FARKAS / WULF / FN. 1. A RETTENTHETETLENSÉG, A BÁTORSÁG
Downloaded from YTS.BZ
ÉS A FÜGGETLENSÉG JELKÉPE A BALKÁNI FOLKLÓRBAN.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
2. SZERBIA NEMZETI ÁLLATA.
Az igazi bölcs az,
aki képes elengedni és felszabadítani magát.
Az életben nincs erősebb érzés a szabadságnál.
Novak hihetetlenül sebezhető.
Lágy és szelíd.
De harag is van benne. Az is a része.
A harag szerintem az elfojtott érzésekből jön,
amiket el kellett nyomnia.
Egy játékos gyerek, aki csak azt akarja csinálni, amit szeret,
és amiben igazán jó, de…
az ő generációjában a legtöbb gyereknek nem igazán volt esélye
önfeledten játszani.
Számára a tenisz egy biztonságos fészek.
Ott talál szeretetre.
EGYÜTT FUTOK A FALKASOMMAL
Nem mondhatom, hogy elégedett vagyok azzal, amim van vagy azzal, aki vagyok.
Mindig jobb, gyorsabb, erősebb akarok lenni.
Gyakran érzem úgy, hogy saját magam rabja vagyok.
Ahhoz, hogy igazán kibontakozz,
és a képességeid csúcsán legyél,
az életed minden részét alá kell rendelned a tenisznek,
a pályán kívül is.
És ennek megvan az ára.
NOVAK ĐOKOVIČ : A FARKAS TÉLEN
MELBOURNE, AUSZTRÁLIA
Szerintem nem kapott akkora elismerést…
8-SZOROS GRAND SLAM-BAJNOK
…mint amit érdemel,
azért, amit a tenisznek adott.
Senki nem közelíti meg azt, amit ő elért.
Teljesen világos:
ő minden idők legjobbja.
Több Masterst nyert, mint bárki más.
Több Grand Slamet, mint bárki más.
Tovább volt világelső, mint bárki más.
Minden szinten maximálisan teljesített.
ÚJSÁGÍRÓ
De a test jelez…
Az idő is...
Őszintén szólva, nem tudom,
mikor vonulok vissza.
Sokan találgatják.
Sokan már évek óta beszélnek róla.
De nem értem, miért tenném,
amikor még mindig a legmagasabb szinten versenyzek?
Amíg a top 5-ben, top 10-ben vagyok a világon…
Miért beszélnék a visszavonulásról,
ha még mindig bizonyítom, hogy képes vagyok nyerni?
ÖT HÓNAPPAL KORÁBBAN A PÁRIZSI OLIMPIÁN
Az olimpiai arany volt az egyetlen, ami hiányzott.
NOVAK ARANY
Az aranyérem volt a végső cél.
Ez a cél lebegett a szemem előtt.
A közönség már várja a látványosnak ígérkező döntőt
a férfi egyes aranyéremért.
Novak Đoković lép pályára Carlos Alcaraz ellen.
Novak 24 Grand Slam-címet szerzett.
Ez volt az 5. olimpiája.
Húsz éve próbált aranyat nyerni Szerbiának.
Húsz éve.
Csak négyévente van esélyed,
ha elveszíted a meccset…
KÉTSZERES OLIMPIAI BAJNOK
…azt nagyon nehéz elfogadni mentálisan.
„Megint négy év, amíg újrapróbálkozhatok.”
Carlos Alcaraz elképesztő tehetség.
Még csak 21 éves, és már négy Grand Slamet nyert.
Az olimpia előtt Novak egész évben nem nyert tornát.
Ez lenne a fordulópont?
Nyilván Alcaraz az esélyesebb,
de Novak mindent belead a döntő pillanatban.
NOVAK MENEDZSERE
Novak Đoković!
Érezni lehetett, hogy nem az ezüstéremért ment oda.
DÖNTŐ TIE-BREAK
Nagy tapsot!
- Gyerünk! - Talpra!
Tényleg fárasztó ez az állandó stressz és nyomás,
hogy mindig a legjobbnak kell lenned.
Azt gondoltam: „Milyen jó lenne, ha megnyerné az olimpiai aranyat!”
NOVAK FELESÉGE
És akkor ennyi. Többé nem kell bizonyítani senkinek: önmagának sem.
Game, szett és meccs Đokovićnak.
Két szett, null-null.
Novak Đoković olimpiai aranyat nyer Szerbiának.
FÉRFI EGYES GYŐZTES: NOVAK ĐOKOVIĆ - SZERBIA
Örömkönnyeket hullattam. Óriási megkönnyebbülés volt.
Emlékszem, az edzője azt kiabálta:
„Game over! Megcsinálta. Mindent megnyert.”
Én meg ránéztem: „Istenem! Meglátjuk, mi jön ezután.”
Erre ő: „Nem. Gondolkodik, elmélkedik.”
Én meg: „Imádja a játékot,
biztosan nem fejezi még be.”
EGY NAPPAL AZ OLIMPIAI ARANYÉREM UTÁN
Hogy érzed magad?
Most kezdem felfogni.
Túl sok minden történik egyszerre, alig térek magamhoz.
Még nem tudom felfogni az egészet.
Nem tudtam, milyen ez. Eddig nem nyertem olimpiai aranyat.
Ez a karrierem csúcspontja.
Főleg azok után, ahogy a korábbi olimpiákon kikaptam,
és amit akkor átéltem:
érzelmi hullámvasút volt.
Aztán utána jött a hét-tíz napig tartó ünneplés.
NYOLC NAPPAL AZ OLIMPIAI ARANYÉREM UTÁN
Novak!
Óvatosan!
Menjünk!
Az olimpia számomra egyszerre volt kimerítő és felemelő.
Csodás élmény volt megélni, megnyerni az aranyat,
a családommal lenni, aztán visszamenni Szerbiába,
és együtt ünnepelni.
Ez a legnagyszerűbb érzés, amit egy szerb sportoló átélhet.
Köszönöm még egyszer. Éljen Szerbia! Gyerünk!
Amikor a csúcson vagy, amikor dominálsz,
amikor úgy érzed, te vagy a legjobb, nem számít, hány éves vagy:
folytatni akarod.
MELBOURNE, AUSZTRÁLIA
Novak eltökélt.
Jó eséllyel megnyerhet egy újabb Grand Slamet.
Novak Đokovićnak nem lesz könnyű dolga Melbourne-ben,
ha meg akarja nyerni a 25. Grand Slam-címét.
Ott lebeg a 25. cím a szeme előtt, és ő mindent megtesz érte.
Háromféleképpen lehet visszavonulni.
A játék jelez:
ha azok, akik korábban a közeledbe sem értek,
már megvernek.
A tested jelez: egy nap felébredsz,
és a tested azt mondja: „Már nem megy.”
Vagy te magad szállsz ki a csúcson.
A legtöbb játékosra
az első a jellemző.
„Mert ha egyikőtök sem tud legyőzni…
miért hagynám abba?”
Novak Đoković
nem fogja átadni a stafétát senkinek.
El kell venniük.
Mindenki azt kérdi tőle: „Mikor vonulsz vissza?”
Vegyes érzései vannak ezzel kapcsolatban.
Ez élete legnagyobb döntése.
1991 NÉGYÉVESEN
Négy-ötéves koromban kezdtem.
A hegyek között nőttem fel, sokat síeltem gyerekként.
De a tenisz volt
a legkedvesebb a szívemnek.
Apám profi síelő volt.
Amikor abbahagyta, síoktató lett.
A sípályán találkozott anyukámmal.
Itt találkoztak, és így kezdődött a szerelmük.
Úgy döntöttek, a hegyekben fognak élni.
Éttermet nyitottak.
Nyáron teniszpályát nyitottak
az étterem mellett.
Amikor megnyitották a pályát,
itt voltam az étterem miatt.
Segítettem a munkásoknak.
Azt sem tudtam, mi fán terem a tenisz.
A családomban korábban senki sem játszott.
Mondták, hogy teniszpályát építenek.
Én meg: „Az mi?” Mondták, hogy egy sport.
