1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ

3
00:00:31,440 --> 00:00:32,640
Mereka manis sekali.

4
00:00:33,520 --> 00:00:34,520
Benar.

5
00:00:36,880 --> 00:00:38,320
Yang ini terlihat polos.

6
00:00:38,400 --> 00:00:40,240
Lihat tangan kecilnya itu.

7
00:00:41,240 --> 00:00:42,160
Yang ini nakal.

8
00:00:42,240 --> 00:00:44,320
- Dia akan jadi anak nakal.
- Kecil sekali.

9
00:00:44,960 --> 00:00:47,760
- Kelihatan sekali kalau dia nakal.
- Selengean.

10
00:00:48,920 --> 00:00:50,960
Mereka imut sekali, Jawad. Imut sekali.

11
00:00:54,880 --> 00:00:57,160
Lihat yang ini. Dia memainkan kakinya.

12
00:00:58,280 --> 00:01:00,520
Kalau sudah besar,
dia pasti jadi anak nakal.

13
00:01:02,800 --> 00:01:04,120
Mereka imut sekali.

14
00:01:06,760 --> 00:01:07,760
Aku mohon, Tuhan.

15
00:01:09,240 --> 00:01:12,240
Berikan aku suami
agar bisa punya satu bayi bersamanya.

16
00:01:12,320 --> 00:01:13,280
Tidak.

17
00:01:14,120 --> 00:01:15,760
Aku tak mau satu bayi.

18
00:01:17,160 --> 00:01:18,440
Aku mau banyak anak.

19
00:01:19,040 --> 00:01:20,960
Aku mau punya banyak anak.

20
00:01:22,000 --> 00:01:23,280
Aku mohon, Tuhan.

21
00:01:35,480 --> 00:01:36,600
Berhenti menatapku.

22
00:01:36,680 --> 00:01:38,280
Ayolah, Jawad. Jangan…

23
00:01:38,360 --> 00:01:40,720
Aku akan meninggalkanmu di sini. Serius.

24
00:01:43,040 --> 00:01:44,640
Jawad, hentikan!

25
00:01:45,440 --> 00:01:49,640
- Kau sudah kuanggap saudara.
- Baiklah, Haya. Kita hanya teman.

26
00:01:49,720 --> 00:01:51,720
Cepat, nanti kita bisa dimarahi.

27
00:01:51,800 --> 00:01:53,960
Kau tahu dia gila
dan aku malas meladeninya.

28
00:01:55,240 --> 00:01:57,440
- Jawad, boleh swafoto?
- Boleh.

29
00:01:57,520 --> 00:01:58,600
Cepat.

30
00:02:00,000 --> 00:02:02,080
Terima kasih! Maaf, kami buru-buru.

31
00:02:03,240 --> 00:02:04,800
- Jawad! Boleh swafoto?
- Boleh.

32
00:02:04,880 --> 00:02:06,520
- Jawad. Cepat!
- Aku juga mau.

33
00:02:06,600 --> 00:02:08,360
- Ya.
- Dia akan marah. Dia gila.

34
00:02:08,440 --> 00:02:10,320
Kau duluan saja, nanti aku menyusul.

35
00:02:10,400 --> 00:02:12,240
- Baik, jangan lama-lama.
- Sekali lagi.

36
00:02:12,320 --> 00:02:13,160
Baiklah.

37
00:02:15,000 --> 00:02:16,280
Astaga!

38
00:02:17,080 --> 00:02:18,360
Semua baik-baik saja?

39
00:02:19,280 --> 00:02:21,720
- Dari mana saja? Kau terlambat!
- Maaf, Sayang.

40
00:02:21,800 --> 00:02:24,520
Maaf. Bagaimana, Dokter?
Semua baik-baik saja?

41
00:02:24,600 --> 00:02:27,320
Jenis kelamin bayinya tertulis di sini.

42
00:02:27,400 --> 00:02:29,720
Adikmu memercayakan rahasia ini padamu.

43
00:02:38,200 --> 00:02:40,840
- Buka! Kau tunggu apa lagi?
- Baiklah.

44
00:02:41,440 --> 00:02:42,720
Ini dia.

45
00:02:45,280 --> 00:02:46,360
Bayinya laki-laki?

46
00:02:47,280 --> 00:02:50,480
Perempuan? Katakan bayinya laki-laki.
Aku tak mau tahu!

47
00:02:50,560 --> 00:02:52,320
- Jangan beri tahu!
- Beri tahu kami!

48
00:02:52,400 --> 00:02:53,520
Aku baik-baik saja.

49
00:02:54,880 --> 00:02:57,440
Kau bahagia, 'kan?
Kau pasti sangat bahagia!

50
00:02:57,520 --> 00:02:58,960
Adikmu akan punya bayi,

51
00:02:59,040 --> 00:03:02,440
sedangkan usiamu sudah 35 tahun,
tapi masih lajang?

52
00:03:05,680 --> 00:03:06,880
Sempurna.

53
00:03:07,360 --> 00:03:08,320
Baiklah.

54
00:03:10,280 --> 00:03:13,840
Pertama, usiaku belum 35 tahun.
Aku masih punya banyak waktu.

55
00:03:14,360 --> 00:03:18,080
Siapa bilang aku tak mau berkeluarga
dan punya anak?

56
00:03:18,160 --> 00:03:19,480
Banyak.

57
00:03:19,960 --> 00:03:21,840
Yang tak kumengerti adalah

58
00:03:21,920 --> 00:03:25,200
semua orang dekatku sudah menemukan
orang yang tepat, kecuali aku.

