SUSI: 1. SYMBOLOI PELOTTOMUUTTA -
Downloaded from YTS.BZ
JA HENKISTÄ YHTEYTTÄ BALKANIN KANSANTARUSTOSSA.
Official YIFY movies site: YTS.BZ
2. SERBIAN KANSALLISELÄIN.
On viisautta -
osata irrottaa, osata vapauttaa itsensä -
ja tuntea itsensä vapaaksi, koska siitä suurempaa tunnetta ei ole.
Novak on uskomattoman haavoittuvainen.
Ja pehmeä ja hellä.
Mutta hän on myös vihainen. Hänessä on kiukkua.
Kiukku tulee kai kätketyistä tunteista,
jotka hänen on pitänyt haudata.
Hän oli leikkisä lapsi, joka rakasti pelata -
ja oli siinä hyvä, mutta…
Useimmilla tuon sukupolven lapsilla ei ollut mahdollisuutta -
juurikaan pelata.
Hänelle tennis on turvallinen pesä.
Sieltä hän löytää rakkauden.
KULJEN SUDEN RINNALLA
En voi sanoa olevani tyytyväinen siihen, mitä minulla on ja kuka olen.
Haluan aina olla enemmän. Parempi, nopeampi, vahvempi.
Usein tunnen ajavani itseni jonkinlaiseen vankilaan.
Jotta voin kukoistaa -
ja olla taitojeni huipulla, -
minun täytyy muuntaa elämäni jokainen osa-alue -
tenniskentän ulkopuolella, jotta voin palvella tenniskenttää.
Ja sillä on seurauksia.
NOVAK DJOKOVIC: THE WOLF IN WINTER
Minusta hän ei ole saanut…
8 GRAND SLAM -VOITTOA
…arvostusta -
työstään tenniksen hyväksi.
AUSTRALIAN AVOIMET 2025
Kukaan ei ole yltänyt samaan.
On aivan selvää,
että hän on paras.
Hänellä on eniten Masters-voittoja.
Eniten Slam-voittoja.
Hän on ollut maailman ykkönen pisimpään.
Joka mittapuulla hän on tehnyt kaiken.
TOIMITTAJA
Mutta keho antaa merkkejä…
Samoin aika.
En ole valinnut valmiiksi mitään päivämäärää -
urani päättymiselle.
Tiedän, että moni arvailee sitä.
Moni olisi jo sysännyt minut eläkkeelle.
Miksi jäisin eläkkeelle?
Pelaan yhä korkeimmalla tasolla.
Olen viiden, kymmenen parhaan joukossa.
Miksi puhuisin lopettamisesta,
kun todistan yhä itselleni, että voin voittaa?
VIISI KUUKAUTTA AIEMMIN: PARIISIN OLYMPIALAISET
Olympiakultaa en ollut vielä voittanut.
NOVAK VOITTAA
Kultamitali oli suurin voitto.
Pyrin sitä kohti.
Fanit odottavat uskomatonta finaalia -
miesten kultamitalipelissä.
Novak Djokovic kohtaa Carlos Alcarazin.
Novak on voittanut 24 Grand Slam -mestaruutta.
5. olympiakisat.
Hän oli tavoitellut kultaa 20 vuotta.
20 vuotta.
Tilaisuuden saa neljän vuoden välein.
Kun siellä häviää…
TUPLAOLYMPIAVOITTAJA
…sitä on hyvin vaikea hyväksyä.
Seuraavaa tilaisuutta saa odottaa neljä vuotta.
Carlos Alcaraz on uskomattoman lahjakas.
21-vuotias, neljä Grand Slam -voittoa.
Olympiavuonna Novak ei ollut voittanut yhtään turnausta.
Muuttuisiko kaikki nyt?
Alcaraz oli ennakkosuosikki,
mutta tosipaikan tullen Novak on Novak.
NOVAKIN MANAGERI
Novak Djokovic!
Kaikki tiesivät, ettei hän tullut voittamaan hopeaa.
KULTAMITALIOTTELU
Aplodien paikka!
Antaa tulla. - Pystyyn siltä.
On uuvuttavaa elää täynnä stressiä ja painetta siitä,
että aina on oltava paras.
Ajattelin vain: "Olisi hienoa, jos hän voittaisi olympialaisissa."
NOVAKIN VAIMO
Sitten hänen ei tarvitsisi enää todistella mitään.
Peli, erä ja ottelu Djokovicille.
Tuloksella 2-0.
Novak Djokovic voittaa kultaa Serbialle.
KULTAMITALIOTTELU
Itkin ilosta. Se oli suuri helpotus.
Hänen valmentajansa huusi:
"Peli on ohi! Hän on tehnyt kaiken!"
Katsoin Novakia ja tuumin: "Katsotaan, mitä seuraavaksi tulee."
Valmentaja sanoi: "Hän lopettaa."
Vastasin: "Hän tekee niin usein, koska rakastaa tennistä,
mutta lopettaa hän ei aio."
PÄIVÄ OLYMPIAVOITON JÄLKEEN
Miltä tuntuu?
Alan tajuta vähitellen.
Samaan aikaan tapahtuu niin paljon, että olen aivan sekaisin.
En pysty vielä ymmärtämään koko tilannetta.
En ollut ennen voittanut olympialaisissa, joten se oli -
urani kohokohta.
Olin hävinnyt olympialaisissa monta kertaa -
ja tuntenut suurta pettymystä. Yksi tunne -
seurasi toista.
Voiton jälkeen juhlat jatkuivat 7-10 päivää.
KAHDEKSAN PÄIVÄÄ OLYMPIAKULLAN JÄLKEEN
Novak!
Varovasti, varovasti!
Aja jo!
Olympialaiset olivat minulle sekä kuluttavat että palkitsevat.
Ne olivat upea kokemus. Voitin kultaa,
palasin perheeni kanssa Serbiaan -
ja sain juhlia sielläkin.
Tämä on upein tunne, jonka serbialaisurheilija voi kokea.
Kiitos vielä kerran. Eläköön Serbia!
Kun on lajinsa huipulla -
ja tuntee olevansa joukon paras iästäkin huolimatta,
eläke ei kutsu.
Novak on päättäväinen.
Hän voi viedä uuden Grand Slam -voiton.
Novak Djokovicin täytyy taistella Melbournessa,
jos hän haluaa 25. Grand Slam -mestaruuden.
Voitto on käden ulottuvissa, ja hän pyrkii sitä kohti.
Pelistä voi lähteä kolmella tavalla.
Se jättää pelaajan,
ja nuoret keltanokat -
alkavat voittaa.
Keho pettää pelaajan. Yhtenä päivänä herää -
ja keho sanoo: "Emme pysty tähän enää."
Tai pelistä voi lähteä huipulla.
Useimmat pelaajat -
tarvitsevat ensimmäisen vaihtoehdon.
"Jos kukaan teistä ei voita minua,
miksi lopettaisin?"
Ja on täysin turha odottaa,
että Novak Djokovic jättäisi pelin muille.
Niin ei käy.
Kaikki utelevat: "Koska jäät eläkkeelle?"
Hän suhtautuu eläkkeeseen ristiriitaisesti.
Se on hänen elämänsä isoin päätös.
NELJÄVUOTIAANA
Aloitin neljä- tai viisivuotiaana.
Vartuin vuorilla ja laskettelin lapsena paljon.
Mutta tennis…
Se laji vei sydämeni heti.
Isä oli ammattilaskija.
Isä toimi lasketteluoppaana.
Hän tapasi äidin rinteessä.
Hän lähestyi tätä, ja niin heidän rakkautensa alkoi.
He päättivät asua vuorella.
He avasivat ravintolan.
Kesällä he rakensivat tenniskentän -
ravintolan viereen.
Kun he ryhtyivät rakentamaan tenniskenttiä,
olin täällä ravintolan vuoksi.