„Jó dolog. Ütővel játsszák.” Apámat kérdezgettem róla.
A tévében elkezdtem nézni, és segítettem a munkásoknak.
Vittem nekik ingyen italt az étteremből.
Cserébe hagyták, hogy segítsek.
Szeretjük a sportot. Mindig az ment a tévében.
DJANA ĐOKOVIĆ ÉDESANYA
A sportcsatornán nézte a Wimbledont.
Game, szett, meccs Agassinak.
Ki akarta próbálni. Szeretett volna egy ütőt.
Ezért az apja vett neki egy kis ütőt.
Gyerünk, most! Rajta! Apának üsd!
Elkezdett játszani az étterem melletti pályán.
Apának.
Gyerünk!
Itt a bajnok! Ez az!
Amikor azt mondta, játszani akar, beírattuk egy táborba.
Nyugodtan. Látod? Így. Gyerünk!
Gyerünk! Üsd meg!
Most lendületből.
Remek. Még kettőt…
És kész.
Gyerünk, Nole!
Kapsz fagyit, ugye?
És palacsintát?
Igen! Megérdemled! Ez az!
A táborban volt egy meccse.
Kimentem megnézni.
És sírt, amikor veszített.
Nyugtattam: „Ugyan, ez csak egy meccs.” „De én nem akarok…”
Nem akart veszíteni.
Jelena Genčić a teniszanyukám. Én így hívom.
Nagyon nagy hatással volt rám.
Szeles Mónika egyik korai edzője volt.
Láttam egy kisfiút…
TENISZEDZŐ
…a kerítés mögött.
Egész délelőtt figyelte a játékot.
Megkérdeztem: „Tudod, mit csinálunk?”
„Igen, tudom.
Teniszeztek.”
„Hogy hívnak?”
„Novak Đoković.”
Bravó!
Jelena 10-15 nap után azt mondta,
Még sosem látott Novaknál nagyobb tehetséget.
SRDAN ĐOKOVIĆ NOVAK APJA
Szeles Mónikához hasonlította őt.
Amit a teniszben
A legjobban szeretek, az a tenyeres, a fonák és a röpte.
Így győzöm le az ellenfeleimet.
Kezdtünk hinni benne.
Úgy döntöttünk, támogatni fogjuk.
A hosszú élet fogalmát ő ismertette meg velem kilenc-tízéves koromban.
Vigyázz a testedre! Vigyázz magadra, az elmédre!
Megtanultuk, mennyire fontos a klasszikus zene hallgatása.
Fontos az ellazulás, a helyes légzés.
Azt mondta, úgy kell a teniszhez hozzáállnom,
hogy csak egy esélyem van Wimbledonban…
Több esélyre kell törekedni.
Neked a tenisz játék vagy felelősség?
Felelősség.
Mi a célod vele?
Bajnok akarok lenni.
Félrehívta apámat, és azt mondta neki:
„A fiad a jövőben világelső lesz.”
El tudod képzelni, hogy apám ezt hallja…
és annyira komolyan vette,
hogy azt mondta: „Rendben. Teszek róla.
Mindent megteszek, hogy olyan körülményeket teremtsek neki,
amiben kibontakozhat.”
BELGRÁD, SZERBIA
Ami 1999-ben történt a nemzetünkkel…
„Hűha!”
Akkoriban…
az egész világ ellenünk volt.
NOVAK GYÓGYTORNÁSZA
Ezt a hangot a jugoszlávok a második világháború óta nem hallották.
Aztán jött a felismerés, hogy a hónapokig tartó fenyegetés után
a NATO csapásra készül.
Novak gyerekkorában
még létezett Jugoszlávia.
CHRIS CLAREY ÍRÓ
1991-ben, amikor négyéves volt,
az egész széthullott.
A háború mindent megváltoztatott.
A NATO reagált, és bombázni kezdte Szerbiát, Belgrádot is Koszovó miatt.
Ők beavatkozásmak tekintették, míg Szerbia
a területe védelmének.
78 napon át tartott, a civilek ellen is:
kórházakat, hidakat, polgári infrastruktúrát lőttek…
és azt mondták, hogy ezek katonai célpontok.
Kezdetben igazi rémtörténet volt.
Kisgyerekként el sem tudja képzelni, hogy ilyen megtörténhet.
Esténként
csak megbújtunk a kis lakásunkban.
Egy sarokban imádkoztunk, hogy ne történjen semmi.
A bombázás első éjszakáinak egyikén
a házunkban nem volt óvóhely,
ezért át kellett mennünk egy másik épületbe.
Rohantunk oda.
Szörnyű látvány volt. Hajnali kettő-három lehetett.
Sötét volt.
Az emberek pánikba esve rohangáltak.
Céltalanul.
Próbálták menteni magukat.
Elbotlottam, és elestem.
Láttam, hogy a családom 12-15 méterrel előttem fut,
és próbáltam kiabálni:
„Segítsetek! Segítsetek!”
De nem hallottak. Futottak tovább.
Megfordultam, ránéztem a házunkra,
és láttam egy repülőt, ahogy két bombát dob le egy közeli kórházra.
Az esőben, a sötétben állni egy hídon,
amit bombázhatnak:
ez Belgrád legőszintébb ellenállása.
Az emberek célkeresztet viselnek magukon,
vagy olyan jelvényeket tűznek ki,
amik mára egyfajta új nemzeti szimbólummá vált Szerbiában.
És a közös üzenetük ez:
„Megölhettek minket, de a szellemünket és az országunkat nem pusztíthatjátok el.”
Van egy szerb szó: inat.
CÉLPONT?
Azt fejezi ki, amikor kételkednek benned, amikor szinte mindenki ellened van.
Az inat az a makacs, dacos erő,
amivel rácáfolsz mindenkire.
CSAK LÁTHATATLANOKNAK
Az inat elég mélyen gyökerezik a szerb mentalitásban.
Az emberek azt mondják: „Oké, megölhetsz.
De a francba a bombáiddal!” Ez az inat.
Azok az idők rendkívül nehezek voltak az országunk számára.
Nagyon nehéz volt egy családnak
előteremteni a szükséges anyagiakat
egy olyan sporthoz, ami talán az egyik legdrágább, amit választhatsz.
Az ország gazdasága szörnyű állapotban volt.
Az emberek menedéket kerestek, és az életüket próbálták menteni,
nem gondoltak a teniszre vagy hasonlókra.
Ez egy drága sport.
Családként tisztességes jövedelmünk volt,
de ez csak a felét fedezte az éves költségeknek,
amik a fejlődéséhez kellettek.
A fennmaradó részt
kölcsönökből fedeztük: különböző hitelezőktől
kértünk pénzt.
Akkoriban, ha pénzt kértél kölcsön,
sokszor sajnos nagyon rossz emberektől kellett:
bűnözőktől.
Apa az összes tartalékunkat arra fordította, hogy törlessze az adósságot.
Lehetett volna átlagos, rendezett életünk,
vehettünk volna egy lakást.
De apám gyakorlatilag mindent Novak karrierjére tett fel.
Ez nekem is nagyon nehéz volt fiatalabb testvérként,
és Djordjének is.
A családunk sokat szenvedett, hogy Novak…
NOVAK ÖCCSE
…fejlődhessen.
Egy lapra tettek fel mindent.
Kockázatot vállaltak.
12 éves voltam.
És emlékszem, Jelena beszélt a szüleimmel,
és azt mondta: „Nem tudok többet segíteni.”
Itt az ideje, hogy egy másik helyre menjek,
másik edzőhöz Németországba, a Niki Pilić Teniszakadémiára,
ami Európa egyik legjobbja.
Apám úgy érezte, elég érett vagyok ahhoz,
hogy átvegyek valamennyit a teherből és felelősségből.
Ezért leültetett minket, és elővett tíz német márkát,
ami akkor nagyjából 10 dollárnak felelt meg.
Azt mondta: „Ez mindenünk.
Mindent meg fogok tenni, hogy megvalósítsd az álmodat.
De egy dolgot kérek tőled:
száz százalékig el kell köteleződnöd.
Mert ha azt látom, hogy nem így van, akkor vége.”
