1
00:00:15,833 --> 00:00:19,666
{\an8}SÃO PAULO - BRÉSIL
2
00:02:18,375 --> 00:02:22,083
{\an8}BELGRADE - SERBIE
3
00:05:33,625 --> 00:05:36,041
Ils disent qu'on n'a pas tout payé.
4
00:06:04,958 --> 00:06:06,833
Tu t'es peut-être trompé
dans les comptes.
5
00:06:07,125 --> 00:06:08,625
Ou alors tu as menti à ton frère.
6
00:06:31,458 --> 00:06:32,791
Ils nous font du chantage.
7
00:06:33,916 --> 00:06:36,625
Ils veulent plus d'argent,
ou ils nous vendront plus rien.
8
00:06:37,208 --> 00:06:39,875
Mais nos affaires marchent,
avec ou sans eux.
9
00:08:54,125 --> 00:08:57,583
{\an8}NANDO ENTRE DEUX MONDES
10
00:09:01,875 --> 00:09:02,916
JOYEUSE FÊTE DES PÈRES
11
00:11:28,625 --> 00:11:29,833
APPEL VIDÉO
12
00:16:12,791 --> 00:16:14,000
Papiers, s'il vous plaît.
13
00:16:18,833 --> 00:16:20,166
Enlevez vos lunettes.
14
00:16:37,583 --> 00:16:38,708
C'est bon. Allez-y.
15
00:17:08,958 --> 00:17:10,833
On est arrivés trop tard.
16
00:17:11,666 --> 00:17:13,791
La maison du Brésilien était vide.
17
00:17:14,291 --> 00:17:17,208
Il a peut-être déjà quitté la Serbie.
18
00:17:17,875 --> 00:17:23,333
Il a encore des liens forts au Brésil.
19
00:21:14,791 --> 00:21:16,041
On fonce en Italie.
20
00:30:38,416 --> 00:30:39,375
APPELS MANQUÉS
21
00:34:07,500 --> 00:34:10,291
Le jour de la crucifixion,
les larmes ont coulé
22
00:34:10,875 --> 00:34:14,333
Scènes intenses qui marquèrent
les mémoires
23
00:34:14,666 --> 00:34:16,208
Ç'aurait dû être de l'or
24
00:34:16,500 --> 00:34:17,791
Ce furent des épines
25
00:34:18,250 --> 00:34:21,625
Ils transpercèrent encore
son corps d'une lance
26
00:34:21,958 --> 00:34:25,291
Au bout de trois jours,
quelqu'un s'est rendu au tombeau
27
00:34:25,416 --> 00:34:28,791
Mais il n'y avait là qu'un linceul plié
28
00:34:29,333 --> 00:34:32,083
Un ange est descendu du ciel
et lui a demandé
29
00:34:32,375 --> 00:34:36,291
"Pourquoi cherches-tu parmi les morts
celui qui est vivant ?"
30
00:36:25,916 --> 00:36:28,625
...ma direction
31
00:36:31,166 --> 00:36:33,125
Il me guide
32
00:36:33,666 --> 00:36:35,291
d'en haut
33
00:36:35,625 --> 00:36:38,458
Et me fait me souvenir
34
00:36:39,125 --> 00:36:42,958
Uniquement de ce qui est bon
35
00:36:47,708 --> 00:36:49,833
C'est que j'ai découvert
36
00:36:53,458 --> 00:36:54,333
Un amour...
37
00:36:55,208 --> 00:36:56,083
Un...
38
00:36:56,916 --> 00:37:00,375
Un amour sans limite
39
01:03:32,083 --> 01:03:33,750
COLLÈGE CAETANO SOARES
40
01:03:39,291 --> 01:03:40,958
JE DOIS TE PARLER
41
01:03:41,125 --> 01:03:42,083
PK ???
42
01:03:43,541 --> 01:03:44,875
RDV COULOIR
43
01:04:31,708 --> 01:04:33,125
{\an8}- QUE DES MYTHOS ?
- ON LA BAN
44
01:04:33,333 --> 01:04:34,875
{\an8}PROFITE DE L'ARGENT DU CRIME
45
01:04:34,958 --> 01:04:36,333
{\an8}COURAGE, POSTE UNE AUTRE PHOTO
46
01:04:36,416 --> 01:04:37,416
{\an8}- RIDICULE
- BR DE VA
47
01:08:54,291 --> 01:08:55,125
EN DIRECT
48
01:08:55,208 --> 01:08:56,583
TRANSFERT D'UN CRIMINEL
49
01:08:56,666 --> 01:08:58,791
LE MOHICAN SE LIVRE AUX AUTORITÉS
50
01:16:28,708 --> 01:16:31,041
La seule certitude
51
01:16:32,500 --> 01:16:34,875
est que j'ai découvert
52
01:16:36,750 --> 01:16:40,375
un amour sans limite
53
01:20:49,958 --> 01:20:51,125
LA CIBLE A DEBARQUÉ
54
01:24:48,416 --> 01:24:51,583
Il m'a promis de revenir
55
01:24:51,875 --> 01:24:55,250
Son heure arrivera
56
01:24:55,625 --> 01:24:58,416
Il m'a promis de revenir
57
01:24:58,875 --> 01:25:00,958
Ô Jésus
58
01:25:02,750 --> 01:25:05,916
Il m'a promis de revenir
59
01:25:06,375 --> 01:25:09,916
Son heure arrivera
60
01:25:10,291 --> 01:25:12,708
Il m'a promis de revenir
61
01:25:13,458 --> 01:25:15,791
Ô Jésus
62
01:25:18,583 --> 01:25:22,250
Chantons alléluia
63
01:26:14,541 --> 01:26:17,375
Je vais suivre mon chemin
64
01:26:17,958 --> 01:26:20,458
Et je ne vais pas perdre
65
01:26:21,041 --> 01:26:23,791
Ma direction
66
01:26:26,291 --> 01:26:29,583
Il me guide de là-haut
67
01:26:30,125 --> 01:26:32,791
Et me fait me souvenir
68
01:26:33,083 --> 01:26:36,166
Uniquement de ce qui est bon
69
01:26:39,541 --> 01:26:42,291
Car c'est là que réside
70
01:26:42,833 --> 01:26:47,541
Le véritable sens de la vie
71
01:26:51,833 --> 01:26:54,333
La seule certitude
72
01:26:54,875 --> 01:26:57,333
C'est que j'ai découvert
73
01:26:57,875 --> 01:27:01,833
Un amour sans limite
74
01:27:06,625 --> 01:27:09,583
J'ai appris à voir
75
01:27:11,208 --> 01:27:14,041
L'amour dans les choses les plus simples
76
01:27:14,333 --> 01:27:17,041
Les détails sont si sublimes
77
01:27:17,333 --> 01:27:18,875
Grâce à lui
78
01:27:18,958 --> 01:27:22,208
Je découvre la valeur
79
01:27:23,541 --> 01:27:26,375
D'une simple étreinte chaleureuse
80
01:27:26,625 --> 01:27:28,458
D'une marque d'attention
81
01:27:56,000 --> 01:27:58,875
J'ai appris à voir
82
01:28:00,416 --> 01:28:03,291
L'amour dans les choses les plus simples
83
01:28:03,583 --> 01:28:06,333
Les détails sont si sublimes
84
01:28:06,583 --> 01:28:08,000
Grâce à lui
85
01:28:08,125 --> 01:28:11,333
Je découvre la valeur
86
01:28:12,750 --> 01:28:15,500
D'une simple étreinte chaleureuse
87
01:28:16,000 --> 01:28:19,291
D'une marque d'attention