Autoin työntekijöitä, koska olin…
En ollut kuullut tenniksestä.
Kukaan perheessäni ei ollut pelannut sitä.
He sanoivat rakentavansa tenniskenttää.
Kysyin: "Mitä tennis on?" "Se on urheilulaji.
Sitä pelataan mailoilla." Kysyin isältä, tiesikö hän siitä.
Sitten aloin katsoa tennistä TV:stä ja auttaa rakentajia.
Toin heille juotavaa ravintolasta.
Siitä hyvästä sain auttaa heitä.
Pidimme urheilusta ja katsoimme sitä TV:stä.
NOVAKIN ÄITI
Novak seurasi Wimbledonia.
Peli, erä ja ottelu, Agassi!
Hän sanoi: "Haluan kokeilla. Haluaisin mailan."
Niinpä isä osti pienen mailan.
Antaa mennä. Tähtää isääsi kohti.
Novak alkoi pelata ulkona, ravintolan luona.
Tähtää isääsi kohti!
Nyt!
Oikea mestari. Hän osaa! Iske!
Hän halusi pelata, joten lähetimme hänet leirille.
Rauhallisesti, näetkö? Rauhassa.
Yritä lyödä.
Lyö kunnolla.
Otetaan vielä kaksi.
Sitten kotiin.
Antaa mennä, Nole.
Saat jäätelöä.
Entä lettuja?
Kyllä! Ansaitset ne.
Hän pelasi tennisleirillä.
Menin katsomaan häntä.
Hän itki hävitessään.
Sanoin: "Älä huoli yhdestä pelistä." Hän sanoi: "En halua…"
Häviö ei sopinut.
Jelena Genčić on ikään kuin tennisäitini.
Hän vaikutti minuun syvästi.
Hän oli yksi Monica Selesin ensimmäisistä valmentajista.
Näin pienen pojan.
TENNISVALMENTAJA
Hän seisoi aidan takana -
ja seurasi harjoituksiamme koko aamun.
Kysyin häneltä: "Tiedätkö, mitä me teemme?"
"Tiedän kyllä.
Pelaatte tennistä."
"Kuka olet?"
"Novak Djokovic."
Bravo!
Jo 10-15 päivää myöhemmin Jelena sanoi,
ettei ollut nähnyt lahjakkaampaa pelaajaa.
NOVAKIN ISÄ
Hän jopa vertasi Novakia Monica Selesiin.
Pidän tenniksessä -
kämmenlyönnistä, rystylyönnistä ja lentolyönnistä.
Niillä voitan vastustajani.
Vähitellen aloimme uskoa.
Päätimme tukea häntä.
Jelena alkoi puhua pitkäkestoisuudesta, kun olin 9- tai 10-vuotias.
Huolehdi kehostasi ja mielestäsi.
Opimme, miten tärkeää klassinen musiikki on.
Samoin rentoutuminen ja hengittäminen.
Hän kehotti lähestymään tennistä niin,
etten saa vain yhtä tilaisuutta Wimbledonissa,
vaan monta tilaisuutta.
Onko tennis peli vai työtä?
Minulle se on työtä.
Mikä tavoitteesi on?
Tulla tennismestariksi.
Jelena veti isän sivuun ja sanoi hänelle:
"Pojastasi tulee lajin ykkönen."
Voitte kuvitella, miten yllättynyt isä oli.
Hän otti sen hyvin vakavasti -
ja sanoi: "Selvä. Huolehdin hänestä.
Teen kaikkeni, jotta hän saa oikeat olosuhteet -
ja voi kukoistaa."
BELGRAD, SERBIA
Se, mitä kansallemme tapahtui vuonna 1999…
Huh!
Silloin -
maailma käänsi selkänsä.
FYSIOTERAPEUTTI
Jugoslavialaiset eivät olleet kuulleet sitä sitten 2. maailmansodan.
Kuukausia jatkuneiden uhkauksien jälkeen -
Nato aloitti iskunsa.
Novak varttui ympäristössä,
jossa Jugoslavia oli mitä oli.
KIRJAILIJA
Vuonna 1991, kun hän oli neljävuotias,
kaikki räjähti.
Sota ja murros muuttivat kaiken.
Nato reagoi pommittamalla Serbiaa ja Belgradia -
Kosovon takia. Serbia katsoi -
suojelevansa omaansa.
78 päivän ajan Nato pommitti siviilejä,
sairaaloita, siltoja ja julkisia rakennuksia -
ja kutsui niitä sotilaallisiksi kohteiksi.
Aluksi se oli kauhutarina.
Lapsena en voinut kuvitella moista.
Iltaisin -
piilouduimme pieneen kotiimme.
Rukoilimme nurkassa, ettei mitään tapahdu.
Yhtenä ensimmäisistä pommitusöistä -
rakennuksessamme ei ollut pommisuojaa.
Pakenimme toiseen rakennukseen.
Juoksimme sitä kohti.
Se oli kammottava näky, koska kello oli kaksi tai kolme yöllä.
Oli pimeää.
Näimme ihmisten juoksevan paniikissa.
He olivat eksyksissä.
Yrittivät pelastautua.
Minä kompastuin ja kaaduin.
Näin perheeni juoksevan edelläni -
ja huusin heille.
"Auttakaa minua!"
He eivät kuulleet, he vain juoksivat.
Käännyin katsomaan kotiamme.
Näin, kun pommikone pudotti kaksi pommia läheisen sairaalan päälle.
Seisominen pimeällä sillalla -
pommeja uhmaten -
on Belgradin aidoin tapa ilmaista asenteensa Natoon.
Nämä ihmiset seisovat täällä maalitaulut rinnoissaan -
tai käyttävät näitä rintamerkkejä,
joista on tullut Serbian uusi kansallissymboli.
He kaikki ajattelevat:
"Voitte tappaa meidät, mutta ette tapa sisuamme tai maatamme."
Serbian kielessä on sana inat.
MAALITAULU?
Se tarkoittaa, että kun muut epäilevät ja vastustavat,
käyttöön otetaan inat ja sen voimalla -
voidaan näyttää muille.
Inat on hyvin yleinen käsite serbialaisten mielenlaadussa.
Ihmiset sanovat: "Tappakaa minut.
Mutta paskat teistä ja pommeistanne." Se on inat.
Maallemme se oli haastavaa aikaa.
Oli raskasta kantaa -
perheen taloudelliset vaatimukset -
sekä erittäin kalliin urheilulajin kustannukset.
Koko maa kamppaili taloudellisesti.
Ihmiset etsivät suojaa ja yrittivät pelastautua.
Kukaan ei ajatellut tennistä.
Se on kallis laji.
Perheellämme oli ihan hyvät tulot,
mutta ne riittivät vain puoleen -
Novakin uran vuotuisista kuluista.
Puuttuvat rahat -
hankimme eri tahoilta,
jotka lainasivat meille.
Kun tuolloin lainasi rahaa,
sen lainasi usein vääriltä ihmisiltä,
jotka olivat rikollisia.
Isä käytti kaikki säästömme maksaakseen velkamme.
Emme voineet elää tavallista elämää -
tai ostaa asuntoa.
Isä sijoitti kaiken Novakin uraan,
ja pikkuveljenä se oli minulle vaikeaa.
Samoin pikkuveljelleni Djordelle.
Perheemme kärsi kovasti…
NOVAKIN VELI
…Novakin uran takia.
Vanhempani antoivat kaiken.
Se oli uhkapeliä.
Olin 12-vuotias.
Muistan, kun Jelena sanoi vanhemmilleni:
"En voi auttaa häntä enempää."
Minun oli aika siirtyä uuteen paikkaan -
ja uuteen valmennukseen Niki Pilićin tennisakatemiassa Saksassa.
Se on Euroopan parhaita.
Isäni mielestä olin kyllin kypsä -
kantamaan osan hänen paineistaan ja velvollisuuksistaan.
