SERIGALA / N. 1. SIMBOL KEBERANIAN DAN KONEKSI SPIRITUAL
Downloaded from YTS.BZ
DALAM CERITA RAKYAT BALKAN
Official YIFY movies site: YTS.BZ
2. HEWAN NASIONAL SERBIA
Bijaksana
adalah tahu cara melepaskan, cara membebaskan diri,
dan merasa bebas karena kebebasan adalah perasaan yang paling kuat.
Novak sangatlah rapuh.
Dia lembut dan baik hati.
Namun, dia juga marah. Ada amarah dalam dirinya juga.
Saya rasa itu berasal dari emosi terpendam
yang harus dia tahan.
Dia anak periang yang ingin melakukan apa yang dia sukai
dan sangat dia kuasai, tetapi…
saya rasa tak ada kesempatan bagi mayoritas anak pada generasi itu
untuk banyak bermain.
Baginya, tenis adalah tempat yang aman.
Tempat dia menemukan cinta.
AKU BERLARI BERSAMA SERIGALAKU
Saya tak bisa bilang saya puas dengan apa yang saya miliki dan diri saya.
Saya selalu ingin jadi lebih baik, lebih cepat, dan lebih kuat.
Sering kali saya merasa terpenjara.
Agar bisa berkembang
dan mencapai kemampuan terbaik,
kita harus benar-benar mengubah setiap bagian hidup kita
di luar lapangan tenis agar bisa menunjang di lapangan tenis.
Itu memiliki konsekuensi.
NOVAK DJOKOVIC: THE WOLF IN WINTER
Saya merasa dia tidak dihargai…
DELAPAN KALI JUARA GRAND SLAM
…sebagaimana mestinya
atas kontribusinya pada dunia tenis.
AUSTRALIA TERBUKA 2025
Tak ada yang bisa menandingi pencapaiannya.
Maksud saya, sudah jelas,
dia yang terbaik.
Gelar Master terbanyak.
Gelar Grand Slam terbanyak.
Posisi pertama paling lama.
Dalam segala aspek, dia terbaik.
JURNALIS
Namun, tubuh memberi sinyal.
Waktu memberi sinyal.
Jujur, saya belum menentukan
kapan akan pensiun.
Banyak yang berspekulasi.
Banyak yang menyuruh saya pensiun.
Kenapa ingin saya pensiun?
Saya masih bermain, masih bertanding di level tertinggi,
masih lima besar, sepuluh besar di dunia…
Kenapa saya harus membahas pensiun
saat saya terus membuktikan diri bahwa saya masih bisa menang?
LIMA BULAN SEBELUMNYA OLIMPIADE PARIS, PRANCIS
Medali emas Olimpiade adalah satu-satunya yang belum saya miliki.
NOVAK EMAS
Meraih emas adalah pencapaian tertinggi.
Tujuan saya jelas.
Para fan sudah siap menyaksikan final spektakuler
dalam perebutan medali emas Tunggal Putra.
Novak Djokovic akan menghadapi Carlos Alcaraz.
Novak dengan 24 gelar Grand Slam-nya.
Ini Olimpiade kelimanya.
Dia usahakan emas Olimpiade demi Serbia 20 tahun.
Dua puluh tahun.
Hanya ada satu kesempatan setiap empat tahun,
jika kalah saat itu…
DUA MEDALI EMAS OLIMPIADE
Secara mental, sangat sulit menerimanya.
Dia butuh empat tahun lagi untuk mencoba lagi.
Carlos Alcaraz memiliki bakat yang luar biasa.
Baru 21 tahun, sudah empat gelar Mayor.
Menjelang Olimpiade, Novak belum menang turnamen sepanjang tahun itu.
Inikah titik baliknya?
Alcaraz jelas diunggulkan,
tetapi Novak tak bisa diremehkan.
MANAJER TENIS NOVAK
Novak Djokovic!
Terasa sekali, dia datang bukan untuk medali perak.
PERTANDINGAN MEDALI EMAS TIE BREAK
Beri tepuk tangan!
- Ayo! - Dan berdirilah!
Sangat melelahkan hidup di bawah stres dan tekanan
untuk selalu menjadi yang terbaik.
Saya terus berpikir, "Andai dia bisa meraih emas Olimpiade," seperti…
ISTRI NOVAK
"Sudah. Tak perlu buktikan apa-apa lagi kepada siapa pun ataupun kepada diri."
Game, set, dan match, Djokovic.
Dua set, nol.
Novak Djokovic meraih emas untuk Serbia.
TUNGGAL PUTRA SRB NOVAK DJOKOVIC (1) PEMENANG - PERTANDINGAN MEDALI EMAS
Saya menangis karena sangat bahagia. Lega rasanya.
Saya ingat pelatihnya berteriak,
"Selesai! Dia sudah meraih semuanya."
Lalu saya melihatnya dan berpikir, "Astaga. Kita lihat apa selanjutnya."
Dia berkata, "Tidak, dia mempertimbangkan."
Saya berkata, "Dia sering begitu karena dia suka permainan itu,
tetapi jelas dia belum akan berhenti."
SEHARI USAI MERAIH MEDALI EMAS OLIMPIADE
Bagaimana perasaanmu?
Perlahan mulai terasa.
Terlalu banyak yang terjadi, jadi aku belum bisa mencerna semuanya.
Aku belum bisa melihat gambaran besarnya dengan tenang.
Entahlah. Saya belum pernah menang Olimpiade, jadi bagi saya…
itu puncak karier saya.
Mengingat semua kekalahan di Olimpiade sebelumnya
dan bagaimana perasaan saya, lalu gejolak emosi
yang saya alami.
Lalu perayaan selama tujuh hingga sepuluh hari setelahnya.
DELAPAN HARI USAI MERAIH MEDALI EMAS OLIMPIADE
Novak!
Hati-hati.
Jalan.
Olimpiade sangat melelahkan, meski itu sepadan, dan…
meraih emas itu pengalaman yang luar biasa
bersama keluarga, lalu kembali ke Serbia
untuk merayakan dan lainnya.
Ini perasaan terbaik bagi seorang atlet Serbia.
Terima kasih sekali lagi. Hidup Serbia! Ayo!
Saat kita berada di puncak, mendominasi…
saat merasa menjadi yang terbaik berapa pun usia kita,
kita ingin terus maju.
Novak bertekad.
Ini peluang terbaiknya untuk meraih Mayor lagi.
Novak Djokovic harus berjuang keras di Melbourne
jika ingin meraih Grand Slam ke-25-nya.
Gelar ke-25 menanti, dan dia berusaha meraihnya.
Hanya ada tiga cara pensiun dalam olahraga.
Dipensiunkan olahraga,
mereka yang dulunya junior kita,
kini mengalahkan kita.
Dipensiunkan tubuh. Suatu hari kita bangun…
lalu tubuh kita tak sanggup lagi.
Atau pensiun di puncak karier.
Sebagian besar pemain…
membutuhkan pintu nomor satu.
Karena jika kita tak terkalahkan,
buat apa berhenti?
Tak mungkin
Novak Djokovic rela menyerahkan posisinya kepada siapa pun.
Mereka harus rebut.
Dia selalu ditanya kapan akan pensiun.
Jelas ada rasa bimbang dalam dirinya soal pensiun.
Ini keputusan terbesar di hidupnya.
1991 USIA EMPAT TAHUN
Saat mulai, saya berusia empat atau lima tahun.
Besar di pegunungan, saya sering bermain ski saat kecil.
Namun, tenis…
adalah olahraga yang paling dominan dalam hati saya.
Ayah saya pemain ski profesional.
Beliau instruktur usai berhenti ski.
Sebagai instruktur, beliau bertemu ibu saya di lereng ski.
Lalu beliau mendekatinya, dan di situlah benih cinta tumbuh.
Mereka memutuskan tinggal di gunung itu.
Membuka restoran.
RESTO DAN RESOR SKI
Di musim panas, mereka membangun lapangan tenis,
di sebelah restoran.
Sebenarnya, pertama kali mereka membangun lapangan-lapangan itu,
saya di sini karena restoran keluarga.
Saya membantu para pekerja karena saya…
belum pernah dengar soal tenis.
