ΛΥΚΟΣ 1. ΣΥΜΒΟΛΟ ΓΕΝΝΑΙΟΤΗΤΑΣ
Downloaded from YTS.BZ
ΚΑΙ ΨΥΧΙΚΟΥ ΔΕΣΜΟΥ ΣΤΗ ΒΑΛΚΑΝΙΚΗ ΠΑΡΑΔΟΣΗ.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
2. ΕΘΝΙΚΟ ΖΩΟ ΤΗΣ ΣΕΡΒΙΑΣ.
Είναι σοφία
να ξέρεις να αφήνεσαι, να απελευθερώνεσαι.
Να νιώθεις ελεύθερος. Δεν υπάρχει κάτι πιο δυνατό από την ελευθερία.
Ο Νόβακ είναι πολύ ευαίσθητος.
Είναι ήπιος και ευγενικός.
Αλλά έχει και οργή. Έχει οργή μέσα του.
ΜΑΡΕΪ 6 ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ 5
Η οργή είναι τα αισθήματα
που έχει κρυμμένα μέσα του.
Είναι ένα παιδί που θέλει να κάνει αυτό που αγαπάει
και στο οποίο είναι καλός, αλλά…
Νομίζω ότι τα παιδιά εκείνης της γενιάς
δεν έπαιζαν πολύ.
Το τένις είναι το καταφύγιό του.
Εκεί βρίσκει αγάπη.
ΤΡΕΧΩ ΜΕ ΤΟΝ ΛΥΚΟ ΜΟΥ
Δεν μπορώ να πω ότι νιώθω ευχαριστημένος με αυτά που έχω και με το ποιος είμαι.
Θέλω συνέχεια να γίνομαι καλύτερος, γρηγορότερος, δυνατότερος.
Συχνά νιώθω εγκλωβισμένος.
Για να πετύχεις σε κάτι
και να φτάσεις στο μέγιστο των δυνατοτήτων σου,
πρέπει να αλλάξεις όλη σου τη ζωή
έξω από το γήπεδο, ώστε να βελτιωθείς στο γήπεδο.
Αυτό έχει συνέπειες.
ΝΟΒΑΚ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ Ο ΛΥΚΟΣ ΤΟΝ ΧΕΙΜΩΝΑ
ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Νιώθω ότι δεν έχει εκτιμηθεί…
ΑΝΤΡΕ ΑΓΚΑΣΙ 8 ΓΚΡΑΝ ΣΛΑΜ
…όσο του αξίζει
για όσα έχει δώσει στο τένις.
2025 ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟ ΟΠΕΝ
Κανείς δεν έχει πετύχει όσα έχει καταφέρει αυτός.
Είναι ξεκάθαρο
ότι είναι ο καλύτερος όλων.
Έχει κερδίσει τα περισσότερα Μάστερς.
Έχει τα πιο πολλά Γκραν Σλαμ.
Ήταν νούμερο ένα πιο πολύ καιρό απ' όλους.
Έκανε πάντα αυτό που έπρεπε.
ΧΑΟΥΑΡΝΤ ΜΠΡΑΪΑΝΤ
Το σώμα του, όμως, λέει…
Ο χρόνος μιλάει.
Δεν έχω αποφασίσει ημερομηνία
για το τέλος της καριέρας μου.
Ξέρω ότι πολλοί μιλάνε γι' αυτό.
Πολλοί με έχουν διώξει εδώ και χρόνια.
Γιατί θέλετε να σταματήσω;
Αγωνίζομαι στο πιο υψηλό επίπεδο…
Είμαι στους πέντε, δέκα κορυφαίους…
Γιατί να αποσυρθώ…
αφού μπορώ ακόμα να νικάω;
5 ΜΗΝΕΣ ΠΡΙΝ - ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΠΑΡΙΣΙ, ΓΑΛΛΙΑ
Το χρυσό στους Ολυμπιακούς ήταν το μόνο μετάλλιο που δεν είχα.
ΝΟΒΑΚ ΧΡΥΣΟ
Το χρυσό θα ήταν το απόλυτο.
Είχα ξεκάθαρο στόχο.
Οι θεατές πήραν τη θέση τους για τον μεγάλο τελικό
που θα κρίνει το χρυσό μετάλλιο στο μονό των αντρών.
Ο Νόβακ Τζόκοβιτς αντιμετωπίζει τον Κάρλος Αλκαράθ.
Ο Νόβακ έχει 24 Γκραν Σλαμ.
Ήταν η πέμπτη Ολυμπιάδα.
Προσπαθούσε 20 χρόνια να πάρει το χρυσό.
Είκοσι χρόνια.
Έχεις μία ευκαιρία κάθε τέσσερα χρόνια
κι αν χάσεις…
ΡΑΦΑΕΛ ΝΑΔΑΛ
…είναι δύσκολο να το αποδεχτείς.
Θες άλλα τέσσερα χρόνια για άλλη μία ευκαιρία.
Ο Κάρλος Αλκαράθ έχει τεράστιο ταλέντο.
Είναι 21. Έχει ήδη τέσσερα Γκραν Σλαμ.
Τη χρονιά των Ολυμπιακών, ο Νόβακ δεν είχε κερδίσει κανένα τουρνουά.
Θ' αλλάξει εδώ η ροή;
Ο Αλκαράθ ήταν το φαβορί,
αλλά ο Νόβακ εμφανίζεται στα κρίσιμα.
ΚΑΡΛΟΣ ΓΚΟΜΕΖ-ΕΡΕΡΑ
Ο Νόβακ Τζόκοβιτς!
Έβλεπες ότι δεν είχε πάει εκεί για το ασημένιο.
ΤΕΛΙΚΟΣ ΓΙΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΤΑΪ ΜΠΡΕΪΚ
Χειροκροτήστε τον!
- Πάμε! - Σηκωθείτε όλοι!
Είναι κουραστικό να ζεις με το άγχος και την πίεση
να είσαι συνέχεια ο καλύτερος.
Σκεφτόμουν "Θα ήταν τέλεια αν κέρδιζε το χρυσό".
ΓΙΕΛΕΝΑ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ
Αν έλεγε "Αυτό ήταν. Δεν έχω κάτι άλλο να αποδείξω στον εαυτό μου".
Γκέιμ, σετ και ματς, Τζόκοβιτς
Δύο σετ ακόμα.
Ο Νόβακ Τζόκοβιτς κερδίζει το χρυσό.
ΜΟΝΟ ΑΝΤΡΩΝ ΝΟΒΑΚ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ ΝΙΚΗΤΗΣ - ΤΕΛΙΚΟΣ ΧΡΥΣΟΥ ΜΕΤΑΛΛΙΟΥ
Έκλαψα από τη χαρά μου. Ανακουφίστηκα.
Ο προπονητής του φώναζε
"Τέλος! Τα κατάφερε. Τα πήρε όλα".
Τον κοίταξα κι είπα "Θεέ μου. Να δούμε τώρα τι θα κάνει".
Κι είπε "Όχι, το ξανασκέφτεται".
Κι εγώ είπα "Το κάνει αυτό, επειδή αγαπάει το παιχνίδι,
μα δεν θέλει να σταματήσει".
ΜΙΑ ΜΕΡΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΜΕΤΑΛΛΙΟ ΣΤΗΝ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ
Πώς νιώθεις;
Αρχίζω και το συνειδητοποιώ.
Γίνονται πολλά και δεν έχω συνέλθει ακόμα.
Δεν μπορώ να δω ήρεμος την ευρύτερη εικόνα.
Δεν είχα κερδίσει ποτέ χρυσό σε Ολυμπιάδα και ήταν…
το αποκορύφωμα της καριέρας μου.
Ήταν οι ήττες στις άλλες Ολυμπιάδες,
το πώς ένιωθα, οι εναλλαγές συναισθημάτων
που είχα βιώσει.
Μετά ήταν οι πανηγυρισμοί για εφτά ή δέκα μέρες.
ΟΧΤΩ ΜΕΡΕΣ ΜΕΤΑ ΤΟ ΧΡΥΣΟ ΣΤΗΝ ΟΛΥΜΠΙΑΔΑ
Νόβακ!
Προσοχή.
Πάμε.
Η Ολυμπιάδα με αντάμειψε, αλλά και με κούρασε.
Ήταν ωραία εμπειρία το χρυσό
με την οικογένειά μου, στη Σερβία
στους πανηγυρισμούς.
Είναι ό,τι καλύτερο μπορεί να νιώσει ένας Σέρβος αθλητής.
Σας ευχαριστώ ξανά. Ζήτω η Σερβία. Πάμε!
Όταν είσαι στην κορυφή, όταν κυριαρχείς…
όταν νιώθεις ο καλύτερος, ανεξαρτήτως ηλικίας,
θες να συνεχίσεις.
ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Ο Νόβακ το θέλει.
Μπορεί να πάρει άλλο ένα Γκραν Σλαμ.
Ο Νόβακ Τζόκοβιτς θα δυσκολευτεί στη Μελβούρνη
να πάρει το 25ο του Γκραν Σλαμ.
Το 25ο του Γκραν Σλαμ τον περιμένει.
Με τρεις τρόπους σταματούν οι αθλητές.
Σε κόβει το παιχνίδι.
Όταν αυτοί που σου έδεναν τα κορδόνια
σε νικούν.
Σε κόβει το σώμα σου. Ξυπνάς μια μέρα…
και το σώμα σου λέει "Δεν μπορούμε".
Ή φεύγεις κυρίαρχος.
Οι περισσότεροι αθλητές…
φεύγουν απ' την πρώτη πόρτα.
"Αν δεν μπορείτε να με νικήσετε…
γιατί να σταματήσω;"
Με τίποτα
ο Νόβακ Τζόκοβιτς δεν θα έδινε τη σκυτάλη σε άλλον.
Ας την άρπαζες.
Όλοι τον ρωτούν "Πότε θα σταματήσεις;"
Έχει ανάμικτα συναισθήματα για την απόσυρσή του.
Είναι μεγάλη απόφαση.
1991 4 ΕΤΩΝ
Ξεκίνησα στα τέσσερα ή πέντε.
Μεγάλωσα στα βουνά κι έκανα πολύ σκι.
Αλλά το τένις…
ήταν το άθλημα που αγαπούσα πιο πολύ.
Ο πατέρας μου ήταν σκιέρ.
Όταν σταμάτησε, έγινε δάσκαλος
κι έτσι γνώρισε τη μητέρα μου.
Τη φλέρταρε κι εκεί γεννήθηκε ο έρωτάς τους.