Hän istutti meidät alas ja otti esiin kymmenen Saksan markkaa,
joka oli tuolloin kymmenen dollaria.
Hän sanoi: "Tässä ovat rahamme.
Teen kaikkeni, jotta voit toteuttaa unelmasi,
mutta pyydän sinulta yhtä asiaa.
Sinun täytyy omistautua sille täysin.
Jos et tee sitä, tämä on ohi."
Se oli varmasti elämäni pahin päivä.
Ja se oli minulle pahinta aikaa, koska Novakin piti mennä yksin.
Yhtäkkiä -
Novak joutui maailmaan, jossa ei osannut kieltä -
ja kantoi taakkaa, joka ei kuulu lapsille.
Hän selvisi siitä tavalla,
johon harva 12-vuotias pystyisi.
Minusta piti tulla vakavampi ja ankarampi.
Vakaampi. Muutuin pojasta mieheksi.
En ollut enää sama Novak.
Ei ole helppoa jättää perhettään -
13-vuotiaana.
Sain kuulla, että Novak oli poikkeuksellisen hyvä.
VALMENTAJA 1999-2003
Hyvin valmennettava.
Hän oli lahjakas.
Hänen tavoitteensa…
"Haluan olla paras."
Silloin kaikki oli minulle selvää.
Tiesin, mihin olin menossa ja mitä halusin saavuttaa.
Ja kun olin 15- tai 16-vuotias,
minusta tuli ammattilainen. Omistauduin tennikselle.
Meidän piti yhä lainata rahaa.
Emme yritä vain kerjätä ihmisiltä rahaa -
ilman mitään takeita.
Kun Novakista tulee ammattilainen -
ja hän alkaa menestyä,
lainaajat saavat sijoituksensa ja tietyn prosentin -
hänen voittorahoistaan.
Pelaan vielä muutamassa junioriturnauksessa,
jotka ovat Grand Slameja.
Keskityn kuitenkin jo ammattilaiskilpailuihin.
Tennistä oli jo vuosia pelattu kaksinkamppailuissa.
Laver ja Rosewall.
Borg ja McEnroe.
Sampras ja Agassi.
TOIMITTAJA
Heidän perillisensä ovat Federer ja Nadal.
Federer ja Nadal.
Kaksi pelaajaa, jotka olivat toistensa vastakohdat.
Nadalissa on härkämäistä energiaa.
Sinnikkyyttä ja läsnäoloa.
Federer on elegantti,
tyylikäs ja karismaattinen.
Se oli kuin suoraan Hollywoodista.
He kohtasivat toisensa Grand Slam -turnauksissa.
He olivat vuosia kärjessä.
Sillä lailla!
Tenniksessä siitä pidetään.
Se on helppoa.
Se on selkeä kahtiajako.
Sitten Serbiasta tupsahtaa tämä mies.
1. GRAND SLAM -OTTELU
Novak Djokovic Serbiasta.
Häntä saattaa jännittää.
Novak Djokovic astelee Rod Laver Arenalle -
vain 17-vuotiaana. Mikä hetki tämä onkaan.
Hän oli nuori.
En tiennyt, kuinka tosissaan hän oli.
SELOSTAJA
Hän imitoi muita pelaajia.
Veljeäni.
Sitten Sharapovaa. Hän imitoi tätä hyvin.
Kun imitoin muita pelaajia,
jotkut pitivät siitä hassuttelusta.
Toin kentälle naurua ja hyvää energiaa.
Tenniksessä on hierarkiansa.
Joidenkin ihmisten mielestä -
niin kokemattoman pelaajan ei sopinut -
laskea leikkiä paremmistaan.
Mielestäni tennis on omaksunut tietyn tyylin alusta saakka.
Se on eliittilaji.
Kallis.
Ja se on…
Pelaajien täytyy olla elegantteja ja hienostuneita.
Vain valitut pääsevät mukaan.
Novak ei ollut valittu.
Tunnistan tuon. - Se olet sinä.
Tunnistan tuon.
Hän oli kujeilija,
mutta hänessä oli myös hämmästyttävää voimaa.
En piitannut kiertueella Federeristä, Nadalista -
tai kenestäkään.
Minulla oli selkä tavoite.
Halusin olla ykkönen ja voittaa Wimbledonissa.
Halusin tehdä historiaa.
Kaikkien mielestä Nadal on tällä pinnalla paras,
mutta hän ei ole voittamaton.
Hän oli röyhkeä.
Uskon, että voin voittaa.
Minun täytyy sanoa, että vaikka hän on paras -
ja kaikkien mielestä voittamaton, hän ei ole voittamaton.
Onko tämä vitsi?
Djokovic, oletko tokkurassa?
Yrittääkö hän ärsyttää Rafaa?
Seuraavassa pelissänne hän iskee päällesi kuin leka.
Et unohda sanojasi.
Novak näytti erilaiselta, käyttäytyi toisin, tuntui erilaiselta…
28. MAALISKUUTA 2007
…mutta hän oli uskomattoman lahjakas.
Erä Djokovicille.
Novak alkoi tehdä nimeä yhtenä parhaista puolustavista pelaajista,
joita on nähty.
Hän nosti muurinsa ja antoi vastustajansa turhautua.
Hän saattoi vaihtaa puolustuksesta hyökkäykseen -
paremmin kuin kukaan muu.
Se vie vastustajasta mehut.
En ole nähnyt parempaa liikettä.
Hänellä on hyvät jalat, ja hän osaa venyä.
14 GRAND SLAM -VOITTOA
Uskomatonta kykyä. En ole nähnyt vastaavaa.
Millainen hän on?
Vaikea vastus.
Ankara.
Minun piti pelata aina täysillä, jotta voisin voittaa.
Peli, Djokovic.
Usein -
se ei riittänyt.
Loistavaa peliä -
Novak Djokovicilta.
Nadalia saa harvoin nähdä näin ahtaalla.
15.
Hän teki sen!
Peli, erä ja ottelu Djokovicille.
Tämä tennis -
oli erittäin korkeatasoista.
Ehkä hänen piti tehdä se -
voittaakseen Nadalin.
Hän pelasi upeita otteluja,
mutta hän oli myös vähän hauras.
Djokovic on lysähtänyt penkille.
Jos oli kuuma tai ottelu oli pitkä,
Novak voi uupua.
Tällä hetkellä näyttää siltä,
että Novak haluaa käydä oksentamassa.
Hän pyysi huonon olon takia hoitotaukoa.
Hänen täytyy oksentaa.
MIESTEN KAKSINPELI: 3. KIERROS
Vessataukoja, huonovointisuutta.
Herra Djokovic saa nyt hoitoa.
Ensimmäiset vuodet -
Novakia pidettiin ovelana pelurina.
Muut eivät pitäneet hänen tyylistään.
Kysymykseen vammoista -
hän mainitsi oikean nilkan. Eilen vasemman.
Molemmatko? - Niin.
Ja selkänsä?
Niin. - Ja lonkkansa?
En pysy enää laskuissa. - Ja krampin.
Juuri niin. Vaikuttaako sinusta, että hänellä on nyt…
Lintuinfluenssa?
Sekin.
Niin. - Krapula Pekingistä.
Hänellä on… - Pernarutto.
Paljon vaivoja.
SARS.
Yleisö rakastaa sinua.
Voit kääntää heidät itseäsi vastaan.
He ovat jo minua vastaan,
koska he luulevat, että feikkaan kaiken.
Hänellä ei ollut kestävyyttä.
Hän turhautui siitä ja yritti ratkaista sen.
PARIISI, KESÄKUU 2010
Vuonna 2010 hävisin Ranskan avointen puolivälierissä.
Menin valmentajani hotellihuoneeseen ja purskahdin itkuun.
Sanoin: "En tiedä, onko minusta tähän."