Keluarga saya belum ada yang bermain tenis sebelumnya.
Mereka berkata sedang membangun lapangan tenis.
Saya tanya, "Apa itu?" Kata mereka, "Itu olahraga.
Seru. Dimainkan dengan raket." Saya tanya ayah saya, beliau tahu.
Lalu saya mulai menontonnya di TV dan membantu para pekerja.
Saya bawakan mereka minuman gratis dari restoran.
Sebagai imbalannya, saya diperbolehkan membantu.
Kami suka olahraga. Kami selalu menonton olahraga di TV.
IBU NOVAK
Kanal olahraga, dia tonton Wimbledon.
Game, set, match, Agassi!
Dia berkata, "Aku mau coba. Aku mau raket."
Ayahnya membelikan raket kecil.
Ayo. Kita mulai! Ke arah ayahmu!
Dia mulai bermain di luar, di depan restoran kami.
Ke arah Ayah!
Sekarang!
Lihat, seorang juara, dia tahu! Ayo!
Lalu saat dia berkata ingin bermain, kami masukkan ke kamp.
Pelan! Benar. Ya, 'kan? Ayo! Pelan!
Ayo! Ayunkan.
Sekarang sambil gerak.
Bagus. Dua lagi…
…dan selesai.
Ayo, Nole!
Nanti makan es krim, ya?
Panekuk?
Ya! Boleh. Ayo!
Dia bertanding selama di kamp.
Saya menontonnya.
Dia masih menangis saat kalah.
Saya berkata, "Tak apa. Ini cuma pertandingan." "Aku tak mau…"
Dia tak mau kalah.
Jelena Genčić adalah ibu tenis saya.
Pengaruhnya terhadap saya sangat besar.
Beliau salah satu pelatih awal Monica Seles.
Saya melihat seorang anak lelaki kecil…
PELATIH TENIS
…tepat di belakang pagar.
Dia menonton sepanjang pagi.
Saya tanya, "Kau tahu kami sedang apa?"
"Ya, aku tahu.
Kalian bermain tenis."
"Siapa namamu?"
"Novak Djokovic."
Bagus!
Baru 10-15 hari, Jelena sudah berkata
dia belum pernah melihat bakat sebesar Novak seumur hidupnya.
AYAH NOVAK
Dia bahkan membandingkannya dengan Monica Seles.
Yang aku sukai dari tenis
adalah pukulan forehand, backhand, dan volley.
Itu caraku mengalahkan lawan.
Lalu, kami mulai percaya.
Kami memutuskan untuk mendukungnya.
Konsep panjang umur diperkenalkan olehnya saat saya sembilan atau sepuluh tahun.
Jaga tubuh, diri, dan pikiran.
Kami belajar pentingnya mendengarkan musik klasik.
Pentingnya mengetahui cara rileks, cara bernapas.
Beliau berkata, jalani tenis dengan cara yang membuat saya
tak hanya punya satu peluang di Wimbledon…
melainkan beberapa peluang.
Tenis permainan atau tanggung jawab?
Bagiku, tanggung jawab.
Apa golmu di tenis?
Golku di tenis adalah menjadi juara.
Beliau mengajak ayah saya ke pinggir dan berkata,
"Putramu kelak akan menjadi nomor satu di dunia."
Jadi, bisa dibayangkan, ayah saya tiba-tiba…
mendengar itu, dan menanggapinya dengan serius,
ayah saya berkata, "Oke, akan kuurus.
Aku akan berusaha maksimal untuk mendukungnya
agar bisa berkembang."
BEOGRAD, SERBIA
Apa yang terjadi pada kami di tahun 1999, seluruh bangsa…
"Wah."
Saat itu…
seluruh dunia menentang kami.
FISIOTERAPIS NOVAK
Itu suara yang belum pernah didengar rakyat Yugoslavia sejak PDII.
Muncul kesadaran bahwa usai berbulan-bulan ancaman,
NATO akan menyerang.
Novak tumbuh di lingkungan di mana,
saat dia lahir, Yugoslavia masih seperti itu.
PENULIS
Tahun 1991, saat usianya baru empat tahun,
perang meledak.
Perang dan perpecahan mengubah segalanya.
NATO bereaksi, dan mengebom Serbia, mengebom Beograd karena Kosovo,
yang mereka anggap agresi dan Serbia anggap
melindungi wilayah.
Selama 78 hari, melawan warga sipil,
menembaki rumah sakit, jembatan, infrastruktur sipil…
dan mengatakan bahwa itu target militer.
Awalnya, itu kisah yang mengerikan.
Tak terbayang sebagai anak kecil hal seperti itu bisa terjadi.
Di malam hari,
kami bersembunyi di rumah kecil kami.
Di pojok, bersama-sama, berdoa agar tak terjadi apa-apa.
Pada salah satu malam pertama pengeboman itu,
bangunan kami tak memiliki tempat berlindung.
Jadi, kami harus ke bangunan lain.
Kami berlari menuju bangunan lain itu.
Itu pemandangan yang mengerikan karena terjadi pukul 02.00-03.00 pagi.
Saat itu gelap.
Orang-orang tampak berlarian panik.
Bingung mau ke mana.
Berusaha selamatkan diri.
Saya tersandung dan jatuh.
Saya melihat keluarga saya berlari 12-15 meter di depan saya,
saya berusaha berteriak…
"Tolong aku!"
Mereka tak dengar dan terus lari.
Saya menoleh dan melihat bangunan kami,
dan melihat pesawat menjatuhkan dua bom ke rumah sakit terdekat.
Di tengah hujan dan gelap di jembatan
yang bisa saja dibom,
mungkin bentuk perlawanan paling tulus Beograd.
Mereka berdiri di sini dengan simbol target pada tubuh mereka,
atau mengenakan pin target
yang kini menjadi simbol nasional baru Serbia.
Keyakinan bersama mereka adalah,
"Kalian bisa membunuh kami, tetapi tidak semangat atau negara kami."
Ada kata dalam bahasa Serbia yang disebut inat…
di mana saat orang-orang meragukan kami, menentang kami,
saat itulah kami menggunakan inat, tekad…
untuk membuktikan semua orang salah.
KHUSUS YANG TAK TERLIHAT
Inat itu cukup melekat dalam mentalitas rakyat Serbia.
Orang-orang berkata, "Baik. Kau bisa membunuhku,
tetapi persetan denganmu dan bom-bommu," dan itulah inat.
Saat itu sangat sulit bagi negara kami.
Secara ekonomi, sangat sulit untuk memenuhi
kebutuhan finansial keluarga…
untuk mungkin salah satu olahraga termahal yang bisa dipilih.
Negara mengalami kesulitan ekonomi.
Rakyat mencari tempat berlindung dan berusaha menyelamatkan diri,
bukan memikirkan tenis atau semacamnya.
Ini olahraga mahal.
Sebagai keluarga, penghasilan kami cukup,
tetapi hanya menutupi separuh pengeluaran tahunan
karier dan pengembangannya.
Kekurangan itu kami tutup
dengan meminjam dari berbagai pihak
yang meminjamkan kami uang.
Saat itu, jika meminjam uang,
sering kali kami meminjamnya dari orang yang salah, sayangnya,
para kriminal.
Jadi, semua tabungan kami dipakai untuk melunasi utang.
Kami bisa saja hidup normal dan layak,
membeli apartemen atau sesuatu.
Namun, ayah saya memberikan segalanya untuk karier Novak,
dan itu cukup berat bagi saya sebagai adik,
dan juga Djordje sebagai adik.
Keluarga kami cukup kesulitan…
ADIK NOVAK
…demi mendukung Novak.
Keluarga saya habis-habisan,
dan itu tanpa jaminan apa pun.
Saya 12 tahun.
Saya ingat Jelena bicara dengan orang tua saya,
dan berkata, "Aku tak bisa membantu lebih dari ini."
Sudah saatnya saya pindah ke tempat lain
dengan pelatih yang berbeda di Jerman, di Akademi Tenis Niki Pilić,
salah satu yang terbaik di Eropa.
Ayah saya merasa saya sudah cukup dewasa
untuk memikul sebagian beban dan tanggung jawabnya.