59
00:03:26,360 --> 00:03:28,120
Entah aku tak beruntung

60
00:03:28,200 --> 00:03:30,800
atau belum menemukan pria yang sempurna.

61
00:03:31,520 --> 00:03:33,520
Namun, satu hal yang kutahu pasti,

62
00:03:34,640 --> 00:03:36,040
aku ingin punya bayi.

63
00:03:36,120 --> 00:03:38,240
- Sadar dan berpikirlah.
- Bibi!

64
00:03:38,320 --> 00:03:40,000
"Bibi"? Jangan memanggilku "Bibi"!

65
00:03:40,080 --> 00:03:41,480
Tahu kenapa aku belum menikah?

66
00:03:41,560 --> 00:03:42,760
- Maaf.
- Aku menunggumu!

67
00:03:42,840 --> 00:03:45,760
Jika ibumu masih hidup,
dia kira aku tak mengajarimu cari pria!

68
00:03:45,840 --> 00:03:47,840
- Ada apa?
- Lipstikmu luar biasa.

69
00:03:47,920 --> 00:03:49,280
- Benarkah? Bagus.
- Ya.

70
00:03:50,120 --> 00:03:51,920
- Aku sudah muak. Urus dia.
- Pulanglah!

71
00:03:52,000 --> 00:03:54,080
Aku mau lihat Cuba.
Dia sendirian sejak pagi.

72
00:03:54,800 --> 00:03:57,160
Cuba! Tentu!
Tak ada yang lebih penting dari Cuba!

73
00:03:57,240 --> 00:04:00,960
Temanilah dia agar tak kesal!
Yang kau pedulikan hanya Cuba!

74
00:04:03,240 --> 00:04:04,560
Pintar!

75
00:04:04,640 --> 00:04:06,760
Ayo, tos.

76
00:04:06,840 --> 00:04:10,480
Entah kenapa bibiku tak suka Cuba.
Itu bukan masalah besar.

77
00:04:10,560 --> 00:04:13,800
Ada orang yang punya kucing, anjing,

78
00:04:13,880 --> 00:04:15,240
dan aku punya Cuba.

79
00:04:18,280 --> 00:04:20,240
Benar. Ia seperti anak bagiku.

80
00:04:20,320 --> 00:04:23,080
Aku menyayanginya.
Hanya ia yang membuatku sangat terhibur.

81
00:04:23,160 --> 00:04:25,440
Ia membuatku tertawa,
bermain, berbicara denganku…

82
00:04:25,520 --> 00:04:29,600
Kau tahu apa?
Kau mau bilang aku gila? Silakan saja.

83
00:04:34,120 --> 00:04:36,720
Pastanya datang!

84
00:04:36,800 --> 00:04:38,360
Haya! Cepat, adikmu lapar!

85
00:04:38,440 --> 00:04:41,720
- Wah! Aromanya lezat!
- Aku tak mau makan! Tolong!

86
00:04:41,800 --> 00:04:43,200
Ini bagus untukmu dan bayimu.

87
00:04:43,280 --> 00:04:46,800
Aku tak mau makan! Aku mual.
Bilang padanya. Aku tak bisa!

88
00:04:46,880 --> 00:04:48,920
Biarkan saja. Dia tak mau makan.

89
00:04:49,000 --> 00:04:51,960
Dia mau memaksaku makan!
Bau makanannya! Aku mual!

90
00:04:52,040 --> 00:04:53,200
Biarkan saja.

91
00:04:53,280 --> 00:04:55,240
- Kapan suamimu pulang?
- Minggu depan.

92
00:04:55,320 --> 00:04:57,040
Berhenti mengomel. Aku tak mau makan.

93
00:04:57,120 --> 00:04:59,720
Baiklah. Aku punya kabar baik.

94
00:04:59,800 --> 00:05:00,800
- Ya?
- Apa?

95
00:05:00,880 --> 00:05:02,640
Aku dapat peran utama perdana di film.

96
00:05:02,720 --> 00:05:03,960
- Astaga! Serius?
- Oh!

97
00:05:04,040 --> 00:05:05,280
- Serius?
- Wah!

98
00:05:05,360 --> 00:05:07,520
Cuba pun ikut senang!

99
00:05:08,240 --> 00:05:09,440
Selamat!

100
00:05:09,520 --> 00:05:10,800
Wah, selamat!

101
00:05:10,880 --> 00:05:14,160
Terima kasih, tapi kami akan syuting
selama sebulan di Maladewa.

102
00:05:14,240 --> 00:05:16,720
Astaga! Maladewa?

103
00:05:16,800 --> 00:05:19,040
Aku senang sekali! Maladewa?

104
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
Kau pasti sukses. Lihat saja nanti.

105
00:05:21,720 --> 00:05:23,080
Ya, filmnya bagus.

106
00:05:23,160 --> 00:05:24,920
Film romantis, proyek besar.

107
00:05:25,000 --> 00:05:26,560
Astaga! Ya ampun! Serius?

108
00:05:26,640 --> 00:05:27,960
Namun, aku agak gugup.

109
00:05:28,040 --> 00:05:30,480
Ayolah. Jangan gugup. Kau pasti bisa.

110
00:05:30,560 --> 00:05:33,400
Ingat kata-kataku ini.
Kalian berdua juga, ya?

111
00:05:33,480 --> 00:05:37,200
Lihat saja nanti. Sahabatku ini
akan menjadi bintang terbesar

112
00:05:37,800 --> 00:05:39,920
di kawasan Teluk. Lihat saja.

