525
00:35:07,523 --> 00:35:09,607
Det var Rafa og Roger-showet.
526
00:35:09,608 --> 00:35:12,319
Så var det
denne yngre spilleren fra Serbia
527
00:35:12,945 --> 00:35:14,237
{\an8}som plaget dem.
528
00:35:14,238 --> 00:35:16,615
{\an8}Han begynte å slå dem og vinne majors.
529
00:35:17,991 --> 00:35:20,494
Og det var overraskende for mange.
530
00:35:22,120 --> 00:35:23,497
Inkludert meg selv.
531
00:35:24,915 --> 00:35:28,334
Jeg brøt på en måte inn
i denne rivaliseringen
532
00:35:28,335 --> 00:35:30,420
og mente det var plass til én til.
533
00:35:31,630 --> 00:35:33,798
Et bord for tre, takk.
534
00:35:33,799 --> 00:35:36,133
Han vant en major i 2010…
535
00:35:36,134 --> 00:35:37,927
GRAND SLAM-TITLER
536
00:35:37,928 --> 00:35:39,680
…så han var jo en god spiller.
537
00:35:45,435 --> 00:35:47,228
{\an8}For andre gang klatrer…
538
00:35:47,229 --> 00:35:48,688
{\an8}ANDRE GRAND SLAM-TITTEL
539
00:35:48,689 --> 00:35:52,317
…Novak Djokovic til topps i Melbourne.
540
00:35:56,989 --> 00:35:58,865
{\an8}Det er en ny mester i Wimbledon!
541
00:35:58,866 --> 00:36:00,116
{\an8}FØRSTE WIMBLEDON-TITTEL
542
00:36:00,117 --> 00:36:01,618
{\an8}Novak Djokovic!
543
00:36:03,537 --> 00:36:07,082
Jeg har drømt om å vinne Wimbledon
siden jeg var ti år.
544
00:36:09,459 --> 00:36:11,586
Det å kunne dele gleden
545
00:36:11,587 --> 00:36:13,338
var barndomsdrømmen.
546
00:36:14,506 --> 00:36:17,634
{\an8}NOVAKS FØRSTE TRENER
547
00:36:18,260 --> 00:36:20,596
{\an8}Jeg må se dette troféet.
548
00:36:23,807 --> 00:36:27,311
{\an8}Det er lenge siden vi jobbet sammen.
549
00:36:28,729 --> 00:36:30,355
Har alltid hatt lyst til dette.
550
00:36:30,939 --> 00:36:32,481
Troféene hennes…
551
00:36:32,482 --> 00:36:33,941
- Og dine troféer.
- Og…
552
00:36:33,942 --> 00:36:35,527
Ikke hvilket som helst.
553
00:36:37,321 --> 00:36:39,323
Selveste troféet.
554
00:36:40,782 --> 00:36:42,868
Etter det første Wimbledon-mesterskapet
555
00:36:43,994 --> 00:36:46,038
innså han at han hadde et gir til.
556
00:36:46,914 --> 00:36:52,877
{\an8}SEMIFINALEN I US OPEN I 2011
557
00:36:52,878 --> 00:36:55,589
{\an8}Jeg vet akkurat når og hvilket poeng.
558
00:36:56,965 --> 00:36:58,842
{\an8}Det var i semifinalen i US Open.
559
00:37:00,135 --> 00:37:02,721
{\an8}Roger Federer server for kampen.
560
00:37:04,348 --> 00:37:07,434
{\an8}Novaks styrke er det mentale.
561
00:37:07,976 --> 00:37:08,893
{\an8}Han klarer…
562
00:37:08,894 --> 00:37:10,102
{\an8}NOVAKS TRENER
563
00:37:10,103 --> 00:37:13,899
{\an8}…å takle presset når det gjelder som mest.
564
00:37:14,274 --> 00:37:17,277
{\an8}TO MATCHBALLER
565
00:37:21,740 --> 00:37:25,826
{\an8}Djokovic slo en helt utrolig cross-retur.
566
00:37:25,827 --> 00:37:28,330
{\an8}Det var krig!
567
00:37:30,290 --> 00:37:32,793
{\an8}Det slaget alle snakket om,
568
00:37:33,919 --> 00:37:34,920
{\an8}er ubetydelig
569
00:37:36,338 --> 00:37:38,465
{\an8}hvis Roger vinner neste poeng.
Det er 40-15.
570
00:37:39,466 --> 00:37:42,843
{\an8}5-3. Femte sett. 40-15.
571
00:37:42,844 --> 00:37:45,137
Ikke bare lykkes Novak med det slaget,
572
00:37:45,138 --> 00:37:46,765
Roger vinner ikke en game til.
573
00:37:57,109 --> 00:38:01,947
Her er Novak Djokovic, han som ikke
er tøff nok til å avslutte en kamp.
574
00:38:02,781 --> 00:38:04,366
Plutselig er han øverst.
575
00:38:05,826 --> 00:38:06,909
Dette forandrer alt.
576
00:38:06,910 --> 00:38:09,328
JUBILEUMSUTGAVE - TENNIS
DE TRE STORE
577
00:38:09,329 --> 00:38:14,208
Man skulle tro
at det var fantastisk for sporten.
578
00:38:14,209 --> 00:38:17,421
Turneringen har tre store stjernespillere,
579
00:38:17,921 --> 00:38:21,382
men av forskjellige årsaker
580
00:38:21,383 --> 00:38:23,009
blir det ikke helt godtatt slik.
581
00:38:23,010 --> 00:38:25,511
ATP-RANKING
582
00:38:25,512 --> 00:38:30,517
Novak blir sett på som en inntrenger.
583
00:38:31,018 --> 00:38:33,603
{\an8}SJUENDE GRAND SLAM-TITTEL
584
00:38:39,109 --> 00:38:42,529
Det er Djokovic som vinner
denne klassikeren.
585
00:38:45,615 --> 00:38:48,451
Han er den som ødelegger
586
00:38:48,452 --> 00:38:51,079
tennisens perfekte kompis-historie.
587
00:38:52,164 --> 00:38:55,041
Men så snart han klatrer opp på deres nivå
588
00:38:55,042 --> 00:38:57,209
i 2015, 2016 og 2017,
589
00:38:57,210 --> 00:39:00,212
{\an8}blir det et race mellom tre
om å nå 30 majors.
590
00:39:00,213 --> 00:39:01,548
{\an8}ÅTTENDE GRAND SLAM-TITTEL
591
00:39:03,300 --> 00:39:05,093
Djokovic vinner igjen.
592
00:39:06,887 --> 00:39:08,597
Novaks mål er å vinne titler.
593
00:39:09,306 --> 00:39:12,641
{\an8}Han er ikke bare her,
han vinner, han vinner fort.
594
00:39:12,642 --> 00:39:13,809
{\an8}10. GRAND SLAM-TITTEL
595
00:39:13,810 --> 00:39:15,145
{\an8}Novaks vil gå forbi Roger.
596
00:39:16,480 --> 00:39:17,522
Og det gjør han.
597
00:39:19,274 --> 00:39:22,444
Men Roger satte en ny standard
for herrene.
598
00:39:22,986 --> 00:39:26,280
Hvordan oppfører en mester seg?
599
00:39:26,281 --> 00:39:29,909
Man måtte gå rundt der
og se helt plettfri ut.
600
00:39:29,910 --> 00:39:31,787
Man fikk ikke ha temperament.
601
00:39:32,746 --> 00:39:36,750
Og Novak er en vulkan.
602
00:39:48,845 --> 00:39:50,097
{\an8}Usportslig opptreden.
603
00:39:50,263 --> 00:39:52,015
{\an8}Advarsel, Mr. Djokovic.
604
00:39:52,849 --> 00:39:55,184
Rafa er ikke en som knuser racketer.
605
00:39:55,185 --> 00:39:59,146
Han er fattet.
Han holder følelsene inni seg.
606
00:39:59,147 --> 00:40:01,399
Men med Novak får du høre det.
607
00:40:10,992 --> 00:40:13,161
{\an8}Racketen er helt ødelagt.
608
00:40:16,373 --> 00:40:20,418
Så mye spenning, så mange følelser.
Han vil vinne.
609
00:40:21,086 --> 00:40:23,170
{\an8}Bare skrik og bær deg. Jeg bryr meg ikke.
610
00:40:23,171 --> 00:40:24,381
{\an8}NOVAKS TRENER 2019-2024
611
00:40:25,215 --> 00:40:27,092
Gjør som du vil, bare vinn kampen.
612
00:40:30,262 --> 00:40:35,099
{\an8}Hvordan har det vært å liksom være
den slemme som har jaget etter Roger
613
00:40:35,100 --> 00:40:36,810
{\an8}og Rafa i alle disse årene?
614
00:40:38,395 --> 00:40:43,358
{\an8}Jeg anser meg ikke som den slemme,
det er din mening.
615
00:40:43,900 --> 00:40:48,154
{\an8}Men jeg jager ikke etter noen,
jeg går min egen vei,
616
00:40:48,155 --> 00:40:50,531
{\an8}har min egen reise,
617
00:40:50,532 --> 00:40:51,867
{\an8}og mine egne historier.
618
00:40:52,784 --> 00:40:55,744
For å være ærlig er tennis fortsatt
619
00:40:55,745 --> 00:40:57,872
der jeg trives aller best.
620
00:40:57,873 --> 00:41:00,416
Tennisbanen var fristedet mitt.
621
00:41:00,417 --> 00:41:03,586
For mye av det vi føler i dag,
622
00:41:03,587 --> 00:41:09,593
er i stor grad knyttet til traumer
fra barndommen.
623
00:41:11,928 --> 00:41:16,265
{\an8}Særlig de årene
hvor det var problemer overalt.
624
00:41:16,266 --> 00:41:18,518
{\an8}Å modnes veldig fort.
625
00:41:20,520 --> 00:41:23,523
{\an8}Jeg måtte på en måte være forelder
som 13-åring.