Αποφάσισαν να ζήσουν στο βουνό.
Άνοιξαν εστιατόριο.
ΡΟΥΙ ΚΛΑΜΠ
Το καλοκαίρι έφτιαξαν ένα γήπεδο τένις
δίπλα στο μαγαζί.
Βασικά, όταν ξεκίνησαν να φτιάχνουν τα γήπεδα,
ήμουν εδώ με το εστιατόριο.
Βοηθούσα τους εργάτες, επειδή…
Δεν είχα ξανακούσει το τένις.
Κανείς στην οικογένειά μου δεν είχε παίξει ποτέ.
Είπαν ότι θα φτιάξουν γήπεδο τένις.
Εγώ ρώτησα τι ήταν αυτό. Είπαν "Ένα άθλημα.
Είναι ωραίο. Έχει ρακέτα". Ρώτησα τον πατέρα μου αν το ήξερε.
Μετά το παρακολουθούσα στην τηλεόραση και βοηθούσα τους εργάτες.
Τους έφερνα αναψυκτικά από το μαγαζί.
Κι εκείνοι με άφηναν να βοηθάω.
Μας αρέσουν τα σπορ. Παρακολουθούσαμε συνέχεια.
ΝΤΙΤΖΑΝΑ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ
Καθόταν και έβλεπε το Γουίμπλεντον.
ΓΟΥΙΛΜΠΛΕΝΤΟΝ 1992
Γκέιμ, σετ, ματς για τον Αγκάσι!
Είπε "Θέλω να δοκιμάσω. Θέλω μία ρακέτα".
Ο πατέρας του του πήρε μία.
Πάμε. Σημάδεψε τον πατέρα σου.
Άρχισε να παίζει έξω από το εστιατόριο.
Σημάδεψε τον μπαμπά!
Τώρα!
Πρωταθλητής θα γίνει! Πάμε!
Όταν είπε ότι ήθελε να παίξει, τον βάλαμε σε καμπ.
Ήρεμα! Έτσι! Έλα! Ήρεμα!
Έλα! Χτύπα.
Με κίνηση τώρα.
Τέλεια. Άλλες δύο…
Και τέλος.
Έλα, Νόλε!
Έχει παγωτό μετά, έτσι;
Τηγανίτες;
Ναι! Τις αξίζεις. Πάμε!
Έπαιξε αγώνες στο καμπ.
Εγώ πήγαινα να τον δω.
Κι έκλαιγε πολύ όταν έχανε.
Του έλεγα "Ξέχνα το. Ένας αγώνας ήταν". Έλεγε "Όχι, δεν θέλω…"
ΓΙΟΥΓΚΟΤΟΥΡΣ
Δεν ήθελε να χάνει.
Η Γιέλενα Γκέντσιτς είναι η μάνα μου στο τένις.
Ήταν μεγάλη η επιρροή της πάνω μου.
Ήταν απ' τις πρώτες προπονήτριες της Μόνικα Σέλες.
Είδα ένα μικρό αγόρι…
ΓΙΕΛΕΝΑ ΓΚΕΝΤΣΙΤΣ
…πίσω από τον φράχτη.
Και παρακολουθούσε όλο το πρωί.
Τον ρώτησα "Ξέρεις τι κάνουμε εδώ;"
Είπε "Ναι, ξέρω.
Παίζετε τένις".
"Πώς σε λένε;"
"Νόβακ Τζόκοβιτς".
Μπράβο!
Η Γιέλενα μετά από δέκα ή 15 μέρες είπε
ότι δεν είχε ξαναδεί μεγαλύτερο ταλέντο από τον Νόβακ.
ΣΡΝΤΑΝ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ
Τον συνέκρινε με τη Μόνικα Σέλες.
Μ' αρέσει στο τένις
το φόρχαντ, το μπάκχαντ και τα βολέ.
Έτσι κερδίζω τους αντιπάλους μου.
Τότε αρχίσαμε να πιστεύουμε.
Αποφασίσαμε να τον στηρίξουμε.
Την έννοια της μακροζωίας μού την έμαθε όταν ήμουν εννιά ή δέκα χρονών.
Να προσέχω το σώμα, το μυαλό μου.
Μαθαίναμε τη σημασία της κλασικής μουσικής.
Τη σημασία του να ξέρεις να χαλαρώνεις, να παίρνεις ανάσες.
Έλεγε ότι έπρεπε να προσεγγίσω το τένις με τρόπο
που δεν θα έπαιζα μία φορά στο Γουίμπλεντον…
αλλά πολλές φορές.
Το τένις είναι παιχνίδι ή ευθύνη;
Είναι ευθύνη για μένα.
Τι στόχο έχεις;
Να γίνω πρωταθλητής.
Πήρε τον πατέρα μου στην άκρη και του είπε
"Ο γιος σου θα γίνει νούμερο ένα στον κόσμο".
Φαντάζεστε, ο πατέρας μου, ξαφνικά…
το άκουσε αυτό και το πήρε στα σοβαρά.
Και είπε "Εντάξει, θα τον προσέξω.
Θα κάνω τα πάντα, θα του δημιουργήσω τις συνθήκες
για να αναπτυχθεί".
ΒΕΛΙΓΡΑΔΙ, ΣΕΡΒΙΑ
Αυτό που συνέβη στο έθνος μας το 1999 ήταν…
απίστευτο.
Όλος ο κόσμος…
ήταν εναντίον μας.
ΜΙΛΙΑΝ ΑΜΑΝΟΒΙΤΣ
Οι Γιουγκοσλάβοι είχαν να ακούσουν αυτόν τον ήχο από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο.
Είδαν ότι μετά από μήνες απειλών,
το ΝΑΤΟ θα χτυπούσε.
Ο Νόβακ μεγάλωσε
στη Γιουγκοσλαβία όπως ήταν τότε.
ΚΡΙΣ ΚΛΑΡΙ
Το 1991, όταν ήταν τεσσάρων ετών,
η κατάσταση ήταν έκρυθμη.
Ο πόλεμος και η διάλυση τα άλλαξαν όλα.
Το ΝΑΤΟ βομβάρδισε τη Σερβία, το Βελιγράδι, εξαιτίας του Κοσόβου.
που η Σερβία θεωρεί
ότι είναι δικό της έδαφος.
Για 78 μέρες στόχευαν πολίτες,
νοσοκομεία, γέφυρες, υποδομές…
και έλεγαν ότι ήταν στρατιωτικοί στόχοι.
Στην αρχή ήταν τρομακτικά.
Δεν μπορώ να το φανταστώ αυτό καν σαν μικρό παιδί.
Τα βράδια,
κρυβόμασταν στο σπιτάκι μας.
Σε μια γωνία, όλοι μαζί, προσευχόμασταν.
Μια απ' τις πρώτες νύχτες των βομβαρδισμών,
το κτίριό μας δεν είχε καταφύγιο.
Έπρεπε να πάμε σε άλλο κτίριο.
Τρέχαμε προς εκείνο το κτίριο.
Ήταν τρομακτικό το θέαμα. Ήταν 2:00 ή 3:00 π.μ.
Ήταν σκοτεινά.
Ο κόσμος έτρεχε πανικόβλητος.
Έτρεχαν στα τυφλά.
Ήθελαν να σωθούν.
Σκόνταψα κάπου κι έπεσα.
Είδα τους δικούς μου να τρέχουν 15 μέτρα μπροστά μου
και πήγα να φωνάξω…
"Βοήθεια!"
Δεν με άκουσαν και συνέχισαν.
Γύρισα κι είδα το κτίριό μας.
Είδα ένα αεροπλάνο να ρίχνει δύο βόμβες σε ένα κοντινό νοσοκομείο.
Ο κόσμος στέκεται στη γέφυρα
που ίσως χτυπηθεί
ως μια αυθεντική εκδήλωση αντίστασης.
Ο κόσμος στέκεται εδώ φορώντας στόχους
ή φορούν αυτές τις κονκάρδες
που έχουν γίνει το εθνικό σύμβολο της Σερβίας.
Αυτό που λένε όλοι εδώ είναι
"Σκοτώστε μας, αλλά δεν θα σκοτώσετε το πνεύμα ή τη χώρα μας".
Έχουμε μια λέξη στα σερβικά που λέγεται "inat".
ΣΤΟΧΟΣ;
Όταν όλοι σε αμφισβητούν, όταν όλοι είναι εναντίον σου,
τότε χρησιμοποιείς το inat, τη δύναμη…
που θες να δείξεις ότι έχεις δίκιο.
ΜΟΝΟ ΓΙΑ ΑΟΡΑΤΟΥΣ
Αυτό το inat το έχουν πολλοί στον σερβικό λαό.
Ο κόσμος έλεγε "Σκοτώστε με.
Μα στον διάολο εσείς και οι βόμβες σας". Αυτό είναι το inat.
Η περίοδος αυτή ήταν πολύ δύσκολη για τη χώρα μας.
Ήταν δύσκολο για μια οικογένεια
να ανταπεξέλθει οικονομικά…
στις απαιτήσεις ενός απ' τα πιο ακριβά σπορ στον κόσμο.
Όλη η χώρα δυσκολευόταν οικονομικά.
Ο κόσμος έψαχνε για καταφύγια, για να σωθεί,
δεν σκεφτόταν το τένις ή όλα αυτά.
Είναι ακριβό άθλημα.
Βγάζαμε καλά λεφτά ως οικογένεια,
αλλά είχαμε μόνο για τα μισά ετήσια έξοδα
για την καριέρα και την εξέλιξή του.
Καλύπταμε τα υπόλοιπα
δανειζόμενοι χρήματα
από διάφορους ανθρώπους.
Τότε, όταν δανειζόσουν,
δανειζόσουν από λάθος ανθρώπους, δυστυχώς,
από εγκληματίες.
Ό,τι οικονομίες είχαμε τις έδινε για να ξεπληρώσει το χρέος.
Μπορούσαμε να ζήσουμε αξιοπρεπώς,
να πάρουμε ένα διαμέρισμα.
Μα ο πατέρας μου τα έδινε όλα για την καριέρα του Νόβακ
κι ήταν δύσκολα για μένα που ήμουν μικρότερος
και για τον μικρότερο Τζόλε.
Η οικογένειά μας υπέφερε…
ΤΖΟΡΤΖΕ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ
…για να προοδεύσει ο Νόβακ.
Οι γονείς μου τα έδωσαν όλα.
Ήταν ένα ρίσκο.
Ήμουν 12.
Η Γιέλενα μιλούσε με τους γονείς μου
και τους είπε "Δεν μπορώ να βοηθήσω παραπάνω".