113
00:05:40,000 --> 00:05:41,320
Tos, Cuba!

114
00:05:42,960 --> 00:05:44,040
Pintar!

115
00:05:44,120 --> 00:05:45,920
Sahabatku!

116
00:05:46,640 --> 00:05:47,800
Aneh sekali!

117
00:05:50,120 --> 00:05:51,680
Apa? Apa aku mengatakan hal aneh?

118
00:05:51,760 --> 00:05:53,680
Yang belum diketahui? Hal baru?

119
00:05:53,760 --> 00:05:55,520
Kalian memang ditakdirkan bersama.

120
00:05:55,600 --> 00:05:58,840
Apanya yang aneh? Kalian lebih
saling mengenal daripada diri sendiri.

121
00:06:00,040 --> 00:06:01,280
Menikahlah dan punya anak.

122
00:06:01,360 --> 00:06:03,600
Sadarlah! Nikahi dia daripada Cuba ini!

123
00:06:04,960 --> 00:06:05,920
Haya.

124
00:06:06,000 --> 00:06:08,840
Ada pasta lagi?
Aku tak mau bangun dalam keadaan lapar.

125
00:06:12,640 --> 00:06:14,760
Tunggu sebentar, ya?

126
00:06:16,200 --> 00:06:18,320
Aku harus…

127
00:06:18,400 --> 00:06:19,240
Ini dia!

128
00:06:24,920 --> 00:06:25,880
Apa artinya ini?

129
00:06:25,960 --> 00:06:28,560
Artinya, kami sudah saling kenal
sejak kecil.

130
00:06:28,640 --> 00:06:30,880
Dia tahu semua tentangku dan aku tahu…

131
00:06:34,200 --> 00:06:35,880
Aku dan Jawad, bersama?

132
00:06:37,280 --> 00:06:38,240
Itu seperti…

133
00:06:38,760 --> 00:06:39,640
Maksudku…

134
00:06:39,720 --> 00:06:41,720
Tidak. Mustahil.

135
00:07:03,160 --> 00:07:04,400
Kau tak naik pesawat?

136
00:07:04,480 --> 00:07:06,120
Tidak.

137
00:07:06,200 --> 00:07:08,320
Tidak akan. Kau tahu kenapa?

138
00:07:09,120 --> 00:07:10,120
Kenapa?

139
00:07:10,200 --> 00:07:12,480
Karena saat menutup koperku,

140
00:07:13,000 --> 00:07:14,960
aku merasa ada yang hilang.

141
00:07:15,520 --> 00:07:17,640
Aku bertanya, "Apa yang hilang?"

142
00:07:17,720 --> 00:07:18,760
Lalu, tiba-tiba…

143
00:07:19,960 --> 00:07:22,120
aku melihatmu di depanku.

144
00:07:22,200 --> 00:07:26,480
Kaulah yang hilang dari diriku,
meskipun kau selalu ada di sana.

145
00:07:26,560 --> 00:07:27,480
Kau.

146
00:07:33,000 --> 00:07:35,440
- Kenapa kau tertawa?
- Jawad, maaf.

147
00:07:35,520 --> 00:07:37,360
Aku tak tahan. Kau terlalu dramatis.

148
00:07:37,440 --> 00:07:39,040
Saat ini siapa yang akting begitu?

149
00:07:39,120 --> 00:07:41,960
Kenapa kau menghela napas panjang?
Aku tak paham.

150
00:07:42,040 --> 00:07:43,760
Aku salah berlatih denganmu.

151
00:07:43,840 --> 00:07:45,880
Film ini penting bagiku,
tapi kau mengejekku?

152
00:07:45,960 --> 00:07:48,120
Jawad. Ayolah!

153
00:07:48,200 --> 00:07:50,400
Jangan selalu marah, lalu pergi!
Tenanglah.

154
00:07:50,480 --> 00:07:53,000
Ini demi kebaikanmu.
Tak ada yang berakting seperti itu.

155
00:07:53,080 --> 00:07:56,320
Gunakan matamu untuk menunjukkan cinta,
bukan hanya kata-kata. Ayo.

156
00:07:56,400 --> 00:07:57,720
Ayo, mari…

157
00:07:57,800 --> 00:07:59,000
Mari coba lagi. Ayo.

158
00:07:59,080 --> 00:08:01,000
Ayolah, maaf. Serius. Mulai.

159
00:08:01,080 --> 00:08:03,680
Ayo, jangan menatapku seperti itu. Mulai.

160
00:08:18,920 --> 00:08:20,440
Kau tak naik pesawat?

161
00:08:22,880 --> 00:08:25,440
Karena saat menutup koper,

162
00:08:25,960 --> 00:08:27,960
aku merasa ada yang hilang.

163
00:08:28,440 --> 00:08:30,560
Aku bertanya, "Apa yang hilang?"

164
00:08:31,200 --> 00:08:33,800
Tiba-tiba, aku melihatmu di depanku.

165
00:08:34,320 --> 00:08:35,240
Kau.

166
00:08:36,080 --> 00:08:39,680
Kau yang hilang dari diriku,
meskipun kau selalu ada di sana.

167
00:08:41,320 --> 00:08:42,360
Haya, aku mencintaimu.

168
00:08:48,480 --> 00:08:49,600
Maukah kau menikahiku?

169
00:08:59,920 --> 00:09:01,400
Ya…

170
00:09:01,480 --> 00:09:04,320
Jujur, ucapanmu barusan
bagus sekali, Jawad.