Jadi, beliau mendudukkan kami dan mengeluarkan sepuluh Deutsche Mark,
yang pada saat itu setara dengan $10 sekarang.
Katanya, "Kita hanya punya ini.
Ayah akan berusaha sebisa Ayah agar kau bisa mewujudkan impian.
Namun, satu hal yang Ayah minta.
Kau harus berkomitmen.
Karena kalau tidak, selesai sudah."
Bagi saya, itu hari terburuk dalam hidup, saya rasa,
dan periode terburuk saat dia di sana, karena kami tidak bisa ikut dengannya.
Tiba-tiba,
terlempar ke dunia baru yang dia tak kuasai bahasanya,
memikul beban yang bukan untuk anak seusianya.
Saya rasa dia mampu mengatasinya dengan cara
yang tak mampu dilakukan kebanyakan anak usia 12 tahun.
Saya harus menjadi lebih serius, lebih tegar, lebih…
stabil, lebih seperti pria daripada anak laki-laki.
Sejak itu, saya bukan Novak yang dulu.
Tak mudah meninggalkan keluarga.
Usia 13 tahun.
Saya menyadari bahwa Novak sangat mahir.
PELATIH TENIS NOVAK 1999-2003
Sangat mudah dilatih.
Dia berbakat.
Golnya adalah…
"Aku ingin menjadi nomor satu."
Saat itu, semuanya cukup jelas dalam benak saya.
Saya tahu tujuan saya, apa yang ingin saya capai.
Jadi, saat saya berusia 15-16 tahun,
saat itulah saya jadi profesional. Bisa dibilang berdedikasi penuh.
Namun, kami masih perlu meminjam uang.
Kami bukan hanya meminta sumbangan
tanpa memberikan imbalan apa pun.
Jadi, saat Novak menjadi pemain profesional
dan mulai meraih hasil bagus,
dari hadiah turnamen dan berbagai kontrak sponsor,
mereka akan balik modal, ditambah persentase keuntungan.
Saya akan mengikuti beberapa turnamen junior lagi
yang sebagian besar adalah Grand Slam,
tetapi saya fokus di kompetisi profesional.
Selama bertahun-tahun, tenis berkembang di dunia yang biner ini.
Laver-Rosewall.
Borg-McEnroe.
Sampras-Agassi.
JURNALIS
Pewaris dari semua itu adalah Federer dan Nadal.
Federer dan Nadal.
Dua pemain yang memiliki gaya bermain yang kontras.
Nadal memiliki energi luar biasa layaknya seekor banteng.
Kegigihan, intensitas.
Federer memiliki keanggunan,
gaya, karisma.
Itu seperti naskah Hollywood yang sempurna.
Di sebagian besar final Grand Slam, mereka saling berhadapan.
Posisi satu dan dua bertahun-tahun.
Ayo!
Kalangan tenis suka dunia itu.
Itu mudah, sederhana.
Itu Ali-Frazier.
Lalu datanglah pria ini dari Serbia.
AUSTRALIA TERBUKA 2005 PERTANDINGAN GRAND SLAM PERTAMA
Novak Djokovic dari Serbia dan Montenegro.
Mungkin dia agak gugup.
Novak Djokovic memasuki Arena Rod Laver
di usia 17 tahun. Momen yang luar biasa baginya.
Dia masih muda.
Saya tak begitu yakin seserius apa dia tentang semua ini.
KOMENTATOR
Dia menirukan pemain lain.
Entah itu saudara saya.
Sharapova, dia hebat menirunya.
Saya gemar menirukan orang,
dan sebagian orang suka sisi lucu saya itu.
Saya membawa tawa dan energi positif ke lapangan.
Dunia tenis sangat menjunjung hierarki.
Bagi sebagian orang, tidak pantas
bagi seseorang yang belum banyak menang
mengejek mereka yang sudah banyak menang.
Sejak awal, dunia tenis sudah memiliki gaya tersendiri.
KEJUARAAN WIMBLEDON
Elite, mewah…
mahal.
Yang sangat…
Pemain tenis harus elegan dan berkelas,
dan harus jadi yang terpilih.
Novak bukan orang yang terpilih.
- Saya tahu yang ini. - Itu Anda.
Saya tahu yang ini.
Dia suka bercanda,
tetapi juga memiliki tekad yang kuat.
Saat menghadiri tur ini, saya tak peduli dengan Federer, Nadal,
atau yang lain.
Tujuan saya jelas.
Dalam benak, saya ingin jadi nomor satu, menang Wimbledon.
Mengukir sejarah dalam olahraga ini.
Semua orang berpikir Nadal… Tentu, dia yang terbaik di permukaan,
tetapi yang pasti dia bukan tak terkalahkan.
Dia agak arogan.
Saya rasa saya bisa menang hari ini.
Saya akui, meski dia yang terbaik,
dan dianggap tak terkalahkan, menurut saya dia bisa dikalahkan.
Kau bercanda?
Djokovic, kau butuh garam amonia?
Kau ingin memprovokasi Rafa?
Kurasa saat dia melawanmu lagi, dia akan menghajarmu habis-habisan.
Kau tak akan lupa mengatakan itu.
Ini orang yang penampilan, sikap, dan auranya terasa berbeda…
28 MARET 2007
…tetapi bakatnya luar biasa.
Game, set pertama, Djokovic.
Novak dengan cepat membuktikan diri sebagai salah satu pemain bertahan terbaik
dalam sejarah tenis.
Dia hanya perlu bertahan dan menunggu lawannya lelah sendiri.
Namun, dia mampu bertransisi dari bertahan ke menyerang
mungkin lebih baik daripada pemain mana pun.
Itu bisa menguras mental.
Dia yang paling lincah yang pernah saya lihat.
Gerakan kaki dan jangkauannya luar biasa.
14 KALI JUARA GRAND SLAM
Kemampuan atletik luar biasa. Tak pernah saya lihat.
Apa rasanya melawan Novak?
Sulit.
Intens.
Saya merasa harus selalu maksimal dan bermain bagus agar bisa menang.
Game, Djokovic.
Sering kali,
itu tidak cukup.
Permainan luar biasa
dari Novak Djokovic.
Jarang sekali Nadal dibuat tak berkutik seperti ini.
…lima belas.
Dia berhasil!
Game, set, match, Djokovic.
Permainannya
berada di level tertinggi.
Mungkin itu yang harus dia lakukan
untuk bisa mengalahkan Nadal.
Dia bagus di beberapa pertandingan.
Namun, dia juga agak rapuh.
Djokovic tampak terkulai di kursinya.
Novak punya kebiasaan, jika cuaca panas atau pertandingannya lama,
dia akan menurun.
Tampaknya, Teman-teman,
Novak ingin ke toilet untuk muntah.
Dia meminta timeout medis karena merasa tidak fit.
Jadi, dia perlu muntah.
BABAK KE-3 TUNGGAL PUTRA
Jeda ke toilet, jeda medis.
Hadirin sekalian, Tn. Djokovic saat ini sedang menjalani timeout medis.
Sejujurnya, beberapa tahun pertama,
Novak dianggap suka bermain curang.
Pemain lain tak menyukai caranya itu.
Saat ditanya cederanya hari ini,
dia bilang pergelangan kanan, kemarin yang kiri.
- Ya, saya tahu. Keduanya? - Ya, keduanya.
Ya, dan punggung?
- Ya. - Lalu pinggul?
- Lalu apa? Terlalu banyak. - Dan keram.
Ya. Sekarang, Anda merasa dia…
Flu burung?
Ya, banyak.
- Ya. - Pengar dari Beijing. Ya.
- Daftarnya… - Antraks.
…cukup banyak.
SARS.
Kau tahu, kerumunan ini menyukaimu.
Kau bisa dengan cepat membuat mereka membencimu.
Aku tahu mereka sudah membenciku
karena mengira aku mengada-ada, jadi maaf.
Staminanya tak begitu bagus, jadi dia sangat…
frustrasi dan berusaha mencari cara untuk mengatasinya.
PARIS - JUNI 2010
Pada 2010, saya kalah di perempat final Paris Terbuka.