Ήταν ώρα να πάω αλλού,
σε άλλον προπονητή στη Γερμανία, στην Ακαδημία Τένις του Νίκι Πίλιτς,
μια απ' τις καλύτερες στην Ευρώπη.
ΝΙΚΙ ΠΙΛΙΤΣ
Ο πατέρας μου πίστευε ότι ήμουν αρκετά ώριμος
ώστε να πάρω κάποιες από τις ευθύνες από πάνω του.
Καθίσαμε όλοι μαζί και έβγαλε δέκα γερμανικά μάρκα,
κάπου δέκα δολάρια τωρινά
και είπε "Αυτά έχουμε.
Θα κάνω τα πάντα για να ζήσεις το όνειρό σου.
Αλλά σου ζητώ ένα πράγμα.
Πρέπει να αφοσιωθείς πλήρως σε αυτό.
Αν δω ότι δεν το κάνεις αυτό, τέλος".
Ήταν η χειρότερη μέρα της ζωής μου.
Ήταν η χειρότερη περίοδος, επειδή δεν μπορούσαμε να τον δούμε.
Ξαφνικά,
βρέθηκε σε άλλη χώρα, χωρίς να ξέρει τη γλώσσα,
με ένα βάρος που δεν θα έπρεπε να κουβαλά.
Κατάφερε, όμως, να το διαχειριστεί
έτσι όπως δεν θα το έκαναν άλλα 12χρονα.
Έπρεπε να γίνω πιο σοβαρός, πιο αυστηρός…
πιο σταθερός, πιο άντρας παρά αγόρι.
Δεν ήμουν πια ο ίδιος Νόβακ.
Δεν είναι εύκολο να φεύγεις
στα 13 σου χρόνια.
Είδα ότι ο Νόβακ ήταν εξαιρετικά καλός.
ΝΙΚΟΛΑ ΠΙΛΙΤΣ
Πολύ διαχειρίσιμος.
Ήταν ταλέντο.
Ο στόχος του ήταν…
να γίνει το νούμερο ένα.
Τα είχα όλα ξεκάθαρα στο μυαλό μου.
Ήξερα πού έπρεπε να πάω, τι έπρεπε να πετύχω.
Οπότε, όταν ήμουν 15 ή 16,
έγινα επαγγελματίας. Αφοσιώθηκα πλήρως σ' αυτό.
Ακόμα, όμως, δανειζόμασταν χρήματα.
Δεν θέλουμε να πάρουμε λεφτά
χωρίς να δώσουμε τίποτα πίσω.
Αργότερα, όταν ο Νόβακ γίνει επαγγελματίας
κι όταν αρχίσει να νικάει,
τα λεφτά από τις νίκες και από τις χορηγίες
θα επιστραφούν μαζί με τόκο.
Θα παίξω σε τουρνουά νέων,
κυρίως σε Γκραν Σλαμ,
αλλά εστιάζω κυρίως σε επαγγελματικούς αγώνες.
Το τένις, για χρόνια, εξελισσόταν μέσα από δίπολα.
Λέιβερ-Ρόζγουολ.
Μποργκ-Μακενρό.
Σάμπρας-Αγκάσι.
ΜΑΘΙΟΥ ΦΟΥΤΕΡΜΑΝ
Μετά απ' όλους αυτούς ήρθε ο Φέντερερ με τον Ναδάλ.
Φέντερερ και Ναδάλ.
Δύο παίκτες με πολύ διαφορετικό στιλ.
Ο Ναδάλ έχει την ενέργεια ενός ταύρου.
Έχει πείσμα, ένταση.
Ο Φέντερερ έχει φινέτσα,
στιλ, χάρισμα.
Ήταν ένα τέλειο χολιγουντιανό σενάριο.
ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ
Οι δυο τους έπαιζαν στους περισσότερους τελικούς Γκραν Σλαμ.
Ήταν για χρόνια στην κορυφή.
Έλα!
Αυτό αρέσει στον κόσμο του τένις.
Είναι απλό κι εύκολο.
Ο Άλι με τον Φρέιζιερ.
Και μετά ήρθε αυτός από τη Σερβία.
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟ ΟΠΕΝ 2005
Ο Τζόκοβιτς από Σερβία και Μαυροβούνιο.
Είναι λογικό να έχει άγχος.
Ο Νόβακ Τζόκοβιτς μπαίνει στη Λοντ Ρέιβερ Αρένα
στα 17 του χρόνια. Τι στιγμή γι' αυτόν.
Ήταν μικρός.
Και δεν ήξερα πόσο σοβαρά τα έπαιρνε όλα αυτά.
ΠΑΤ ΜΑΚΕΝΡΟ
Μιμούνταν παίκτες.
Τον αδελφό μου.
Έκανε τέλεια τη Σαράποβα.
Έκανα μιμήσεις για πλάκα
κι αυτό άρεσε σε μερικούς ανθρώπους.
Έφερνα γέλιο και θετική ενέργεια στο γήπεδο.
Στο τένις η ιεραρχία είναι πολύ σημαντική.
Κάποιοι άνθρωποι θεώρησαν
ότι δεν ήταν σωστό κάποιος που δεν είχε κερδίσει τίποτα
να κοροϊδεύει νικητές.
Το τένις, από την αρχή, υιοθέτησε ένα συγκεκριμένο στιλ.
ΟΙ ΠΡΩΤΑΘΛΗΤΕΣ
Για την ελίτ, πολυτελές…
ακριβό.
Αν είναι αυτό…
Έπρεπε να είσαι κομψός κι εκλεπτυσμένος για να παίξεις.
Έπρεπε να είσαι ο εκλεκτός.
Ο Νόβακ δεν ήταν ο εκλεκτός.
- Το ξέρω αυτό. - Νομίζω ότι είσαι εσύ.
Το ξέρω αυτό.
Έκανε αστεία.
Αλλά ήταν και πολύ έντονος χαρακτήρας.
Όταν ξεκίνησα, δεν με ένοιαζε ο Φέντερερ ή ο Ναδάλ
ή κάποιος άλλος.
Είχα έναν ξεκάθαρο στόχο.
Ήθελα να είμαι πρώτος. Να πάρω το Γουίμπλεντον.
Ήθελα να γράψω ιστορία.
Όλοι μιλάνε για τον Ναδάλ… Είναι ο καλύτερος σ' αυτήν την επιφάνεια,
αλλά δεν είναι ανίκητος.
Ήταν λίγο θρασύς.
Νομίζω ότι μπορώ να νικήσω.
Ομολογώ ότι, παρά το ότι είναι ο καλύτερος
και όλοι τον θεωρούν ανίκητο, εγώ λέω ότι δεν είναι. Νικιέται.
Πλάκα μου κάνεις;
Τζόκοβιτς, θες κάτι να συνέλθεις;
Προκαλείς τον Ράφα;
Την επόμενη φορά που θα παίξετε, θα σε τσακίσει.
Δεν θα ξεχάσεις ποτέ τι είπες.
Ήταν ένας τύπος που έμοιαζε, δρούσε και ένιωθε διαφορετικός…
ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΝΑΔΑΛ
…ήταν, όμως, πολύ ταλαντούχος.
Πρώτο σετ, Τζόκοβιτς.
Ο Νόβακ καθιερώθηκε γρήγορα ως ένας απ' τους καλύτερους αμυντικούς
στην ιστορία του σπορ.
Ανέβαζε ένα τείχος και περίμενε να κάνεις το λάθος.
Αλλά περνούσε από την άμυνα στην επίθεση
με τρόπο καλύτερο από κάθε άλλον.
Σου έριχνε το ηθικό.
Κινείται καλύτερα από κάθε άλλον.
Έχει απίστευτα πόδια. Απίστευτη εμβέλεια κίνησης.
ΠΙΤ ΣΑΜΠΡΑΣ
Τρομερός αθλητής. Δεν έχω ξαναδεί κάτι τέτοιο.
Πώς είναι ο Νόβακ;
Δύσκολος.
Έντονος.
Ένιωθα ότι πρέπει να παίζω στο 100% για να έχω τύχη στον αγώνα.
Γκέιμ, Τζόκοβιτς.
Πολλές φορές,
δεν αρκούσε τίποτα.
Μιλάμε για σεμινάριο
από τον Νόβακ Τζόκοβιτς.
Σπάνια βλέπεις τον Ναδάλ να χάνει κατά κράτος.
…δεκαπέντε.
Τα κατάφερε!
Γκέιμ, σετ, ματς, Τζόκοβιτς.
Το τένις του
ήταν στο υψηλότερο επίπεδο.
Ίσως να έπρεπε να κάνει αυτό
για να νικήσει τον Ναδάλ.
Έκανε κάποια σπουδαία ματς.
Αλλά ήταν και ευαίσθητος.
Κάθισε στην καρέκλα ο Τζόκοβιτς.
Συνήθως, αν έκανε ζέστη ή αν κρατούσε πολύ ο αγώνας,
λύγιζε.
Νομίζω ότι ο Νόβακ
θέλει να πάει τουαλέτα να ξεράσει.
Δεν νιώθει καλά και ζήτησε διάλειμμα.
Θέλει να κάνει εμετό.
ΜΟΝΟ ΑΝΔΡΩΝ 3ος ΓΥΡΟΣ
Πήγαινε τουαλέτα, στον γιατρό.
Κυρίες και κύριοι, ο κύριος Τζόκοβιτς ζήτησε γιατρό.
Τα πρώτα χρόνια του Νόβακ
θεωρούσαν όλοι ότι έπαιζε με το μυαλό του αντιπάλου.
ΜΟΝΦΙΣ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ
Ο τρόπος του δεν άρεσε στους άλλους παίκτες.
Για τους τραυματισμούς…
ΑΝΤΙ ΡΟΝΤΙΚ
…για τον δεξί αστράγαλο. Είχε πει για τον αριστερό.
- Και τους δύο; - Ναι.
Ναι, και την πλάτη;
- Την πλάτη. - Και τον γοφό;
- Είναι πάρα πολλοί. - Και μια κράμπα.
Ναι. Νομίζεις ότι είναι…
Γρίπη των πτηνών;
Ναι, πολλά.
- Ναι. - Χανγκόβερ στο Πεκίνο. Ναι.
- Έχει μεγάλη λίστα… - Άνθρακας.
…από ασθένειες.
SARS.
Το κοινό σε λατρεύει.
Εύκολα μπορείς να τους χάσεις.
Ήξερα ότι ήταν εναντίον μου,
επειδή νομίζουν ότι κάνω ψέματα. Συγγνώμη.