Talán ez volt életem legrosszabb napja.
És az egyik legnehezebb időszak is, mert nem mehettünk vele.
És hirtelen
egy teljesen új világba csöppent, ahol nem beszélte a nyelvet,
olyan terhet cipelve, amit egy gyereknek nem kellene.
Azt hiszem, képes volt úgy kezelni,
ahogy a legtöbb 12 éves nem tudta volna.
Komolyabbá kellett válnom, szigorúbbá,
stabilabbá: inkább férfi voltam, mint fiú.
Nem az a Novak voltam már, aki addig.
Nem könnyű elköltözni a családtól
13 évesen.
Láttam, hogy Novak kivételesen jó.
ĐOKOVIĆ EDZŐJE 1999-2003
Kivételesen tanulékony.
Tehetséges volt.
És az volt a célja,
hogy világelső legyen.
Ekkorra már világos célom volt.
Tudtam, hová tartok, és tudtam, mit akarok elérni.
Így 15-16 évesen
lettem igazán „profi”. Teljesen elköteleződtem.
De még mindig pénzt kellett kölcsönkérnünk.
Nem arról van szó, hogy kölcsönkérünk az emberektől,
és semmit nem adunk cserébe.
később, amikor Novak profiként játszik,
és kezd jó eredményeket elérni,
a pénzdíjakból és a szponzori szerződésekből
kamatostól vissza fogják kapni, amit befektettek.
még fogok játszani néhány junior versenyen,
amelyek többnyire Grand Slam-tornák lesznek,
de a profik versenyeire koncentrálok.
A tenisz régóta a nagy párosokról szólt.
Laver-Rosewall.
Borg-McEnroe.
Sampras-Agassi.
ÚJSÁGÍRÓ
Ennek az örökösei Federer és Nadal.
Federer és Nadal.
Két játékos, akik teljesen ellentétes stílusúak.
Nadal hihetetlen energiával játszik.
Kitartás, intenzitás jellemzi.
Federer elegáns,
stílusos, karizmatikus.
Tökéletes, szinte hollywoodi forgatókönyv volt.
A legtöbb Grand Slam-döntőben egymás ellen játszottak.
Éveken át az első két helyen voltak.
Gyerünk!
Az emberek szeretik ezt a teniszben.
Egyszerű, átlátható.
Mint Ali és Frazier.
És akkor megjelenik ez a szerb srác.
ELSŐ GRAND SLAM-MECCS
Novak Đoković Szerbia és Montenegróból.
Valószínűleg izgul.
Novak Đoković belép a Rod Laver Arénába,
mindössze 17 évesen. Micsoda pillanat ez számára!
Fiatal volt.
Nem tudom, mennyire vette komolyan az egészet.
KOMMENTÁTOR
Utánozta a játékosokat.
Például a testvéremet.
De Sarapovát is remekül utánozta.
Szórakozásból utánoztam a játékosokat.
Pár embernek tetszett ez a vicces oldalam.
Jó hangulatot és nevetést vittem a pályára.
A tenisz egy hihetetlenül hierarchikus világ.
Egyesek nem tartották helyénvalónak,
hogy valaki, aki még nem nyert sokszor,
azokat figurázza ki, akik már igen.
Azt gondolom, hogy a tenisz a kezdetek óta kialakított egy bizonyos stílust.
WIMBLEDONI BAJNOKSÁG
Elit, fényűző…
drága.
Mintha…
ahhoz, hogy a játékot játszd, elegánsnak és kifinomultnak kellene lenned.
A kiválasztottak sportja.
Novak nem volt kiválasztott.
- Felismerem. - Szerintem te vagy az.
Tudom.
Mókamester,
de közben hihetetlen intenzitással játszott.
A profi karrierem elején nem érdekelt Federer vagy Nadal,
vagy bárki más.
Egyetlen célom volt.
Világelső akartam lenni. Wimbledont nyerni.
Történelmet írni a teniszben.
Mindenki azt gondolja Nadalról, hogy ő a legjobb füves pályán,
de biztosan nem legyőzhetetlen.
Kicsit pimasz.
Azt hiszem, képes vagyok nyerni.
Azt kell mondanom, hogy bár ő a legjobb,
és mindenki azt gondolja, legyőzhetetlen, szerintem nem az. Meg lehet verni.
Komolyan mondod?
Kell egy kis repülősó, hogy magadhoz térj?
Provokálni akarod Rafát?
Ha legközelebb ellened játszik, úgy rád húzza a vizes lepedőt,
hogy megbánod, amit mondtál.
Itt van egy srác, aki kicsit másképp néz ki, másképp viselkedik…
2007. MÁRCIUS 28.
…de elképesztően tehetséges.
Game, 1. szett Đoković.
Novakról elég korán sejteni lehetett, hogy az egyik legjobb védekező játékos lesz
a sportág történetében.
Egyszerűen falat húzott fel, és megvárta, hogy az ellenfél hibázzon.
De képes volt védekezésből támadásba fordulni,
jobban mint bárki más.
Megtörte az ellenfelet.
Jobban mozog, mint bárki, akit valaha láttam.
Hihetetlen lábmunkája van. Nagyon rugalmas.
Elképesztően atletikus. Sosem láttam hozzá hasonlót.
Milyen Novakkal játszani?
Nehéz.
Intenzív.
Mindig úgy éreztem, 100%-on kell játszanom, hogy valódi esélyem legyen.
Game, Đoković.
De sokszor
az sem elég.
Mesterkurzus
Novak Đokovićtól
ritkán látni Nadalt ennyire kiszolgáltatott helyzetben.
…tizenöt.
Megcsinálta!
Game, szett, meccs Đokovićnak.
Ez a tenisz
legmagasabb szintje.
Ez kellett ahhoz,
hogy legyőzze Nadalt.
Remek meccsei voltak.
De néha kicsit érzékeny volt.
Đoković a székébe roskadt.
Az az alapvető kép alakult ki róla, hogy ha meleg van, vagy hosszú a meccs,
akkor elfárad.
Azt hiszem, Novaknak ki kell mennie
a mosdóba hányni.
Orvosi szünetet kap, mert nem érzi jól magát.
Hánynia kell.
FÉRFI EGYES, HARMADIK KÖR
Mosdószünet, orvosi szünet.
Hölgyeim és uraim, Mr. Đoković orvosi szünetet kért.
Novakról eleinte úgy gondolták,
hogy sportszerűtlen kis húzásokat használ a meccseken.
MONFILS ĐOKOVIĆ
A többi játékosnak ez nem tetszett.
Amikor a sérüléseiről kérdezték,
ma a jobb bokáját említette, minap pedig a balt.
- Tudom. Mindkettőt? - Igen, mindkettőt.
És a hátát?
- A hátát is. - A csípőjét?
- Nehéz számontartani. - És ott a görcs.
Igen. Nem érzed emiatt úgy, hogy…
Madárinfluenza?
Igen, sok minden.
- Igen. - Peking utáni kimerültség.
- Igen, elég sok… - Lépfene.
…betegsége van.
SARS.
Tudod, a közönség szeret téged.
De könnyen magad ellen fordítod őket.
Már amúgy is ellenem vannak,
mert azt hiszik, színlelek, szóval, sajnálom.
Az állóképessége nem volt a legjobb, ezért frusztrált volt,
és próbálta kitalálni, mit tehetne ellene.
PÁRIZS 2010. JÚNIUS
2010-ben kikaptam a French Open negyeddöntőjében.
Bementem az edzőm hotelszobájába, és teljesen összeomlottam.
Azt gondoltam, nem tudom folytatni.
Az volt az álmom, hogy világelső legyek,
hogy több Grand Slamet nyerjek.
De nem tudtam megoldani Federer és Nadal rejtélyét a nagy meccseken.
A legtöbb mérkőzést elveszítettem ellenük.
Szóval sok megoldandó feladat volt.
Akkor még elég fiatal volt.
Korához képest meglepően érett.
Az egyik első dolog, amit mondott:
„Te felelsz
FITNESZEDZŐ
az erőnlétemért. De azt akarom, hogy 40 éves koromban is fitt legyek.”