Saya ke kamar hotel pelatih saya, dan saya menangis,
saya berkata, "Aku tak yakin aku mampu."
Sejak dulu, impian saya adalah menjadi nomor satu.
Memenangkan banyak Grand Slam.
Namun, saya belum bisa menaklukkan Federer dan Nadal.
Saya selalu kalah di sebagian besar pertandingan kami.
Jadi, banyak yang harus diperbaiki.
Saat itu, dia masih sangat muda,
dan dia sangat dewasa untuk usianya.
Salah satu ucapannya adalah,
"Kau latih kebugaranku.
PELATIH KEBUGARAN
Namun, aku ingin sehat dan bugar saat berusia 40 tahun."
Saat bertemu dia,
saya sadar belum pernah bertemu orang seperti dia.
Segala aspek yang berhubungan dengan kesehatannya,
dia berusaha sempurnakan.
Saya melakukan beberapa koreksi pada cara saya berlatih,
cara berpikir, cara makan,
tidur, memulihkan diri, dan minum.
Semua melengkapi.
Bagi saya, yang paling menarik adalah melihat permainannya terus berkembang.
Servisnya membaik.
Permainan netnya membaik.
Kemampuannya mempercepat pukulan forehand juga membaik.
Setiap rintangan membuatnya lebih kuat.
Anak yang dulu rapuh kini jadi pria bertekad kuat.
Tenis saat itu dikuasai Rafa dan Roger.
Lalu ada pemain lebih muda dari Serbia
mengusik mereka.
Mulai mengalahkan mereka, mulai memenangkan mayor.
Itu mengejutkan banyak orang.
Termasuk saya.
Saya masuk ke persaingan itu
merasa masih ada ruang untuk satu lagi.
Anda tahu, untuk kami bertiga.
Dia memiliki satu gelar mayor pada 2010.
GELAR GRAND SLAM
Tak berarti dia bukan pemain bagus.
Kedua kalinya, Novak Djokovic…
AUSTRALIA TERBUKA 2011 GELAR GRAND SLAM KEDUA
…berhasil meraih gelar di Melbourne.
Ada juara baru di Wimbledon!
GELAR WIMBLEDON PERTAMA 3 JULI 2011
Novak Djokovic!
Sejak umur 10 tahun, saya selalu bermimpi memenangkan Wimbledon.
Bisa berbagi kebahagiaan,
itu impian masa kecil.
PELATIH PERTAMA NOVAK
Aku harus melihat trofi ini.
Sudah lama kita bekerja sama.
Aku selalu menginginkan ini.
Trofi-trofinya…
- Serta trofimu. - Serta…
Namun, tidak banyak.
Ada satu, ini.
Setelah Kejuaraan Wimbledon pertama,
dia sadar masih bisa naik level.
SEMIFINAL AS TERBUKA 2011 DJOKOVIC VS FEDERER
Saya tahu betul momen itu dan tujuannya.
Yaitu semifinal AS Terbuka.
Roger Federer yang melakukan servis.
Kekuatan Novak ada pada mentalnya.
Dia sungguh bisa…
PELATIH NOVAK 2006-2021
…menahan sebagian besar tekanan di momen terpenting.
POIN PERTANDINGAN GANDA
Djokovic melepaskan return silang yang luar biasa.
Sengit sekali!
Namun, semua itu
tak berarti
jika Roger menang di poin berikutnya. 40, 15.
5, 3. Set ke-5. 40, 15.
Jadi, bukan hanya Novak melakukan pukulan itu,
Roger tidak menang lagi.
Novak Djokovic, yang kurang tangguh untuk menyelesaikan pertandingan.
Tiba-tiba, dia jadi yang teratas.
Mengubah segalanya.
EDISI PENCAPAIAN TIGA BESAR - RAFA ROGER NOVAK
Di satu sisi, itu bagus untuk olahraga ini.
Ada tiga nama besar di satu turnamen,
tetapi untuk beberapa alasan,
itu tak selalu diterima.
PERINGKAT ATP 12 SEPTEMBER 2011
Novak dianggap sebagai pengganggu di antara mereka.
WIMBLEDON 2014 GELAR GRAND SLAM KE-7
Djokovic yang memenangkan laga klasik ini.
Dia datang untuk mengusik
narasi persahabatan sempurna yang terbentuk di tenis.
Namun, begitu dia sudah setara dengan mereka,
begitu dia di tahun 2015, 2016, 2017,
kini tiga orang mengincar 30 mayor atau entah berapa.
AUSTRALIA TERBUKA 2015 GELAR GRAND SLAM KE-8
Djokovic menang lagi.
Tujuan Novak adalah meraih gelar.
Dia tak hanya hadir, dia menang, dia menang dengan cepat.
AS TERBUKA 2015 GELAR GRAND SLAM KE-10
Tujuan Novak adalah mengungguli Roger.
Dia berhasil.
Namun, Roger menetapkan standar baru untuk tunggal putra.
Bagaimana sikap seorang juara?
Dia harus tampil tanpa cela.
Tak boleh hilang kendali.
Sedangkan Novak mudah meledak.
Sikap tidak sportif.
Peringatan, Tn. Djokovic.
Rafa bukan orang yang suka merusak raket.
Dia tenang. Dia cenderung memendam perasaannya.
Namun, kalau Novak, kita pasti akan tahu.
Raketnya rusak.
Begitu banyak ketegangan dan emosi, dia ingin menang.
Akhirnya, berteriak, menjerit, terserah.
PELATIH NOVAK 2019-2024
Terserah mau apa, yang penting menang.
Bagaimana rasanya dianggap sebagai "tokoh jahat" yang mengejar Roger
dan Rafa selama ini?
Saya tak menganggap diri saya "tokoh jahat", tetapi itu opini Anda.
Namun, saya tak mengejar siapa pun. Saya mengukir jalan saya sendiri,
perjalanan saya sendiri,
dan sejarah saya sendiri.
Tenis masih menjadi tempat di mana saya merasa
mungkin paling nyaman, jujur saja.
Lapangan tenis adalah tempat berlindung saya.
Karena banyak hal yang kami rasakan hari ini
sangat terkait dengan trauma yang kami alami saat masih kecil.
Apalagi pada masa ketika masalah ada di mana-mana.
Dipaksa cepat dewasa.
Saya harus berperan sebagai orang tua di usia 13 tahun.
Saya tak bisa lagi mengekspresikan perasaan.
Saat itu saya masih anak-anak. Maksud saya…
saya seharusnya bisa mengekspresikan semuanya,
rasa gembira, takut, frustrasi, marah,
apa pun, tetapi saya…
Semua ini menjadi terlalu berat bagi Djokovic.
Dia sangat marah.
Lapangan adalah…
tempat saya bisa mengeluarkan semuanya.
Namun…
saya paham kenapa dahulu orang tak begitu menyukai saya.
Atau mungkin sampai saat ini.
Saat melatihnya,
saya berusaha menggali apa yang memotivasi dia.
Dia ingin menjadi baik hati.
PELATIH NOVAK 2017-2018
Dia ingin peduli.
Dia ingin terbuka.
Dia ingin menerima,
tetapi dia tak bisa menang jika membiarkan hatinya
seperti itu.
Saya kaget dia harus berada di titik tergelapnya
untuk bisa maksimal.
Agar bisa maksimal,
Novak butuh rasa takut atau marah.
Karena dengan cinta atau apresiasi,
dia kehilangan taringnya.
Itu faktor yang memotivasi saya. Ya.
Lihat dia.
Saat penonton memusuhi saya, saya manfaatkan itu,
untuk membangkitkan jiwa petarung saya.
Itu disebut inat.
Itu tertanam dalam budaya kami.
Kami tetap teguh, apa pun kata orang.
Jadi, meski penonton menyorakinya,
dia tetap bermain maksimal dan menang.
Untuk semua yang memilih tak menghormati saya, selamat malam.
Lihat saja Novak Djokovic, penonton menyorakinya,
dan menganggapnya tokoh jahat…
meski dia juara, dan juara tak diperlakukan begitu.
Jarang juara dijadikan tokoh jahat.
Responsnya adalah menumbangkan semua lawannya.