626
00:41:25,400 --> 00:41:28,736
Jeg klarte ikke lenger
å vise hva jeg følte.
627
00:41:28,737 --> 00:41:31,031
Og jeg var et barn. Altså,
628
00:41:31,823 --> 00:41:34,743
jeg burde uttrykke alt,
629
00:41:35,327 --> 00:41:39,830
gleden, frykten, frustrasjonen, sinnet,
630
00:41:39,831 --> 00:41:41,333
alt, men jeg var…
631
00:41:43,460 --> 00:41:46,879
{\an8}Og det har blitt litt vel mye
å håndtere for Djokovic.
632
00:41:46,880 --> 00:41:48,505
{\an8}Han er rasende.
633
00:41:48,506 --> 00:41:50,175
{\an8}Banen var
634
00:41:50,884 --> 00:41:53,929
et sted hvor jeg virkelig
kunne få utløp for alt.
635
00:41:55,055 --> 00:41:56,305
Men
636
00:41:56,306 --> 00:42:01,353
jeg forstår hvorfor folk ikke likte meg.
637
00:42:02,395 --> 00:42:03,939
Eller fortsatt ikke gjør det.
638
00:42:07,275 --> 00:42:08,526
Da jeg trente ham,
639
00:42:09,569 --> 00:42:13,657
fikk jeg virkelig se hva som driver ham.
640
00:42:15,325 --> 00:42:16,992
{\an8}Han vil være snill.
641
00:42:16,993 --> 00:42:18,202
{\an8}NOVAKS TRENER
642
00:42:18,203 --> 00:42:20,288
{\an8}Han vil bry seg.
643
00:42:20,622 --> 00:42:22,873
Han vil være åpen.
644
00:42:22,874 --> 00:42:24,668
Han ønsker å ta imot,
645
00:42:25,210 --> 00:42:28,880
men han kan ikke vinne
når han lar følelsene
646
00:42:30,215 --> 00:42:31,091
ta overhånd.
647
00:42:34,761 --> 00:42:38,472
Det var overraskende
hvor dyster han måtte føle seg
648
00:42:38,473 --> 00:42:40,016
for å kunne yte på sitt beste.
649
00:42:46,856 --> 00:42:48,357
For at Novak skulle prestere,
650
00:42:48,358 --> 00:42:50,818
måtte han føle på frykt eller sinne.
651
00:42:50,819 --> 00:42:54,822
{\an8}For med kjærlighet og varme
652
00:42:54,823 --> 00:42:56,366
{\an8}mistet han kampinstinktet.
653
00:43:04,332 --> 00:43:07,961
Det er definitivt en faktor
som motiverer meg. Ja.
654
00:43:08,712 --> 00:43:10,546
Se på ham.
655
00:43:10,547 --> 00:43:14,425
Hvis publikum begynner å vende seg
mot meg, bruker jeg det
656
00:43:14,426 --> 00:43:17,137
til å vekke krigeren i meg.
657
00:43:19,764 --> 00:43:20,849
Det kalles inat.
658
00:43:29,107 --> 00:43:31,317
Det er forankret i kulturen vår.
659
00:43:31,318 --> 00:43:35,446
Vi har denne staheten,
uansett hva folk sier.
660
00:43:35,447 --> 00:43:39,408
Så på tross av at publikum heiet imot ham,
661
00:43:39,409 --> 00:43:42,871
leverte han sitt absolutt beste
og vant likevel.
662
00:43:43,705 --> 00:43:50,086
Og til alle de som har valgt
å ikke respektere meg: Ha en god natt.
663
00:44:05,101 --> 00:44:09,063
Ser du på Novak Djokovic,
ser du når publikum buer på ham
664
00:44:09,064 --> 00:44:12,233
og gir ham rollen som den slemme,
665
00:44:13,234 --> 00:44:15,736
selv om han er mesteren,
noe man ikke gjør.
666
00:44:15,737 --> 00:44:17,489
De blir sjelden de slemme.
667
00:44:18,865 --> 00:44:21,701
Svaret hans er å knuse alle.
668
00:44:28,875 --> 00:44:34,589
GRAND SLAM-TITLER - DJOKOVIC - 16
FEDERER - 20 - NADAL - 19
669
00:44:37,509 --> 00:44:41,595
GRAND SLAM-TITLER - DJOKOVIC - 20
FEDERER - 20 - NADAL - 20
670
00:44:41,596 --> 00:44:44,057
{\an8}Novak spiller best litt irritert.
671
00:44:46,476 --> 00:44:50,020
Det skal ikke mer til enn én tilskuer
som sier noe han misliker,
672
00:44:50,021 --> 00:44:53,190
før han gjør det til et poeng
å vinne kampen,
673
00:44:53,191 --> 00:44:55,776
for så å snu seg og peke på provokatørene
674
00:44:55,777 --> 00:44:59,030
på tribunen i stedet for
å feire med sitt eget lag.
675
00:45:18,174 --> 00:45:25,181
GRAND SLAM-TITLER - DJOKOVIC - 23
FEDERER - 20 - NADAL - 22
676
00:45:32,689 --> 00:45:34,314
{\an8}Tjuefire og stadig flere.
677
00:45:34,315 --> 00:45:35,482
{\an8}24. GRAND SLAM-TITTEL
678
00:45:35,483 --> 00:45:37,777
{\an8}24 og han vil stadig ha flere.
679
00:45:40,029 --> 00:45:43,616
{\an8}TIDENES REKORD FOR MENN
680
00:45:47,871 --> 00:45:51,749
MELBOURNE I AUSTRALIA
JANUAR 2025
681
00:45:56,880 --> 00:45:59,256
Trekningen for Australian Open har vært…
682
00:45:59,257 --> 00:46:02,759
Djokovic må ikke bare
slå Carlos Alcaraz i kvartfinalen,
683
00:46:02,760 --> 00:46:05,846
men også andreseedede
Alexander Zverev i semifinalen,
684
00:46:05,847 --> 00:46:08,683
og deretter førsteseedede
Jannik Sinner i finalen…
685
00:46:11,853 --> 00:46:14,563
Jeg tror at uansett sport,
når du er på toppen
686
00:46:14,564 --> 00:46:16,858
og har oppnådd alle drømmene dine,
687
00:46:17,358 --> 00:46:22,738
hvordan utvider du da evnen til å mestre
688
00:46:22,739 --> 00:46:27,327
alle hindringene og utfordringene
du må møte hver eneste dag?
689
00:46:30,455 --> 00:46:31,371
Kutt! Ok.
690
00:46:31,372 --> 00:46:34,124
{\an8}Først blir det morsomme fakta
om spillerne.
691
00:46:34,125 --> 00:46:38,086
Her vil jeg nevne
at Novak Djokovic snakker sju språk.
692
00:46:38,087 --> 00:46:41,048
Novak Djokovic snakker sju språk.
693
00:46:41,049 --> 00:46:42,800
Beklager. Du må gå…
694
00:46:47,555 --> 00:46:51,266
Alt av krav og betingelser,
alle folkene, media, alt,
695
00:46:51,267 --> 00:46:53,353
alt av press og forventninger.
696
00:46:55,438 --> 00:46:57,147
De gangene jeg har vært med ham,
697
00:46:57,148 --> 00:46:59,150
har han knapt kommet presis.
698
00:46:59,776 --> 00:47:03,655
Fordi han har alltid tid til alle.
699
00:47:05,782 --> 00:47:07,534
{\an8}Vil du ha et bilde?
700
00:47:07,867 --> 00:47:08,785
Kamera.
701
00:47:12,914 --> 00:47:14,498
Han bryr seg og lytter.
702
00:47:14,499 --> 00:47:15,874
Han prosesserer.
703
00:47:15,875 --> 00:47:17,252
Han er interessert.
704
00:47:19,462 --> 00:47:22,297
Med alt det du tenker på hver dag,
705
00:47:22,298 --> 00:47:25,802
hvordan bevarer du balansen
mellom jobb og privatliv?
706
00:47:27,053 --> 00:47:28,471
Kan du sjonglere for meg?
707
00:47:30,557 --> 00:47:34,184
Du har barn, du har kona di,
du har søsken, du har foreldrene dine.
708
00:47:34,185 --> 00:47:35,894
{\an8}Du nærmer deg alderen der man må
709
00:47:35,895 --> 00:47:37,397
{\an8}lyve om alderen.
710
00:47:38,022 --> 00:47:40,191
{\an8}De har forventninger til deg.
711
00:47:40,984 --> 00:47:42,777
{\an8}Velsignelser til folket i India.
712
00:47:43,152 --> 00:47:44,653
De støtter deg selvfølgelig,
713
00:47:44,654 --> 00:47:46,572
men som dine nærmeste
714
00:47:46,573 --> 00:47:50,242
må du være til stede for dem.
715
00:47:50,243 --> 00:47:51,827
- Takk.
- Ha en fin dag.
716
00:47:51,828 --> 00:47:52,786
- Takk.
- Takk.
717
00:47:52,787 --> 00:47:54,162
- Ha det.
- Ha det.
718
00:47:54,163 --> 00:47:58,251
Så jeg er liksom midt imellom,
og føler meg ofte følelsesmessig splittet.
719
00:48:03,881 --> 00:48:05,341
Jeg lobbet til denne.
720
00:48:16,311 --> 00:48:19,187
Han har blandede følelser
rundt det å legge opp.
721
00:48:19,188 --> 00:48:23,483
En del av ham gleder seg,
for verden har så mye å by på.
722
00:48:23,484 --> 00:48:27,696
Og så tenker han:
"Jeg elsker det jeg har oppnådd,
723
00:48:27,697 --> 00:48:29,574
og kan holde på lenger."
724
00:48:30,199 --> 00:48:33,870
"Bør jeg det? Dette er kanskje ikke
det beste for familien."
725
00:48:35,079 --> 00:48:39,500
Nå hjelper jeg ham ved at vi er her.