Rögtön tudtam,
hogy soha nem találkoztam hozzá hasonlóval.
A különböző oldalait
kezdte finomhangolni.
Másképp kezdtem edzeni,
gondolkozni, enni,
aludni, gyógyulni, hidratálni.
Mindez összeadódott.
Számomra a legizgalmasabb az volt, hogy láttam, hogyan fejlődik a játéka.
A szervája jobb lett.
A hálójátéka jobb lett.
A tenyerese is gyorsabb lett.
Minden akadály, ami az útjába került, csak erősebbé tette.
A fiú, aki korábban megtört, egy vasakaratú emberré vált.
Addig Rafa és Roger show-ja volt.
Aztán jött ez a fiatal szerb játékos,
és megzavarta őket.
Legyőzte őket, Grand Slam-tornákat kezdett nyerni.
És ez sokakat meglepett.
Engem is.
Belerondítottam a rivalizálásukba,
úgy éreztem, nekem is ott van a helyem.
Háromfős asztalt kérek.
2010-ben már nyert egy Grand Slamet.
GRAND SLAM-GYŐZELMEK
Lehetett tudni, hogy jó játékos.
Novak Đoković másodszor is…
2011 2. GRAND SLAM-GYŐZELEM
…megmássza a hegyet, és felér a csúcsra Melbourne-ben.
Itt van Wimbledon új bajnoka!
ELSŐ WIMBLEDONI CÍM
Novak Đoković!
10 éves korom óta mindig arról álmodtam, hogy megnyerem Wimbledont.
Hogy megismerjem ezt az örömöt.
Ez volt a gyerekkori álmom.
JELENA GENČIĆ NOVAK ELSŐ EDZŐJE
Látnom kell a trófeát.
Régóta dolgoztunk együtt ezért.
Mindig ezt akartam.
Az ő trófeái…
- És a tieid. - És…
De nem akármilyen.
Itt van az igazi.
Az első wimbledoni győzelem után rájött,
hogy nagyobb fokozatra kapcsolhat.
2011: US OPEN-ELŐDÖNTŐ
Emlékszem a pillanatra, emlékszem arra a pontra.
A US Open elődöntőjében volt.
Roger Federer adogat a meccsért.
Novak erőssége a mentális ereje.
Képes…
ĐOKOVIĆ EDZŐJE 2006-21
…a legfontosabb pillanatokban is elbírni a nyomást.
KETTŐS MÉRKŐZÉSLABDA
Đoković egy egészen elképesztő keresztpályás fogadást ütött.
Hatalmas küzdelem volt!
Az ütés, amiről mindenki beszél,
semmit nem ér,
ha Roger megnyeri a következő pontot. 40-15.
5:3, döntő szett. 40-15.
De Novak nemcsak megcsinálja az ütést,
Roger több game-et nem is nyer.
Novak Đoković, akiről azt mondták, nem elég kemény, hogy befejezzen egy meccset.
Hirtelen ott van a csúcson.
Mindent megváltoztat.
MÉRFÖLDKÖVEK - TENISZ A NAGY HÁRMAS
Bizonyos szempontból azt gondolnánk, ez jót tesz a sportnak.
Egy tornán gyakorlatilag három fő sztár indul,
de több ok miatt
mégsem igazán így tekintenek rá.
ATP-RANGSOR: 2011. SZEPT. 12. 1. NOVAK ĐOKOVIĆ
Novakot valamiféle ünneprontóként tartják számon.
2014: WIMBLEDON 7. GRAND SLAM GYŐZELEM
És Đokovićé a cím.
Ő rondít bele a „tökéletes páros”-dinamikába,
ami a teniszt jellemezte.
De amint ő is a legnagyobbak szintjére kerül,
2015-ben, 2016-ban, 2017-ben:
onnantól ez már háromfős verseny a még több Grand Slam-címért.
2015 8. GRAND SLAM-CÍM
Đoković megint győz.
Novak célja a címek nyerése.
Nemcsak jelen van, hanem nyer. Gyorsan nyer.
2015 10. GRAND SLAM-CÍM
A célja megelőzni Rogert.
És meg is teszi.
De Roger új mércét állított fel a férfi teniszezőknél.
Hogy viselkedik egy bajnok?
Úgy kellett járnod-kelned, hogy ne vetüljön rád semmilyen árnyék.
Nem lehetsz indulatos.
Novak viszont egy tűzhányó.
Sportszerűtlen magatartás.
Figyelmeztetés Mr. Đokovićnak.
Rafa nem tör össze teniszütőket.
Ő összeszedett. Inkább magában tartja az érzéseit.
De Novaknál számítani lehet ilyesmire.
Szétcsapta az ütőt.
Annyi feszültség, annyi érzelem. Nyerni akar.
A végén ordíthatsz, nem érdekel.
ĐOKOVIĆ EDZŐJE 2019-24
Csinálj, amit akarsz, csak nyerj!
Milyen érzés volt évekig valamiféle rosszfiúként üldözni
Rogert és Rafát?
Nem hiszem, hogy rosszfiú lennék, de persze mindenki maga dönti el.
De én nem üldözök senkit. Ezek az én döntéseim,
a magam útját járom,
ez az én történetem.
A tenisz továbbra is az a közeg,
ahol talán a legotthonosabban érzem magam.
A teniszpálya számomra egy szentély volt.
Mert sok minden, amit felnőttként érzünk,
kapcsolódik azokhoz a traumákhoz, amelyeket gyerekkorunkban éltünk át.
Különösen azokban az években, amikor mindenhol gondok voltak.
Nagyon gyorsan kellett felnőnöm.
13 évesen már kvázi szülőként kellett viselkednem.
Már nem igazán tudtam kifejezni az érzéseimet.
Pedig gyerek voltam. Szóval…
ki kellett volna adnom mindent:
örömöt, félelmet, frusztrációt, dühöt,
bármit, de én…
Đokovićnak ez már túl sok.
Tajtékzik a dühtől.
A pálya volt az a hely,
ahol mindezt kiadhattam magamból.
De megértem,
ha az emberek nem kedveltek akkoriban.
Vagy talán még most sem.
Amikor őt edzettem,
fel kellett tárnom, hogy mi mozgatja belül.
Ő kedves akar lenni.
ĐOKOVIĆ EDZŐJE 2017-18
Nyitott akar lenni.
Törődni akar másokkal.
Elfogadó akar lenni,
de nem tud nyerni, ha hagyja, hogy az érzelmei
vezessék.
Meglepett, mennyire sötét hangulatba kell kerülnie, hogy kihozza
magából a legtöbbet.
A teljesítményhez
neki félelemre vagy dühre volt szüksége.
Mert ha eluralkodott rajta a szeretet vagy hála érzése,
nem volt elég veszélyes.
ĐOKOVIĆ GRIEKSPOOR
Ez mindenképp motivál engem. Igen.
Nézzék csak!
Ha a közönség ellenem fordul,
akkor felébred bennem a harcos.
Ez az inat.
A kultúránkból jön.
Bennünk van ez a makacsság, bárki bármit mond.
Szóval, annak ellenére, hogy a közönség ellene szurkolt,
a legjobb játékával lépett pályára, és meg tudta nyerni a meccset.
És azoknak, akik úgy döntöttek, nem tisztelnek engem: további szép estét!
Novak Đoković esetében gyakran megesik, hogy a szurkolók kifütyülik.
Azt éreztetik vele, hogy ő a „gonosz”, pedig ő a bajnok.
A bajnokokat általában nem így kezeljük.
Ritkák a „gonosz bajnokok”.
Az ő válasza pedig, hogy szétszedi a mezőnyt.
GRAND SLAM-CÍMEK ĐOKOVIĆ: 16, FEDERER: 20, NADAL: 19
GRAND SLAM-CÍMEK ĐOKOVIĆ: 20, FEDERER: 20, NADAL: 20
Novak ingerülten játszik legjobban.
NÉGYSZERES BAJNOK
Tehát ha mondjuk egy néző mond valamit, ami nem tetszik neki,
ő ettől még jobban meg akarja nyerni a meccset.