GELAR GRAND SLAM 2019 DJOKOVIC - 16 FEDERER - 20 - NADAL - 19
GELAR GRAND SLAM 2021 DJOKOVIC - 20 FEDERER - 20 - NADAL - 20
Novak maksimal saat agak terpancing.
Misalnya ada satu fan mengatakan hal yang tak dia suka,
dia akan berusaha memenangkan pertandingan,
dan bukannya merayakan bersama timnya,
dia berbalik dan menunjuk ke arah para penghasut di tribun.
GELAR GRAND SLAM 2023 DJOKOVIC - 23 FEDERER - 20 - NADAL - 22
Sudah 24 dan terus bertambah.
AS TERBUKA 2023 GELAR GRAND SLAM KE-24
Dua puluh empat dan masih ingin menambah.
REKOR TUNGGAL PUTRA SEPANJANG MASA
MELBOURNE, AUSTRALIA JANUARI 2025
Turnamen tenis di Australia Terbuka menjadi…
Djokovic tak hanya harus mengalahkan Carlos Alcaraz di perempat final,
tetapi juga unggulan kedua, Alexander Zverev, di semifinal,
lalu Jannik Sinner, unggulan pertama, di final…
Di olahraga apa pun, saat kita sudah di puncak,
saat kita berhasil meraih semua impian,
bagaimana kita terus berkembang untuk menghadapi
segala rintangan dan tantangan yang harus kita hadapi setiap hari?
Cut! Baiklah.
Pertama, kita bahas fakta menarik para pemain.
Fakta tentangmu, Novak Djokovic menguasai tujuh bahasa.
Maaf. Kau harus berjalan…
Semua tuntutan, persyaratan, orang, media, semuanya,
semua tekanan dan harapan.
Setiap kali bersamanya,
sulit membuatnya tepat waktu ke mana pun,
karena dia selalu punya waktu untuk siapa saja.
Mau berfoto?
Kamera.
Dia peduli, mendengarkan.
Dia mencerna.
Dia tertarik.
Dengan beban di pikiran setiap hari,
bagaimana menyeimbangkan kehidupan pribadi dan profesional?
Bisa atraksi juggling?
Ada anak, istri, saudara kandung, orang tua.
Di usia ini orang bohong soal umur
karena berbagai alasan.
Mereka berharap pada Anda.
Salam untuk rakyat India.
Mereka mendukung dan sayang,
tetapi mereka orang-orang terdekat,
jadi kita harus hadir dan siap sedia untuk mereka.
- Terima kasih. - Semoga lancar.
Terima kasih.
Dah.
Jadi, saya di tengah-tengah, sering kali terbelah secara emosional.
Ayah lempar ke sini.
Nanti ada yang hilang.
Ayo.
Dia jelas masih bimbang soal pensiun.
Di satu sisi, dia semangat karena banyak yang bisa dilakukan.
Namun, di sisi lain, dia suka pencapaiannya
dan merasa masih bisa lebih jauh.
"Haruskah? Karena ini mungkin bukan hal terbaik untuk keluarga."
Sekarang, saya mendukungnya dengan kehadiran kami.
Berusaha menyeimbangkannya, tetapi dia akan tetap menemukan cara.
Saya tak ingin saya yang memberi tahu.
Saya tak mau.
Saya tak tahu kapan Novak akan berhenti,
tetapi satu hal yang bisa saya katakan,
jika akhirnya tiba, datangnya selalu cepat.
Saya harap dia tak menunggu terlalu lama,
bukan karena dia tak bisa menang lagi, tetapi tenis merenggut masa kecilnya.
Namun, itu juga memberinya peluang untuk selesai dengan kesuksesannya,
agar bisa membesarkan anak-anaknya tanpa beban.
Pukulan jatuh.
Dia paling bahagia bersama anak-anak kami.
Dia sangat menikmati menjadi ayah.
Saat menjadi ayah, dia sangat ceria.
Putra kami, Stefan, membangkitkan sisi kekanak-kanakannya di lapangan.
Dia juga punya seorang putri.
Biola itu untuk putrinya.
Kenapa dia disoraki?
Entahlah.
Karena mereka mengira dia mengejek mereka, padahal tidak.
Saat dia kalah, dia mempertanyakan identitasnya.
Dia langsung menghindar,
tidak mau diganggu, menutup diri.
Saat dia ingin menyendiri, Tara melarangnya.
Dia sangat menyayangi Tara sehingga Tara punya akses yang orang tak punya.
Tara mengembalikannya kepada kami.
Mereka sangat dekat.
Lewat anak-anak kami, dia merasakan masa kecil yang tak pernah dia rasakan.
Kami menghadapi sanksi dan pengeboman. Itu membekas.
Konsistensi, cinta, perhatian, dan pengasuhan,
orang tua kami tak sempat memberikan ini.
Kita ingin bersama keluarga, di sanalah tempat kita.
Namun, di saat yang sama, cintanya pada tenis
dan gairahnya begitu hebat dan besar
sehingga dia tak bisa tak melakukannya.
Saya ayah yang sangat berdedikasi, tetapi mengingat saya
atlet profesional di level tertinggi,
selalu ada konsekuensi.
Hingga kini, saya masih merasa agak bersalah saat pergi,
dan melihat mereka menangis.
Itu bagian terberat.
Kami punya tradisi di mana mereka selalu,
setiap saya akan pergi, mereka mengambil segelas air,
saat saya keluar pintu, mereka siram di belakang saya.
Itu tradisi di negara kami, sebagai pembawa keberuntungan.
Jadi, kami pergi dengan senyum di wajah,
tetapi tetap saja berat.
Luar biasa.
Namun, kini dukungan istri saya luar biasa.
Dia berusaha mengurangi rasa bersalah saya dengan ikut bepergian
dan membawa anak-anak ikut ke turnamen.
Kami berusaha menyeimbangkan keadaan,
karena saya tak ingin anak-anak hidup seperti saya.
Mereka harus punya kehidupan.
Itu poinnya.
Bagus.
BABAK PERTAMA AUSTRALIA TERBUKA
Bagaimana rasanya?
Saya ingin tidur lagi sebentar.
Sebenarnya, anak-anak saya masih jetlag, jadi mereka tetap…
terjaga dan bangun siang.
Jadi, saya mengikuti ritme itu.
Hari ini tak berjalan dengan baik, tetapi tak apa, tak masalah.
Saya rasa
jika melihat kembali 20 tahun karier Grand Slam saya,
saat performa tenis terbaik saya,
meraih hasil Grand Slam terbesar,
dan merasa paling baik, di dalam dan di luar lapangan,
secara konsisten, itu di sini.
Namun, saya punya pengalaman buruk beberapa tahun lalu,
dan masih menyisakan sedikit kepedihan,
karena kebanyakan orang tak paham apa yang terjadi.
JANUARI 2022
Kabar terhangat dunia tenis
melibatkan petenis nomor satu dunia, Novak Djokovic.
Visanya ditolak dan diperkirakan harus meninggalkan Australia.
Entah apakah dia bisa mengikuti Australia Terbuka tahun ini.
99% orang tak tahu apa yang sebenarnya terjadi,
dan mereka tidak… mereka mengira saya dideportasi dari Australia
karena belum divaksin, padahal itu tidak benar.
Novak Djokovic Menuai Perdebatan Terkait Mandat Vaksin Covid-19
Penguasa Lapangan Tersandung di Luar Lapangan
Untuk bisa ke Australia, kita harus sudah divaksin,
jika belum, kita harus memberikan bukti
bahwa pernah terkena Corona dalam enam bulan sebelumnya.
Saya tidak divaksin.
Namun, saya dua kali terkena COVID dalam enam bulan, jadi memenuhi syarat.
Jadi, saya dapat pengecualian khusus.
Saya memberi tahu istri saya bahwa saya ingin memosting itu
ke Instagram saya sebelum berangkat.
Dia berkata tak ada alasan untuk memosting itu.
Cukup memosting bahwa saya akan ke Australia,
dan sangat antusias ke sana, cukup.
Saya berkata…
menikmati waktu bersama
Lalu kami menulis keterangannya,
lalu saya tambahkan kalimat terakhir itu,
jadi kami berdebat malam sebelumnya.