726
00:48:40,043 --> 00:48:43,253
Jeg prøver å balansere det,
men han finner ut av det.
727
00:48:43,254 --> 00:48:45,340
Jeg ønsker ikke å fortelle ham hvordan.
728
00:48:46,674 --> 00:48:48,426
Det er ikke opp til meg.
729
00:48:52,388 --> 00:48:55,474
Jeg vet ikke når slutten kommer for Novak,
730
00:48:55,475 --> 00:48:58,602
men én ting jeg kan si, er at slutten
731
00:48:58,603 --> 00:49:00,855
alltid kommer raskt når den først kommer.
732
00:49:03,274 --> 00:49:06,860
Jeg håper han ikke venter for lenge.
733
00:49:06,861 --> 00:49:12,909
Ikke fordi han ikke kan vinne lenger,
men fordi tennis tar barndommen din.
734
00:49:14,202 --> 00:49:17,913
Men du får en sjanse
til å bli ferdig med suksessen,
735
00:49:17,914 --> 00:49:22,210
så du kan oppdra barna uten bekymringer.
736
00:49:24,420 --> 00:49:25,296
Dropshot.
737
00:49:34,972 --> 00:49:37,517
Han er nok på sitt gladeste
sammen med barna våre.
738
00:49:38,768 --> 00:49:40,936
Han nyter å være far.
739
00:49:40,937 --> 00:49:44,982
Og når han er i farsrollen,
er han veldig leken.
740
00:49:51,989 --> 00:49:56,244
Sønnen vår, Stefan,
vekker barnet i ham på banen.
741
00:50:00,540 --> 00:50:02,083
Men han har også en datter.
742
00:50:03,584 --> 00:50:06,754
{\an8}Fiolinen er for datteren hans.
743
00:50:07,547 --> 00:50:08,840
{\an8}Hvorfor buer folk?
744
00:50:09,090 --> 00:50:10,758
{\an8}Jeg aner ikke.
745
00:50:11,426 --> 00:50:15,387
{\an8}Fordi de tror at han gjør narr av dem,
men det gjør han ikke.
746
00:50:15,388 --> 00:50:21,352
Når han taper, stiller han spørsmål
ved hele sin identitet.
747
00:50:21,936 --> 00:50:24,604
Han går inn i en unnvikende modus,
748
00:50:24,605 --> 00:50:27,942
hvor han bare vil være i fred
og lukke døren.
749
00:50:28,484 --> 00:50:32,113
Og når han prøver å isolere seg,
lar ikke Tara ham gjøre det.
750
00:50:39,328 --> 00:50:44,167
Han elsker henne så høyt
at hun har en tilgang ingen andre har.
751
00:50:44,709 --> 00:50:46,961
Slik snur hun ham tilbake til oss.
752
00:50:48,880 --> 00:50:49,881
En ekte pappajente.
753
00:50:52,175 --> 00:50:56,137
Han opplever barndommen han aldri fikk
gjennom barna våre.
754
00:50:59,223 --> 00:51:03,144
Vi levde under sanksjoner og bombing,
og det setter sine spor.
755
00:51:04,228 --> 00:51:07,773
Stabilitet, kjærlighet og omsorg
756
00:51:07,774 --> 00:51:10,318
var noe foreldrene våre ikke kunne gi oss.
757
00:51:14,030 --> 00:51:17,741
Du vil være der familien din er,
for det er der du hører til.
758
00:51:17,742 --> 00:51:20,160
Men samtidig er kjærligheten til tennis
759
00:51:20,161 --> 00:51:22,871
og lidenskapen så stor
760
00:51:22,872 --> 00:51:25,792
at han ikke bare kan la være.
761
00:51:29,462 --> 00:51:35,008
Jeg anser meg selv som
en veldig dedikert far, men siden jeg er
762
00:51:35,009 --> 00:51:37,136
en idrettsutøver på aller høyeste nivå,
763
00:51:38,554 --> 00:51:40,306
får det alltid konsekvenser.
764
00:51:46,354 --> 00:51:50,441
Jeg føler fortsatt skyld når jeg drar
765
00:51:51,484 --> 00:51:52,776
og ser dem gråte.
766
00:51:52,777 --> 00:51:54,570
Det er det vanskeligste.
767
00:52:11,879 --> 00:52:14,130
Vi har en tradisjon
der de tar et glass vann
768
00:52:14,131 --> 00:52:16,842
når jeg skal reise,
og så heller de ut vannet
769
00:52:16,843 --> 00:52:20,345
idet jeg går ut døren.
770
00:52:20,346 --> 00:52:23,266
Det er en tradisjon i landet vårt,
for å bringe lykke.
771
00:52:25,059 --> 00:52:30,939
Så vi drar med et smil om munnen,
772
00:52:30,940 --> 00:52:32,692
men det er likevel tøft.
773
00:52:35,570 --> 00:52:36,487
Fantastisk.
774
00:52:38,030 --> 00:52:41,701
Men kona mi har vært utrolig støttende.
775
00:52:42,285 --> 00:52:48,540
Hun letter på skyldfølelsen min
ved å pakke sammen
776
00:52:48,541 --> 00:52:51,836
og reise med barna til turneringene.
777
00:52:53,796 --> 00:52:56,256
Vi prøver å balansere det,
778
00:52:56,257 --> 00:52:58,925
for jeg vil ikke
at barna skal leve mitt liv.
779
00:52:58,926 --> 00:53:00,510
De må leve sine liv.
780
00:53:00,511 --> 00:53:01,596
Der er poenget.
781
00:53:12,189 --> 00:53:13,065
Bra jobbet.
782
00:53:26,579 --> 00:53:32,209
{\an8}AUSTRALIAN OPEN 1. RUNDE
783
00:53:46,140 --> 00:53:47,058
{\an8}Hva føler du?
784
00:53:48,935 --> 00:53:51,312
Jeg føler at jeg ville sove litt til.
785
00:53:53,648 --> 00:53:59,028
Barna har ikke kommet over jetlaget,
786
00:53:59,946 --> 00:54:03,365
så de la seg sent og sov lenge.
787
00:54:03,366 --> 00:54:06,534
Jeg fulgte den rytmen.
788
00:54:06,535 --> 00:54:12,249
Det fungerer dårlig i dag,
men det går helt fint.
789
00:54:13,960 --> 00:54:14,877
Når jeg ser tilbake
790
00:54:15,836 --> 00:54:19,340
på min 20 år lange Grand Slam-karriere
791
00:54:21,175 --> 00:54:23,259
og ser når jeg spilte min beste tennis,
792
00:54:23,260 --> 00:54:26,430
der jeg oppnådde
mine største Grand Slam-resultater,
793
00:54:27,014 --> 00:54:30,267
der jeg følte meg best
både på og av banen,
794
00:54:31,310 --> 00:54:32,895
så er det her.
795
00:54:34,981 --> 00:54:39,610
Men jeg hadde en negativ opplevelse
for noen år siden,
796
00:54:40,695 --> 00:54:44,739
og jeg kjenner fortsatt
på en viss bitterhet
797
00:54:44,740 --> 00:54:47,493
over at de fleste ikke forstår
hva som skjedde.
798
00:54:50,162 --> 00:54:53,039
JANUAR 2022
799
00:54:53,040 --> 00:54:54,749
Den største saken innen tennis nå
800
00:54:54,750 --> 00:54:58,086
{\an8}dreier seg om verdensener Novak Djokovic.
801
00:54:58,087 --> 00:55:02,966
{\an8}Visumet hans er avslått, og det forventes
at han må forlate Australia.
802
00:55:02,967 --> 00:55:06,720
{\an8}Vi vet ikke om han får spille
i Australian Open i år.
803
00:55:06,721 --> 00:55:09,556
99 % av folk vet ikke
hva som faktisk skjedde,
804
00:55:09,557 --> 00:55:14,352
og de har ikke…
de tror at jeg ble deportert fra Australia
805
00:55:14,353 --> 00:55:17,689
fordi jeg var uvaksinert,
men det stemmer ikke.
806
00:55:17,690 --> 00:55:20,734
NOVAK DJOKOVIC HAVNER I SENTRUM
AV DEBATTEN OM VAKSINEPÅBUD.
807
00:55:20,735 --> 00:55:22,360
BANEMESTER GJØR FEIL UTENFOR
808
00:55:22,361 --> 00:55:24,947
Innreise til Australia krevde vaksine
809
00:55:25,656 --> 00:55:29,367
eller at du kunne dokumentere
810
00:55:29,368 --> 00:55:34,540
at du hadde hatt korona
i løpet av det siste halvåret.
811
00:55:35,624 --> 00:55:37,584
Jeg var ikke vaksinert.
812
00:55:37,585 --> 00:55:42,214
Men jeg hadde korona to ganger
det halvåret, så jeg oppfylte kravene.
813
00:55:45,634 --> 00:55:47,928
Så jeg fikk det spesielle unntaket.
814
00:55:50,139 --> 00:55:53,892
Jeg sa til kona mi
at jeg ville legge det ut
815
00:55:53,893 --> 00:55:57,062
på Instagram før jeg dro.
816
00:55:57,063 --> 00:55:59,856
Hun sa at det ikke
var noen grunn til å poste det.
817
00:55:59,857 --> 00:56:04,194
Du kan bare poste
at du reiser til Australia
818
00:56:04,195 --> 00:56:06,614
og gleder deg, og ferdig med det.
819
00:56:07,323 --> 00:56:08,240
Og jeg sa…
820
00:56:08,699 --> 00:56:10,575
TILBRAGTE HERLIG KVALITETSTID
821
00:56:10,576 --> 00:56:13,578
Vi skrev teksten,
822
00:56:13,579 --> 00:56:15,581
og så la jeg til setningen
823
00:56:16,332 --> 00:56:18,750
vi diskuterte kvelden før.
824
00:56:18,751 --> 00:56:20,376
Hun ba meg om å droppe den.