És ahelyett, hogy a csapatához fordulna ünnepelni,
a lelátón az őt provokáló nézők felé mutat.
2018 - 2019 - 2020 - 2021 - 2022 N. ĐOKOVIĆ
GRAND SLAM-CÍMEK ĐOKOVIĆ: 23, FEDERER: 20, NADAL: 22
Huszonnégy, és még nincs vége.
24. GRAND SLAM-CÍM
Huszonnégy, és még többet akar.
MINDEN IDŐK FÉRFIREKORDJA
MELBOURNE, AUSZTRÁLIA 2025. JANUÁR
Az Australian Open mezőnye…
Đokovićnak nemcsak Carlos Alcarazt kell legyőznie a negyeddöntőben,
hanem a második kiemelt Alexander Zverevet is az elődöntőben,
majd az első kiemelt Jannik Sinnert a döntőben…
Szerintem bármely sportban, amikor a csúcson vagy,
és sikerül minden álmodat elérni,
felmerül, hogyan tudod fejleszteni a képességeidet,
hogy megfelelj a kihívásoknak, amikkel nap mint nap szembesülsz.
Snitt. Oké.
Érdekességeket gyűjtünk a játékosokról.
Rólad azt mondom: „Novak Đoković hét nyelven beszél.”
Novak Đoković hét nyelven beszél.
Bocsánat, hogy sétálnod kell…
Sok az elvárás, a követelmény az emberektől, a médiától.
Nagy a nyomás rajtam.
Amikor mellette voltam,
nehéz volt bárhova időben eljutnunk.
Mert mindenkire időt szán.
Szeretne egy fotót?
Kamera.
Törődik másokkal.
Odafigyel másokra.
Érdeklik az emberek.
A zsúfolt hétköznapokon hogy tartjuk fenn az egyensúlyt
a magánélet és a szakmai élet között?
Zsonglőrködnél?
Ott vannak a gyerekek, a feleségem, az öcséim, a szüleim.
Közel vagy ahhoz a korhoz, amikor
más okból kell hazudni róla.
Elvárásokat támasztanak.
Áldás az indiaiaknak.
Támogatnak és szeretnek,
de ők állnak hozzád a legközelebb,
ezért neked is ott kell lenned velük, nekik.
- Köszönöm. - Szép napot!
- Köszönöm. - Kösz.
- Viszlát. - Viszlát.
Szóval valahol a kettő között vagyok, sokszor érzelmileg szétszakítva.
Ezt passzoltam neki.
Vegyes érzelmei vannak a visszavonulással kapcsolatban.
Egyrészt örül, mert annyi más dologgal foglalkozhat.
Másrészt az is benne van, hogy imádja azt, amit csinál, amit elért.
Úgy érzi, még bírná.
De az nem biztos, hogy jó lenne a családnak.
Azzal tudjuk támogatni, hogy ott vagyunk mellette.
Fenntartom az egyensúlyt, de ő majd megtalálja a saját útját.
Nem én leszek, aki megmondja neki, hogyan.
Az nem az én dolgom lesz.
Nem tudom, mikor jön el nála az a pont,
de annyit mondhatok, hogy a vége
mindig gyorsan érkezik.
Azt remélem a saját érdekében, hogy nem vár túl sokáig.
Nem azért, mert nem tudna nyerni, hanem mert a tenisz már elvette a gyerekkorát.
De ott a lehetőség, hogy a sikereid után
úgy neveld fel a gyerekeidet, hogy már nem nyomaszt semmi.
Ejtés.
Szerintem a gyerekekkel a legboldogabb.
Élvezi az apaszerepet.
Olyankor nagyon játékos.
A fiunk, Stefan feléleszti benne a gyereket a pályán.
De lányos apa is.
A lányának hegedül.
Miért fütyülik ki?
Fogalmam sincs.
Azt hiszik, gúnyolódik, pedig nem erről van szó.
Amikor veszít, megkérdőjelezi az identitását.
Ilyenkor mindenkit elkerülne,
azt akarja, hogy hagyják békén. Bezárkózna.
De Tara nem hagyja, hogy elvonuljon.
És őt annyira szereti, hogy akkor is beengedi magához, amikor mást nem.
Így Tara tereli vissza hozzánk.
Apja lánya.
A gyerekeinken keresztül éli meg a gyerekkorát, ami nem adatott meg neki.
Nekünk szankciók és bombázások jutottak, ami megsebzett minket.
Következetesség, szeretet, törődés és gondoskodás:
ezt a szüleink nem adhatták meg nekünk.
A családoddal akarsz lenni, ott a helyed mellettük.
De ugyanakkor a tenisz iránti szeretet
és a szenvedély annyira erős benne,
hogy egyszerűen nem tudja csak úgy abbahagyni.
Nagyon elkötelezett apának tartom magam, de mivel a legmagasabb szinten versenyző
profi sportoló vagyok,
ennek mindig vannak következményei.
Még mindig érzek némi bűntudatot, amikor elmegyek,
és látom, hogy sírnak.
Ez a legnehezebb.
Van egy kis hagyományunk:
amikor elutazom egy versenyre, fognak egy pohár vizet,
és amikor kilépek az ajtón, kiöntik mögöttem.
Ez hagyomány az országunkban, afféle szerencsehozó szokás.
Ilyenkor mosolygunk,
de így is nehéz az elválás.
Remek.
A feleségem elképesztő mértékben támogat engem.
Próbálja csökkenteni a bűntudatot, amit érzek, azzal, hogy bepakol,
és a gyerekekkel együtt elkísér a tornákra.
Próbáljuk egyensúlyban tartani,
mert nem akarom, hogy a gyerekek az én életemet éljék.
A saját életüket kell élniük.
Ott a pont.
Szép volt.
AUSTRALIAN OPEN: ELSŐ KÖR
Hogy érzed magad?
Egy picit kialvatlanul.
A gyerekek rosszul viselték a jetlaget, így sokáig fennmaradtak,
és későn keltek.
Így én is kénytelen voltam.
Ezért ma nem vagyok túl kipihent, de nem vészes.
Azt hiszem,
ha visszatekintek a 20 éves Grand Slam-pályafutásomra,
akkor ahol a legjobban játszottam,
ahol a legjobban teljesítettem,
ahol a legjobban éreztem magam a pályán, és azon kívül,
az itt volt.
De pár éve volt egy rossz élményem,
és még mindig érzek némi keserűséget amiatt,
hogy a legtöbb ember nem érti, mi történt.
2022. JANUÁR
A legnagyobb teniszbotrány most
a világelső Novak Đokovićot érinti.
Megtagadták a vízumát, és várhatóan el kell hagynia Ausztráliát.
Nem biztos, hogy idén el tud indulni az Australian Openen.
Az emberek 99%-a nem tudja, mi történt valójában,
és azt hiszik, kitoloncoltak Ausztráliából,
mert nem oltattam be magam, de ez nem igaz.
NOVAK ĐOKOVIĆ A COVID-19 OLTÁS KÖRÜLI VITA KERESZTTÜZÉBEN
NOVAK A PÁLYÁN KÍVÜL HIBÁZIK
Ahhoz, hogy valaki Ausztráliába utazzon,
be kellett oltatnia magát, vagy igazolnia kellett,
hogy az elmúlt hat hónapban átesett a koronavíruson.
Én nem voltam beoltva.
Fél éven belül kétszer voltam covidos, szóval megfeleltem a követelményeknek.
Így különleges mentességet kaptam.
Mondtam a feleségemnek, hogy posztolom az Instagramon,
mielőtt elutazom.
Ő azt mondta, erre semmi szükség.
„Csak írd, hogy elindultál Ausztráliába,
izgatott vagy, és ennyi.”
Azt mondtam…
MINŐSÉGI IDŐT TÖLTÖTTEM
Megírtuk a bejegyzést,
aztán hozzátettem az utolsó mondatot,
amin az előző este vitáztunk.
Azt mondta, ne tegyük hozzá.
De én mégis hozzáadtam.
Mindig hallgass a feleséged ösztöneire!
INDULOK AUSZTRÁLIÁBA KÜLÖNLEGES MENTESSÉGGEL. HAJRÁ 2022!