171
00:09:04,400 --> 00:09:06,440
Aktingmu sangat berbeda dari sebelumnya.

172
00:09:06,520 --> 00:09:08,480
Itu luar biasa. Namun, maksudku…

173
00:09:08,560 --> 00:09:12,080
Di mana? Itu tak ada di naskah. Maksudku…

174
00:09:12,160 --> 00:09:13,680
Karena itu bukan akting.

175
00:09:14,400 --> 00:09:15,720
Kenapa kita tak bisa bersama?

176
00:09:16,800 --> 00:09:19,000
Namun, kita selalu bersama, 'kan?

177
00:09:19,080 --> 00:09:20,480
Haya, aku serius.

178
00:09:20,560 --> 00:09:22,520
Tidak. Aku tak mau kehilanganmu.

179
00:09:22,600 --> 00:09:24,480
Tidak. Aku yakin itu takkan berhasil.

180
00:09:24,560 --> 00:09:27,480
Kenapa? Mungkin saja berhasil.
Kita tak pernah tahu.

181
00:09:27,560 --> 00:09:30,720
Aku yakin tidak.
Kita ditekan oleh semua orang.

182
00:09:30,800 --> 00:09:33,120
Karena mereka ingin kita
menemukan orang yang tepat…

183
00:09:33,200 --> 00:09:34,960
Hind!

184
00:09:36,000 --> 00:09:37,080
Siapa Hind?

185
00:09:37,160 --> 00:09:38,960
Temanku, Hind. Dia mirip denganmu.

186
00:09:39,040 --> 00:09:41,760
Gaya, sikap,
dan cara bicaranya sama denganmu.

187
00:09:41,840 --> 00:09:43,080
Kau pasti suka dia.

188
00:09:43,160 --> 00:09:45,440
Sementara itu, jika kau punya teman,

189
00:09:45,520 --> 00:09:48,360
seseorang dari gim atau kantormu,
kenalkan kami.

190
00:09:48,440 --> 00:09:50,200
Kita bisa saling membantu.

191
00:09:50,920 --> 00:09:51,760
Ya?

192
00:10:02,360 --> 00:10:03,240
Hai, Hind.

193
00:10:03,760 --> 00:10:05,160
Dokter Hind. Apa kabar?

194
00:10:06,080 --> 00:10:07,240
Hai, Jawad.

195
00:10:07,800 --> 00:10:09,440
Silakan duduk.

196
00:10:13,880 --> 00:10:14,720
Ya?

197
00:10:15,280 --> 00:10:18,800
Aku pesan dada ayam
dengan nasi putih, tanpa minyak.

198
00:10:19,280 --> 00:10:20,920
Baik. Kau pesan apa, Bu?

199
00:10:21,000 --> 00:10:24,560
Satu piza pepperoni
dengan banyak keju dan pasta Alfredo, ya?

200
00:10:24,640 --> 00:10:26,240
- Namun, tanpa jamur.
- Apa?

201
00:10:28,000 --> 00:10:28,880
Apa?

202
00:10:28,960 --> 00:10:31,080
Kau tahu berapa kalori itu?

203
00:10:34,800 --> 00:10:35,720
Salad Caesar Ayam.

204
00:10:35,800 --> 00:10:39,600
Tunggu. Kau tahu berapa banyak lemak
dalam saus salad Caesar?

205
00:10:43,440 --> 00:10:44,320
Air.

206
00:10:44,840 --> 00:10:45,760
Air.

207
00:10:46,840 --> 00:10:47,960
Lemon?

208
00:10:49,160 --> 00:10:51,880
Omong-omong, aku penggemarmu.

209
00:10:51,960 --> 00:10:54,240
Aku menonton semua serialmu
dan menyukaimu.

210
00:10:54,320 --> 00:10:56,320
Sebagai aktor, tentunya.

211
00:11:00,200 --> 00:11:01,120
Kau bilang apa?

212
00:11:01,200 --> 00:11:02,520
Terima kasih! Kau baik!

213
00:11:03,680 --> 00:11:07,560
Semoga aku bisa mengubah kesanmu
tentang dokter gigi.

214
00:11:08,360 --> 00:11:10,200
Aku tak takut pada mereka.

215
00:11:10,280 --> 00:11:12,480
Kau membuatku santai. Kau lembut sekali.

216
00:11:12,560 --> 00:11:15,000
Kau lembut.
Aku tak menyangka kau selembut ini.

217
00:11:15,080 --> 00:11:18,680
Haya menceritakan banyak hal tentangmu.
Dia banyak bercerita tentangmu,

218
00:11:18,760 --> 00:11:20,840
dan kau tak mengecewakan.

219
00:11:20,920 --> 00:11:22,600
Permisi. Sebentar, ya?

220
00:11:22,680 --> 00:11:24,160
Ya, silakan.

221
00:11:27,800 --> 00:11:29,880
Hei! Jangan berisik!

222
00:11:29,960 --> 00:11:31,920
Ini klinik, bukan penitipan anak!

223
00:11:34,360 --> 00:11:35,640
Aku benci anak-anak.

224
00:11:36,520 --> 00:11:40,520
Jadi, jika kita menikah, tenang saja.
Aku takkan merengek minta bayi.

225
00:11:43,440 --> 00:11:45,280
Omong-omong, lihat makanan ini?

226
00:11:45,360 --> 00:11:47,200
Ini diukur gram dan kalorinya.

227
00:11:47,280 --> 00:11:51,240
Ayam 150 gram
mengandung sekitar 50 gram protein.