Olin aina haaveillut ja halunnut lajin ykköseksi.
Halusin voittaa monta Slamia,
mutta en osannut päihittää Federeriä ja Nadalia isoilla areenoilla.
Hävisin useimmat pelit heitä vastaan.
Moni asia piti siis korjata.
Tuolloin hän oli varsin nuori.
Hän oli hyvin kypsä ikäisekseen.
Hän sanoi heti alkuun:
"Huolehdi kunnostani."
KUNTO-OHJAAJA
"Haluan olla hyvässä kunnossa vielä 40-vuotiaana."
Heti alussa -
hän vaikutti ainutkertaiselta.
Hän yritti hienosäätää -
kaikkia terveytensä osa-alueita.
Tein korjauksia treeniin -
ajattelutapaan, ruokailuun,
uneen, toipumiseen, nesteytykseen.
Se alkoi näkyä.
Minulle kiehtovinta oli nähdä, miten hän kehitti peliään.
Hänen syöttönsä parani.
Hän voitti verkolla.
Hänen kykynsä kiihdyttää kämmenlyöntiä parani.
Jokainen este teki hänestä vahvemman.
Kuihtuvasta nuorukaisesta tuli raudankova mies.
Tennis oli Rafan ja Rogerin show.
Sitten tämä nuorempi pelaaja Serbiasta -
alkoi kiusata heitä.
Hän alkoi voittaa isoja mestaruuksia.
Se oli yllätys monille.
Myös minulle.
Tein itsestäni osan sitä kisaa,
koska siinä oli tilaa kolmannelle.
Pöytä kolmelle, kiitos.
Hänellä oli yksi Slam vuonna 2010.
GRAND SLAM -MESTARUUDET
Hän oli siis hyvä pelaaja.
Toista kertaa Djokovic…
TOINEN GRAND SLAM -MESTARUUS
…nousee vuorelle ja saavuttaa huipun Melbournessa.
Wimbledonissa on uusi mestari!
1. WIMBLEDON-MESTARUUS
Novak Djokovic!
Haaveilin Wimbledon-voitosta kymmenvuotiaasta saakka.
Oli lapsuuteni unelma -
jakaa tuo ilo.
NOVAKIN ENSIMMÄINEN VALMENTAJA
Haluan nähdä pokaalisi.
Yhteisistä vuosistamme on kauan.
Halusin aina tehdä tämän.
Hänen pokaalinsa.
Ja sinun pokaalisi. - Ja…
Eikä mikä tahansa pokaali.
Se tärkein on tässä.
Voitettuaan Wimbledonissa -
hän tajusi pystyvänsä enempään.
YHDYSVALTAIN AVOIMET 2011, VÄLIERÄ
Muistan sen hetken tarkalleen.
Se oli USA:n avoimissa.
Roger Federer syötti otteluvoitosta.
Novakin vahvuus on henkinen lujuus.
Hän osaa…
VALMENTAJA 2006-2021
…sietää kovankin paineen tärkeimmällä hetkellä.
KAKSI OTTELUPALLOA
Djokovic palautti kentän poikki uskomattoman taitavasti.
Tuo oli sodanjulistus!
Lyönti, josta me kaikki puhumme,
on turha,
jos Roger saa seuraavan pisteen.
Viides erä, tilanne 5-3 ja 40-15.
Novak iskee upeasti.
Roger ei voita enää peliäkään.
Novac Djokovic ei ollut kyllin kova pelatakseen otteluita loppuun.
Äkkiä hän oli huipulla.
Se muutti kaiken.
Tavallaan voisi kuvitella, että se tekisi lajille ihmeitä.
Kolme isoa nimeä aloitti turnauksen.
Monesta eri syystä -
vastaanotto ei ollut lämmin.
ATP-MAAILMANLISTA 12.9.2011
Novakia pidettiin kuokkijana.
7. GRAND SLAM -MESTARUUS
Djokovic vie klassikko-ottelun voiton.
Hän tuli pilaamaan kaiken -
ja Federerin ja Nadalin täydellisen tarinan.
Kun hän nousi heidän tasolleen -
ja vuodet kuluivat,
kolme pelaajaa alkoi tavoitella 30 Grand Slamin voittoa.
8. GRAND SLAM -VOITTO
Djokovic voittaa taas.
Novakin tavoite oli voittaa.
Hän ei vain ollut läsnä, vaan voitti ja nopeasti.
10. GRAND SLAM -VOITTO
Tavoite oli ohittaa Roger.
Ja hän teki sen.
Roger oli luonut uuden standardin miesten peliin.
Kuinka mestari käyttäytyy?
Oli käveltävä ympäriinsä täysin tahrattomana.
Tunteet pysyvät kurissa.
Novak puolestaan oli tulivuori.
Epäurheilijamaista.
Varoitus, herra Djokovic.
Rafa ei alkanut rikkoa mailoja.
Hän oli tyyni ja piti tunteet sisällään.
Novak näytti ne aina.
Se siitä mailasta!
Niin paljon jännitystä ja tunteita. Hän haluaa voittaa.
Kyllä hän saa huutaa. En välitä.
VALMENTAJA 2019-2024
Tee, mitä haluat, mutta voita.
Millaista on olla "pahis", joka on jahdannut Rogeria -
ja Rafaa näin monta vuotta?
En pidä itseäni pahiksena, mutta se on sinun mielipiteesi.
En jahtaa ketään, vaan kuljen omaa polkuani -
ja teen omaa matkaani.
Luon omaa historiaani.
Tennis on yhä paikka,
joka on minulle kaikkein mukavin.
Minulle tenniskenttä on pyhättö.
Monet asiat, joita tunnemme tänään,
liittyvät lapsena koettuihin traumoihin.
Etenkin vuosiin, joina ongelmia oli kaikkialla.
Jouduin kypsymään nopeasti.
Minun piti olla oma vanhempani jo 13-vuotiaana.
En voinut ilmaista tunteitani.
Mutta olin lapsi.
Minun olisi pitänyt ilmaista kaikkea.
Iloa, pelkoa, turhautumista, kiukkua.
Kaikkea. Mutta olin…
Pettymys on Djokovicille liikaa.
Hän on raivoissaan.
Kenttä oli paikka,
jolla saatoin päästää kaiken ulos.
Mutta…
Ymmärrän kyllä, miksi minusta ei pidetty.
Ehkei vieläkään pidetä.
Valmentajana -
yritin katsoa syvälle ja ymmärtää, mikä häntä liikuttaa.
Hän haluaa olla kiltti.
VALMENTAJA 2017-2018
Hän haluaa välittää.
Hän haluaa olla avoin.
Hän haluaa ottaa vastaan,
mutta hän ei voi voittaa, kun hän antaa sydämensä -
tuntea niin.
Yllätyin siitä, miten synkältä hänestä täytyi tuntua,
jotta hän voitti.
Tehdäkseen työnsä -
hän tarvitsi pelkoa tai kiukkua.
Rakkaus ja arvostus -
veivät häneltä terän.
Se ehdottomasti motivoi minua.
Katsokaa häntä. Katsokaa.
Jos yleisö alkaa vastustaa minua, käytän sitä hyödykseni.
Herätän sisälläni olevan soturin.
Se on inat.
Se on osa kulttuuriamme.
Olemme härkäpäisiä emmekä välitä muiden puheista.
Joten vaikka yleisö oli usein häntä vastaan,
hän näytti heille parastaan ja onnistui silti voittamaan.
Ja kaikille niille, jotka ovat haukkuneet minua, toivotan hyvää yötä.
Kun fanit buuaavat Novak Djokovicille,
he saavat hänet tuntemaan itsensä pahikseksi,
vaikka hän on mestari. Sitä ei tehdä mestareille.
Mestarit eivät ole pahiksia.
Hänen reaktionsa siihen oli peitota kaikki muut.