Dia melarang menambahkan itu.
Saya berkata perlu menambahkannya.
Alasan lain kita harus mendengarkan insting istri.
Saya ke Australia dengan izin pengecualian. Ayo, 2022!
Dia bersikeras mengatakan bahwa dia belum divaksin.
Yang mana… saya tidak setuju.
Saya bilang, "Itu pilihanmu. Tak perlu dibahas lebih jauh,
karena ada orang yang berpikir berbeda."
Begitu dia memostingnya di Instagram,
kekacauan pun dimulai.
TES COVID-19 KE SINI
Victoria, lokasi Melbourne…
TETAP DI RUMAH
…mengalami lockdown yang lebih ketat dan lebih lama…
TETAP DI RUMAH JIKA SAKIT
…daripada tempat lainnya di dunia.
Penerbangannya sangat panjang dari lokasinya…
4 JANUARI 2022
Selama itu, postingan tersebut sudah menyebar ke seluruh dunia.
Saat pesawatnya mendarat,
negara itu bisa dibilang sudah gempar.
5 JANUARI 2022 NOVAK TIBA DI AUSTRALIA
Saya tiba di bagian pemeriksaan paspor.
Saya sudah melihat beberapa petugas dari zona imigrasi
menatap saya, dan saya mulai merasa ada yang tidak beres.
Mereka meminta saya ikut.
Saya tak mendapat cap.
Saya masuk ke zona imigrasi itu,
dan di sana dari pukul 23.00 hingga 09.00.
Sejak saat itu, saya menerima pesan,
"Aku di bandara, mereka menahanku.
Entah ada apa."
Saya berkata, "Apa? Apa maksudmu?"
"Ponselku disita."
"Maaf. Aku akan…" Saya seperti…
Novak Djokovic ditahan di Australia
menjelang sidang yang akan menentukan
apakah sang bintang tenis bisa tetap di sana.
Ada persepsi keliru bahwa dia dapat perlakuan khusus.
JURNALIS AUSTRALIA
Bahwa dia boleh ke negara itu dengan syarat
sementara orang lain tidak.
Dia menjadi sosok jahat.
Dia menjadi target.
Novak Ditolak ke Australia Karena Status Vaksin
Dia terang-terangan.
Andai tidak, andai dia tidak sesumbar soal itu,
mungkin akan berbeda.
Mereka ingin semua orang mematuhi.
Begitu ada satu orang yang melawan arus,
itu buruk bagi semua orang.
DITAHAN, TERANCAM DIDEPORTASI
Ini adalah seseorang yang berulang kali, dalam hal ini,
menunjukkan pola menghindari kebenaran
dan sikap meremehkan aturan yang berlaku bagi semua orang.
IBUNYA KHAWATIR SIKAP MENTERI
Bintang olahraga yang merasa kebal aturan dan bisa mempermainkan sistem.
FORM MASUK PERBATASAN DIPERTANYAKAN
Saya dijadikan tokoh jahat
lebih dari sebelumnya di dunia tenis.
Sekarang di seluruh dunia.
Jika Djokovic ingin jadi pemenang,
jadilah pemenang sejati dan beri contoh baik
kepada masyarakat dengan divaksin.
Kenapa tidak divaksin?
Karena saya tidak merasa perlu.
Kenapa? Kenapa saya harus divaksin?
Saya sehat. Saya atlet.
Saya pernah Corona. Saya punya perlindungan.
Saya bukan ancaman siapa pun.
Kenapa harus divaksin?
Saya bebas memilih, itu hak dasar
yang kita miliki sebagai manusia di bumi ini,
kebebasan…
untuk memilih telah dirampas dari banyak orang di bumi ini.
Putusan telah keluar.
Novak Djokovic keluar dari Australia Terbuka.
Sidang digelar di Pengadilan Federal.
Akhirnya, keputusan Pemerintah Federal
untuk membatalkan visanya dikukuhkan oleh Pengadilan Federal,
dan dia dideportasi menjelang turnamen dimulai.
Australia salah satu negara dengan lockdown paling ketat.
Mereka tidak ingin
seseorang dengan profil seperti saya yang dikenal di negara itu
dan semua orang tahu saya tidak divaksin
ke negara mereka, bermain di turnamen,
tinggal sebulan atau lebih, lalu pergi,
sementara orang Australia sendiri tidak bisa pulang, tidak diizinkan.
Jadi…
Ya, sampai batas tertentu, saya paham mereka merasakan tekanan itu,
tetapi itu bukan salah saya.
Lalu saya baru tahu ada dua orang lagi.
Satunya pemain, satunya lagi pelatih, yang memasuki negara itu
dengan pengecualian medis yang sama.
Jadi, semua itu politik.
Tak ada hubungannya dengan medis atau apa pun.
Itu murni politik.
Saya tak pernah berkata saya menentang atau mendukung vaksin.
Bahkan gerakan anti-vaksin
mengeklaim saya pahlawan.
Begitu saja, saya tak pernah mengaitkan diri
dengan kelompok anti-vaksin atau pro-vaksin atau apa pun.
Saya mendukung kebebasan memilih
tindakan yang sejalan dengan integritas tubuh kita.
Saya melewatkan Grand Slam dan turnamen.
Saya tak bermain di Amerika beberapa tahun karena tak divaksin.
Tak apa-apa.
Namun, di Australia, saya diizinkan.
Saya bukan ilmuwan.
Bukan saya yang menetapkan aturan.
Bukan saya yang seharusnya memperdebatkan hal itu.
Saya membela yang saya yakini.
Saya menjaga integritas diri,
dan yang saya yakini terbaik untuk tubuh saya. Itu saja.
AUSTRALIA JANUARI 2023
Apa rasanya kembali tahun depan?
Aneh, awalnya.
Namun, ada makna tambahan di balik itu.
Saya harus memenangkan Australia Terbuka ini.
Saya bisa kembali
usai 12 bulan sebelumnya,
dan menjadikannya motivasi untuk menang.
Dia hampir tanpa cela.
Itu sebabnya di akhir…
saya langsung ke pelukan ibu dan adik saya.
Namun, dia kembali menjadi pemain terbaik.
Dia bukan hanya pewaris kehebatan.
Dialah kehebatan itu.
AUSTRALIA JANUARI 2025
AUSTRALIA TERBUKA MEMANG BEDA
Novak!
Djokovic memenangkan Australia Terbuka sepuluh kali.
Pencapaian yang luar biasa.
Kini dia mengincar Grand Slam ke-25, berusaha memenangkannya lagi.
Banyak yang bertanya, apakah semangat
dan tekad yang selama ini mendorongnya masih ada pada 2025,
karena beberapa kali, itu tak terlihat pada 2024.
ROLAND GARROS JUNI 2024
Dia bahkan tak bisa menyelesaikan Prancis Terbuka karena cedera meniskus.
Dari Prancis Terbuka, di mana dia cedera, ke lapangan rumput di Wimbledon…
WIMBLEDON JUNI 2024
…hanya beberapa minggu setelah operasi,
ke lapangan tanah liat merah Olimpiade…
OLIMPIADE PARIS 2024 JULI 2024
…ke lapangan keras untuk menutup kalender Grand Slam.
Anda tahu apa dampaknya bagi tubuh?
Saat tiba di AS Terbuka,
tenaganya sudah habis.
AS TERBUKA 2024 POPYRIN VS. DJOKOVIC
Dia tidak mengakhiri musim dengan semangat yang biasa
kita lihat darinya.
Ada banyak tanda tanya.
Kini usia Anda 36 tahun.
Apakah Anda mulai merasakan
dampak usia setelah periode yang luar biasa ini?
Apakah ingin kembali tahun depan?
Apakah Anda berencana, misalnya, pensiun?
Apakah Anda berencana…
Saya bisa melihat kekesalannya karena terus ditanya soal pensiun,
tetapi di saat yang sama, saya juga bisa melihat
itu menjadi motivasi yang bisa dia gunakan untuk terus maju.
Dia perlu melakukan yang menurutnya atau menurut orang lain tak bisa dicapai.