Ragaszkodott ahhoz, hogy beleírja: nincs beoltva.
Ezzel én… nem értettem egyet.
Azt mondtam, nézd, ez a te döntésed, kérlek, ne menj bele a részletekbe,
mert mások másképp gondolkodhatnak erről.
És attól a pillanattól kezdve, hogy kiposztolta Instagramon,
elszabadult a pokol.
COVID-19 TESZTELÉS
Victoria állam…
MARADJ OTTHON
…a világon szinte mindenhol tapasztaltnál…
MARADJ OTTHON
…szigorúbb és hosszabb lezárásokon ment keresztül.
Nagyon hosszú volt a repülőút onnan, ahonnan indult…
2022. január 4.
…és ez idő alatt a poszt bejárta az egész világot.
Mire a gépe leszállt,
az egész ország teljesen felbolydult.
2022. JAN. 5. NOVAK AUSZTRÁLIÁBA ÉR
Az útlevélvizsgálathoz értem.
Láttam, hogy pár bevándorlási hivatalnok kijött az ellenőrző zónából,
rám néztek, és kezdtem érezni, hogy valami nincs rendben.
Kérték, hogy menjek velük.
Nem kaptam pecsétet.
Bementem az ellenőrző zónába,
és este 11-től reggel 9-ig ott voltam.
Üzenet jött tőle:
„A reptéren tartanak.
Nem tudom, mi van.”
Én erre: „Mi? Hogy érted ezt?”
„Elveszik a telefonomat.”
„Bocsánat, én…” Nem értettem.
Novak Đokovićot Ausztráliában őrizetbe vették.
Egy bírósági meghallgatás dönti el,
hogy a teniszező maradhat-e az országban.
Az volt a téves benyomás, hogy kivételes elbánásban részesült.
AUSZTRÁL ÚJSÁGÍRÓ
Hogy olyan feltételek mentén léphetett be az országba,
amelyet mások nem kaptak.
Ő lett a gonosz.
A céltábla.
ĐOKOVIĆTÓL MEGTAGADTÁK A BELÉPÉST AZ OLTÁS MIATT
Azért, mert kimondta.
Ha nem posztolja ki… Így azt gondolták,
dicsekszik vele.
Azt akarták, hogy mindenki alkalmazkodjon.
Amint van egy ember, aki szembe megy az árral,
az másnak gondot okoz.
ĐOKOVIĆOT KITOLONCOLHATJÁK
Azt láthatjuk, hogy jellemző rá
a valóságtagadás és a szabályok semmibevétele,
amelyek mindenki másra érvényesek.
NOVAK ANYJA AGGÓDIK
Egy elkényeztetett, kiváltságos sportoló, aki azt hiszi, kijátszhatja a rendszert.
MEGKÉRDŐJELEZHETŐ A BELÉPÉSI ŰRLAP
Nagyobb ellenség lettem,
mint a teniszkörökben valaha.
Én lettem a világ gonosztevője.
Ha Đoković győztesen akar kijönni ebből,
küldjön üzenetet a lakosságnak,
hogy beoltatja magát.
Miért nem voltál beoltva?
Mert nem éreztem szükségét.
Miért? Miért kellene beoltatnom magam?
Egészséges sportoló vagyok.
Már voltam covidos. Védve vagyok.
Nem jelentek fenyegetést.
Miért kéne beoltatnom magam?
Enyém a választás szabadsága. Engem is megillet
ez az alapvető emberi jog a Földön.
Sok embert…
megfosztottak a választás szabadságától.
Megszületett a döntés.
Novak Đoković nem vehet részt az Australian Openen.
A Szövetségi Bíróság döntött.
Végül a Szövetségi Kormány döntését,
miszerint visszavonják a vízumát, a Szövetségi Bíróság helybenhagyta,
és a tornát megelőző napon ki is toloncolták.
Ausztráliában volt az egyik legszigorúbb lezárás.
Nem akartak
egy olyan ismert személyt beengedni, mint én,
akiről mindenki tudta, hogy nincs beoltva,
hogy beutazzon, játsszon a tornán,
egy hónapig ott tartózkodjon, majd távozzon, miközben az ausztrálok közül
sokan nem tudtak hazatérni.
Szóval…
Bizonyos mértékig megértem, hogy nyomás volt rajtuk,
de ez nem az én hibám.
Később megtudtam, hogy rajtam kívül voltak még ketten.
Egy játékos és egy edző is beléphetett az országba
ugyanazzal az orvosi mentességgel.
Politikai döntés volt.
Nem egészségügyi oka volt, sem más egyéb.
Pusztán politikai.
Soha nem mondtam, hogy az oltás ellen vagyok, vagy mellette.
Még az oltásellenes mozgalom is
kikiáltott a hősüknek.
Soha nem azonosítottam magam
semmilyen oltásellenes vagy oltáspárti irányzattal.
Én a szabadság mellett vagyok,
hogy mindenki maga dönthessen, mit tesz a testével.
Így egyébként Grand Slamről és más tornákról is lemaradtam.
Nem játszhattam Amerikában pár évig, mert nem voltam beoltva.
Nincs ezzel baj.
De Ausztráliába később mehettem.
Nem vagyok tudós.
Nem én hozom a szabályokat.
Nem az én dolgom erről vitát folytatni.
Kiálltam amellett, amiben hiszek.
A saját testi épségemet védem,
és amiről úgy gondolom, hogy a legjobb a testemnek. Ennyi.
AUSZTRÁLIA 2023. JANUÁR
Milyen érzés volt visszatérni?
Először furcsa.
De számomra extra jelentősége volt.
Meg kellett nyernem az Australian Opent.
Vissza tudtam térni azok után,
ami egy éve történt,
és ebből merítettem erőt a győzelemhez.
Tízből tízes.
A végén aztán…
anyám és az öcsém karjába zuhantam.
Ismét ő a világ legjobb játékosa.
Nemcsak a nagyság örököse,
hanem maga a nagyság.
AUSZTRÁLIA 2025. JANUÁR
AZ AUSTRALIAN OPEN SEMMIHEZ SEM FOGHATÓ
Novak!
Đoković tízszer nyert Australian Opent.
Egészen elképesztő teljesítmény.
Most a 25. Grand Slam-címére hajt, és újra meg akarja nyerni.
Sok kérdés merült fel azzal kapcsolatban, hogy vajon az a szenvedély
és düh, ami korábban hajtotta, megmarad-e 2025-ben,
mert 2024-ben néha már nem volt jellemző rá.
ROLAND GARROS 2024. JÚNIUS
Nem tudta befejezni a Roland Garrost, mert elszakadt a meniszkusza.
A French Open után, ahol megsérült, füves pályára ment Wimbledonban…
2024. JÚNIUS
…ahol mindössze pár héttel a műtétje után tért vissza,
majd salakra az olimpiára…
PÁRIZSI OLIMPIA
…és kemény pályára, hogy befejezze a Grand Slam-szezont.
Ez próbára teszi az ember fizikumát.
Úgy érkezett meg a US Openre,
hogy teljesen kimerült.
2024 US OPEN POPYRIN LEGYŐZI ĐOKOVIĆOT
Biztosan nem olyan lendülettel fejezte be a szezont,
mint amit megszoktunk.
Sok kérdőjel maradt.
36 éves vagy.
Úgy érzed, hogy a korodnak
megfelelően kezdesz játszani?
Tervezed, hogy jövőre folytatod?
Van valamilyen terved a visszavonulásra?
Tervezed, hogy…
Látszott, hogy frusztrálták a kérdések a visszavonulásról,
de azt is láttam,
hogy talán ez lehet a hajtóerő, ami továbbviszi.
Azt kell csinálnia, ami a saját vagy mások fejében elérhetetlennek tűnik.
2025 AUSTRALIAN OPEN ELSŐ KÖR
A LEGESLEGJOBB
Üdv a nagy ligában! Üdv az Australian Openen!
És üdvözöljük generációja legnagyobb játékosát!
Novak Đoković adogat.
Đokovićé a game!
ELSŐ KÖR
MÁSODIK KÖR
Ezért jöttek ide.