GRAND SLAM -MESTARUUDET
Novak pelaa parhaiten ärsyyntyneenä.
Yksi fani saattaa sanoa jotain, mistä hän ei pidä,
ja hän voittaa ottelun sen voimalla.
Hän ei käänny juhlimaan tiiminsä kanssa,
vaan osoittaa katsomossa olevia kiusaajia.
GRAND SLAM -MESTARUUDET
Jo 24 mestaruutta.
24. MESTARUUS
Hän haluaa silti lisää.
KAIKKIEN AIKOJEN MIESTEN ENNÄTYS
TAMMIKUU 2025
Tennis Australian avoimissa on…
Djokovicin on voitettava paitsi Carlos Alcaraz puolivälierissä,
myös toisena oleva Alexander Zverev välierissä,
ja sitten ykköspaikalla oleva Jannik Sinner finaalissa…
Kun on minkä tahansa lajin huipulla -
ja kaikki unelmat on saavutettu,
miten sitä voi laajentaa kykyjään kohtaamaan -
kaikki esteet ja haasteet, jotka jokainen päivä tuo?
Poikki. Selvä.
Alkuun kerromme hauskoja faktoja pelaajista.
Sinusta haluaisin sanoa: "Novak Djokovic puhuu seitsemää kieltä."
Novak Djokovic puhuu seitsemää kieltä.
Sinun täytyy seurata mukana.
Kaikki vaatimukset ja tarpeet, kaikki ihmiset ja media.
Kaikki paineet ja odotukset.
Kun olin hänen mukanaan,
häntä ei saanut mihinkään ajoissa.
Hänellä on nimittäin aina aikaa kaikille.
Haluatko ottaa kuvan?
Kamera.
Hän välittää ja kuuntelee.
Hän käsittelee.
Hän on kiinnostunut.
Kun päässä pyörii joka päivä kaikkea,
miten pidetään henkilökohtainen ja ammattielämä tasapainossa?
Voitko jongleerata?
Minulla on lapseni ja vaimoni, sisarukseni ja vanhempani.
Alat olla niin vanha,
ettet voi kertoa ikääsi.
Heilläkin on odotuksia minua kohtaan.
Siunauksia Intian kansalle.
He tukevat minua,
mutta he ovat rakkaani,
joten minun täytyy olla läsnä heille kaikille.
Kiitos. - Mukavaa päivää.
Kiitos.
Hei sitten. - Näkemiin.
Tunnen siis, että minua revitään henkisesti eri suuntiin.
Löin sen tuonne.
Lopettaminen on hänelle ristiriitainen asia.
Hän on innoissaan, koska mahdollisuuksia riittää.
Toisaalta hän ajattelee: "Rakastan kaikkia saavutuksiani.
Voisin ehkä jatkaa vielä.
Mutta kannattaako se? Ehkei se ole parasta perheelleni."
Annan hänelle tukeni olemalla hänen vierellään.
Pidän asiat tasapainossa, mutta hän löytää polkunsa.
En halua määräillä häntä.
Sitä vastuuta en ota.
En tiedä, koska Novakin ura päättyy,
mutta voin sanoa, että kun niin tapahtuu,
se tapahtuu nopeasti.
Toivon, ettei hän odota liian kauan.
En siksi, ettei hän voi voittaa, vaan siksi, että tennis vei lapsuuden.
Mutta nyt se antaa tilaisuuden jättää menestykset taakse -
ja keskittyä lasten kasvattamiseen.
Stoppari.
Hän on onnellisimmillaan lastemme kanssa.
Hän nauttii isän roolista,
ja ollessaan tuossa roolissa hän on hyvin leikkisä.
Poikamme Stefan herättää hänen sisäisen lapsensa kentällä,
mutta hänellä on tytärkin.
Viuluele on hänen tyttärelleen.
Yleisö buuaa?
En tajua.
He luulevat hänen pilkkaavan heitä, mutta siitä ei ole kyse.
Hävitessään hän kyseenalaistaa koko identiteettinsä.
Hän alkaa vältellä muita.
"Jättäkää minut rauhaan. Sulkekaa ovi."
Ja kun hän haluaa eristäytyä muista, Tara ei salli sitä.
Novak rakastaa Taraa niin paljon, että tämä pääsee hänen lähelleen.
Ja Tara tuo hänet takaisin.
Aito isän tyttö.
Novak elää menetettyä lapsuuttaan meidän lastemme kautta.
Sanktiot ja pommitukset jättävät arpensa.
Tasaisuus, rakkaus ja huolenpito olivat asioita,
joita vanhempamme eivät voineet tarjota.
Novak kuuluu perheensä luokse,
mutta hänen rakkautensa tennikseen -
ja hänen intohimonsa ovat niin valtavia,
että hän ei voi olla pelaamatta.
Pidän itseäni omistautuneena isänä, mutta olen myös urheilija,
joka pelaa korkeimmalla tasolla,
ja sillä on seurauksensa.
Tunnen yhä syyllisyyttä, kun lähden -
ja he itkevät.
Se on kaikkein vaikeinta.
Meillä on perinne, jota noudatamme.
Kun lähden, he ottavat lasillisen vettä,
ja kun kävelen ulos ovesta, he kaatavat veden taakseni.
Se on serbialainen perinne, joka tuo onnea.
Niin voimme lähteä hymyillen,
mutta se on silti raskasta.
Mahtavaa.
Nyt vaimoni on tukenut minua uskomattomalla tavalla.
Hän yrittää lieventää syyllisyyttäni pakkaamalla laukkunsa -
ja matkustamalla turnauksiini lasten kanssa.
Yritämme pitää asiat tasapainossa,
koska en pakota lapsia elämään elämääni.
Heillä on oma elämänsä.
Piste on sinun.
Hyvin tehty.
AUSTRALIAN AVOIMET, 1. KIERROS
Miltä tuntuu?
Olisin halunnut nukkua vähän enemmän.
Lapset eivät ole vielä toipuneet jetlagista,
joten he valvoivat myöhään.
Niinpä seurasin samaa rytmiä.
Tänään siitä ei ole apua, mutta meillä on mukavaa.
Tunnen,
että jos katson 20-vuotista Grand Slam -uraani -
ja parhaita suorituksiani -
ja mietin, missä saavutin suurimmat tulokseni -
ja missä oloni oli paras kentällä ja sen ulkopuolella,
se kaikki oli täällä.
Muutama vuosi sitten sain kielteisen kokemuksen -
ja tunnen yhä katkeruutta,
koska ihmiset eivät ymmärrä, mitä tapahtui.
TAMMIKUU 2022
Tenniksen tärkein tarina -
liittyy nyt maailmanykköseen, Novak Djokoviciin.
Hänen viisuminsa on hylätty, ja hän lähtee Australiasta.
Emme tiedä, voiko hän pelata Australian avoimissa tänä vuonna.
Valtaosa ihmisistä ei tiedä, mitä tapahtui.
Heillä ei… He luulevat, että minut karkotettiin Australiasta,
koska en ollut ottanut rokotusta. Se ei ole totta.
NOVAK DJOKOVIC KESKELLÄ KIISTAA KORONAROKOTUKSISTA
KENTTIEN MESTARI MOKAILEE
Australiaan voi matkustaa rokotettuna -
tai rokottamattomana, jos voi todistaa,
että on sairastanut koronan kuluneen puolen vuoden aikana.
Minua ei rokotettu,
mutta olin sairastanut koronan kahdesti puolen vuoden aikana.
Minulla oli siis erityislupa.
Sanoin vaimolleni, että haluan julkaista sen -
Instagram-tililläni ennen lähtöäni.
Hän sanoi, että se on turhaa.
Kirjoita, että olet lähdössä Australiaan -
ja että olet innoissasi, ja siinä kaikki.