825
00:56:20,377 --> 00:56:22,213
Jeg sa at jeg måtte skrive den.
826
00:56:23,005 --> 00:56:25,674
Enda en grunn til å høre på kona di.
827
00:56:26,425 --> 00:56:29,344
JEG REISER TIL AUSTRALIA MED FRITAK.
KOM IGJEN, 2022!
828
00:56:29,345 --> 00:56:35,684
Han insisterte på å si høyt
at han var uvaksinert.
829
00:56:36,185 --> 00:56:39,687
Som jeg var uenig i.
830
00:56:39,688 --> 00:56:45,693
Jeg ba ham om ikke å utdype det,
831
00:56:45,694 --> 00:56:47,947
siden det er folk som mener noe annet.
832
00:56:48,656 --> 00:56:51,867
Og fra det øyeblikket
han la det ut på Instagram,
833
00:56:53,244 --> 00:56:54,620
brøt helvete løs.
834
00:56:56,038 --> 00:56:56,955
TESTSTASJON
835
00:56:56,956 --> 00:56:58,623
Victoria, der Melbourne ligger…
836
00:56:58,624 --> 00:56:59,541
HOLD DERE HJEMME
837
00:56:59,542 --> 00:57:02,252
{\an8}…hadde opplevd strengere
og lengre nedstenginger…
838
00:57:02,253 --> 00:57:03,169
{\an8}SYK? BLI HJEMME
839
00:57:03,170 --> 00:57:06,132
{\an8}…enn omtrent noe annet sted i verden.
840
00:57:08,968 --> 00:57:13,429
Det var en lang flytur fra der han var…
841
00:57:13,430 --> 00:57:14,764
4. JANUAR 2022
842
00:57:14,765 --> 00:57:21,522
…og imens gikk innlegget hans
verden rundt.
843
00:57:22,064 --> 00:57:24,357
Innen flyet hans landet,
844
00:57:24,358 --> 00:57:28,236
var hele landet nærmest i opprør.
845
00:57:28,237 --> 00:57:32,490
NOVAK ANKOMMER AUSTRALIA
846
00:57:32,491 --> 00:57:34,868
Jeg kom, passkontroll.
847
00:57:34,869 --> 00:57:38,413
Betjenter fra immigrasjonen så på meg,
848
00:57:38,414 --> 00:57:41,542
og jeg følte at noe var galt.
849
00:57:42,251 --> 00:57:44,961
De ba meg om å bli med dem.
850
00:57:44,962 --> 00:57:46,421
Jeg fikk ikke stempel.
851
00:57:46,422 --> 00:57:48,923
Jeg ble holdt i immigrasjonssonen
852
00:57:48,924 --> 00:57:51,427
fra klokken elleve om kvelden
til ni om morgenen.
853
00:57:52,553 --> 00:57:55,555
I det øyeblikket får jeg melding:
854
00:57:55,556 --> 00:57:58,600
"Jeg er på flyplassen,
de holder meg igjen.
855
00:57:58,601 --> 00:57:59,894
Vet ikke hva som skjer."
856
00:58:00,603 --> 00:58:02,854
Jeg bare: "Hva? Hva mener du?"
857
00:58:02,855 --> 00:58:04,147
"De tar telefonen min.
858
00:58:04,148 --> 00:58:05,774
"Beklager. Jeg skal…" Jeg…
859
00:58:06,859 --> 00:58:09,110
Novak Djokovic blir holdt i Australia
860
00:58:09,111 --> 00:58:11,196
før rettsmøtet som avgjør
861
00:58:11,197 --> 00:58:13,656
om han får bli i landet.
862
00:58:13,657 --> 00:58:17,328
{\an8}Oppfatningen om at han ble favorisert,
var helt feil.
863
00:58:17,745 --> 00:58:21,539
{\an8}At han fikk slippe inn i landet på vilkår
864
00:58:21,540 --> 00:58:22,957
{\an8}andre ikke fikk.
865
00:58:22,958 --> 00:58:24,375
Han ble en skurk.
866
00:58:24,376 --> 00:58:25,336
Han ble et mål.
867
00:58:28,631 --> 00:58:31,299
NOVAK DJOKOVIC NEKTET INNREISE
TIL AUSTRALIA
868
00:58:31,300 --> 00:58:32,675
Han sa det høyt.
869
00:58:32,676 --> 00:58:36,596
Hvis han ikke hadde sagt det og skrytt,
870
00:58:36,597 --> 00:58:38,097
det var nok slik de tok det.
871
00:58:38,098 --> 00:58:40,308
De ville at alle skulle føye seg.
872
00:58:40,309 --> 00:58:43,603
Hvis én person går mot strømmen,
873
00:58:43,604 --> 00:58:45,063
rammer det alle.
874
00:58:45,064 --> 00:58:46,523
{\an8}NOVAK DJOKOVIC KAN BLI UTVIST
875
00:58:46,649 --> 00:58:50,652
{\an8}Det vi ser nå,
er en mann som gjentatte ganger
876
00:58:50,653 --> 00:58:53,696
{\an8}har omgått sannheten
877
00:58:53,697 --> 00:58:59,077
{\an8}og vist total forakt
for det regelverket alle andre må følge.
878
00:58:59,078 --> 00:59:00,662
{\an8}NOVAKS MOR
BEKYMRET FOR MINISTER
879
00:59:00,663 --> 00:59:06,542
{\an8}Han er en bortskjemt stjerne
som tror han kan lure systemet.
880
00:59:06,543 --> 00:59:08,461
{\an8}DJOKOVIC' INNREISESKJEMA
TREKKES I TVIL
881
00:59:08,462 --> 00:59:12,675
{\an8}Jeg ble gjort til skurk
mer enn jeg noensinne
882
00:59:13,717 --> 00:59:16,928
har opplevd i tennisverdenen.
883
00:59:16,929 --> 00:59:18,596
Nå ble jeg hele verdens skurk.
884
00:59:18,597 --> 00:59:20,723
{\an8}Vil Djokovic være en ekte vinner,
885
00:59:20,724 --> 00:59:23,059
{\an8}bør han gå foran som et godt eksempel
886
00:59:23,060 --> 00:59:25,270
{\an8}og ta vaksinen.
887
00:59:25,271 --> 00:59:26,939
{\an8}Hvorfor tok du ikke vaksinen?
888
00:59:27,231 --> 00:59:28,941
Jeg følte ikke at jeg trengte den.
889
00:59:29,650 --> 00:59:31,735
Hvorfor skulle jeg ta en vaksine?
890
00:59:32,403 --> 00:59:34,028
Jeg er en sunn idrettsutøver.
891
00:59:34,029 --> 00:59:36,197
Jeg hadde hatt korona.
Jeg har beskyttelse.
892
00:59:36,198 --> 00:59:37,783
Jeg er ikke en trussel for noen.
893
00:59:39,201 --> 00:59:40,619
Hvorfor vaksinere meg?
894
00:59:41,453 --> 00:59:46,333
Det er min frihet til å velge,
den grunnleggende retten
895
00:59:47,710 --> 00:59:50,586
du har som menneske på denne planeten,
896
00:59:50,587 --> 00:59:51,422
friheten
897
00:59:52,506 --> 00:59:56,510
til å velge ble tatt fra
veldig mange mennesker.
898
00:59:57,594 --> 00:59:59,262
Dommen er her.
899
00:59:59,263 --> 01:00:02,558
Novak Djokovic er ute av Australian Open.
900
01:00:03,600 --> 01:00:05,435
Saken ble hørt i føderal domstol.
901
01:00:05,436 --> 01:00:07,979
Regjeringens avgjørelse
902
01:00:07,980 --> 01:00:11,607
om å trekke tilbake visumet
ble opprettholdt av retten,
903
01:00:11,608 --> 01:00:14,111
og han ble deportert rett før turneringen.
904
01:00:14,903 --> 01:00:18,323
Australia var et av landene
med den strengeste nedstengingen.
905
01:00:18,324 --> 01:00:20,701
De ville ikke
906
01:00:21,952 --> 01:00:25,997
at en profil som meg,
som er kjent i landet
907
01:00:25,998 --> 01:00:28,458
og der alle vet at jeg ikke er vaksinert,
908
01:00:28,459 --> 01:00:30,460
skulle komme til landet deres og spille
909
01:00:30,461 --> 01:00:34,505
og bli i en måned og dra, når folk
910
01:00:34,506 --> 01:00:38,885
fra Australia selv ikke
fikk lov til å reise hjem.
911
01:00:38,886 --> 01:00:39,845
Så…
912
01:00:40,637 --> 01:00:44,057
Til en viss grad skjønner jeg
presset de følte,
913
01:00:44,058 --> 01:00:45,559
men det var ikke min feil.
914
01:00:46,560 --> 01:00:49,604
Senere fant jeg ut
at det gjaldt to personer til.
915
01:00:49,605 --> 01:00:52,774
Den ene var spiller,
den andre trener, som kom
916
01:00:52,775 --> 01:00:54,859
med samme medisinske fritak.
917
01:00:54,860 --> 01:00:56,402
Det var politisk.
918
01:00:56,403 --> 01:00:59,447
Det handlet ikke om medisin.
Det handlet ikke om noe.
919
01:00:59,448 --> 01:01:00,449
Det var politisk.
920
01:01:02,701 --> 01:01:07,539
Jeg har aldri sagt
at jeg er mot vaksine eller for vaksine.
921
01:01:09,541 --> 01:01:11,502
Selv antivaksine-bevegelsen
922
01:01:12,920 --> 01:01:14,337
anså meg som en helt.
923
01:01:14,338 --> 01:01:18,341
Jeg har aldri tatt parti
924
01:01:18,342 --> 01:01:21,094
for eller imot vaksiner eller noe.
925
01:01:21,095 --> 01:01:23,222
Jeg støtter friheten til å bestemme
926
01:01:24,264 --> 01:01:27,141
over egen kropp.