Δεν είχε πολύ καλή αντοχή
και αυτό τον εκνεύριζε και προσπαθούσε να βρει λύση.
ΠΑΡΙΣΙ ΙΟΥΝΙΟΣ 2010
Το 2010 έχασα στα προημιτελικά του Γαλλικού Όπεν.
Πήγα στο δωμάτιο του προπονητή μου και έβαλα τα κλάματα
και είπα "Δεν ξέρω αν θα τα καταφέρω".
Ονειρευόμουν να γίνω το νούμερο ένα.
Να πάρω πολλά Γκραν Σλαμ.
Δεν μπορούσα, όμως, να νικήσω τους Φέντερερ και Ναδάλ.
Έχανα τα περισσότερα απ' τα παιχνίδια που παίζαμε.
Έπρεπε να διορθώσω πράγματα.
Ήταν πολύ νεαρός τότε.
Ήταν ώριμος για την ηλικία του.
Είχε πει στην αρχή
"Προπόνησέ με.
ΓΚΕΜΠΧΑΡΝΤ ΓΚΡΙΤΣ
Αλλά θέλω να είμαι σε φόρμα ακόμα κι όταν φτάσω 40".
Όταν τον γνώρισα,
σκέφτηκα ότι δεν ξέρω άλλον σαν αυτόν.
Κάθε πτυχή της υγείας του,
ήθελε να τη βελτιώσει.
Διόρθωσα τον τρόπο της προπόνησής μου,
τον τρόπο σκέψης, διατροφής,
ύπνου, αποκατάστασης, ενυδάτωσης.
Έδεσαν όλα.
Το εκπληκτικό ήταν ο τρόπος που βελτίωνε το παιχνίδι του.
Βελτίωσε το σερβίς.
Το παιχνίδι στο δίχτυ.
Βελτίωσε την επιτάχυνση στο φόρχαντ.
Ξεπερνούσε κάθε εμπόδιο και έβγαινε πιο δυνατός.
Το παιδί που λύγιζε, απέκτησε σιδερένια θέληση.
Πρωταγωνιστούσαν οι Ράφα και Ρότζερ.
Κι ήταν ένας νεαρός από τη Σερβία
που έμπαινε στη μέση.
Άρχισε να νικά, να παίρνει Γκραν Σλαμ.
Αυτό εξέπληξε πολύ κόσμο.
Όπως κι εμένα.
Έσπασα το δίδυμό τους
κι είπα ότι χωρούσα κι εγώ.
"Ένα τραπέζι για τρεις, παρακαλώ".
Είχε ένα Γκραν Σλαμ το 2010…
ΤΙΤΛΟΙ ΓΚΡΑΝ ΣΛΑΜ
…οπότε ήταν καλός παίκτης.
Δεύτερη φορά, ο Τζόκοβιτς…
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟ ΟΠΕΝ 2011
…ανεβαίνει στην κορυφή της Μελβούρνης.
Έχουμε νέο πρωταθλητή!
ΠΡΩΤΟ ΓΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ
Ο Νόβακ Τζόκοβιτς!
Απ' τα δέκα μου ονειρευόμουν να πάρω το Γουίμπλεντον.
Αυτή η χαρά
ήταν το παιδικό μου όνειρο.
ΓΙΕΛΕΝΑ ΓΚΕΝΤΣΙΤΣ ΠΡΩΤΗ ΠΡΟΠΟΝΗΤΡΙΑ ΤΟΥ ΝΟΒΑΚ
Θέλω να δω το τρόπαιο.
Έχουμε πολύ καιρό να δουλέψουμε μαζί.
Ήθελα να το κάνω αυτό.
Τα τρόπαιά της.
- Και το δικό σου. - Και…
Όχι οποιοδήποτε τρόπαιο.
Ήρθε το πολύτιμο.
Μετά το πρώτο Γουίμπλεντον,
είδε ότι είχε κι άλλο ταβάνι.
ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΥ ΟΠΕΝ 2011 ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΦΕΝΤΕΡΕΡ
Ξέρω τη στιγμή. Ξέρω τον πόντο.
Ημιτελικοί Αμερικανικού Όπεν.
Ο Φέντερερ σερβίρει για το ματς.
Ο Νόβακ είναι πολύ δυνατός πνευματικά.
Μπορεί…
ΜΑΡΙΑΝ ΒΑΪΝΤΑ
…και αντέχει στην πίεση στις πιο κρίσιμες στιγμές.
ΔΥΟ ΜΑΤΣ ΠΟΪΝΤ
Ο Τζόκοβιτς έβγαλε μια ασύλληπτη διαγώνια επιστροφή.
Ήταν πόλεμος!
Η φάση για την οποία μιλάμε
δεν θα σήμαινε κάτι
αν ο Ρότζερ έπαιρνε τον άλλο πόντο. 40, 15.
5, 3. Πέμπτο σετ. 40-15.
Όχι μόνο έκανε αυτό το γύρισμα,
ο Ρότζερ δεν πήρε άλλο γκέιμ.
Ήταν ο τύπος που δεν είχε την αντοχή να τελειώσει τα ματς.
Και βρέθηκε στην κορυφή.
Εκεί άλλαξαν όλα.
BIG 3 - ΡΑΦΑ, ΡΟΤΖΕΡ, ΝΟΒΑΚ
Θα έλεγε κανείς ότι αυτό ήταν πολύ καλό για το άθλημα.
Υπήρχαν τρία φαβορί σε κάθε τουρνουά,
αλλά για διάφορους λόγους,
ο κόσμος δεν το είδε έτσι.
ΠΑΓΚΟΣΜΙΑ ΚΑΤΑΤΑΞΗ 12 ΣΕΠΤΕΜΡΙΟΥ 2011
Ο κόσμος θεωρούσε ότι ο Νόβακ χαλούσε τη γιορτή.
2014 ΓΟΥΙΜΠΛΕΝΤΟΝ ΕΒΔΟΜΟ ΓΚΡΑΝ ΣΛΑΜ
Ο Τζόκοβιτς παίρνει τη νίκη.
Είχε έρθει να χαλάσει
το τέλειο δίδυμο του τένις.
Μα μόλις έφτασε στο επίπεδό τους,
το 2015, το 2016, το 2017,
ήταν τρεις που κυνηγούσαν τα 30 Γκραν Σλαμ.
2015 ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟ ΟΠΕΝ
Ο Τζόκοβιτς ξανά νικητής.
Ο Νόβακ ήθελε τίτλους.
Δεν ήταν απλώς εκεί. Νικούσε και μάλιστα γρήγορα.
ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΠΕΝ 2015
Ήθελε να περάσει τον Ρότζερ.
Και τα κατάφερε.
Αλλά ο Ρότζερ είχε θέσει νέα πρότυπα στους άντρες.
Πώς ήταν ο κάθε πρωταθλητής;
Έπρεπε να κυκλοφορείς χωρίς να υπάρχει επάνω σου ούτε ψεγάδι.
Δεν επιτρεπόταν να θυμώνεις.
Κι ο Νόβακ γινόταν ηφαίστειο.
Αντιαθλητική συμπεριφορά.
Προειδοποίηση, κε Τζόκοβιτς.
Ο Ράφα δεν σπάει ποτέ ρακέτες.
Είναι συγκεντρωμένος. Συγκρατεί τα συναισθήματά του.
Ο Νόβακ δεν συγκρατούσε τίποτα.
Την έλιωσε τη ρακέτα.
Πολλή ένταση, πολλά συναισθήματα. Ήθελε να κερδίζει.
Και ας φωνάζεις. Δεν με νοιάζει.
ΓΚΟΡΑΝ ΙΒΑΝΙΣΕΒΙΤΣ
Κάνε ό,τι θες, αλλά νίκα.
Πώς είναι να είσαι ο κακός που κυνηγάει τον Ρότζερ
και τον Ράφα;
Εγώ δεν με θεωρώ κακό. Αυτή είναι η άποψή σας.
Ούτε και κυνηγάω κανέναν. Βαδίζω στο δικό μου μονοπάτι,
στη δική μου διαδρομή.
Γράφω δική μου ιστορία.
Στο γήπεδο του τένις νιώθω
πολύ άνετα, για να είμαι ειλικρινής.
Είναι το καταφύγιό μου.
Πολλά απ' όσα αισθανόμαστε σήμερα
συνδέονται με τα τραύματα και τις εμπειρίες μας από παιδιά.
Κυρίως από τα χρόνια που αντιμετωπίζαμε προβλήματα παντού.
Ωριμάσαμε πολύ γρήγορα.
Χρειάστηκε να γίνω ο κηδεμόνας μου στα 13 μου.
Δεν μπορούσα να εκφράσω τα συναισθήματά μου.
Κι ήμουν παιδί. Δηλαδή…
Έπρεπε να εκφράζομαι.
Να εκφράζω χαρά, φόβο, απογοήτευση, θυμό.
Τα πάντα. Εγώ, όμως…
Και ο Τζόκοβιτς δεν μπορεί να ελέγξει τα νεύρα του.
Είναι έξαλλος.
Το γήπεδο
ήταν το μέρος όπου μπορούσα να εκφραστώ.
Αλλά,
καταλαβαίνω τον λόγο που δεν με συμπαθούσε ο κόσμος.
Ή που δεν με συμπαθεί ακόμα.
Όταν τον προπονούσα,
ανακάλυψα αυτό που τον παρακινεί πραγματικά.
Θέλει να είναι ευγενικός.
ΑΝΤΡΕ ΑΓΚΑΣΙ
Θέλει να νοιάζεται.
Θέλει να είναι ανοιχτός.
Θέλει να λαμβάνει,
αλλά δεν νικάει όταν αφήνει τον εαυτό του
να είναι έτσι.
Με εξέπληξε το πόσο "σκοτάδι" έπρεπε να νιώσει
για να γίνει ο καλύτερος.
Για να παίξει,
χρειαζόταν τον φόβο και την οργή.
Επειδή με την αγάπη ή την εκτίμηση,
δεν δάγκωνε πια.
ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ ΓΚΡΙΚΣΠΟΥΡ
Αυτό είναι σίγουρα ένα κίνητρό μου. Ναι.
Κοιτάξτε τον.
Εκμεταλλεύομαι το εχθρικό κοινό,
για να ξυπνήσω τον πολεμιστή μέσα μου.
Το λέμε αυτό inat.
Είναι στην κουλτούρα μας.
Έχουμε ένα πείσμα και δεν ακούμε κανέναν.