HARMADIK KÖR
Game, szett és meccs Novak Đokovićnak.
A védjegyévé vált ütéssel fejezi be.
NEGYEDIK KÖR
Látványos labdamenet attól a játékostól, akit olyan nehéz legyőzni itt.
Tizenötödször jut be a negyeddöntőbe
itt, Ausztráliában.
NEGYEDDÖNTŐ
Jól ütöttem, jól játszottam.
Ez jót tesz a mentális egészségemnek,
mert tudom, hogy a következő ellenfelem, Alcaraz
biztosan nézte a mai meccsemet,
és próbálta elemezni,
hogy mi történik,
hol találhat gyenge pontokat,
amiket pár nap múlva megtámadhat és kihasználhat.
Novak Đokovićnak szüksége lesz minden energiájára, intenzitására…
2025 AUSTRALIAN OPEN NEGYEDDÖNTŐ
…és elképesztő játékára, mert jön Carlos Alcaraz.
Az egyetlen, amit még nem nyert meg.
Novak már tízszer nyerte meg ezt a tornát…
Novak, Roger és Rafa mind teljesen különböző,
mégis zseniális módon játszotta ezt a játékot.
És most olyan játékosok jönnek, mint Alcaraz,
aki, ha akarja, úgy játszik, mint ők hárman együtt.
Egyre jobb a játék.
Ez a kedvenc sportolói időszakom:
az „öregedő oroszlán” korszaka.
Tudod, hogy közel a vége.
Ilyenkor az ember minden tartalékát,
tapasztalatát, múltját, szívét és hajtóerejét beveti,
mert eljön az a pont, amikor már nincs tovább.
De ki áll előtted?
Alcaraz.
És a te pályádon, Melbourne-ben áll előtted,
ahol már tízszer nyertél.
És éhes a bosszúra, mert Párizsban elnyerted előle az aranyat.
Nem volt még ekkora felhajtás egy Grand Slam-negyeddöntő körül,
mint ennél a meccsnél.
Nagy várakozás előzte meg.
Már a sorsolás pillanatában is
mindenki azt mondta: „Ez lesz a nagy negyeddöntő.”
Mindenki készüljön a kedd estére Melbourne-ben!
Novak kezdi a meccset, és messze van önmaga legjobb formájától.
Olyan, mint egy bokszoló, akit előbb meg kell ütni,
hogy igazán rád figyeljen.
De ha valaki megszorongatja, akkor előjön az elképesztő állóképessége.
Zseniális.
Mikor fog ki rajta az idő vasfoga?
Hihetetlen.
Đoković érzi.
Úgy tűnik, mintha egy kicsit megszenvedne vele, John.
Szerintem… történt valami az előző ütésnél.
Az első szett vége felé Novak hirtelen megáll, miután
kifut egy labdáért. Az volt az ember érzése, hogy ez lehet a vége.
Hát igen, John, pont az előbb említetted az idő vasfogát.
ELSŐ SZETT
Hölgyeim és uraim, Đoković most ápolást kap…
Kezdődik a szünet.
Háromperces orvosi szünet.
Amikor kimentem ápolásra,
nem gondoltam, hogy be fogom tudni fejezni a meccset.
Jól van.
Elég gyorsan visszatért.
Úgy tűnik,
jobb lágyéktájékon van bekötözve.
Nem tudnék nyerni Alcaraz ellen,
ha akár 10%-kal is kevesebbet tudnék mozogni, ahogy általában szoktam.
Szóval azt mondtam, vegyünk be minden fájdalomcsillapítót, gyulladáscsökkentőt!
Tegyünk meg mindent, ami lehet!
Azt hiszem, Đoković most próbálja felmérni,
mire képes így és mire nem.
Próbálja kibekkelni ezt az időszakot,
amíg a fájdalomcsillapító elkezd hatni.
Úgy tűnik, vége a szettnek.
Alcarazt ez egyáltalán nem zavarja, és nullára hozza az adogatását.
Abban a pillanatban,
Novak azt csinálta, amit néha szokott.
„Oké, megsérültem.
Ha nem leszek őrülten agresszív, nem nyerem meg ezt a meccset.”
MÁSODIK SZETT
Szóval kénytelen lesz mindent beleadni,
hogy egyáltalán versenyben maradjon.
Egyre inkább úgy tűnik, ez óriási feladat lesz.
Még neki is.
Nagyokat szervál.
Szép kezdés a második szettben.
Mentálisan az egyik legerősebb játékos, akit valaha láttam.
A fájdalomtűrése
szerintem
páratlan.
Minél nehezebb valami, annál jobban koncentrál,
és bármire képes a cél érdekében.
Újabb nyerő ütés Đokovićtól.
Az adrenalin és a gyógyszerek hatása együtt
segített neki.
Ezt nézzék!
Egy újabb ász.
Đoković lehet, hogy sérült,
de még mindig harcol.
Alcaraz sok minden, de nem utcai harcos.
Ha az abszolút utcai harcost keressük, az Novak.
Fair és tiszta játékkal is legyőz,
de ha a falnak kell ütközni,
utcai harcossá válik.
Megteszi?
Megvan a szett.
Jó.
Ezt nézzék!
Đoković elképesztően adogat.
Game, harmadik szett Đokovićé.
Végül is ez egy mentális játék.
Nem kontaktsport, de…
mégis nagyon közel áll hozzá.
Mintha két gladiátor küzdene az arénában.
Látni akarod, hogy az ellenfeled gyengének érzi magát.
A háló túloldaláról is érzed,
amikor elkezd kételkedni önmagában.
Mindenhol ott van.
Ilyenkor ragadozóként kell a pályán ezt kihasználni.
MECCSLABDA
Lenyűgöző volt, uralta a meccset.
Végül pedig egy kicsit ravaszabbnak bizonyult fiatalabb ellenfelénél.
Négy szettben legyőzi Alcarazt.
4-6, 6-4, 6-3, 6-4:
a Rod Laver Arénában bemutatott mesterfogás.
25 PERCCEL A MECCS UTÁN
Az orvosi stáb MRI-t akart csinálni.
Én azt mondtam: „Nem hiszem, hogy MRI-t
vagy ultrahangot kellene csinálnom, mert tudom, mi ez.”
Ez egy szakadás.
Hogy egycentis, félcentis vagy két-háromcentis, az mit számít?
Inkább esélyt akarok adni magamnak, hogy pályára léphessek az elődöntőben,
mert csak két napom volt.
Úgy éreztem, minden rendelkezésre álló percet
ki kell használni a regenerációra.
Szerinted mennyire vagy képes most
fizikailag és mentálisan regenerálódni?
Fizikailag képes vagyok regenerálódni. Mentálisan viszont nem tudok.
Mentálisan ott tartok,
hogy kezdem elveszteni az eszemet.
Logikus lenne azt gondolni, hogy idősebben
és tapasztaltabban az ember mentálisan és érzelmileg is
jobban tudja kezelni a stresszt és a nyomást.
De a test talán már nem hallgat rád annyira.
Segíts!
Nálam fordítva van.
Az agyam…
olyan…
mintha azt mondaná: elég volt.
Ott vannak az edzésnapok…
- Novak! - Novak!
…a média,
az elvárások.
Főleg a saját elvárásaim.
Az emberek azt gondolják, mivel ennyi mindent elértem,
most már élveznem kellene.
De nem tudom élvezni.
Ha versenyeznem kell,
ha ki kell állnom a közönség elé,
az hatalmas terhet jelent számomra.
Ez nem csak egy meccsről szól, hanem a hírnevemről is.
Mindenről.
- Novak! - Novak!
Vannak napok, amikor úgy érzem,
én vagyok a legjobb, és vannak napok, amikor nagyon erősen kételkedem magamban.
És akkor elkezdesz azon gondolkodni, tudod-e tartani a lépést
a legjobbakkal.
De nem tudok 100%-ban a tenisznek élni.
Már nem ez az életem.
Férjnek kell lennem, apának kell lennem.
Másnak is meg kell felelnem.
Ez a küzdelmem.
Meddig csináljam még?
Miért teszem ki magam
és a családom újra és újra ennek az egésznek?