927
01:01:27,142 --> 01:01:32,438
Og forresten gikk jeg glipp av
både Slams og turneringer.
928
01:01:32,439 --> 01:01:35,983
Jeg spilte ikke i USA på et par år
fordi jeg ikke var vaksinert.
929
01:01:35,984 --> 01:01:36,902
Det er greit.
930
01:01:37,861 --> 01:01:39,904
Men i Australia fikk jeg lov.
931
01:01:39,905 --> 01:01:41,155
Jeg er ikke forskeren.
932
01:01:41,156 --> 01:01:43,533
Det er ikke jeg som bestemmer reglene.
933
01:01:43,534 --> 01:01:46,911
Jeg er ikke den som bør ta den debatten.
934
01:01:46,912 --> 01:01:48,579
Jeg sto opp for det jeg tror på.
935
01:01:48,580 --> 01:01:51,707
Jeg forsvarer min integritet
936
01:01:51,708 --> 01:01:56,463
og det jeg mener er best
for min kropp. Det er alt.
937
01:02:00,300 --> 01:02:01,551
JANUAR 2023
938
01:02:01,552 --> 01:02:04,054
{\an8}Hvordan var det
å komme tilbake året etter?
939
01:02:04,596 --> 01:02:06,056
Det var rart i begynnelsen.
940
01:02:09,852 --> 01:02:12,187
Men det hadde en ekstra betydning.
941
01:02:17,234 --> 01:02:19,445
Jeg måtte vinne denne Australian Open.
942
01:02:36,086 --> 01:02:38,713
Jeg kom tilbake og brukte
943
01:02:38,714 --> 01:02:40,173
fjorårets hendelser
944
01:02:40,174 --> 01:02:42,718
som motivasjon til å vinne.
945
01:02:48,682 --> 01:02:50,142
Han er en soleklar tier.
946
01:02:52,811 --> 01:02:53,937
Derfor endte jeg opp…
947
01:02:56,356 --> 01:02:59,109
…i armene til moren og broren min.
948
01:03:05,741 --> 01:03:09,328
Men han er nok en gang
verdens beste spiller.
949
01:03:16,543 --> 01:03:19,087
Han er ikke bare arvingen til storhet.
950
01:03:20,130 --> 01:03:21,215
Han er storhet.
951
01:03:27,221 --> 01:03:30,223
JANUAR 2025
952
01:03:30,224 --> 01:03:33,227
{\an8}AO TREFFER ANNERLEDES
953
01:03:35,896 --> 01:03:37,064
Novak!
954
01:03:38,148 --> 01:03:41,359
Djokovic vinner Australian Open ti ganger.
955
01:03:41,360 --> 01:03:45,112
En helt vanvittig prestasjon.
956
01:03:45,113 --> 01:03:49,409
Nå prøver han å vinne
sin 24. Grand Slam-tittel.
957
01:03:52,871 --> 01:03:56,332
Mange lurer på om han vil ha
den samme lidenskapen
958
01:03:56,333 --> 01:03:59,835
og tenningen i 2025,
959
01:03:59,836 --> 01:04:03,966
for til tider manglet han dette i 2024.
960
01:04:04,675 --> 01:04:06,634
{\an8}JUNI 2024
961
01:04:06,635 --> 01:04:10,388
{\an8}Han får ikke engang fullført French Open
fordi han røk menisken.
962
01:04:10,389 --> 01:04:14,642
{\an8}Han går fra French Open, hvor han
ble skadet, til gresset i Wimbledon…
963
01:04:14,643 --> 01:04:15,601
{\an8}JUNI 2024
964
01:04:15,602 --> 01:04:18,354
{\an8}…bare et par uker etter operasjonen,
965
01:04:18,355 --> 01:04:20,690
{\an8}videre til gummidekke i OL…
966
01:04:20,691 --> 01:04:21,607
{\an8}OL I PARIS
967
01:04:21,608 --> 01:04:26,279
{\an8}…før han avslutter Grand Slam-kalenderen
på hardt dekke.
968
01:04:26,280 --> 01:04:28,656
Aner du hva det gjør med kroppen din?
969
01:04:28,657 --> 01:04:30,908
Han hadde ingenting igjen
970
01:04:30,909 --> 01:04:32,286
til US Open.
971
01:04:43,589 --> 01:04:46,340
Han avsluttet absolutt ikke sesongen
972
01:04:46,341 --> 01:04:47,592
med sin vanlige gnist.
973
01:04:47,593 --> 01:04:49,094
Det var mange spørsmål.
974
01:04:49,720 --> 01:04:50,970
Du er 36 år nå.
975
01:04:50,971 --> 01:04:52,763
Føles det som du endelig spiller
976
01:04:52,764 --> 01:04:55,141
på din egen alder igjen
etter den ville perioden?
977
01:04:55,142 --> 01:04:57,101
Er målet å være tilbake her neste år?
978
01:04:57,102 --> 01:04:59,687
Har du en plan om når du skal legge opp?
979
01:04:59,688 --> 01:05:00,938
Tenker du å gi deg…
980
01:05:00,939 --> 01:05:05,192
Jeg kunne se frustrasjonen hans over
å måtte svare på spørsmål om å legge opp,
981
01:05:05,193 --> 01:05:07,987
men samtidig så jeg at nettopp det
982
01:05:07,988 --> 01:05:12,951
kunne gi ham gnisten til å fortsette.
983
01:05:14,745 --> 01:05:20,626
Han må gjøre det som enten han selv
eller andre tror er umulig.
984
01:05:24,212 --> 01:05:28,091
AUSTRALIAN OPEN 2025
RUNDE ÉN
985
01:05:30,135 --> 01:05:34,431
{\an8}Velkommen til den store scenen.
Velkommen til Australian Open.
986
01:05:35,140 --> 01:05:38,392
Og velkommen til den beste spilleren
fra sin generasjon.
987
01:05:38,393 --> 01:05:39,936
Novak Djokovic skal serve.
988
01:05:50,113 --> 01:05:51,657
Game, Djokovic!
989
01:05:54,618 --> 01:05:56,994
FØRSTE RUNDE
990
01:05:56,995 --> 01:05:59,039
ANDRE RUNDE
991
01:05:59,873 --> 01:06:02,250
{\an8}RUNDE TO
992
01:06:03,543 --> 01:06:05,962
{\an8}Det var dette de kom for å se.
993
01:06:08,215 --> 01:06:10,050
TREDJE RUNDE
994
01:06:10,801 --> 01:06:12,969
{\an8}RUNDE TRE
995
01:06:22,896 --> 01:06:26,024
Game, sett and match, Djokovic.
996
01:06:26,358 --> 01:06:28,276
Han avslutter med et signaturslag.
997
01:06:30,737 --> 01:06:33,490
FJERDE RUNDE
998
01:06:34,282 --> 01:06:36,576
{\an8}RUNDE FIRE
999
01:06:46,169 --> 01:06:51,550
Et vilt poeng fra mannen
som nesten er uslåelig her.
1000
01:06:52,175 --> 01:06:54,802
Han er videre til kvartfinalen,
1001
01:06:54,803 --> 01:06:57,389
her i Oz, for 15. gang.
1002
01:07:01,143 --> 01:07:04,855
KVARTFINALER
1003
01:07:06,565 --> 01:07:09,817
Jeg leverte noen gode slag, god tennis.
1004
01:07:09,818 --> 01:07:12,111
Det er mentale bonuspoeng,
1005
01:07:12,112 --> 01:07:15,573
for jeg vet jo
at min neste motstander, Alcaraz,
1006
01:07:15,574 --> 01:07:19,076
for eksempel,
helt sikkert så på kampen min i kveld
1007
01:07:19,077 --> 01:07:22,581
for å prøve å analysere
1008
01:07:23,457 --> 01:07:26,126
og se hva som skjer, og hvor han ser
1009
01:07:27,461 --> 01:07:29,253
noen smutthull og svakheter
1010
01:07:29,254 --> 01:07:32,174
som han kan angripe
og utnytte om noen dager.
1011
01:07:33,759 --> 01:07:38,262
Djokovic må hente frem absolutt alt
han har av krefter, intensitet…
1012
01:07:38,263 --> 01:07:40,014
KVARTFINALE I AUSTRALIAN OPEN 2025
1013
01:07:40,015 --> 01:07:42,933
…og utmerket spill,
for Carlos Alcaraz er i anmarsj.
1014
01:07:42,934 --> 01:07:45,186
Den eneste majoren han mangler.
1015
01:07:45,187 --> 01:07:48,482
Så du snakker om en kamp mot Novak,
som står med ti seiere…
1016
01:07:48,690 --> 01:07:55,696
Novak, Roger og Rafa
spilte veldig forskjellig,
1017
01:07:55,697 --> 01:07:58,867
og alle var fantastiske på sin måte.
1018
01:08:00,494 --> 01:08:04,915
Nå ser du spillere, særlig Alcaraz,
1019
01:08:05,040 --> 01:08:08,210
som spiller som alle tre når han vil.
1020
01:08:10,587 --> 01:08:12,506
Kampen blir bedre.
1021
01:08:27,813 --> 01:08:30,482
Det er min favorittperiode hos en utøver.
1022
01:08:33,819 --> 01:08:35,612
Løven om vinteren-fasen.
1023
01:08:36,404 --> 01:08:38,406
Man vet at enden er nær.
1024
01:08:42,494 --> 01:08:44,745
Nå må du hente frem alle ressurser,
1025
01:08:44,746 --> 01:08:48,792
all erfaring, all historie,
hele hjertet og alt drivkraften du har,
1026
01:08:51,711 --> 01:08:54,589
for på et tidspunkt
kan du ikke gjøre dette lenger.
1027
01:09:08,895 --> 01:09:10,604
Men hvem står foran deg?
1028
01:09:10,605 --> 01:09:11,523
Alcaraz.