Tuumin…
Vietin laatuaikaa…
Kirjoitin kuvatekstin -
ja lisäsin viimeisen lauseen,
josta olimme väitelleet edellisiltana.
Vaimoni varoitti minua.
Sanoin, että se on tarpeen.
Minun olisi taas pitänyt kuunnella häntä.
Suuntaan australiaan erityisluvalla.
Hän halusi mainita, ettei ollut ottanut rokotusta.
Minusta se oli huono ajatus.
Sanoin: "Päätös on sinun, mutta älä selittele liikaa,
koska monet ovat asiasta eri mieltä."
Kun hän julkaisi kuvan Instagramissa,
kaikki meni vikaan.
COVID-TESTAUS
Melbourne on Victoriassa.
PYSY KOTONA
Siellä sulut olivat olleet ankarampia…
JÄÄ KOTIIN
…kuin muualla maailmassa.
Novakin lento sinne oli pitkä…
4. TAMMIKUUTA 2022
…ja sen aikana kuvateksti ehti levitä ympäri maailmaa.
Kun hänen koneensa laskeutui,
koko maa kihisi raivosta.
5. TAMMIKUUTA 2022 NOVAK SAAPUU AUSTRALIAAN
Saavuin passintarkastukseen.
Näin parin virkailijan tulevan rajatarkastusalueelta.
He katsoivat minua. Aavistin, että jokin oli vialla.
He pyysivät minut mukaansa.
En saanut leimaa.
Menin rajatarkastukseen -
ja odotin siellä koko yön aina aamuyhdeksään.
Silloin sain häneltä viestin:
"Olen jumissa lentokentällä.
Tilanne on outo."
Vastasin: "Mitä oikein tarkoitat?"
"He vievät luurini.
Anteeksi." Olin hädissäni.
Novak Djokovic on pidätetty,
kunnes ratkaistaan,
saako tennistähti jäädä maahan.
Ihmiset epäilivät hänen saaneen erityiskohtelua.
TOIMITTAJA
Että hän oli saanut tulla maahan luvalla,
jota muille ei anneta.
Hänestä tuli pahis.
Maalitaulu.
DJOKOVIC HÄÄDETTY ROKOTEKIISTAN TAKIA
Hän sanoi sen ääneen.
Hän ei sanonut niin. Hän ei kerskaillut sillä,
mutta niin se nähtiin.
Määräyksiä piti totella.
Kun yksi mies alkoi kulkea vastavirtaan,
kaikki kärsivät.
DJOKOVICILLE KARKOTUS
Tämä mies on selkkauksen aikana osoittanut -
jatkuvaa halua väistellä totuutta -
ja halveksua sääntöjä, jotka pätevät kaikkiin muihin.
NOVAKIN ÄITI HUOLISSAAN
Hän on hemmoteltu, ylimielinen urheilija, joka yrittää huijata järjestelmää.
DJOKOVICIN LOMAKE SYYNISSÄ
Minusta tuli pahempi pahis kuin koskaan ennen -
tennistä pelatessani.
Olin pahis kaikille.
Jos Djokovic haluaa voittaa,
hän voisi lähettää viestin -
ja ottaa rokotuksen.
Mikset ottanut rokotusta?
Se oli mielestäni turha.
Miksi minun pitäisi ottaa rokotus?
Olen terve urheilija.
Sairastin koronan ja sain suojan.
En ole uhka kellekään.
Ei rokotus ole tarpeen.
On minun oikeuteni valita, ja sama perusoikeus -
kuuluu jokaiselle tällä planeetalla.
Se vapaus -
valita vietiin monilta ihmisiltä tällä planeetalla.
Päätös on tehty.
Novak Djokovic ei pelaa Australian avoimissa.
Tapaus kuultiin oikeudessa.
Lopulta hallitus teki päätöksen -
perua hänen viisuminsa ja se vahvistettiin oikeudessa.
Hänet karkotettiin juuri ennen turnausta.
Australiassa oli yksi ankarimmista suluista.
Siellä ei haluttu,
että kaltaiseni julkkis,
jota ei tunnetusti ole rokotettu,
tulee pelaamaan heidän maassaan.
Olisin viipynyt kuukauden ja lähtenyt sen jälkeen,
kun australialaiset eivät itse saaneet palata kotiin.
Niinpä…
Ymmärrän tavallaan, että heillä oli omat paineensa,
mutta syy ei ollut minun.
Ja sain tietää, että kaksi muuta teki samoin.
Eräs pelaaja ja valmentaja tulivat maahan -
samalla erityisluvalla.
Se oli siis poliittista.
Se ei ollut lääketieteellistä.
Vaan poliittista.
En koskaan sanonut olevani rokotusten puolesta tai niitä vastaan.
Jopa rokotusten vastainen liike -
juhli minua sankarina.
En ole koskaan liittynyt -
mihinkään liikkeeseen, mitä rokotuksiin tulee.
Minä ajan vapautta valita,
mitä kukin tekee omalle keholleen.
Jäin muuten pois Slameista ja turnauksista.
En pelannut USA:ssa pariin vuoteen rokotuksen takia.
Se ei haittaa.
Mutta menin Australiaan luvallisesti.
En ole tutkija.
En laadi sääntöjä.
Ei minun edes pitäisi käydä tällaisia keskusteluja.
Uskoin vain toisin.
Suojelin omaa eheyttäni -
ja sitä, mikä on minulle parhaaksi. Siinä kaikki.
TAMMIKUU 2023
Miltä tuntui palata seuraavana vuonna?
Aluksi oudolta.
Siinä oli silti erityistä merkitystä.
Se turnaus minun piti voittaa.
Pystyin palaamaan -
kaiken sen jälkeen -
ja käyttämään kokemustani polttoaineena.
Hän on täysi kymppi.
Siksi minä lopulta…
Äitini ja veljieni syleilyssä.
Mutta hän on jälleen maailman paras pelaaja.
Hän ei ole perinyt muiden suuruutta.
Hän on luonut sen.
TAMMIKUU 2025
Novak!
Djokovic on voittanut Australiassa kymmenen kertaa.
Se on älytön saavutus.
Nyt hän tavoittelee 25. Grand Slamia ja yrittää voittaa taas.
Moni pohtii, riittävätkö intohimo -
ja häntä puskenut raivo vielä vuonna 2025,
koska vuonna 2024 ne eivät auttaneet häntä.
KESÄKUU 2024
Ranskassa hän putosi repeytyneen nivelkierukan takia.
Hän meni Ranskan avoimista loukkaantuneena Wimbledonin nurmelle…
KESÄKUU 2024
…vain pari viikkoa leikkauksensa jälkeen.
Sieltä olympialaisten massakentälle…
HEINÄKUU 2024
…ja koville kentille vuoden viimeistä Grand Slamia varten.
Tajuatko, miten se verottaa kehoa?
Kun hän saapui USA:n avoimiin,
hän oli aivan loppu.
YHDYSVALTAIN AVOIMET 2024 POPYRIN VOITTAA DJOKOVICIN
Hän ei lopettanut kautta samalla innolla,
jota odotamme.
Ilmassa oli kysymyksiä.
Olet 36-vuotias.
Rajoittaako ikä peliäsi -
näin hurjan jakson jälkeen?
Aiotko palata ensi vuonna?
Suunnitteletko eläkkeelle jäämistä?
Päätätkö urasi…
Näin, miten hän turhautui eläkkeeseen liittyvistä kysymyksistä.
Samaan aikaan näin,
että se vauhdittaisi häntä jatkamaan.
Hänen on tehtävä se, mikä muista tai hänestä tuntuu mahdottomalta.
AUSTRALIAN AVOIMET 2025: 1. KIERROS
PARAS
Tervetuloa isolle kentälle ja Australian avoimiin.
Ja tervetuloa sukupolvensa suurimmalle pelaajalle.
Novak Djokovic syöttää.
Peli Djokovicille.