AUSTRALIA TERBUKA 2025 BABAK PERTAMA
TERBAIK SEPANJANG MASA
Selamat datang di perhelatan besar, selamat datang di Australia Terbuka,
dan selamat datang kepada pemain terhebat di generasinya.
Novak Djokovic servis.
Game, Djokovic!
BABAK PERTAMA
BABAK KEDUA
Inilah yang ingin mereka lihat.
BABAK KETIGA
Game, set, dan match untuk Djokovic.
Pukulan andalan sebagai penutup.
BABAK KEEMPAT
Penampilan luar biasa dari pria yang sangat sulit dikalahkan di sini.
Dia lolos ke perempat final,
di sini di Australia, untuk ke-15 kalinya.
PEREMPAT FINAL
Saya memberikan beberapa pukulan bagus, permainan bagus.
Itu poin bonus mental
karena saya tahu lawan saya berikutnya, Alcaraz,
misalnya, pasti menonton pertandingan saya malam ini,
mencoba menganalisis dan melihat
apa yang terjadi dan di mana dia akan melihat
beberapa celah dan kelemahan
yang bisa dia serang dan ungkap dalam hitungan hari.
Djokovic harus mengerahkan seluruh tenaga, fokus…
PEREMPAT FINAL AUSTRALIA TERBUKA 2025 DJOKOVIC VS. ALCARAZ
…dan permainan terbaiknya, karena Carlos Alcaraz datang.
Hanya ini mayor yang belum dia menangkan.
Ini duel yang melibatkan Novak yang sudah sepuluh kali menang…
Novak, Roger, dan Rafa bermain dengan gaya berbeda,
tetapi semuanya hebat dengan caranya sendiri.
Kini ada pemain, khususnya Alcaraz,
yang bermain seperti ketiganya kapan pun dia mau.
Permainan ini makin baik.
Ini periode favorit saya dalam karier seorang atlet.
Periode singa di musim dingin.
Kau tahu bahwa akhir sudah dekat.
Kini kau akan menggunakan semua cadangan,
pengalaman, sejarah, hati, semangat,
karena pada suatu titik, kau tak bisa melakukannya lagi.
Namun, siapa lawanmu?
Alcaraz.
Dia berdiri di depanmu di Melbourne, di lapanganmu,
tempat kau menang sepuluh kali.
Dia juga berambisi karena kau kalahkan di Paris untuk meraih medali emas.
Tak ada antusiasme sebesar ini untuk pertandingan perempat final
di turnamen besar.
Antisipasi terhadap pertandingan ini.
Begitu bagan turnamen diumumkan,
orang langsung, "Astaga, ini perempat final."
Bersiaplah untuk malam Selasa di Melbourne.
Novak memulai pertandingan, dan dia jauh dari performa terbaiknya.
Dia seperti petinju yang harus dipukul dulu
sebelum benar-benar fokus.
Namun, jika didorong, dia akan menunjukkan daya tahan yang luar biasa.
Genius.
Kapan usia akan mengalahkannya?
Luar biasa.
Djokovic merasakannya.
Tampaknya dia agak kesulitan, John.
Saya rasa ada… Sesuatu terjadi di pukulan sebelumnya.
Menjelang akhir set pertama, Novak sempat berhenti sejenak,
lalu berlari melebar mengejar bola, saat itu terasa semua bisa saja berakhir.
Tadi Anda sempat berkomentar, John, tak ada yang bisa mengalahkan waktu.
SET PERTAMA
Hadirin, Djokovic saat ini menerima…
Panggilan dimulai.
Timeout medis tiga menit.
Saat keluar lapangan untuk menjalani perawatan,
jujur, saya tak menyangka bisa menyelesaikan pertandingan.
Baiklah.
Djokovic keluar cukup cepat.
Tampaknya
area selangkangan kanannya dibalut perban.
Saya tak akan bisa mengalahkan Alcaraz
jika kemampuan bergerak saya berkurang 10% dari biasanya.
Jadi, saya minum semua pereda nyeri, obat-obatan, antiinflamasi.
Lakukan segala yang mungkin.
Saya rasa saat ini Djokovic sedang mengevaluasi posisinya,
apa yang masih bisa dan tidak lagi bisa dia lakukan.
Berusaha bertahan sampai,
kemungkinan, obat pereda nyerinya mulai bekerja.
Tampaknya set ini selesai.
Alcaraz tak terpengaruh sama sekali, dia menutup ini dengan sempurna.
Pada momen itu,
Novak melakukan hal yang kadang dia lakukan,
di mana dia berkata, "Baik, aku cedera.
Jika aku tidak bermain sangat agresif, aku tidak akan menang."
AWAL SET KEDUA
Dia harus mengerahkan segala upaya,
agar bisa bertahan di sini.
Mulai terlihat hampir mustahil.
Bahkan untuknya.
Servisnya tetap kencang.
Cara yang bagus untuk memulai set kedua.
Dia mungkin salah satu yang terkuat secara mental.
Dia punya kemampuan menahan rasa sakit
yang…
menurut saya tak tertandingi.
Seolah makin berat, makin dia fokus,
dan dia siap bertahan sampai akhir.
Kemenangan bersih lagi dari Djokovic.
Kombinasi adrenalin dari efek pil,
dan semuanya, itu membantu.
Lihat ini.
Ace lagi.
Djokovic mungkin cedera,
tetapi dia tetap bertahan.
Alcaraz punya banyak kelebihan, tetapi dia bukan petarung jalanan.
Ini petarung jalanan sejati, Novak,
dia akan menang jujur dan adil.
Namun, jika harus habis-habisan
dan jadi petarung jalanan, saya pun akan begitu.
Apa Anda akan begitu?
Set pun berakhir.
Itu bagus.
Lihat itu.
Servis yang luar biasa dari Djokovic.
Game, set ketiga, Djokovic.
Olahraga ini sangat mengandalkan mental,
karena meski bukan olahraga kontak fisik,
sensasinya nyaris seperti olahraga kontak.
Nyaris seperti pertarungan gladiator di arena.
Anda ingin melihat lawan Anda melemah.
Anda bisa merasakan itu dari seberang net,
dia mulai meragukan dirinya.
Dia sangat dominan.
Sebagai predator di lapangan, kita ingin memanfaatkan hal itu.
Dia meyakinkan, dia dominan.
Pada akhirnya, kecerdikannya mengungguli lawan-lawan mudanya.
Dia mengalahkan Alcaraz dalam empat set.
4-6, 6-4, 6-3, 6-4
dalam kelas master Rod Laver.
25 MENIT USAI PERTANDINGAN
Tim saya ingin melakukan MRI.
Saya berkata, "Kurasa tak perlu MRI
atau USG, karena aku tahu ini apa."
Ini robek.
Entah satu senti, setengah, atau dua-tiga senti, apa bedanya?
Saya ingin memberi diri saya peluang untuk bermain di semifinal,
karena saya punya dua hari.
Kami harus memanfaatkan
setiap menit yang tersedia untuk pulih.
Novak, bagaimana pemulihan fisik
di tahap karier ini dibandingkan dengan pemulihan mental?
Secara fisik, saya bisa pulih. Secara mental, tidak.
Secara mental, saya sudah di tahap
hampir gila.
Secara logis, seiring bertambahnya usia
dan pengalaman, kita seharusnya lebih mampu
menghadapi stres dan tekanan secara mental dan emosional.
Namun, tubuh mungkin tak lagi merespons seperti dulu.
Tolong aku.
Bagi saya, sebaliknya.
Otak…
sudah…
Seperti sudah menyerah.
Hari-hari latihan dan…
- Novak. - Novak.
…media…
dan ekspektasi.
Kebanyakan ekspektasi saya sendiri.
Orang-orang berpikir, pencapaian sudah banyak,
sekarang tinggal menikmati.
Saya tidak bisa.
Jika harus berkompetisi,
jika harus tampil di panggung terbesar,
itu beban yang sangat berat bagi saya.
Ini bukan hanya soal pertandingan, ini soal reputasi saya.
Semuanya.
- Novak! - Novak!
Ada kalanya saya merasa…
saya yang terbaik, dan ada kalanya, saya ragu.
Lalu saya bertanya apa saya bisa mengimbangi
level para pemain terbaik.
Saya tak bisa sepenuhnya ke tenis.