1029
01:09:15,318 --> 01:09:18,779
Og han står foran deg i Melbourne,
på banen din
1030
01:09:18,780 --> 01:09:20,323
der du har seiret ti ganger.
1031
01:09:22,909 --> 01:09:27,664
I tillegg er han sulten fordi du slo ham
i Paris og tok gullmedaljen.
1032
01:09:30,959 --> 01:09:34,169
Det har ikke vært så mye blest
rundt en kvartfinale
1033
01:09:34,170 --> 01:09:36,006
i en major som det var rundt denne.
1034
01:09:37,549 --> 01:09:39,800
Forventningene til denne kampen.
1035
01:09:39,801 --> 01:09:41,760
Da trekningen var klar,
1036
01:09:41,761 --> 01:09:44,805
sa folk: "Herregud, for en kvartfinale."
1037
01:09:44,806 --> 01:09:47,225
Gjør deg klar
for tirsdag kveld i Melbourne.
1038
01:09:50,729 --> 01:09:56,026
Novak starter kampen,
og han er langt unna sitt beste jeg.
1039
01:10:02,365 --> 01:10:05,284
Han er som en bokser som må bli truffet
1040
01:10:05,285 --> 01:10:08,121
før han våkner for alvor.
1041
01:10:09,080 --> 01:10:13,710
Hvis noen presser ham,
viser han en helt ekstrem utholdenhet.
1042
01:10:31,770 --> 01:10:32,687
Genialt.
1043
01:10:33,355 --> 01:10:35,815
Når skal biologien omsider innhente ham?
1044
01:10:46,576 --> 01:10:47,911
Utrolig.
1045
01:10:48,578 --> 01:10:50,080
Og Djokovic føler det.
1046
01:10:52,832 --> 01:10:55,793
Han ser litt preget ut nå, John.
1047
01:10:55,794 --> 01:11:00,172
Jeg tror det skjedde noe
i løpet av det forrige slaget.
1048
01:11:00,173 --> 01:11:03,343
Sent i det første settet
stopper Novak liksom opp
1049
01:11:04,219 --> 01:11:08,056
når han løper ut mot en ball,
og du skjønner at dette kan være over.
1050
01:11:08,807 --> 01:11:14,019
{\an8}Du måtte kommentere det, John,
at tidens tann innhenter alle.
1051
01:11:14,020 --> 01:11:15,104
{\an8}FØRSTE SETT
1052
01:11:15,105 --> 01:11:17,773
{\an8}Mine damer og herrer, Djokovic får nå…
1053
01:11:17,774 --> 01:11:18,692
De startet klokken.
1054
01:11:19,359 --> 01:11:21,986
Det er en tre minutters medisinsk timeout.
1055
01:11:21,987 --> 01:11:24,488
Da jeg gikk ut for å få behandling,
1056
01:11:24,489 --> 01:11:27,367
trodde jeg ikke
jeg ville klare å fullføre kampen.
1057
01:11:28,076 --> 01:11:28,993
Greit.
1058
01:11:28,994 --> 01:11:31,537
Djokovic er faktisk
kjapt tilbake på banen.
1059
01:11:31,538 --> 01:11:33,081
Det ser ut som han har
1060
01:11:34,374 --> 01:11:36,793
bandasjert høyre lyske.
1061
01:11:37,419 --> 01:11:39,420
Jeg kunne ikke slått Alcaraz
1062
01:11:39,421 --> 01:11:44,800
med ti prosent dårligere bevegelighet
enn normalt.
1063
01:11:44,801 --> 01:11:48,721
Jeg sa: La oss ta alt av smertestillende,
medisiner og betennelsesdempende.
1064
01:11:48,722 --> 01:11:50,265
La oss gjøre alt mulig.
1065
01:11:52,142 --> 01:11:55,936
Jeg tror Djokovic befinner seg
i en kartleggingsfase akkurat nå,
1066
01:11:55,937 --> 01:11:59,107
der han vurderer
hva han kan og ikke kan gjøre.
1067
01:12:01,234 --> 01:12:03,277
Han prøver å holde ut
1068
01:12:03,278 --> 01:12:05,947
til de smertestillende medisinene
begynner å virke.
1069
01:12:07,073 --> 01:12:08,575
Dette settet er visst over.
1070
01:12:13,204 --> 01:12:18,042
{\an8}Alcaraz lar seg ikke påvirke
i det hele tatt og vinner gamet blankt.
1071
01:12:18,043 --> 01:12:19,085
I det øyeblikket
1072
01:12:19,711 --> 01:12:22,588
gjorde Novak det han gjør
i visse situasjoner,
1073
01:12:22,589 --> 01:12:25,341
der han: "Jeg er skadet.
1074
01:12:28,136 --> 01:12:33,224
Er jeg ikke superaggressiv, taper jeg."
1075
01:12:34,809 --> 01:12:35,726
{\an8}START PÅ 2. SETT
1076
01:12:35,727 --> 01:12:38,313
{\an8}Han må gi alt nå
1077
01:12:38,438 --> 01:12:41,065
for å ha en sjanse til å henge med.
1078
01:12:41,066 --> 01:12:43,651
Det begynner å se ut som en tøff oppgave.
1079
01:12:44,944 --> 01:12:45,862
Selv for ham.
1080
01:12:49,032 --> 01:12:50,365
Serven sitter fortsatt.
1081
01:12:50,366 --> 01:12:52,869
Fin måte å starte det andre settet på.
1082
01:12:53,912 --> 01:12:57,916
Han er nok den mentalt sterkeste
jeg noen gang har sett.
1083
01:12:58,833 --> 01:13:02,378
Han har en evne til å tåle smerte
1084
01:13:03,296 --> 01:13:05,005
som
1085
01:13:05,006 --> 01:13:06,674
er helt unik.
1086
01:13:08,635 --> 01:13:13,598
Jo vanskeligere det blir,
jo mer skjerpet blir han,
1087
01:13:14,307 --> 01:13:16,810
og han står løpet ut.
1088
01:13:23,942 --> 01:13:26,361
Nytt rent vinnerslag fra Djokovic.
1089
01:13:27,487 --> 01:13:31,698
Adrenalinkicket og virkningen
av medisinene,
1090
01:13:31,699 --> 01:13:33,201
og alt det andre, det hjalp.
1091
01:13:34,619 --> 01:13:35,702
Se på dette.
1092
01:13:35,703 --> 01:13:36,621
Nok et serveess!
1093
01:13:43,753 --> 01:13:45,463
Djokovic er kanskje skadet,
1094
01:13:46,548 --> 01:13:47,924
men han kjemper videre.
1095
01:13:48,591 --> 01:13:52,219
Alcaraz er mye,
men han er ikke en gatekjemper.
1096
01:13:52,220 --> 01:13:55,305
Novak er den ultimate gatekjemperen,
1097
01:13:55,306 --> 01:13:57,142
men han slår deg på ærlig vis.
1098
01:13:57,976 --> 01:14:00,144
Men må jeg kjempe med nebb og klør,
1099
01:14:00,145 --> 01:14:02,479
gjør jeg det også.
1100
01:14:02,480 --> 01:14:03,606
Skal du gjøre det?
1101
01:14:07,026 --> 01:14:08,194
{\an8}Der har vi settet.
1102
01:14:15,326 --> 01:14:16,244
Og det er bra.
1103
01:14:19,205 --> 01:14:20,081
Se på det.
1104
01:14:21,040 --> 01:14:23,960
Djokovic har hatt en utrolig serve.
1105
01:14:50,653 --> 01:14:52,530
{\an8}Game, tredje sett, Djokovic.
1106
01:14:58,369 --> 01:15:00,579
Det er egentlig en veldig mental idrett,
1107
01:15:00,580 --> 01:15:03,249
for det er ingen taklinger,
1108
01:15:04,584 --> 01:15:07,587
men det føles likevel så intenst
og nært som det kan bli.
1109
01:15:08,421 --> 01:15:11,466
Nærmest som gladiator
mot gladiator i arenaen.
1110
01:15:13,718 --> 01:15:16,429
Du vil se
at motstanderen din føler seg svak.
1111
01:15:17,555 --> 01:15:20,474
Man kan føle det tvers over nettet,
1112
01:15:20,475 --> 01:15:22,644
man kjenner at han begynner å tvile.
1113
01:15:23,853 --> 01:15:25,313
Han er overalt nå.
1114
01:15:26,814 --> 01:15:29,817
Som et rovdyr på banen
vil du utnytte det med en gang.
1115
01:15:30,818 --> 01:15:33,112
{\an8}MATCHBALL
1116
01:15:47,126 --> 01:15:50,380
{\an8}Han var overbevisende og dominerende.
1117
01:15:51,839 --> 01:15:57,595
Han ble rett og slett for lur
for sine yngre utfordrere.
1118
01:16:01,349 --> 01:16:03,476
Han slår ut Alcaraz på fire sett.
1119
01:16:04,477 --> 01:16:07,939
4-6, 6-4, 6-3, 6-4
1120
01:16:09,065 --> 01:16:11,567
i en ren oppvisning i Rod Laver-stil.
1121
01:16:57,613 --> 01:16:59,865
{\an8}25 MINUTTER ETTER KAMPEN
1122
01:16:59,866 --> 01:17:01,617
{\an8}Teamet mitt ønsket å ta en MR.
1123
01:17:03,619 --> 01:17:06,371
Jeg sa: "Jeg tror ikke jeg trenger MR
1124
01:17:06,372 --> 01:17:10,668
eller ultralyd, for jeg vet hva det er."
1125
01:17:13,296 --> 01:17:14,213
Det er en rift.
1126
01:17:15,423 --> 01:17:20,761
Om den er på én eller tre centimeter,
spiller det noen rolle?
1127
01:17:20,762 --> 01:17:25,641
Jeg ville gi meg selv en sjanse
til å rekke semifinalen,
1128
01:17:26,809 --> 01:17:28,227
siden jeg hadde to dager.