1. KIERROS
2. KIERROS
Tätä yleisö saapui katsomaan.
3. KIERROS
Peli, erä ja ottelu Djokovicille.
Tuttu isku sinetöi voiton.
4. KIERROS
Ällistyttävä palloralli pelaajalta, jota on täällä vaikea päihittää.
Hän etenee puolivälieriin -
Australiassa 15. kertaa.
PUOLIVÄLIERÄT
Onnistuin lyönneissä ja pelasin hyvin.
Saan niistä henkisiä lisäpisteitä,
koska tiedän, että seuraava vastustajani, Alcaraz,
katsoi otteluani tänä iltana -
ja yritti analysoida ja nähdä,
mitä tapahtuu. Hän yritti varmasti -
erottaa heikkouksia,
joita voi käyttää hyväkseen.
Djokovic tarvitsee kaiken energiansa, voimansa…
PUOLIVÄLIERÄT
…upean pelin, koska Carlos Alcaraz odottaa.
Täällä Alcaraz ei ole voittanut.
Nyt vastassa on Novak, joka on voittanut kymmenen kertaa…
Novak, Roger ja Rafa pelasivat tennistä eri tavoin -
ja uskomattoman hienosti omilla tyyleillään.
Nyt näemme pelaajien ja erityisesti Alcarazin -
pelaavan matkien kaikkia kolmea haluamallaan tavalla.
Peli kehittyy paremmaksi.
Se on lempivaiheeni urheilijoiden uralla.
Leijona keskitalvella -vaihe.
Hän tietää, että loppu häämöttää.
Nyt hän tarvitsee kaiken voimansa,
kokemuksensa, historiansa, sydämensä ja halunsa,
koska jossain vaiheessa tämä loppuu.
Mutta kenet Novak kohtasi?
Alcarazin.
Tämä seisoi hänen edessään Melbournessa kentällä,
jota Novak on hallinnut.
Ja hän oli nälkäinen, koska Novak oli vienyt häneltä olympiakullan.
Yhdestäkään Grand Slamin puolivälierästä -
ei ole kuhistu tällä tavalla.
Tätä ottelua odotettiin innolla.
Kun pelaajat arvottiin,
ihmiset tajusivat, että tiedossa oli jotain suurta.
Tiistai-ilta Melbournessa.
Novak aloitti ottelun eikä ollut läheskään parhaimmillaan.
Hän on kuin nyrkkeilijä, jota täytyy iskeä,
jotta hän antaa pelille täyden huomionsa.
Mutta kun hänet tönäisee hereille, saa nähdä eeppistä sinnikkyyttä.
Nerokasta.
Koska aika puraisee häntä?
Uskomatonta.
Ja Djokovic tuntee sen.
Hänellä näyttää olevan vaikeuksia.
Edellisessä lyönnissä tapahtui jotain.
Ensimmäisen erän lopussa Novak hätkähti -
juostessaan pallon perään. Se voisi päättää koko pelin.
Sinun oli alettava kysellä, koska aika puraisee häntä.
1. ERÄ
Djokovicille annetaan…
Tauko alkoi.
Kolmen minuutin hoitotauko.
Kun lähdin kentältä hoitoa varten -
en uskonut voivani pelata ottelua loppuun.
Selvä.
Djokovic palaa kentälle varsin nopeasti.
Näyttää siltä,
että siteitä on nivusten alueella.
En voisi päihittää Alcarazia,
jos liikkumiskykyni on kymmenen prosenttia huonompi.
Niinpä otin kipulääkkeitä ja tulehduskipulääkettä.
Tein kaiken, mitä voin.
Djokovic taitaa arvioida,
mihin hän pystyy ja ei pysty tämän pelin aikana.
Hän yrittää kaiketi selvitä,
kunnes kipulääkkeet alkavat vaikuttaa.
Erä lienee ohi.
Alcarazia tämä ei hetkauta ja hän pitää syöttönsä puhtaasti.
Tuolla hetkellä -
Novak teki sen, mitä hän toisinaan tekee.
Hän mietti: "Olen loukkaantunut.
En voita tätä peliä, ellen hyökkää armottomasti."
TOISEN ERÄN ALKU
Hänen on tehtävä kaikkensa -
pysyäkseen pelissä.
Se alkaa näyttää haastavalta.
Jopa hänelle.
Hän syöttää silti kovaa.
Hyvä alku toiselle erälle.
Hän on henkisesti vahvin pelaaja, jonka olen koskaan tavannut.
Hän sietää kipua -
tavalla,
johon muut eivät pysty.
Mitä vaikeampaa hänellä on, sitä enemmän hän keskittyy -
ja taistelee loppuun asti.
Djokovicilta taas puhdas voittolyönti.
Adrenaliini ja lääkkeet yhdessä -
alkoivat vaikuttaa.
Katso tätä.
Taas ässäsyöttö.
Hän on ehkä haavoittunut,
mutta hän taistelee.
Alcaraz pystyy moneen, mutta katutappelija hän ei ole.
Novak taas on kaikkien aikojen kovin katutappelija.
Hän pieksee muut reilusti.
Jos hänet ajetaan nurkkaan,
hänestä kuoriutuu katutappelija.
Entä vastustaja?
Erä Djokovicille.
Se oli hyvä.
Katso tätä.
Djokovicin syötöt ovat olleet hämmästyttäviä.
Peli, kolmas erä, Djokovic.
Tennis on henkistä peliä,
koska se ei ole kontaktilaji,
mutta pelaajat ovat erittäin tiiviissä kontaktissa.
Kuin kaksi gladiaattoria areenalla.
He haluavat vastustajansa heikentyvän.
Sen voi tuntea verkon toiselta puolelta,
samoin vastustajan epäilykset.
Hän on nyt kaikkialla.
Saalistajana sitä haluaa käyttää kentällä.
OTTELUPALLO
Hän oli lumoava ja käskevä.
Lopulta hän oli liian ovela nuoremmille vastustajilleen.
Hän vie voiton neljässä erässä.
4-6, 6-4, 6-3, 6-4.
Kuin Rod Laver ikään.
25 MINUUTTIA OTTELUN JÄLKEEN
Tiimini pyysi magneettikuvaa.
En halunnut magneettikuvaan -
tai ultraääneen, koska tiesin, mikä vammani oli.
Se oli repeämä.
Onko väliä, onko se yhden vai kolmen tai neljän sentin repeämä?
Halusin tilaisuuden olla kentällä välierässä,
johon oli kaksi päivää.
Halusin käyttää -
joka minuutin kuntoutumiseen.
Millaista fyysinen toipuminen -
on nyt verrattuna henkiseen toipumiseen?
Fyysisesti toivun kyllä. Henkisesti en.
Henkisesti olen tilanteessa,
jossa olen tulossa hulluksi.
Voisi kuvitella, että kun ikää kertyy -
ja kokemusta on enemmän, on helpompaa selvitä henkisesti -
stressistä ja paineesta.
Kehoni ei ehkä kuuntele minua enää.
Ojenna kätesi.
Päinvastoin.
Aivoni…
ovat…
Ne eivät enää jaksa.
Treenipäivät ja…
Novak. - Novak.
Media…
Ja kaikki odotukset.
Ehkä eniten omat odotukseni.
Ihmiset ajattelevat, että olen saavuttanut paljon -
ja voin nauttia siitä.
En pysty siihen.
Jos kilpailen -
ja seison maailman suurimmalla areenalla,
sillä on minulle paljon painoa.
Ei ole kyse yhdestä pelistä, vaan maineestani.
Kaikki on pelissä.
Novak! - Novak!
Tiettyinä päivinä tunnen…
Tunnen olevani paras, mutta usein epäilen sitä.
Pohdin, pystynkö pysymään -
parhaiden vauhdissa.
Enkä voi omistautua lajille täysin.
Elämässäni on nyt muutakin.