Egy olyan meccs, mint a holnapi
segít neked vagy mentálisan megnehezíti a dolgodat?
Megnehezíti.
Az egyik részem
várja a kihívást, de a másik azt érzi,
hogy újra és újra fel kell élnem a tartalékaimat.
Bizonyítani akarok az embereknek.
Ez is az egyik motivációm.
De leginkább magamnak akarok bizonyítani.
Mert ott van bennem egy belső hang,
ami kételkedik:
„Nem tudod folytatni.
Nem vagy már azon a szinten,
hogy Grand Slamet nyerj.”
És ezzel a valósággal kell szembenéznem.
2025 AUSTRALIAN OPEN-ELŐDÖNTŐ ĐOKOVIĆ ZVEREV ELLEN
Đoković előtt nagy kihívás áll.
Ezért csinálja még mindig ezt, Chris,
ezért játszik tovább a Grand Slam-címért.
Mindent elért.
Ő a legnagyobb.
De miután legyőzte Alcarazt, a harmadik kiemeltet,
jön a második kiemelt: Alexander Zverev. Meglátjuk, le tudja-e győzni.
Őszintén szólva, már nem is igazán aggódtam a lába miatt.
Egyszerűen másképp működik.
A teste képes reagálni a stresszhelyzetekre.
Üdvözöljük a Rod Laver Arénában
Alexander Zverevet Németországból!
Zverev nagyon frissnek érzi magát.
Azt mondta nekünk, élete egyik legjobb formájában van.
És most üdvözöljük a tízszeres Australian Open-bajnokot Szerbiából:
Novak Đokovićot!
Mindenki azt fürkészi,
van-e bármilyen jele, hogy esetleg nincs teljesen rendben.
Senki nem tudta, hogy sikerült a felépülése.
Mind reménykedtünk, hogy egészséges lesz.
- Hihetetlen. - Game, Đoković.
Game, Đoković.
Pár kemény labdamenetet játszottunk,
csináltam néhány gyors irányváltást.
Egyre jobban éreztem a húzódást.
Valami nincs rendben nála.
Én úgy látom.
Valami nem stimmel.
Novak nagyon lassan sétál.
Próbálta visszafogni magát.
Đoković nincs teljesen jól.
Gyógyszert fog kapni.
Nem voltam elég gyors.
Nem is fut érte. Érzi.
- Game. - Most Đoković…
40-0-nál biztosan nem.
Tartalékolja az energiát a tie-breakre.
Egyszerűen nem működött.
Game, első szett.
Elrontja a röptét!
Ez már kézfogás.
Vége van. Kézfogás.
Emlékszem, odafordultam valakihez: „Várjunk, ő most feladja?”
Igen, teljesen egyértelművé vált, hogy egy szett után kész volt.
- A közönség döbbenten figyeli. - Megdöbbentő.
Előrelépett, hogy kezet fogjon. Micsoda csalódás!
A 25. címért folyó menet itt ér véget.
Ez nem csak egy meccs. Az is számít, mennyit fektet bele,
és ezt a befektetést az emberek
nem is feltétlenül látják.
Mindannyiunknak fáj, hogy így esik ki.
Hihetetlen, hogy kifütyülik.
Ez borzalmas.
Sokkolt.
Ez az ember mindent beleadott ebbe a sportba.
Korábban tíz alkalommal megnyerte ezt a tornát.
Nagyon szomorú ezt látni a közönség részéről.
Gondolja, hogy bántja?
Hát persze.
Hiszen ember.
Éreztem a keserűséget, amikor ilyen légkörben hagytam el a pályát,
miközben az emberek kifütyültek, de ez van.
Valahol megértem őket is. Mérkőzést akarnak látni.
Jegyet vettek, eljöttek, és azt akarják, hogy teljesítsünk.
Megértem.
Azt hiszem, a szívem mélyén tudom…
ha képes vagyok mindent beleadni a pályán,
különösen 37 évesen, egy Grand Slam-elődöntőben,
akkor meg is fogom tenni,
mert lehet, hogy ez az utolsó elődöntőm.
Lehetséges, hogy ez az utolsó Australian Opened?
Nem tudom. Lehet. Ki tudja?
Ha úgy érzem, hogy nem tudok azon a szinten teljesíteni,
ami ahhoz kell, hogy akár öt szettet is végig tudjak játszani,
akkor nem fogom csinálni. Ilyen egyszerű.
És nem várom el, hogy ezt mindenki megértse.
Ilyen erős negatív visszhangot egy hasonló eredményeket elért játékosnál
sem láttam még.
Egy 24-szeres Grand Slam-bajnokot, aki nyilván sérült, kifütyülnek a tornán?
A legtöbbször a közönség inkább melléd áll
a karriered végén, mert tisztelik, amit elértél.
Ők meg kifütyülik?
Azt a terhet hordozza, hogy soha nem elég jó.
Bármit csinál, sosem lesz elég.
A teniszben teljesedhet ki igazán.
Ez az a hely, ahol úgy érzi,
értékes.
A sportunkban, ha elérsz mindent, annak az az átka,
hogy bármi, ami annál kevesebb,
már nem elég jó.
Az érzés, hogy nem vagyok elég jó, már nagyon régóta kísért,
és most is velem van.
Mások próbálnak győzködni:
„Remek Australian Opent játszottál, az elődöntőig jutottál, legyőzted Alcarazt,
a világ egyik legjobb játékosát. Ez fantasztikus.”
Persze, de ez…
nem elég jó.
Ha Novak Đoković 15 Grand Slamet nyert volna, imádná a közönség.
Mert ez azt jelentené, hogy ő minden idők egyik legnagyobb bajnoka.
De nem előzné meg Rogert és Rafát.
Az emberek jobban szeretnék Novakot, ha nem fenyegetné a rendet.
De…
ha nem fenyegetné a rendet,
az nem is lenne Novak Đoković.
Neki ez a lételeme.
Még mindig bizonyítani akar.
Mára odáig jutott, hogy a saját rekordjait dönti meg.
Önmagával harcol.
Honnan tudod, mikor van itt az ideje abbahagyni?
Még mindig fiatalnak érzem magam.
Nem tudom, mikor fogom befejezni a karrieremet.
Lehet, hogy egy év múlva, lehet, hogy 15 év múlva. Nem tudom.
Amíg megvan bennem a hajtóerő,
a szenvedély,
és ami a legfontosabb: amíg úgy érzem, tudok tornákat nyerni,
és a világ legjobbjai között tudok lenni,
addig folytatni akarom.
Az első számú kételkedő itt van.
Én vagyok az.
És mindenkinél jobban próbálom megcáfolni magamat.
Novak! Novak! Novak!
EGY ÉVVEL KÉSŐBB NOVAK ÚJRA BEJUTOTT AZ ELŐDÖNTŐBE 38 ÉVESEN.
- Đoković… - Đoković…
…az esélytelen ma este.
NOVAK A KÉTSZERES CÍMVÉDŐ AUSTRALIAN OPEN-BAJNOK,
A 24 ÉVES JANNIK SINNER ELLEN LÉPETT PÁLYÁRA.
Őrület.
A tízszeres Australian Open-bajnok 38 évesen is mindent belead.
AZ ÖTSZETTES MÉRKŐZÉS TÖBB MINT NÉGY ÓRÁN ÁT TARTOTT.
Megcsinálta!
Đoković visszaforgatja az idő kerekét. Letaszítja Sinnert a trónról!
Srácok, hihetetlenek voltatok ma este.
Tényleg hihetetlenek.
Ez egy szenvedélyes kapcsolat.
Minden év valami újat hoz.
#1 A LEGJOBB NOLE
Ma élményt kaptatok a pénzetekért.
Bizony.
Az biztos.
Köszönöm, hogy eljöttetek.
Köszönöm.
BEJUTOTT A 38. GRAND SLAM-DÖNTŐJÉBE.
EZZEL MEGDÖNTÖTTE
A SAJÁT REKORDJÁT.
Novak! Novak! Novak!
A feliratot fordította: Bóta Judit
Kreatív supervisor Hegyi Julia