1129
01:17:29,979 --> 01:17:32,397
Jeg følte vi burde bruke
1130
01:17:32,398 --> 01:17:35,860
hvert minutt på å restituere.
1131
01:17:38,529 --> 01:17:40,782
{\an8}Novak, hvordan er
den fysiske restitusjonen
1132
01:17:41,449 --> 01:17:44,327
{\an8}målt mot den mentale nå?
1133
01:17:46,496 --> 01:17:50,666
Fysisk sett klarer jeg å restituere meg.
Mentalt klarer jeg det ikke.
1134
01:17:53,127 --> 01:17:55,046
Mentalt er jeg på et punkt
1135
01:17:56,089 --> 01:17:58,091
der jeg nesten mister forstanden.
1136
01:18:04,305 --> 01:18:06,890
Logisk sett skulle man jo tro
at mer erfaring
1137
01:18:06,891 --> 01:18:10,478
med alderen betyr
at man vet hvordan man takler
1138
01:18:11,104 --> 01:18:14,315
stress og press,
både mentalt og emosjonelt.
1139
01:18:16,025 --> 01:18:19,027
Men kroppen lytter kanskje ikke
like mye til deg lenger.
1140
01:18:19,028 --> 01:18:20,404
Bare hjelp meg.
1141
01:18:20,405 --> 01:18:21,614
For meg er det omvendt.
1142
01:18:24,909 --> 01:18:25,827
Hjernen…
1143
01:18:28,413 --> 01:18:29,330
…er…
1144
01:18:31,707 --> 01:18:33,418
Som om den har fått nok.
1145
01:18:36,045 --> 01:18:38,506
Treningsdagene…
1146
01:18:39,882 --> 01:18:41,342
- Novak.
- Novak.
1147
01:18:41,467 --> 01:18:42,677
…media…
1148
01:18:45,179 --> 01:18:47,223
…og forventningene.
1149
01:18:49,308 --> 01:18:51,519
Det går mest på egne forventninger.
1150
01:18:54,522 --> 01:18:58,442
Folk tror at siden du har oppnådd så mye,
1151
01:18:58,443 --> 01:18:59,819
bør du bare nyte det.
1152
01:19:01,487 --> 01:19:02,488
Jeg kan ikke det.
1153
01:19:05,616 --> 01:19:07,118
Skal jeg konkurrere
1154
01:19:08,369 --> 01:19:11,080
på den største scenen,
1155
01:19:11,873 --> 01:19:14,000
er det en enorm byrde for meg.
1156
01:19:15,960 --> 01:19:19,922
Det handler ikke bare om den kampen,
det handler om omdømmet mitt.
1157
01:19:20,882 --> 01:19:22,174
{\an8}Det handler om alt.
1158
01:19:22,175 --> 01:19:23,968
- Novak!
- Novak!
1159
01:19:25,553 --> 01:19:27,263
Det er dager jeg føler…
1160
01:19:28,306 --> 01:19:33,935
Jeg føler meg best,
andre dager tviler jeg enormt på meg selv.
1161
01:19:33,936 --> 01:19:37,355
Da begynner jeg å lure på
om jeg kan holde følge
1162
01:19:37,356 --> 01:19:38,941
med de beste.
1163
01:19:43,529 --> 01:19:45,698
Jeg kan ikke være
100 % dedikert til tennis.
1164
01:19:49,035 --> 01:19:50,286
Ikke livet mitt lenger.
1165
01:19:52,079 --> 01:19:55,833
Jeg må være ektemann, far.
1166
01:19:56,375 --> 01:19:57,793
Jeg må være alt det andre.
1167
01:20:04,509 --> 01:20:05,593
Dette er kampen.
1168
01:20:09,472 --> 01:20:10,597
Når skal jeg slutte?
1169
01:20:10,598 --> 01:20:12,307
Hvorfor utsetter jeg
1170
01:20:12,308 --> 01:20:14,810
meg selv og familien min
for dette igjen og igjen?
1171
01:20:16,979 --> 01:20:18,898
{\an8}Gjør en kamp som i morgen
1172
01:20:19,857 --> 01:20:24,778
{\an8}det lettere eller vanskeligere mentalt?
1173
01:20:24,779 --> 01:20:25,738
Vanskeligere.
1174
01:20:26,781 --> 01:20:28,365
Deler av meg
1175
01:20:28,366 --> 01:20:31,661
ser frem til utfordringen, men samtidig…
1176
01:20:33,037 --> 01:20:36,916
Jeg må tære på kreftene igjen og igjen.
1177
01:20:38,209 --> 01:20:39,960
Jeg vil motbevise folk.
1178
01:20:39,961 --> 01:20:42,128
Det er jo også en av motivasjonene.
1179
01:20:42,129 --> 01:20:44,715
Mest av alt ønsker jeg
å motbevise meg selv,
1180
01:20:45,383 --> 01:20:48,510
for jeg har den indre stemmen
1181
01:20:48,511 --> 01:20:49,428
som bare
1182
01:20:50,221 --> 01:20:51,846
tviler: "Du kan ikke fortsette.
1183
01:20:51,847 --> 01:20:54,683
Du er ikke på det nivået
1184
01:20:54,684 --> 01:20:56,811
der du kan vinne Slam."
1185
01:20:57,562 --> 01:21:01,399
Lenger. Og takle denne virkeligheten."
1186
01:21:03,067 --> 01:21:05,735
SEMIFINALE I AUSTRALIAN OPEN I 2025
1187
01:21:05,736 --> 01:21:07,654
Djokovic har mange utfordringer.
1188
01:21:07,655 --> 01:21:09,614
Det er derfor han holder på ennå,
1189
01:21:09,615 --> 01:21:11,908
derfor han spiller og vil vinne majors.
1190
01:21:11,909 --> 01:21:13,034
Han har klart alt.
1191
01:21:13,035 --> 01:21:14,327
Han er tidenes beste.
1192
01:21:14,328 --> 01:21:18,248
Men å slå tredjeseedede Alcaraz,
for så å møte andreseederen,
1193
01:21:18,249 --> 01:21:21,669
hvis han kan slå Sascha Zverev,
noe jeg tror han kan og vil gjøre…
1194
01:21:23,921 --> 01:21:28,384
Jeg hadde egentlig sluttet
å bekymre meg for benet.
1195
01:21:30,469 --> 01:21:31,887
Han er bare skapt annerledes.
1196
01:21:33,139 --> 01:21:38,144
Kroppen hans takler stressende øyeblikk.
1197
01:21:44,900 --> 01:21:49,029
Ta godt imot Alexander Zverev
fra Tyskland,
1198
01:21:49,030 --> 01:21:51,032
her på Rod Laver Arena.
1199
01:21:52,950 --> 01:21:55,285
Fordelen for Zverev er
at han er veldig opplagt.
1200
01:21:55,286 --> 01:21:59,248
Han sa til oss:
"Jeg føler meg bedre enn på lenge."
1201
01:21:59,957 --> 01:22:04,669
Velkommen til tidobbel
Australian Open-mester fra Serbia,
1202
01:22:04,670 --> 01:22:06,881
Novak Djokovic!
1203
01:22:08,132 --> 01:22:10,467
Alle vil følge med på ham
i de første gamene
1204
01:22:10,468 --> 01:22:13,596
for å se etter tegn på
at alt ikke er som det skal.
1205
01:22:14,388 --> 01:22:17,099
Ingen av oss visste
hvordan restitusjonen var.
1206
01:22:18,434 --> 01:22:20,519
Vi håpet at han var skadefri.
1207
01:22:39,455 --> 01:22:41,707
- Utrolig.
- Game, Djokovic.
1208
01:22:46,337 --> 01:22:48,381
Game, Djokovic.
1209
01:22:49,423 --> 01:22:52,093
Det ble noen tøffe ballvekslinger
1210
01:22:53,135 --> 01:22:55,304
og kjappe bevegelser.
1211
01:22:57,932 --> 01:23:00,434
Jeg kjente en enda sterkere strekk.
1212
01:23:10,486 --> 01:23:12,404
Han føler seg ikke bra.
1213
01:23:12,405 --> 01:23:13,322
Bare min mening.
1214
01:23:14,490 --> 01:23:15,574
Det er noe på gang.
1215
01:23:16,200 --> 01:23:18,244
Novak går veldig sakte.
1216
01:23:19,662 --> 01:23:22,456
Han unngikk ekstreme bevegelser.
1217
01:23:24,125 --> 01:23:25,710
Djokovic er ikke helt i form.
1218
01:23:26,293 --> 01:23:28,462
Fikk varer fra apoteket.
1219
01:23:30,715 --> 01:23:34,719
Klarte ikke å generere nok fart.
1220
01:23:35,636 --> 01:23:37,721
Han løper ikke engang. Han kjenner det.
1221
01:23:37,722 --> 01:23:39,222
- Game.
- Akkurat nå, Djokovic…
1222
01:23:39,223 --> 01:23:41,099
Ikke på 40-0, det er sikker.
1223
01:23:41,100 --> 01:23:43,018
Han sparer energi til tiebreak.
1224
01:23:43,686 --> 01:23:44,895
Det funket ikke.
1225
01:23:48,941 --> 01:23:50,651
Game, første sett.
1226
01:23:51,026 --> 01:23:52,278
Bommer på volleyen!
1227
01:23:56,282 --> 01:23:57,490
Det er et håndtrykk.
1228
01:23:57,491 --> 01:23:58,992
Slutt. Det er et håndtrykk.
1229
01:23:58,993 --> 01:24:02,079
Jeg husker jeg snudde meg
og sa: "Vent, gir han seg?"
1230
01:24:05,499 --> 01:24:09,086
Ja, det ble helt tydelig
at han var ferdig etter ett sett.
1231
01:24:15,009 --> 01:24:17,510
- Publikum er sjokkert.
- Sjokkert.
1232
01:24:17,511 --> 01:24:20,638
Han kom for å takke for kampen. Skuffende.