228
00:11:51,320 --> 00:11:53,160
Aku butuh tiga ini per hari.

229
00:11:53,240 --> 00:11:54,840
Nasinya harus tanpa minyak.

230
00:11:54,920 --> 00:11:58,120
- Tentunya hanya air.
- Kau suka menonton film apa?

231
00:11:59,000 --> 00:12:02,640
Vitamin! Vitaminku!
Jangan khawatir, ini semua alami.

232
00:12:03,200 --> 00:12:04,360
Aku tak minum apa pun.

233
00:12:05,080 --> 00:12:07,520
Semua alami. Lihat trisepsku ini? Ya?

234
00:12:07,600 --> 00:12:08,720
Nona-Nona, kalian tahu?

235
00:12:08,800 --> 00:12:13,880
- Olahraga itu…
- Klinik pembekuan sel telur mengacaknya.

236
00:12:13,960 --> 00:12:17,520
Jadi, tak ada yang tahu
ayah mana yang membuahi sel telur mana.

237
00:12:17,600 --> 00:12:19,160
Itu sungguh masalah besar.

238
00:12:19,240 --> 00:12:23,560
Benar. Ada yang membahasnya
di media sosial.

239
00:12:23,640 --> 00:12:25,480
- Itu skandal besar.
- Lihat bisepsku?

240
00:12:25,560 --> 00:12:29,080
Itu jadi tren di Spanyol
selama dua tahun terakhir ini.

241
00:12:29,160 --> 00:12:32,040
- Orang tanya, "Di mana telurnya?"
- Kisah cinta di setiap otot.

242
00:12:32,120 --> 00:12:35,800
Parahnya, mereka tak bisa
mencocokkan bayi dengan orang tuanya

243
00:12:35,880 --> 00:12:37,400
karena kekacauan ini.

244
00:12:37,480 --> 00:12:39,560
Lihat ini. Ada yang bisa begini?

245
00:12:39,640 --> 00:12:44,520
Yang lebih parah lagi, dengan tes DNA pun,
mereka tetap tak bisa mengetahuinya.

246
00:12:45,320 --> 00:12:46,280
Apa dia pingsan?

247
00:12:46,360 --> 00:12:50,000
Apa yang terjadi? Sepertinya dia pingsan!

248
00:12:53,520 --> 00:12:54,760
Maaf!

249
00:12:55,600 --> 00:12:56,600
Aku harus tahu.

250
00:12:56,680 --> 00:12:58,720
Jika sel telurku tertukar…

251
00:12:59,280 --> 00:13:01,360
Jika ia tertukar
dengan sel telur wanita lain…

252
00:13:01,440 --> 00:13:02,800
Jika wanita itu… Tidak.

253
00:13:02,880 --> 00:13:05,360
Tak ada yang boleh dapat sel telurku.

254
00:13:05,440 --> 00:13:07,680
Bayangkan jika anak itu bukan anakku.

255
00:13:07,760 --> 00:13:09,920
- Setelah menunggu lama…
- Haya.

256
00:13:10,000 --> 00:13:12,400
Tenanglah. Itu takkan terjadi di sini.

257
00:13:12,880 --> 00:13:14,960
Kami menggunakan sistem barkod.

258
00:13:15,040 --> 00:13:19,200
Selain itu, setiap sampel diperiksa
dan ditinjau oleh dua orang.

259
00:13:20,560 --> 00:13:21,640
Syukurlah!

260
00:13:22,240 --> 00:13:24,080
Baiklah.

261
00:13:24,160 --> 00:13:27,240
Tidak. Tunggu. Aku tidak putus asa.

262
00:13:27,320 --> 00:13:30,640
Fokus. Aku tak putus asa.
Aku santai dan tak khawatir.

263
00:13:30,720 --> 00:13:32,840
Aku hanya melakukan ini

264
00:13:32,920 --> 00:13:36,280
sampai kutemukan sosok si ayah sempurna
agar aku bisa punya bayi.

265
00:13:36,360 --> 00:13:40,800
Ini karena hidup
tak seperti film komedi romantis.

266
00:13:40,880 --> 00:13:44,640
Jadi, ini hanya sebuah solusi alternatif.

267
00:13:45,720 --> 00:13:46,720
Rencana cadangan.

268
00:13:46,800 --> 00:13:50,280
- Tiga, dua, satu!
- Bayinya perempuan atau laki-laki?

269
00:13:52,880 --> 00:13:55,480
Syukurlah! Perempuan!

270
00:14:20,480 --> 00:14:22,720
Jawa… Jawad, ayolah! Hentikan!

271
00:14:22,800 --> 00:14:26,080
- Tak bisa. Kau benar-benar jatuh?
- Ya. Lalu?

272
00:14:26,160 --> 00:14:27,920
Aku membayangkanmu di lantai.

273
00:14:28,000 --> 00:14:30,880
Kemarilah. Kau dan teman berototmu itu!

274
00:14:30,960 --> 00:14:33,120
Masalahnya jauh lebih besar.

275
00:14:33,200 --> 00:14:36,240
Sel telurnya tercampur.
Kau tahu apa artinya itu?

276
00:14:37,320 --> 00:14:38,840
- Ini.
- Terima kasih.

277
00:14:38,920 --> 00:14:40,440
- Terima kasih.
- Kau berikutnya.

278
00:14:40,520 --> 00:14:41,920
Terima kasih.

279
00:14:42,000 --> 00:14:44,000
- Kubilang terima kasih.
- Baik.