Οπότε, μπορεί να τον γιούχαρε το κοινό,
μα εκείνος έπαιζε καλά και κατάφερνε να νικάει.
Και σε όσους επέλεξαν να μη με σεβαστούν, τους λέω "καληνύχτα".
Τον Νόβακ Τζόκοβιτς ο κόσμος τον γιουχάρει,
τον αντιμετωπίζουν ως τον κακό.
Κι αυτό δεν το κάνουμε σε πρωταθλητές.
Οι πρωταθλητές δεν είναι κακοί.
Η δική του αντίδραση ήταν να τους διαλύσει όλους.
ΤΙΤΛΟΙ ΓΚΡΑΝ ΣΛΑΜ - ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ 16 ΦΕΝΤΕΡΕΡ 20 - ΝΑΔΑΛ 19
ΤΙΤΛΟΙ ΓΚΡΑΝ ΣΛΑΜ - ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ 20 ΦΕΝΤΕΡΕΡ 20 - ΝΑΔΑΛ 20
Ο Νόβακ παίζει καλά εκνευρισμένος.
ΤΖΙΜ ΚΟΥΡΙΕΡ
Μπορεί ένας να πει κάτι που δεν του αρέσει,
κι εκείνος να νικήσει στον αγώνα.
Κι αντί να πανηγυρίσει με την ομάδα του,
να γυρίσει σ' αυτούς που τον γιούχαραν.
ΝΟΒΑΚ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ
ΤΙΤΛΟΙ ΓΚΡΑΝ ΣΛΑΜ - ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ 23 ΦΕΝΤΕΡΕΡ 20 - ΝΑΔΑΛ 22
Είκοσι τέσσερις τίτλοι.
2023 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΠΕΝ
Είκοσι τέσσερις και θέλει κι άλλους.
ΡΕΚΟΡ ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ
ΜΕΛΒΟΥΡΝΗ, ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2025
Το ταμπλό του Αυστραλιανού Όπεν…
Ο Τζόκοβιτς έπρεπε να νικήσει τον Αλκαράθ στα προημιτελικά,
αλλά και τον Ζβέρεφ στα ημιτελικά,
και μετά τον Γιανίκ Σίνερ, τον πρώτο στον κόσμο…
Σε κάθε άθλημα, όταν είσαι στην κορυφή,
όταν πετυχαίνεις τα όνειρά σου,
πρέπει να βρεις τρόπο να εξελίξεις την ικανότητά σου
να ξεπερνάς τις καθημερινές σου προκλήσεις.
Στοπ! Εντάξει.
Πρώτα θα πούμε κάτι για τους παίκτες.
Για σένα θα πω ότι μιλάς εφτά γλώσσες.
Ο Νόβακ Τζόκοβιτς μιλάει εφτά γλώσσες.
Συγγνώμη. Έρχεσαι κι εσύ…
Υπάρχουν απαιτήσεις, άνθρωποι, ΜΜΕ, τα πάντα.
Υπάρχει πίεση και προσδοκίες.
Τον καιρό που ήμασταν μαζί,
σπάνια ήταν στην ώρα του.
Βρίσκει συνέχεια χρόνο για τους πάντες.
Μία φωτογραφία;
Κάμερα.
Νοιάζεται. Ακούει.
Επεξεργάζεται.
Ενδιαφέρεται.
Όσα περνάνε κάθε μέρα από το μυαλό σου,
πώς κρατάς ισορροπία μεταξύ προσωπικών και επαγγέλματος;
Κάνεις ένα ζογκλερικό;
Έχεις παιδιά, γυναίκα, αδέρφια, γονείς.
Σε λίγο θα λες ψέματα
για την ηλικία σου.
Περιμένουν πράγματα από σένα.
Χαιρετίσματα σε όλη την Ινδία.
Εκείνοι σε αγαπούν,
είναι δίπλα σου
και πρέπει να είσαι εκεί γι' αυτούς.
- Ευχαριστούμε. - Καλημέρα.
- Ευχαριστώ. - Ναι.
- Γεια. - Γεια.
Πολλές φορές νιώθω ότι διχάζομαι συναισθηματικά.
Έριξα λόμπα.
Έχει ανάμεικτα συναισθήματα για την απόσυρσή του.
Απ' τη μία ενθουσιάζεται, επειδή θα μπορεί να κάνει πολλά πράγματα.
Λέει, όμως "Μ' αρέσουν όλα όσα έχω πετύχει.
Μπορώ να πιεστώ κι άλλο.
Πρέπει, όμως; Ίσως να είναι λάθος για την οικογένειά μου".
Είμαστε δίπλα του και του δίνω την άνεση ν' αποφασίσει.
Ψάχνω την ισορροπία. Αλλά θα βρει την άκρη μόνος του.
Δεν θέλω να του πω τι θα κάνει.
Δεν θα πάρω την ευθύνη.
Δεν ξέρω πότε θα πει "Τέλος",
αλλά θα πω ότι το τέλος,
όταν έρχεται, έρχεται γρήγορα.
Ελπίζω να μην περιμένει πολύ,
όχι επειδή δεν νικάει, επειδή το τένις σου στερεί την παιδική σου ηλικία.
Θα μπορέσει μετά να αφήσει τη δική του επιτυχία,
ώστε να μεγαλώσει χωρίς περισπασμούς τα δικά του παιδιά.
Ντροπ σοτ.
Περνάει πολύ καλά με τα παιδιά μας.
Του αρέσει να είναι γονιός.
Ως πατέρας, του αρέσει να παίζει πολύ.
Ο γιος μας, ο Στέφαν τού ξυπνάει το παιδί μέσα του.
Μα έχει και μια κόρη.
Το βιολί είναι για την κόρη του.
Γιατί γιουχάρουν;
Δεν έχω ιδέα.
Νομίζουν ότι τους κοροϊδεύει, αλλά δεν είναι έτσι.
Όταν χάνει, αμφισβητεί όλη του την ταυτότητα.
Απομακρύνεται από τα πάντα
και λέει "Αφήστε με". Και κλείνει την πόρτα.
Και η Τάρα δεν τον αφήνει να απομονωθεί.
Την αγαπάει τόσο που την αφήνει να πάει εκεί που δεν πάει κανείς.
Εκείνη τον φέρνει πίσω σ' εμάς.
Είναι το κορίτσι του.
Ζει την παιδική ηλικία που δεν πέρασε εκείνος.
Ζούσαμε με κυρώσεις και βομβαρδισμούς κι αυτό σου αφήνει σημάδια.
Συνέπεια, αγάπη, φροντίδα και θαλπωρή.
Οι γονείς μας δεν μπόρεσαν να μας τα δώσουν αυτά.
Θες να είσαι με την οικογένειά σου. Εκεί ανήκεις.
Ταυτόχρονα, η αγάπη για το τένις
και το πάθος του είναι τόσο μεγάλα
που δεν μπορεί να μείνει μακριά.
Θεωρώ ότι είμαι αφοσιωμένος πατέρας, αλλά επειδή είμαι
επαγγελματίας αθλητής,
υπάρχουν συνέπειες.
Νιώθω τύψεις όταν φεύγω
και κλαίνε.
Είναι σκληρό αυτό.
Έχουμε μια μικρή παράδοση
κι όταν φεύγω, παίρνουν ένα ποτήρι νερό
κι όταν φεύγω από την πόρτα, ρίχνουν το νερό πίσω μου.
Είναι παράδοση στη χώρα μας, σαν καλή τύχη.
Οπότε, κατά κάποιον τρόπο, φεύγουμε με χαμόγελο,
μα και πάλι είναι δύσκολα.
Τέλεια.
Η γυναίκα μου με στηρίζει εκπληκτικά.
Προσπαθεί να μειώσει τις τύψεις που νιώθω
και έρχεται μαζί με τα παιδιά στα τουρνουά μου.
Προσπαθούμε να βρούμε ισορροπία,
γιατί δεν θέλω τα παιδιά να ζήσουν όπως εγώ.
Να ζήσουν τη ζωή τους.
Αυτός είναι ο πόντος.
Μπράβο.
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟ ΟΠΕΝ ΓΥΡΟΣ 1
Πώς νιώθεις;
Ήθελα να κοιμηθώ λίγο παραπάνω.
Βασικά, τα παιδιά είχαν τζετ λαγκ
και κοιμήθηκαν και ξύπνησαν αργά.
Ακολούθησα κι εγώ τον ρυθμό τους.
Δεν είναι πολύ καλή η μέρα, αλλά δεν πειράζει.
Νομίζω
ότι αν κοιτάξω στα 20 χρόνια της καριέρας μου…
και δω πότε έπαιξα καλύτερα,
πότε πέτυχα τα καλύτερα αποτελέσματα,
πότε ένιωθα καλύτερα μέσα και έξω από το γήπεδο,
με συνέπεια, ήταν εδώ.
Είχα μια αρνητική εμπειρία πριν από λίγα χρόνια
και νιώθω ακόμα μια μικρή πικρία
επειδή πολλοί δεν κατάλαβαν τι έγινε.
ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2022
Το θέμα στο τένις
είναι το νούμερο ένα στον κόσμο, ο Νόβακ Τζόκοβιτς.
Δεν εγκρίθηκε η βίζα του και πρέπει να φύγει από την Αυστραλία.
Δεν ξέρουμε αν θα παίξει στο φετινό Αυστραλιανό Όπεν.
Το 99% του κόσμου δεν ξέρει τι έγινε
και νομίζουν ότι απελάθηκα από την Αυστραλία,
επειδή δεν ήμουν εμβολιασμένος. Δεν ήταν έτσι.
Ο ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ ΣΤΟ ΕΠΙΚΕΝΤΡΟ ΓΙΑ ΤΑ ΥΠΟΧΡΕΩΤΙΚΑ ΕΜΒΟΛΙΑ
ΚΑΝΕΙ ΣΥΝΕΧΕΙΑ ΛΑΘΗ
Έπρεπε να είσαι εμβολιασμένος
ή αν δεν ήσουν εμβολιασμένος, έπρεπε να αποδείξεις
ότι είχες νοσήσει τους τελευταίους έξι μήνες.
Εγώ δεν είχα εμβολιαστεί.
Είχα κολλήσει δύο φορές κορονοϊό και μπορούσα να πάω.
Είχα, λοιπόν, τις προϋποθέσεις.
Είπα στη γυναίκα μου να το ποστάρω αυτό
στο Instagram μου πριν φύγω.
Μου είπε ότι δεν υπήρχε λόγος.
Πες ότι φεύγεις για την Αυστραλία
και ότι χαίρεσαι που θα πας εκεί.