Minun täytyy olla aviomies ja isä.
Ja muutakin.
Se on taisteluni.
Kauanko jatkan?
Miksi pakotan -
itseni ja perheeni elämään tämän yhä uudestaan?
Tekeekö huominen ottelu -
siitä henkisesti helpompaa vai vaikeampaa?
Vaikeampaa.
Yksi osa minusta -
odottaa haastetta innolla, mutta toinen osa -
joutuu kuluttamaan voimiani uudelleen ja uudelleen.
Haluan todistaa kykyni.
Sekin motivoi minua kovasti.
Ennen kaikkea haluan näyttää itselleni,
koska pieni ääni kuiskii päässäni -
epäilyksiään.
Se sanoo: "Et voi jatkaa.
Et pelaa tasolla,
jolla voisit enää voittaa Slamin."
Tämän todellisuuden kanssa minun täytyy elää.
AUSTRALIAN AVOIMET 2025, VÄLIERÄ
Djokovicilla on haasteita.
Sen vuoksi hän jatkaa.
Siksi hän pelaa yhä voitosta.
Kaikki on tehty.
Hän on lajin paras.
Hän peittosi Alcarazin ja saa vastaansa maailman kakkosen.
Jos hän päihittää Sascha Zverevin, ja uskon, että niin käy…
Olin lakannut ajattelemasta Novakin jalkaa.
Hän on omaa luokkaansa.
Hänen kehonsa pystyy selviämään stressistä.
Rod Laver Arenalle saapuu Saksasta -
Alexander Zverev.
Zverev ei ole rasittunut.
Hän sanoi: "Oloni ei ole aikoihin ollut näin hyvä."
Sitten otamme vastaan turnauksen kymmenkertaisen mestarin Serbiasta.
Novak Djokovic.
Ensimmäisissä peleissä nähdään,
näkyykö Djokovicissa merkkejä pahasta vammasta.
Kukaan ei tiennyt, miten kuntoutus oli mennyt.
Toivomme kaikki, että hän on terve.
Uskomatonta. - Peli Djokovicille.
Peli Djokovicille.
Pelasimme pari kovaa pallorallia,
ja tein pari nopeaa liikettä.
Vammaa alkoi kiristää vielä enemmän.
Jokin on pielessä.
Niin uskon.
Jokin on vialla.
Novak kävelee hyvin hitaasti.
Hän vältteli ääriliikkeitä.
Djokovic ei ole kunnossa.
Hän sai lääketoimituksen.
En saanut tarpeeksi vauhtia.
Hän ei lähde pallon perään.
Peli. - Nyt Djokovic…
Ei tilanteessa 40-0.
Hän säästää voimiaan tiebreakiin.
Se ei toiminut.
Peli, ensimmäinen erä.
Volley verkkoon!
Tämä on kättely.
Se on ohi. Hän kättelee.
Minä kysyin: "Luovuttaako hän?"
Kävi selväksi, että hän antoi periksi yhden erän jälkeen.
Yleisö on tyrmistynyt. - Niin on.
Hän tuli kättelemään Zvereviä. Mikä pettymys.
25. Grand Slamin tavoittelu on ohi.
Hän antaa kaikkensa pelin ulkopuolellakin.
Ihmiset eivät -
näe sitä.
On tuskallista nähdä hänen lähtevän pelistä näin.
Yleisö ei saisi buuata.
Se on hirvittävää.
Olin järkyttynyt.
Hän antoi aivan kaikkensa tälle lajille -
ja voitti kymmenen mestaruutta.
Oli surullista nähdä sellaista yleisöltä.
Vaivaakohan se häntä?
Totta kai.
Hän on ihminen.
Tunsin yleisön katkeruuden, kun lähdin kentältä.
Tylyn tunnelman ja buuauksen. Mutta ei sille voi mitään.
Tavallaan ymmärrän, että he halusivat nähdä peliä.
He maksoivat lipuistaan. He halusivat enemmän.
Tajuan sen.
Tiedän sydämessäni…
Jos voin jättää kaiken kentälle -
etenkin 37-vuotiaana Grand Slamin välierässä,
teen sen,
koska se on ehkä viimeinen.
Jääkö tämä turnaus viimeiseksesi Australiassa?
En tiedä. Onhan se mahdollista. Kuka tietää?
Jos tunnen, etten pysty enää -
pelaamaan viittä erää,
en aio jatkaa. Niin yksinkertaista se on.
Enkä odota kaikkien ymmärtävän.
En ole nähnyt yleisön reagoivan niin -
muihin saman tason pelaajiin.
24-kertaiselle mestarille buuataan, kun hän on selvästi loukkaantunut?
Useimmiten yleisö alkaa kannustaa,
koska lopulta he arvostavat pelaajan saavutuksia.
Novakille buuattiin.
Hän tuntee olevansa riittämätön.
Hän voi tehdä mitä vain, mutta se ei muutu.
Tennis tuo hänelle autuutta.
Siellä hän tuntee -
riittävänsä.
Suurten saavutusten kirous -
tässä lajissa on se, että yhtään sitä vähempi -
ei riitä.
Olen kauan tuntenut, etten ole tarpeeksi hyvä,
eikä se ole kadonnut.
Muut yrittävät ehkä huiputtaa minua sanomalla:
"Pelasit hyvin Australiassa. Pääsit välieriin, voitit Alcarazin.
Hän on yksi maailman huipuista. Ja pelasit upeasti."
Niin, niin, mutta…
Jotain uupui.
Jos Djokovic olisi voittanut 15 Slamia, yleisö rakastaisi häntä.
Se nimittäin tekisi hänestä yhden suurimmista mestareista.
Hän ei uhannut Rogeria ja Rafaa.
Ihmiset rakastaisivat Novakia, jos hän ei uhmaisi järjestystä.
Mutta…
Jos hän ei uhkaisi järjestystä,
hän ei olisi Novak Djokovic.
Se on hänen tehtävänsä.
Hän haluaa vielä todistaa jotain.
Hän on jo alkanut rikkoa omia ennätyksiään.
Kisaa itseään vastaan.
Miten hän voi tietää, koska on hyvä aika lopettaa?
Tunnen itseni yhä nuoreksi.
En tiedä, koska päätän urani.
Ehkä vuoden, ehkä 15 vuoden päästä. En tiedä.
Niin kauan kuin minulla on halua -
ja intohimoa -
ja minusta tuntuu, että voin voittaa turnauksia -
ja voin olla yksi maailman parhaista,
haluan jatkaa.
Suurin epäilijä on tässä.
Olen suurin epäilijä.
Yritän todistaa itselleni olevani väärässä.
Novak! Novak! Novak!
VUOTTA MYÖHEMMIN NOVAK ETENI VÄLIERIIN 38-VUOTIAANA.
Djokovic…. - Djokovic…
…illan altavastaaja.
NOVAK KOHTASI KAKSINKERTAISEN MESTARIN,
24-VUOTIAAN JANNIK SINNERIN.
Tämä on hullua.
Kymmenkertainen mestari näyttää taitonsa 38-vuotiaana.
VIIDEN ERÄN MITTAINEN OTTELU KESTI YLI NELJÄ TUNTIA.
Hän teki sen!
Novak Djokovic uhmaa aikaa ja syöksee Sinnerin valtaistuimeltaan!
Olette olleet tänään uskomattomia.
Uskomattomia.
Rakastan suhdettamme.
Joka vuosi tuo jotain uutta.
Saitte tänään lippunne arvosta tennistä.
Se on varmaa.
Kiitos, kun tulitte.
Kiitos.
HÄN ETENI 38. GRAND SLAM -FINAALIIN -
JA RIKKOI ENNÄTYKSEN, JONKA OLI TEHNYT -
NOVAK DJOKOVIC.
Novak! Novak! Novak!
Tekstitys: Elina Adams
Luova tarkastaja Katri Martomaa