280
00:14:45,080 --> 00:14:48,040
Untungnya, dokterku bilang, "Tenang saja."

281
00:14:48,120 --> 00:14:49,080
Namun, hei…

282
00:14:49,600 --> 00:14:52,320
Ayolah. Kapan terakhir kau memberitahuku?
Ada yang tahu?

283
00:14:52,400 --> 00:14:53,400
- Tak ada.
- Benar.

284
00:14:53,480 --> 00:14:55,720
- Namun, kau membesar-besarkannya.
- Tidak, Jawad…

285
00:14:55,800 --> 00:14:56,960
Usia memang hanya angka,

286
00:14:57,040 --> 00:14:59,520
tapi ada hal fisiologis
yang tak bisa kita kendalikan.

287
00:14:59,600 --> 00:15:03,880
Bagus. Jadi, ceritakan.
Bagaimana dengan Hind? Jangan bilang.

288
00:15:03,960 --> 00:15:08,920
Gadis itu baik, bergaya, pintar,
anggun, lucu, dan cantik. Benar?

289
00:15:09,000 --> 00:15:10,440
Benar dan dia benci anak-anak.

290
00:15:10,520 --> 00:15:12,400
- Astaga.
- Katanya mereka merusak hidup.

291
00:15:12,480 --> 00:15:14,680
Dia tak mau anak
karena tanggung jawabnya besar.

292
00:15:14,760 --> 00:15:16,320
Maaf.

293
00:15:16,400 --> 00:15:19,280
Dia gadis yang baik.
Dia sopan dan dari keluarga baik-baik.

294
00:15:19,360 --> 00:15:21,280
- Benar.
- Namun, dia bukan kau.

295
00:15:21,360 --> 00:15:23,040
Sulit menemukan orang sepertimu.

296
00:15:23,120 --> 00:15:25,320
Jawad! Tolong hentikan!

297
00:15:25,400 --> 00:15:27,640
Cukup. Berapa kali kita harus bahas ini?

298
00:15:27,720 --> 00:15:29,320
Kita takkan pernah bersama.

299
00:15:29,400 --> 00:15:30,560
Kenapa begitu?

300
00:15:30,640 --> 00:15:31,560
Karena!

301
00:15:31,640 --> 00:15:32,560
Karena apa?

302
00:15:33,760 --> 00:15:34,840
Karena!

303
00:15:34,920 --> 00:15:35,800
Karena saja.

304
00:15:38,640 --> 00:15:39,560
"Karena saja"?

305
00:15:39,640 --> 00:15:41,960
Sebutkan satu kekurangan Jawad.

306
00:15:42,040 --> 00:15:44,120
- Ayo. Katakan.
- Katakan!

307
00:15:44,200 --> 00:15:45,920
Kecocokan.

308
00:15:46,000 --> 00:15:48,400
Saat dua orang saling mencintai,
mereka harus cocok,

309
00:15:48,480 --> 00:15:49,840
bukan hanya saling memahami.

310
00:15:49,920 --> 00:15:53,000
Aku butuh pertanda.
Pertanda bahwa ini cinta sejati.

311
00:15:53,080 --> 00:15:56,400
- Aku mencintaimu, Haya.
- Aku mencintaimu, Jawad.

312
00:15:58,000 --> 00:15:59,920
Itu pertanda atau bukan?

313
00:16:03,640 --> 00:16:05,320
Baiklah, aku tahu…

314
00:16:05,400 --> 00:16:10,000
Aku tahu kami akan jadi pasangan hebat,
sangat cocok, dan sebagainya, tapi…

315
00:16:11,320 --> 00:16:13,600
Aku tak cemburu
saat mengenalkannya kepada Hind.

316
00:16:13,680 --> 00:16:16,920
Bukankah mungkin
dia jatuh cinta, lalu menikahi Hind?

317
00:16:17,000 --> 00:16:19,200
Aku akan bahagia, 'kan?

318
00:16:20,040 --> 00:16:21,400
Aku akan bahagia? Atau…

319
00:16:23,040 --> 00:16:27,240
Baiklah. Memang dialah orang
yang paling mengenal jati diriku ini.

320
00:16:27,320 --> 00:16:29,160
Aku juga suka bersamanya.

321
00:16:29,800 --> 00:16:31,320
Dia juga menjagaku.

322
00:16:32,040 --> 00:16:36,120
Aku memang tak bisa melakukan apa pun
tanpa bertanya padanya dulu.

323
00:16:36,200 --> 00:16:39,280
Namun, itu karena dia temanku. Paham?

324
00:16:39,360 --> 00:16:42,560
Dia bukan sekadar teman,
tapi sudah jadi sahabatku.

325
00:16:43,120 --> 00:16:44,080
Namun, maksudku…

326
00:16:47,440 --> 00:16:48,520
Baiklah.

327
00:16:50,360 --> 00:16:53,320
Apa menurutmu
aku harus memberinya kesempatan?

328
00:16:54,880 --> 00:16:56,360
Sudah pukul 18.00.

329
00:16:57,400 --> 00:16:59,200
Kenapa sudah pukul 18.00 saja?

330
00:17:11,600 --> 00:17:13,320
Kita takkan pernah bersama.

331
00:17:13,400 --> 00:17:14,680
Kenapa begitu?

332
00:17:14,760 --> 00:17:15,720
Karena!

333
00:17:15,800 --> 00:17:16,920
Karena apa?

334
00:17:17,000 --> 00:17:18,160
Karena saja.

335
00:17:20,920 --> 00:17:22,040
Jawad.