1233
01:24:20,639 --> 01:24:22,767
Drømmen om nummer 25 stopper her.
1234
01:24:23,809 --> 01:24:27,146
Det er ikke bare en kamp,
hvor mye han investerer,
1235
01:24:28,189 --> 01:24:30,732
og den investeringen er ikke noe som folk
1236
01:24:30,733 --> 01:24:31,984
kan se.
1237
01:24:34,195 --> 01:24:37,865
Det gjør vondt for alle
å se ham ryke ut slik.
1238
01:24:41,118 --> 01:24:42,619
Utrolig at folk buer.
1239
01:24:42,620 --> 01:24:43,788
Det er grusomt.
1240
01:24:49,251 --> 01:24:50,169
Jeg var sjokkert.
1241
01:24:51,962 --> 01:24:54,714
Han har lagt alt i denne sporten
1242
01:24:54,715 --> 01:24:57,009
og har ti tidligere titler.
1243
01:25:02,515 --> 01:25:05,183
Det er trist å se det fra publikum.
1244
01:25:05,184 --> 01:25:07,686
{\an8}Tror du at det plager ham?
1245
01:25:07,812 --> 01:25:10,147
Så klart.
1246
01:25:11,524 --> 01:25:12,441
Han er et menneske.
1247
01:25:18,030 --> 01:25:22,450
Det var bittert å gå av banen
1248
01:25:22,451 --> 01:25:27,081
til piping og buing,
men det er slik det er.
1249
01:25:30,835 --> 01:25:33,962
På en måte skjønner jeg
at folk vil ha en kamp.
1250
01:25:33,963 --> 01:25:36,881
De betalte for billetter.
De kom for å se deg spille.
1251
01:25:36,882 --> 01:25:37,800
Jeg skjønner det.
1252
01:25:39,760 --> 01:25:41,554
Jeg vet innerst inne
1253
01:25:43,764 --> 01:25:47,141
at hvis jeg er i stand til
å gi absolutt alt på banen,
1254
01:25:47,142 --> 01:25:50,563
spesielt i en alder av 37 år
og i en semifinale i en Grand Slam,
1255
01:25:51,272 --> 01:25:52,772
så greit, for det kan være
1256
01:25:52,773 --> 01:25:54,817
min siste semifinale i karrieren.
1257
01:25:56,610 --> 01:25:59,905
Blir dette ditt siste Australian Open?
1258
01:26:01,448 --> 01:26:04,243
Jeg vet ikke. Det kan være det. Hvem vet?
1259
01:26:04,952 --> 01:26:10,790
Dersom jeg kjenner
at jeg ikke kan prestere på det nivået
1260
01:26:10,791 --> 01:26:15,003
som trengs
for å potensielt spille fem sett,
1261
01:26:15,004 --> 01:26:17,589
lar jeg være. Så enkelt er det bare.
1262
01:26:17,590 --> 01:26:21,010
Jeg forventer ikke
at alle skal forstå det.
1263
01:26:24,221 --> 01:26:28,516
Jeg har aldri sett så mye negativitet
1264
01:26:28,517 --> 01:26:30,311
rundt en spiller med hans meritter.
1265
01:26:31,103 --> 01:26:37,026
En 24 ganger Grand Slam-mester buet ut
i en stor turnering når han er skadet?
1266
01:26:43,616 --> 01:26:46,492
Ofte vil publikum heie på deg
1267
01:26:46,493 --> 01:26:49,622
når du nærmer deg slutten,
for de respekterer det du har gjort.
1268
01:26:50,873 --> 01:26:52,291
Så blir han buet på?
1269
01:27:03,135 --> 01:27:05,471
Han har den følelsen
at han aldri strekker til.
1270
01:27:06,764 --> 01:27:09,391
Samme hvor mye han gjør,
blir det ikke nok.
1271
01:27:13,479 --> 01:27:15,689
Tennis er et givende sted for ham.
1272
01:27:16,398 --> 01:27:17,900
Det er et sted
1273
01:27:20,027 --> 01:27:21,195
han føler seg verdig.
1274
01:27:24,323 --> 01:27:27,575
Forbannelsen som følger med
å oppnå absolutt alt
1275
01:27:27,576 --> 01:27:32,205
i idretten vår, er at alt annet enn det
1276
01:27:32,206 --> 01:27:33,999
blir regnet som ikke godt nok.
1277
01:27:35,417 --> 01:27:38,670
Følelsen av å ikke være god nok
har fulgt meg
1278
01:27:38,671 --> 01:27:40,297
veldig lenge og er der ennå.
1279
01:27:42,925 --> 01:27:45,677
Andre prøver kanskje
å trøste meg ved å si:
1280
01:27:45,678 --> 01:27:50,306
"Du hadde et fantastisk Australian Open,
du spilte semifinale og slo Alcaraz,
1281
01:27:50,307 --> 01:27:53,559
en av verdens beste spillere.
Du spilte kjempebra. Utrolig."
1282
01:27:53,560 --> 01:27:54,979
Ja, men
1283
01:27:56,146 --> 01:27:56,981
ikke bra nok.
1284
01:28:00,442 --> 01:28:05,447
Hvis Djokovic hadde vunnet 15 majors,
ville publikum elsket ham.
1285
01:28:07,491 --> 01:28:11,453
For da ville han vært
en av historiens største mestere.
1286
01:28:11,870 --> 01:28:13,580
Men han truet ikke Roger og Rafa.
1287
01:28:18,043 --> 01:28:22,006
Folk ville ha likt Novak bedre om han ikke
utfordret den etablerte ordenen.
1288
01:28:23,048 --> 01:28:24,133
Men
1289
01:28:25,092 --> 01:28:27,636
uten å true den etablerte ordenen
1290
01:28:28,929 --> 01:28:30,973
ville han ikke vært Novak Djokovic.
1291
01:28:34,184 --> 01:28:35,602
Han er her for å true den.
1292
01:28:39,398 --> 01:28:41,567
Han har fortsatt noe å bevise.
1293
01:28:43,736 --> 01:28:47,197
Han har kommet dit
at han slår sine egne rekorder.
1294
01:28:50,576 --> 01:28:51,994
Du kjemper mot deg selv.
1295
01:28:53,412 --> 01:28:56,582
Hvordan vet man når bør slutte med det?
1296
01:28:58,459 --> 01:29:00,960
Jeg føler meg fortsatt ung.
1297
01:29:00,961 --> 01:29:03,630
Jeg vet ikke
når jeg skal avslutte karrieren.
1298
01:29:04,298 --> 01:29:08,343
Det kan være ett år,
eller 15 år til. Jeg vet ikke.
1299
01:29:13,682 --> 01:29:16,143
Så lenge jeg har drivkraften,
1300
01:29:17,728 --> 01:29:18,896
lidenskapen
1301
01:29:20,564 --> 01:29:24,275
og følelsen av
at jeg kan vinne turneringer,
1302
01:29:24,276 --> 01:29:27,112
og jeg kan være en av de beste i verden,
1303
01:29:27,946 --> 01:29:29,156
vil jeg fortsette.
1304
01:29:36,163 --> 01:29:38,582
Min største tviler er her.
1305
01:29:39,500 --> 01:29:40,834
Jeg er min største tviler.
1306
01:29:41,835 --> 01:29:44,588
Jeg prøver mest av alt
å motbevise meg selv.
1307
01:29:54,681 --> 01:29:58,309
Novak!
1308
01:29:58,310 --> 01:30:01,814
ETT ÅR SENERE ER 38 ÅR GAMLE NOVAK
IGJEN I SEMIFINALEN I AUSTRALIAN OPEN
1309
01:30:02,481 --> 01:30:04,440
- Djokovic…
- Djokovic…
1310
01:30:04,441 --> 01:30:07,111
…er en skikkelig underdog i kveld.
1311
01:30:10,197 --> 01:30:13,407
NOVAK MØTTE 24-ÅRIGE JANNIK SINNER
SOM HADDE VUNNET
1312
01:30:13,408 --> 01:30:16,912
TO AUSTRALIAN OPEN
1313
01:30:18,539 --> 01:30:19,957
Det er helt vilt.
1314
01:30:20,541 --> 01:30:26,088
Ti ganger Australian Open-mester
henter uante krefter i en alder av 38 år.
1315
01:30:28,048 --> 01:30:31,969
KAMPEN PÅ FEM SETT VARTE I OVER FIRE TIMER
1316
01:30:36,974 --> 01:30:38,267
Han har klart det!
1317
01:30:40,018 --> 01:30:46,692
Djokovic glimter til som før.
Tar tronen fra Sinner!
1318
01:30:48,610 --> 01:30:50,945
Folkens, dere har vært utrolige i kveld.
1319
01:30:50,946 --> 01:30:52,030
Helt utrolige.
1320
01:30:53,949 --> 01:30:55,616
Jeg elsker lidenskapen vår.
1321
01:30:55,617 --> 01:30:57,494
Hvert år er det noe nytt.
1322
01:31:00,164 --> 01:31:02,623
Dere fikk valuta for billetten i dag.
1323
01:31:02,624 --> 01:31:03,542
Det er sikkert.
1324
01:31:04,293 --> 01:31:05,419
Det er sikkert.
1325
01:31:05,752 --> 01:31:07,378
Takk for at dere kom.
1326
01:31:07,379 --> 01:31:08,338
Takk.
1327
01:31:13,594 --> 01:31:16,095
HAN AVANSERTE
TIL SIN 38. GRAND SLAM-FINALE.
1328
01:31:16,096 --> 01:31:19,265
HAN SLÅR REKORDEN TIL
1329
01:31:19,266 --> 01:31:23,436
NOVAK DJOKOVIC.
1330
01:31:23,437 --> 01:31:29,651
Novak!
1331
01:32:29,336 --> 01:32:31,420
Tekst: Erling
1332
01:32:31,421 --> 01:32:33,423
Kreativ leder
Gry Impelluso