Και εγώ έγραψα…
ΠΕΡΑΣΑ ΠΟΙΟΤΙΚΟ ΧΡΟΝΟ
Το γράψαμε, λοιπόν, αυτό
και πρόσθεσα μια πρόταση
για την οποία συζητούσαμε ένα βράδυ πριν.
Μου είπε να μην τη γράψω.
Εγώ είπα ότι πρέπει.
Γι' αυτό πρέπει ν' ακούμε τις γυναίκες μας.
ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΜΕ ΑΔΕΙΑ ΕΞΑΙΡΕΣΗΣ. ΠΑΜΕ 2022!
Επέμενε να διατρανώσει ότι δεν ήταν εμβολιασμένος.
Εγώ δεν συμφωνούσα.
Είναι επιλογή σου, αλλά μην το αναλύεις παραπάνω,
επειδή άλλοι σκέφτονται διαφορετικά.
Απ' τη στιγμή που το πόσταρε αυτό,
ξεκίνησε ο χαμός.
COVID-19 ΤΕΣΤ
Η Βικτώρια, στη Μελβούρνη…
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΠΙΤΙ
…είχε πιο σκληρά λοκντάουν…
ΜΕΙΝΕΤΕ ΣΠΙΤΙ
…από άλλα μέρη στον κόσμο.
Είναι πολύ μεγάλο το ταξίδι…
4 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2022
και στο μεταξύ η δημοσίευση έγινε γνωστή σε όλον τον κόσμο.
Όταν προσγειώθηκε,
όλη η χώρα ήταν σε αναβρασμό.
5 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ 2022 Ο ΝΟΒΑΚ ΦΤΑΝΕΙ ΣΤΗΝ ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ
Φτάνω στον έλεγχο διαβατηρίου.
Είδα αστυνομικούς από τον έλεγχο διαβατηρίων
να με κοιτούν και ένιωσα ότι κάτι δεν πήγαινε καλά.
Ζήτησαν να τους ακολουθήσω.
Δεν έβαλαν σφραγίδα.
Μπήκα στον έλεγχο διαβατηρίων
κι έμεινα από τις 11:00 μ.μ. ως τις 9:00 π.μ.
Πήρα τότε ένα μήνυμα
"Είμαι στο αεροδρόμιο, με κρατάνε.
Δεν ξέρω τι γίνεται".
Κι εγώ είπα "Τι; Τι εννοείς;"
"Μου παίρνουν το κινητό.
Συγγνώμη…" Κι εγώ…
Ο Τζόκοβιτς κρατείται στην Αυστραλία
και το δικαστήριο θ' αποφασίσει
αν ο σταρ του τένις θα μείνει στη χώρα.
Υπήρχε η αντίληψη ότι τον αντιμετώπιζαν ευνοϊκά.
ΣΚΟΤ ΣΠΙΤΣ
Ότι μπήκε στη χώρα υπό προϋποθέσεις
που δεν δόθηκαν σε άλλους.
Έγινε ο κακός.
Έγινε στόχος.
Μπλόκο στον Τζόκοβιτς για εξαίρεση από το εμβόλιο
Το φώναξε.
Αν δεν το φώναζε, αν δεν καυχιόταν…
Αυτό κατάλαβαν όλοι.
Ήθελαν να συμμορφωθούν όλοι.
Το ότι πήγε αντίθετα στο ρεύμα,
ήταν κακό για όλους.
Ο ΝΟΒΑΚ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ ΚΡΑΤΕΙΤΑΙ
Βλέπουμε έναν άνθρωπο που δείχνει συνεχώς
ένα μοτίβο αποφυγής της αλήθειας
και περιφρόνηση για τους κανόνες που ισχύουν για όλους.
ΣΤΙΒΕΝ ΚΟΝΡΟΪ
Είναι ένας κακομαθημένος σταρ που νομίζει ότι θα ξεγελάσει το σύστημα.
ΑΜΦΙΒΟΛΗ Η ΕΙΣΟΔΟΣ ΤΟΥ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ
Έγινα ο κακός πιο πολύ από ποτέ
στους κύκλους του τένις.
Ήμουν κακός σε όλον τον κόσμο.
Αν θέλει να είναι νικητής,
θα του έλεγα να στείλει ένα μήνυμα
και να πάει να εμβολιαστεί.
Γιατί δεν είχες εμβολιαστεί;
Δεν ένιωσα την ανάγκη.
Γιατί να εμβολιαστώ;
Είμαι υγιής. Αθλητής.
Κόλλησα τον ιό. Είχα ανοσία.
Δεν απειλούσα κανέναν.
Γιατί να εμβολιαστώ;
Είχα δικαίωμα να επιλέξω. Αυτό το δικαίωμα
που έχουμε όλοι στον πλανήτη,
την ελευθερία…
να επιλέξουμε, την έχασε πολύς κόσμος.
Έχουμε απόφαση.
Ο Νόβακ Τζόκοβιτς δεν θα συμμετάσχει στο Αυστραλιανό Όπεν.
Πήγε στο Ομοσπονδιακό Δικαστήριο.
Και, τελικά, η απόφαση της κυβέρνησης
να ακυρωθεί η βίζα του εγκρίθηκε από το δικαστήριο
και απελάθηκε την παραμονή του τουρνουά.
Η Αυστραλία είχε απ' τα πιο σκληρά λοκντάουν.
Δεν ήθελαν
κάποιος γνωστός σαν εμένα,
που θα ήξεραν όλοι ότι δεν έχω εμβολιαστεί,
να παίξω στο τουρνουά,
να μείνω για έναν μήνα και να φύγω
την ώρα που Αυστραλοί δεν μπορούσαν να γυρίσουν σπίτι τους.
Οπότε…
Καταλαβαίνω κάπως ότι ένιωσαν μια πίεση,
αλλά δεν έφταιγα εγώ.
Αργότερα, έμαθα για άλλους δύο.
Ένας παίκτης κι ένας προπονητής μπήκαν στη χώρα
με την ίδια εξαίρεση.
Ήταν πολιτικό το θέμα.
Δεν ήταν ιατρικό το θέμα. Ήταν κάτι το άσχετο.
Ήταν πολιτικό.
Δεν είπα ποτέ ότι είμαι υπέρ ή κατά του εμβολιασμού.
Παρόλο που οι αντιεμβολιαστές
με είχαν ήρωά τους.
Δεν είχα εκφράσει άποψη
υπέρ ή κατά του εμβολιασμού.
Θέλω την ελευθερία να επιλέξω
τι θα κάνω με το σώμα μου.
Ωστόσο, έχασα Σλαμ και τουρνουά.
Δεν έπαιξα στην Αμερική για χρόνια επειδή δεν ήμουν εμβολιασμένος.
Δεν πειράζει.
Στην Αυστραλία μπορούσα να πάω.
Δεν είμαι επιστήμονας.
Δεν βάζω εγώ τους κανόνες.
Δεν θέτω εγώ τη συζήτηση πάνω στο θέμα.
Στήριξα αυτό που πίστευα.
Υπερασπίστηκα την ακεραιότητά μου
και αυτό που θεωρώ καλύτερο για το σώμα μου. Αυτό ήταν όλο.
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2023
Πώς ένιωσες όταν επέστρεψες μετά;
Ήταν περίεργα στην αρχή.
Υπήρχε μια ιδιαίτερη σημασία.
Έπρεπε να νικήσω.
Μπόρεσα να επιστρέψω
μετά από 12 μήνες
και είχα κίνητρο για να νικήσω.
Έπαιξε τέλεια.
Γι' αυτό, τελικά…
πήγα στη μητέρα και τον αδερφό μου.
Είναι ξανά ο καλύτερος στον κόσμο.
Δεν κληρονόμησε απλώς το μεγαλείο.
Το ενσαρκώνει.
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑ ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΣ 2025
ΑΛΛΗ ΦΑΣΗ ΤΟ ΑΟ
Νόβακ!
Ο Τζόκοβιτς κέρδισε δέκα φορές στην Αυστραλία.
Απίστευτο επίτευγμα.
Τώρα ήθελε να νικήσει ξανά και να πάρει το 25ο Γκραν Σλαμ.
Πολλοί αμφισβητούσαν αν το πάθος
και η οργή που τον κινητοποιούσαν θα υπήρχαν το 2025,
επειδή κάποιες φορές, μέσα στο 2024, δεν τα είχε.
ΡΟΛΑΝ ΓΚΑΡΟΣ ΙΟΥΝΙΟΣ 2024
Δεν τελείωσε το Γαλλικό Όπεν, λόγω ρήξης στον μηνίσκο.
Τραυματίστηκε στο Γαλλικό Όπεν και πήγε στο γρασίδι του Γουίμπλεντον…
ΙΟΥΝΙΟΣ 2024
…λίγες βδομάδες μετά το χειρουργείο,
και μετά στο χώμα στην Ολυμπιάδα…
ΙΟΥΛΙΟΣ 2024
…και τελείωσε το καλεντάρι στα σκληρά κορτ.
Ξέρετε πόση είναι η καταπόνηση;
Πήγε στο Αμερικανικό Όπεν
εξαντλημένος.
2024 ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟ ΟΠΕΝ ΠΟΠΙΡΙΝ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ
Δεν τελείωσε τη σεζόν με την ίδια ζωντάνια
που είχε πάντα.
Ήταν πολλά τα ερωτηματικά.
Είσαι 36 πια.
Νιώθεις ότι αρχίζεις ξανά
να βρίσκεις ρυθμό μετά από αυτήν την τρέλα;
Θα ξαναπαίξεις του χρόνου;
Έχεις σκεφτεί την απόσυρσή σου;
Θα σταματήσεις…
Έβλεπα ότι τον ενοχλούσαν οι ερωτήσεις για την απόσυρσή του,
αλλά ταυτόχρονα έβλεπα
ότι αυτές πυροδοτούσαν το κίνητρό του να συνεχίσει.
Θέλει να κάνει αυτά που θεωρεί εκείνος ή οι άλλοι ακατόρθωτα.
ΑΥΣΤΡΑΛΙΑΝΟ ΟΠΕΝ 2025 ΓΥΡΟΣ 1
Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΟΛΩΝ
Καλώς ήρθατε στο Αυστραλιανό Όπεν.
Υποδεχτείτε τον καλύτερο παίκτη της γενιάς του.
Σερβίρει ο Νόβακ Τζόκοβιτς.
Γκέιμ, Τζόκοβιτς!