336
00:17:22,120 --> 00:17:24,720
Kurasa kita harus…

337
00:17:24,800 --> 00:17:27,880
Kita harus saling memberi kesempatan.

338
00:17:27,960 --> 00:17:29,160
Bagaimana menurutmu?

339
00:17:30,280 --> 00:17:33,200
Jawab teleponnya!
Jawab agar aku bisa memberitahumu!

340
00:17:57,680 --> 00:17:59,680
JAWAD
BERDERING…

341
00:18:03,040 --> 00:18:05,120
Jawad, kenapa kau tak jawab teleponku?

342
00:18:05,200 --> 00:18:06,840
Aku mau memberi tahu hal penting.

343
00:18:12,280 --> 00:18:15,120
Aku tak bisa. Aku tak bisa melakukannya.
Semua berantakan.

344
00:18:15,200 --> 00:18:18,240
Aku tak berguna. Aku tak bisa.
Aku tak bisa apa-apa.

345
00:18:18,320 --> 00:18:21,400
Aku belum benar-benar bisa
menyiapkan botol susu bayi. Belum bisa.

346
00:18:21,480 --> 00:18:24,560
Kini aku tak tahu cara melakukan ini.
Aku harus belajar segalanya.

347
00:18:24,640 --> 00:18:26,160
Aku tak tahu apa-apa.

348
00:18:26,840 --> 00:18:29,680
Astaga, aku sesak napas.
Tak bisa bernapas. Ini terlalu berat.

349
00:18:29,760 --> 00:18:33,560
Banyak sekali yang harus kulakukan.
Kalian harus membantuku.

350
00:18:40,160 --> 00:18:42,280
- Halo?
- Ya. Halo?

351
00:18:43,360 --> 00:18:45,520
- Halo?
- Halo?

352
00:18:45,600 --> 00:18:48,600
- Halo? Sebentar. Kau di mana?
- Halo?

353
00:18:50,920 --> 00:18:52,000
Keluarlah.

354
00:18:52,080 --> 00:18:53,040
Halo?

355
00:18:53,120 --> 00:18:55,560
- Pak, satu hal…
- Tunggu sebentar, ya?

356
00:18:55,640 --> 00:18:57,080
- Halo?
- Kau ke mana saja?

357
00:18:57,160 --> 00:18:58,760
Kenapa sepekan tak jawab teleponku?

358
00:18:58,840 --> 00:19:00,800
Maaf. Syutingnya gila-gilaan.

359
00:19:00,880 --> 00:19:03,360
- Aku langsung tidur setelah syuting.
- Syuting apa…

360
00:19:03,440 --> 00:19:05,720
Syuting? Jadi, kau berangkat?

361
00:19:05,800 --> 00:19:07,320
Aku diminta berangkat mendadak.

362
00:19:07,400 --> 00:19:09,560
Yang benar saja? Apa maksudmu?

363
00:19:09,640 --> 00:19:12,200
Kau pergi begitu saja tanpa memberitahuku?

364
00:19:12,280 --> 00:19:14,800
Kenapa harus memberitahumu?
Apa kau pacarku?

365
00:19:14,880 --> 00:19:19,800
Bukan, aku… bukan… maksudku…

366
00:19:19,880 --> 00:19:21,120
Kau apa?

367
00:19:23,040 --> 00:19:25,920
Aku tak bilang begitu. Maksudku…

368
00:19:26,000 --> 00:19:29,240
Ini hari ulang tahunku. Kau tak datang?

369
00:19:29,320 --> 00:19:31,000
Astaga!

370
00:19:31,720 --> 00:19:34,840
Benar! Ini ulang tahunmu.
Kenapa aku bisa lupa, ya?

371
00:19:34,920 --> 00:19:35,800
Tunggu, apa…

372
00:19:36,280 --> 00:19:38,680
Tunggu, kau bilang apa barusan?

373
00:19:38,760 --> 00:19:41,920
- Kau lupa ulang tahunku? Serius?
- Haya, mereka memanggilku.

374
00:19:42,000 --> 00:19:44,080
- Nanti kutelepon lagi. Dah.
- Tidak, Jawad!

375
00:19:44,160 --> 00:19:45,240
Tunggu, jangan ditutup!

376
00:19:45,320 --> 00:19:47,600
Tidak. Jawad. Tunggu, aku…

377
00:19:53,080 --> 00:19:53,920
Tak apa-apa.

378
00:19:54,720 --> 00:19:56,080
Tak apa-apa.

379
00:19:56,920 --> 00:19:58,080
Tidak masalah.

380
00:19:58,640 --> 00:20:00,800
Jika dia tak datang
ke ulang tahunku tahun ini,

381
00:20:00,880 --> 00:20:02,840
tak apa-apa! Ya, 'kan? Ya.

382
00:20:04,360 --> 00:20:06,640
Baik, jadi apa masalahku?

383
00:20:07,680 --> 00:20:09,720
Tidak ada, aku baik-baik saja.

384
00:20:10,480 --> 00:20:13,200
Sungguh, aku baik-baik saja. Apa?
Aku tak apa.

385
00:20:26,400 --> 00:20:27,480
Semua baik?

386
00:20:27,560 --> 00:20:29,080
Ya. Itu sebabnya!

387
00:20:31,280 --> 00:20:32,680
Hai!

388
00:20:33,200 --> 00:20:34,440
Halo!

389
00:20:36,240 --> 00:20:37,560
- Kalian baik?
- Terima kasih.