Itu bukan lagi hidup saya.
Saya harus menjadi suami, ayah.
Menjadi semua hal lainnya.
Ini pertarungannya.
Sampai kapan begini?
Kenapa saya membuat
diri dan keluarga saya melewati ini lagi dan lagi?
Apakah pertandingan seperti besok
membantu, atau justru lebih sulit secara mental?
Lebih sulit.
Sebagian dari diri saya
menantikan tantangan ini, tetapi sebagian lagi merasa,
saya harus terus menguras cadangan tenaga saya lagi dan lagi.
Saya ingin buktikan orang salah.
Tentu itu juga salah satu motivasinya.
Namun, terutama, saya ingin buktikan diri saya salah
karena ada suara dalam diri saya yang seperti,
Anda tahu,
yang ragu, "Kau tak bisa lanjut.
Kau sudah tak berada di level
bisa memenangkan Grand Slam."
Lagi. Paham, 'kan? Dan hadapi kenyataan ini.
SEMIFINAL AUSTRALIA TERBUKA 2025 DJOKOVIC VS. ZVEREV
Banyak tantangan menanti Djokovic.
Itu alasan dia masih bertahan, Chris,
masih bermain dan mengejar gelar mayor.
Dia lakukan semua.
Terhebat sepanjang masa.
Untuk kalahkan Alcaraz, unggulan ketiga, kini untuk menghadapi unggulan kedua,
jika dia bisa lewati Sascha Zverev, yang saya rasa dia bisa dan akan…
Jujur, saya sudah berhenti terlalu mengkhawatirkan kakinya.
Dia memang berbeda.
Tubuhnya mampu merespons momen-momen penuh tekanan.
Sambutlah di Arena Rod Laver, dari Jerman,
Alexander Zverev!
Keuntungan Zverev kondisi fisiknya sangat prima.
Dia berkata kepada kami dia sudah lama tak merasa sebaik ini.
Sambutlah juara Australia Terbuka sepuluh kali dari Serbia,
Novak Djokovic!
Semua mata tertuju padanya di awal,
untuk melihat apakah ada tanda-tanda dia belum sepenuhnya pulih.
Tak ada yang tahu bagaimana pemulihannya.
Kami semua berharap dia akan sehat.
- Luar biasa. - Game, Djokovic.
Game, Djokovic.
Kami memainkan beberapa reli yang berat,
dan saya melakukan beberapa gerakan cepat.
Saya mulai merasakan tarikan yang lebih kuat.
Dia terlihat tidak nyaman.
Menurut saya.
Terjadi sesuatu.
Novak berjalan sangat pelan.
Dia menghindari gerakan ekstrem.
Djokovic tidak sepenuhnya fit.
Dia meminum obat.
Saya tak mampu menghasilkan kecepatan.
Dia bahkan tak berlari. Dia merasakannya.
- Game. - Saat ini, Djokovic…
Tidak di 40-0, tentu saja.
Menghemat tenaga untuk tie break ini.
Itu tidak berhasil.
Game, set pertama.
Gagal melakukan volley!
Ini jabat tangan.
Selesai. Jabat tangan.
Saya ingat bertanya ke orang, "Tunggu, dia mundur?"
Ya, jelas sekali dia tak bisa lanjut setelah satu set.
- Para penonton terkejut. - Terkejut.
Dia maju untuk berjabat tangan. Ini mengecewakan.
Perjalanan meraih gelar ke-25 berakhir.
Ini bukan hanya pertandingan, tetapi seberapa yang dia investasikan,
dan investasi itu bukan sesuatu
yang bisa orang lihat.
Ini menyakitkan bagi kita semua melihat dia pergi seperti ini.
Penonton menyorakinya.
Sungguh mengerikan.
Saya terkejut.
Dia telah mencurahkan segalanya untuk olahraga ini,
memenangkan 10 gelar sebelumnya.
Sedih sekali melihat penonton seperti itu.
Apa menurut Anda itu mengganggunya?
Tentu saja.
Dia manusia.
Saya merasakan kepedihan saat saya keluar lapangan
dengan suasana itu saat penonton menyoraki, tetapi ya sudah.
Saya paham penonton menginginkan pertandingan.
Mereka bayar tiket. Mereka ingin melihat Anda tampil.
Saya paham.
Saya tahu dalam hati bahwa…
jika saya mampu memberikan yang terbaik di lapangan,
apalagi di usia 37 tahun, semifinal Grand Slam,
saya lakukan karena bisa jadi
ini semifinal terakhir saya. Entahlah.
Mungkinkah ini akan jadi Australia Terbuka terakhir Anda?
Entahlah. Mungkin saja. Siapa tahu?
Jika saya merasa tak mampu bermain di level
yang dibutuhkan untuk pertandingan lima set,
maka tak akan saya lakukan. Sesimpel itu.
Saya tak berharap semua orang akan paham.
Saya belum pernah melihat sentimen negatif sebesar itu
terhadap pemain seberprestasi dia.
Juara Grand Slam 24 kali disoraki di mayor padahal jelas cedera?
Seringkali, publik mulai mendukung Anda
di akhir karier, karena mereka menghargai pencapaian Anda.
Namun, dia disoraki?
Dia selalu merasa dirinya tak pernah cukup.
Apa pun yang dia lakukan, tak akan pernah cukup.
Tenis memberinya kepuasan batin.
Tempat dia merasa…
dia merasa berharga.
Kutukan dari meraih semua pencapaian
yang bisa diraih dalam olahraga ini adalah apa pun yang kurang dari itu
dianggap tidak cukup.
Perasaan tak cukup baik itu menghantui saya
sejak lama, hingga kini.
Orang lain bisa saja berkata,
"Kau hebat di Australia Terbuka, semifinal, mengalahkan Alcaraz,
salah satu pemain terbaik di dunia, dan bermain hebat. Luar biasa."
Ya, ya, tetapi…
tidak cukup baik.
Jika Novak Djokovic menang 15 mayor, para penonton akan sangat menyukainya.
Karena artinya dia salah satu juara terhebat sepanjang masa.
Dia tak mengancam Roger dan Rafa.
Orang akan lebih menyukai Novak jika dia tak mengancam tatanan itu.
Namun…
jika Novak tak mengancam tatanan itu,
maka tak ada Novak Djokovic.
Dia ada untuk itu.
Dia masih harus membuktikan sesuatu.
Dia berhasil memecahkan rekornya sendiri.
Melawan dirinya sendiri.
Bagaimana kita tahu kapan harus berhenti?
Saya sungguh merasa masih muda.
Entah kapan saya akan mengakhiri karier saya.
Mungkin satu tahun, atau 15 tahun lagi, entahlah.
Selama saya masih punya tekad,
semangat,
tetapi yang terpenting, selama saya merasa bisa menang turnamen
dan menjadi salah satu pemain terbaik di dunia,
saya ingin terus bermain.
Yang paling ragu itu ini.
Sayalah yang paling ragu.
Saya berusaha buktikan bahwa diri saya salah.
Novak!
Setahun kemudian, Novak kembali masuk semifinal Australia Terbuka usia 38 tahun.
- Djokovic… - Djokovic…
…sangat tak diunggulkan malam ini.
Novak menghadapi juara bertahan Australia Terbuka dua kali,
Jannik Sinner, yang berusia 24 tahun.
Luar biasa.
Juara Australia Terbuka 10 kali itu berjuang keras di usia 38 tahun.
Pertandingan lima set berlangsung lebih dari empat jam.
Dia berhasil!
Novak Djokovic kembali ke masa kejayaan. Menumbangkan Sinner!
Kalian luar biasa malam ini.
Sungguh luar biasa.
Saya suka hubungan kita ini.
Tiap tahun, selalu ada yang berbeda.
NOLE TERBAIK
Saya rasa tiket hari ini sepadan.
Itu pasti.
Pasti.
Terima kasih sudah hadir.
Terima kasih.
Dia melaju ke final Grand Slam ke-38-nya.
Memecahkan rekor yang sebelumnya dipegang oleh
Novak Djokovic.
Novak!
Terjemahan subtitle oleh Denisa
Supervisor Kreasi Dameria Damayanti