ΠΡΩΤΟΣ ΓΥΡΟΣ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ - ΜΠΑΣΑΒΑΡΕΝΤΙ
ΔΕΥΤΕΡΟΣ ΓΥΡΟΣ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ - ΦΑΡΙΑ
ΓΥΡΟΣ 2
Αυτό ήρθαν όλοι να δουν.
ΤΡΙΤΟΣ ΓΥΡΟΣ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ - ΜΑΤΣΑΚ
ΓΥΡΟΣ 3
Γκέιμ, σετ και ματς, Τζόκοβιτς.
Τελείωσε με το χτύπημά του.
ΤΕΤΑΡΤΟΣ ΓΥΡΟΣ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ - ΛΕΧΕΤΣΚΑ
ΓΥΡΟΣ 4
Τρομερό ράλι από τον άνθρωπο που μοιάζει ανίκητος εδώ.
Περνάει στα προημιτελικά
της Αυστραλίας για 15η φορά.
ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΑ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ - ΑΛΚΑΡΑΘ
Έκανα κάποια καλά χτυπήματα. Έπαιξα καλά.
Πήρα πόντους πνευματικά,
επειδή ξέρω ότι ο επόμενος αντίπαλός μου, ο Αλκαράθ,
παρακολουθούσε σίγουρα το ματς μου.
Θα προσπαθούσε να αναλύσει και να δει
τι γίνεται και θα έψαχνε
κάποια κενά ή αδυναμίες
για να επιτεθεί σε λίγες μέρες.
Ο Τζόκοβιτς θα χρειαστεί όλη του την ενέργεια και την ένταση.
2025 ΠΡΟΗΜΙΤΕΛΙΚΟΙ
Πρέπει να παίξει καλά, ο Αλκαράθ δεν αστειεύεται.
Είναι το μόνο Γκραν Σλαμ που δεν έχει.
Ο Νόβακ το έχει πάρει δέκα φορές…
Ο Νόβακ, ο Ρότζερ και ο Ράφα ήταν πολύ διαφορετικοί παίκτες
και ήταν όλοι τους σπουδαίοι.
Και τώρα βλέπεις τον Αλκαράθ,
που συνδυάζει χαρακτηριστικά και των τριών.
Το παιχνίδι γίνεται καλύτερο.
Είναι η αγαπημένη μου περίοδος για έναν αθλητή.
Σαν ένα λιοντάρι τον χειμώνα.
Ξέρεις ότι πλησιάζει το τέλος.
Γι' αυτό τα δίνεις όλα.
Την εμπειρία, το παρελθόν, την καρδιά, το κίνητρο.
Γιατί κάποια στιγμή, δεν θα παίζεις άλλο.
Και ποιον έχεις μπροστά σου;
Τον Αλκαράθ.
Κι είστε στη Μελβούρνη, στο γήπεδό σου,
εκεί όπου πήρες δέκα τίτλους.
Και θέλει να σε νικήσει, επειδή νίκησες στο Παρίσι στον τελικό της Ολυμπιάδας.
Δεν είχαμε ξανά τόσο ντόρο για έναν προημιτελικό
όσο γι' αυτόν εδώ.
Υπήρχε προσμονή γι' αυτό το ματς.
Τη στιγμή που έγινε η κλήρωση
ο κόσμος είπε "Θεέ μου, αυτός είναι ο προημιτελικός".
Το βράδυ της Τρίτης ανήκει στη Μελβούρνη.
Ο Νόβακ ξεκινά και δεν παίζει καθόλου καλά.
Είναι σαν πυγμάχος που δέχεται χτυπήματα
πριν να αφοσιωθεί σ' εσένα.
Αν, όμως, τον πιέσεις, βλέπεις μια επική αντοχή.
Ιδιοφυές.
Πότε θα τον λυγίσει ο χρόνος;
Απίστευτο.
Ο Τζόκοβιτς δυσκολεύεται.
Νομίζω ότι πιέζεται, Τζον.
Νομίζω ότι κάτι έγινε στο προηγούμενο χτύπημα.
Αργά στο πρώτο σετ ο Νόβακ φάνηκε να φρενάρει απότομα,
τρέχοντας για μία μπάλα, κι είπα ότι όλα τελείωσαν.
Είπες και πριν, Τζον, ότι κανείς δεν νικάει τον χρόνο.
ΠΡΩΤΟ ΣΕΤ
Κυρίες και κύριοι, ο Τζόκοβιτς λαμβάνει…
Το ανακοίνωσαν.
Τρία λεπτά ιατρικό διάλειμμα.
Όταν έφυγα από το γήπεδο για θεραπεία,
δεν πίστευα ότι θα ολοκληρώσω το ματς.
Ωραία.
Ο Τζόκοβιτς επέστρεψε γρήγορα.
Φαίνεται
ότι έχει δεμένο τον δεξί προσαγωγό.
Δεν θα νικούσα τον Αλκαράθ
αν η ικανότητά μου να κινηθώ μειωνόταν κατά δέκα τοις εκατό.
Οπότε, πήρα παυσίπονα, φάρμακα, αντιφλεγμονώδη…
Έκανα τα πάντα.
Ο Τζόκοβιτς προσπαθεί να αξιολογήσει
πώς είναι και τι μπορεί να κάνει.
Προσπαθεί να αντέξει
μέχρι να δράσουν τα παυσίπονα.
Το σετ μοιάζει χαμένο.
ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ 4 ΑΛΚΑΡΑΘ 6
Ο Αλκαράθ ακάθεκτος, κρατάει το σερβίς του.
Εκείνη τη στιγμή,
ο Νόβακ έκανε ό,τι κάνει πάντα
κι είπε "Εντάξει, χτύπησα.
Αν δεν παίξω πολύ επιθετικά, δεν θα νικήσω".
ΔΕΥΤΕΡΟ ΣΕΤ
Θα πρέπει να τα παίξει όλα για όλα
για να μείνει στο παιχνίδι.
Μοιάζει πολύ δύσκολο το εγχείρημα.
Και γι' αυτόν.
Σερβίρει καλά, όμως.
Ωραία ξεκίνησε το δεύτερο σετ.
Είναι πιο δυνατός πνευματικά από κάθε άλλον που έχω γνωρίσει.
Η αντοχή του στον πόνο
είναι
κάτι το απίστευτο.
Όσο πιο δύσκολο είναι κάτι, τόσο πιο πολύ συγκεντρώνεται
και θέλει να φτάσει στο τέρμα.
Κι άλλο νικητήριο χτύπημα του Τζόκοβιτς.
Η αδρεναλίνη μαζί με τα χάπια,
με βοήθησαν πολύ.
Κοιτάξτε.
Κι άλλος άσος.
Μπορεί να είναι τραυματίας,
αλλά το παλεύει.
Ο Αλκαράθ είναι πολλά πράγματα, αλλά δεν έχει τσαμπουκά.
Ο Νόβακ έχει τσαμπουκά.
Νικάει βέβαια στα ίσια.
Αν στριμωχτεί, όμως,
θα παλέψει και με τσαμπουκά.
Εσύ θα το έκανες αυτό;
Να το σετ.
ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ 4 6 ΑΛΚΑΡΑΘ 6 4
Είναι μέσα.
Δείτε εδώ.
Το σερβίς του Τζόκοβιτς είναι απίστευτο.
Τρίτο σετ, Τζόκοβιτς.
ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ 4 6 6 ΑΛΚΑΡΑΘ 6 4 3
Το παιχνίδι είναι πνευματικό,
επειδή δεν είναι άθλημα επαφής…
αλλά πιο κοντά σε άθλημα επαφής δεν γίνεται.
Είμαστε σαν δύο μονομάχοι στην αρένα.
Θες να δεις τον άλλον να νιώθει αδύναμος.
Το νιώθεις αυτό στην άλλη πλευρά του διχτυού.
Νιώθεις ότι αμφιβάλλει.
Κυριαρχεί παντού.
Σαν θηρευτής, θες να το εκμεταλλευτείς αυτό.
ΜΑΤΣ ΠΟΪΝΤ
ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ 4 6 6 6 ΑΛΚΑΡΑΘ 6 4 3 4
Ήταν καθηλωτικός, ήταν κυρίαρχος.
Ήταν και λίγο πιο πονηρός από τον νεότερο αντίπαλό του.
Νίκησε τον Αλκαράθ σε τέσσερα σετ.
4-6, 6-4, 6-3, 6-4.
Ένα σεμινάριο στη Ροντ Λέιβερ Αρένα.
25 ΛΕΠΤΑ ΜΕΤΑ ΤΟ ΜΑΤΣ
Ήθελαν να κάνω μαγνητική.
Είπα "Δεν νομίζω ότι χρειάζεται μαγνητική
ή υπέρηχος, επειδή ξέρω τι έχω".
Ρήξη.
Είτε είναι ένα εκατοστό, μισό, δύο, τρία. Τι σημασία έχει;
Ήθελα να παίξω στον ημιτελικό
που ήταν σε δύο μέρες.
Έπρεπε να εκμεταλλευτούμε
κάθε λεπτό για να αναρρώσω.
Νόβακ, πώς συγκρίνεται η σωματική ανάρρωση
με την πνευματική ανάρρωση;
Σωματικά, αναρρώνω. Πνευματικά, δεν μπορώ.
Πνευματικά, είμαι
έτοιμος να τρελαθώ.
Θα έλεγε κανείς ότι όσο μεγαλώνεις
αποκτάς εμπειρία, ξέρεις πώς ν' αντιμετωπίσεις
πνευματικά και συναισθηματικά το στρες και την πίεση.
Το σώμα, όμως, δεν σε ακούει τόσο.
Φέρε το χέρι.
Εγώ νιώθω το ανάποδο.
Το μυαλό…
είναι…
Σαν να λέει "Αρκετά".
Οι μέρες με προπόνηση και…
- Νόβακ. - Νόβακ.
Τα ΜΜΕ…
και οι προσδοκίες.
Κυρίως είναι οι δικές μου προσδοκίες.
Ο κόσμος λέει ότι πέτυχα σπουδαία πράγματα
που πρέπει να τα απολαύσω.
Δεν μπορώ.
Όταν αγωνίζομαι,
όταν βρίσκομαι στο προσκήνιο,
κουβαλάω ένα μεγάλο βάρος.
Δεν είναι μόνο το ματς, είναι η φήμη μου.
Είναι τα πάντα.
- Νόβακ. - Νόβακ.
Κάποιες μέρες νιώθω…
Νιώθω ότι είμαι ο καλύτερος. Άλλες μέρες αμφιβάλλω για μένα.
Αμφιβάλλω για το αν μπορώ να μείνω
στο επίπεδο των άλλων.
Δεν είμαι αφοσιωμένος στο τένις.
Δεν είναι η ζωή μου πια.
Πρέπει να είμαι σύζυγος, πατέρας.
Είμαι κι άλλα πράγματα.
Μ' αυτό παλεύω.
Πόσο θα συνεχίσω;
Γιατί βάζω τον εαυτό μου
και την οικογένειά μου σ' αυτήν τη θέση;
Ένα ματς σαν το αυριανό
βοηθάει ή σε δυσκολεύει πνευματικά;
Με δυσκολεύει.
Ένα μέρος μου
ανυπομονεί για την πρόκληση κι ένα άλλο μέρος μου…
Επιστρατεύω συνέχεια τα αποθέματά μου.
Θέλω να διαψεύσω τον κόσμο.
Αυτό είναι φυσικά το κίνητρό μου.
Κυρίως, θέλω να διαψεύσω τον εαυτό μου,
επειδή ακούω μια φωνή μέσα μου,
ξέρετε,
που λέει "Δεν μπορείς άλλο.
Δεν είσαι στο επίπεδο…
για να νικήσεις σε Γκραν Σλαμ.
Όχι πια. Δέξου το αυτό, επιτέλους".
2025 ΗΜΙΤΕΛΙΚΟΣ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΖΒΕΡΕΦ
Πολλές προκλήσεις για τον Τζόκοβιτς.
Νομίζω ότι γι' αυτό συνεχίζει.
Γι' αυτό παίζει και κυνηγάει Γκραν Σλαμ.
Τα έχει πάρει όλα.
Είναι ο καλύτερος.
Μα αν νικήσει τον Αλκαράθ και τώρα το νούμερο δύο,
αν περάσει τον Σάσα Ζβέρεφ, που νομίζω ότι θα περάσει…
Είχα πάψει να ανησυχώ για το πόδι.
Είναι από άλλη πάστα.
Το σώμα του αντιδρά στο στρες.
Υποδεχτείτε στη Ροντ Λέιβερ Αρένα, από τη Γερμανία,
τον Αλεξάντερ Ζβέρεφ.
Ο Ζβέρεφ είναι ξεκούραστος.
Μας είπε "Έχω πολύ καιρό να νιώσω τόσο καλά".
Υποδεχτείτε τον δέκα φορές νικητή από τη Σερβία,
τον Νόβακ Τζόκοβιτς.
Όλοι τον κοιτούσαν στα πρώτα παιχνίδια
για να βρουν σημάδια ότι δεν είναι εντελώς καλά.
Δεν ξέραμε πώς είχε πάει η αποκατάσταση.
Ελπίζαμε ότι ήταν υγιής.
- Απίστευτο. - Γκέιμ, Τζόκοβιτς.
Γκέιμ, Τζόκοβιτς.
Παίξαμε κάποια δύσκολα ράλι
κι έκανα κάποιες απότομες κινήσεις.
Άρχισα να νιώθω παραπάνω το τράβηγμα.
Δεν νιώθει καλά.
Έτσι νομίζω.
Κάτι συμβαίνει.
Ο Νόβακ περπατά πολύ αργά.
Απέφευγε οτιδήποτε ακραίο.
Δεν είναι καλά.
Ήρθε κάτι από το φαρμακείο.
Δεν μπορούσα να βγάλω ταχύτητα.
Δεν θα τρέξει καν. Δυσκολεύεται.
- Γκέιμ. - Ο Τζόκοβιτς…
Δεν παλεύει για το γκέιμ.
Κρατάει δυνάμεις για το τάι μπρέικ.
Δεν μου έβγαινε.
Γκέιμ, πρώτο σετ.
Έχασε το βολέ!
Πάει για χειραψία.
Τέλος. Χειραψία.
Γύρισα σε κάποιον και είπα "Τα παρατάει;"
Μετά το πρώτο σετ φαινόταν ότι δεν μπορούσε.
- Το κοινό έμεινε άναυδο. - Ναι.
Πήγε να δώσει το χέρι του. Είναι κρίμα.
Ο δρόμος για το 25ο τελειώνει εδώ.
Δεν είναι μόνο το ματς. Είναι πόσα επενδύει σ' αυτό.
Αυτά που επενδύει δεν τα βλέπει
ο κόσμος.
Μας στενοχωρεί όλους που φεύγει έτσι.
Απίστευτο που γιουχάρουν.
Είναι απαίσιο.
Έπαθα σοκ.
Τα έχει δώσει όλα στο άθλημα αυτό.
Έχει πάρει δέκα τίτλους.
Ήταν στενόχωρο αυτό που έκανε το κοινό.
Λες ότι τον ενοχλεί;
Φυσικά.
Είναι άνθρωπος.
Ένιωσα πικρία που έφυγα από το γήπεδο
με τον κόσμο να γιουχάρει. Αλλά τι να κάνω;
Ξέρω ότι ο κόσμος ήθελε ένα ματς.
Πλήρωσαν εισιτήρια. Ήθελαν να με δουν να παίζω.
Καταλαβαίνω.
Ξέρω μέσα μου…
ότι αν μπορώ να τα δώσω όλα στο γήπεδο,
στα 37 μου, σε έναν ημιτελικό Γκραν Σλαμ,
θα το κάνω
επειδή ίσως να είναι ο τελευταίος.
Μπορεί να ήταν αυτό το τελευταίο σου Αυστραλιανό Όπεν;
Δεν ξέρω. Είναι πιθανό. Ποιος ξέρει;
Αν νιώσω ότι δεν μπορώ να παίξω στο επίπεδο
που χρειάζεται για να βγάλω πέντε σετ,
δεν θα παίξω. Είναι τόσο απλό.
Δεν περιμένω να το καταλάβουν όλοι αυτό.
Δεν έχω ξαναδεί τόση αρνητικότητα
για κάποιον με τα επιτεύγματά του.
Να γιουχάρουν κάποιον με 24 Γκραν Σλαμ ενώ είναι τραυματίας;
Συνήθως, το κοινό σε συμπαθεί
όταν φτάνεις στο τέλος, από σεβασμό για όσα έχεις κάνει.
Κι αυτόν τον γιουχάρουν;
Νιώθω ότι δεν είναι ποτέ αρκετός.
Πως ό,τι κι αν κάνει, δεν θα αρκεί.
Το τένις τον ολοκληρώνει.
Στο γήπεδο
νιώθει ότι αξίζει.
Η κατάρα του να πετυχαίνεις τα πάντα
είναι πως το καθετί λιγότερο
δεν σου αρκεί.
Το αίσθημα ότι δεν είμαι αρκετά καλός
το νιώθω πολύ καιρό.
Πολλοί πάνε να με ξεγελάσουν και μου λένε
"Έπαιξες καλά, πήγες στα ημιτελικά, νίκησες τον Αλκαράθ,
έναν απ' τους καλύτερους. Έπαιξες φοβερά".
Ναι, αλλά…
δεν φτάνει αυτό.
Αν είχε πάρει 15 Γκραν Σλαμ, το κοινό θα τον λάτρευε.
Επειδή θα ήταν ένας απ' τους σπουδαίους πρωταθλητές.
Μετά τους Ρότζερ και Ράφα.
Ο κόσμος θα τον αγαπούσε αν δεν είχε σπάσει το κατεστημένο.
Αλλά…
αν δεν έσπαγε το κατεστημένο,
δεν θα ήταν ο Νόβακ Τζόκοβιτς.
Ήθελε να τα αλλάξει όλα.
Έχει ακόμα κάτι να αποδείξει.
Έχει φτάσει να σπάει τα ρεκόρ του.
Παλεύει με τον εαυτό του.
Πώς ξέρει κανείς πότε να σταματήσει;
Νιώθω ακόμα νέος.
Δεν ξέρω πότε θα αποσυρθώ.
Μπορεί σε έναν χρόνο ή σε 15 χρόνια. Δεν ξέρω.
Όσο, όμως, έχω κίνητρο,
πάθος,
μα κυρίως, όσο νιώθω ότι μπορώ να κερδίσω τουρνουά,
και μπορώ να είμαι στους καλύτερους,
θα συνεχίσω.
Ο πρώτος που αμφιβάλλει είμαι εγώ.
Εγώ αμφιβάλλω πρώτος.
Προσπαθώ να αποδείξω ότι κάνω λάθος.
Νόβακ!
ΕΝΑΝ ΧΡΟΝΟ ΜΕΤΑ, ΣΤΑ 38, ΕΦΤΑΣΕ ΞΑΝΑ ΣΤΑ ΗΜΙΤΕΛΙΚΑ.
- Τζόκοβιτς… - Τζόκοβιτς…
Είναι το αουτσάιντερ απόψε.
ΕΠΑΙΞΕ ΜΕ ΤΟΝ ΔΥΟ ΦΟΡΕΣ ΚΑΤΟΧΟ ΤΟΥ ΤΙΤΛΟΥ
ΤΟΝ 24ΧΡΟΝΟ ΓΙΑΝΙΚ ΣΙΝΕΡ.
Είναι απίστευτο.
Ο δέκα φορές πρωταθλητής αντέχει στα 38 του.
ΤΑ ΠΕΝΤΕ ΣΕΤ ΚΡΑΤΗΣΑΝ ΠΑΝΩ ΑΠΟ ΤΕΣΣΕΡΙΣ ΩΡΕΣ.
Τα κατάφερε!
Ο Τζόκοβιτς γυρίζει τα χρόνια πίσω. Εκθρονίζει τον Σίνερ!
Ήσασταν όλοι απίστευτοι απόψε.
Ειλικρινά.
Λατρεύω την παθιασμένη σχέση μας.
Κάθε χρόνο γίνεται κάτι άλλο.
#1 Ο ΚΑΛΥΤΕΡΟΣ ΝΟΛΕ
Νομίζω ότι άξιζε το εισιτήριό σας.
Σίγουρα.
Ευχαριστώ που ήρθατε.
Ευχαριστώ.
ΠΕΡΑΣΕ ΣΤΟΝ 38ο ΤΕΛΙΚΟ ΓΚΡΑΝ ΣΛΑΜ.
ΕΣΠΑΣΕ ΤΟ ΠΡΟΗΓΟΥΜΕΝΟ ΡΕΚΟΡ
ΤΟΥ ΝΟΒΑΚ ΤΖΟΚΟΒΙΤΣ.
Νόβακ!
Υποτιτλισμός: Αλέξης Γραμμένος
Επιμέλεια Σταυρούλα Σοκόλη