390
00:20:37,640 --> 00:20:39,720
Bagus! Terima kasih banyak.

391
00:20:44,480 --> 00:20:46,200
- Semua baik-baik saja?
- Ya.

392
00:20:49,320 --> 00:20:51,320
Semua baik-baik saja?

393
00:21:02,320 --> 00:21:04,800
Selamat ulang tahun

394
00:21:04,880 --> 00:21:07,360
Selamat ulang tahun

395
00:21:07,440 --> 00:21:09,840
Selamat ulang tahun, Hayouna

396
00:21:09,920 --> 00:21:11,000
Selamat ulang…

397
00:21:11,080 --> 00:21:13,720
Ada apa? Kau mencari seseorang?

398
00:21:13,800 --> 00:21:14,920
Kenapa kau kesal?

399
00:21:15,000 --> 00:21:17,200
Ada apa dengan kalian?
Aku tak kesal. Sebaliknya.

400
00:21:17,280 --> 00:21:18,880
Aku baik-baik saja. Aku bahagia.

401
00:21:18,960 --> 00:21:20,080
Ya.

402
00:21:20,160 --> 00:21:23,800
Kau kesal karena Jawad tak datang.
Ini ultah pertamamu tanpanya. Kau bingung.

403
00:21:23,880 --> 00:21:26,640
- Kau butuh dia di sini, 'kan?
- Dalal, aku baik-baik saja!

404
00:21:26,720 --> 00:21:29,520
Berapa kali kubilang
jangan berdebat dengan wanita hamil?

405
00:21:30,120 --> 00:21:30,960
Hamil.

406
00:21:36,920 --> 00:21:38,920
Terima kasih.

407
00:21:44,520 --> 00:21:46,080
Ayo, buat permohonan!

408
00:21:52,400 --> 00:21:53,720
Selamat ulang tahun.

409
00:21:57,360 --> 00:21:58,200
Bagaimana?

410
00:21:58,280 --> 00:21:59,480
Filmnya bisa menunggu.

411
00:21:59,560 --> 00:22:02,680
Aku butuh satu hari.
Aku takkan melewatkan ulang tahunmu.

412
00:22:05,600 --> 00:22:07,360
Aku punya kejutan untukmu.

413
00:22:09,000 --> 00:22:11,320
- Aku juga punya kejutan untukmu.
- Apa?

414
00:22:11,400 --> 00:22:13,360
- Kau duluan.
- Akan kuberi tahu.

415
00:22:13,880 --> 00:22:14,840
Akhirnya,

416
00:22:15,520 --> 00:22:17,560
sepertinya aku takkan lajang lagi.

417
00:22:18,480 --> 00:22:20,840
Sama. Sepertinya aku takkan lajang lagi.

418
00:22:20,920 --> 00:22:24,440
Aku akan melamar seseorang.
Harus kau yang pertama tahu.

419
00:22:25,360 --> 00:22:28,120
Tentu saja
aku harus jadi yang pertama tahu.

420
00:22:28,200 --> 00:22:30,400
Selamat ulang tahun, Cantik!

421
00:22:33,600 --> 00:22:35,280
Ting, ting.

422
00:22:35,360 --> 00:22:36,200
Dia imut sekali.

423
00:22:36,280 --> 00:22:39,000
Aku mau bertemu denganmu
setelah semua yang Jawad katakan.

424
00:22:39,600 --> 00:22:40,960
Selamat ulang tahun!

425
00:22:41,040 --> 00:22:42,680
Terima kasih…

426
00:22:42,760 --> 00:22:43,600
Hai.

427
00:22:43,680 --> 00:22:44,720
- Hai.
- Salam kenal.

428
00:22:44,800 --> 00:22:46,720
Aku segera kembali. Penggemarku.

429
00:22:46,800 --> 00:22:47,680
Hai!

430
00:22:47,760 --> 00:22:50,120
Zeina. Dia pemeran utama di filmku.

431
00:22:50,200 --> 00:22:52,880
Aku mengundangnya
agar kau bisa bertemu dia.

432
00:22:52,960 --> 00:22:54,520
Aku ingin melamarnya.

433
00:22:57,560 --> 00:22:58,600
Katakan.

434
00:22:58,680 --> 00:23:00,920
Apa kejutanmu untukku?

435
00:23:03,880 --> 00:23:06,600
Ya… anu…

436
00:23:07,760 --> 00:23:10,120
Kau ingat… Cuba.

437
00:23:10,200 --> 00:23:11,120
Cuba.

438
00:23:11,200 --> 00:23:13,520
Kubilang aku ingin mencarikannya pasangan.

439
00:23:13,600 --> 00:23:15,000
Tentu saja aku ingat.

440
00:23:17,840 --> 00:23:19,800
Aku menemukan kera yang sempurna.

441
00:23:32,280 --> 00:23:33,680
Gadis itu, Zeina, tadi,

442
00:23:33,760 --> 00:23:37,280
dia datang dengan Jawad…
Rasanya agak canggung.

443
00:23:37,360 --> 00:23:38,800
Entah kenapa dia mengajaknya.

444
00:23:38,880 --> 00:23:43,120
Astaga! Ya ampun! Dia cantik sekali
di foto ini! Bulu matanya indah!

445
00:23:43,200 --> 00:23:44,360
- Luar biasa!
- Tunjukkan.

446
00:23:44,440 --> 00:23:45,320
Lihat!

447
00:23:45,400 --> 00:23:46,520
Dia cantik sekali!

448
00:23:46,600 --> 00:23:48,680
Tenang. Kalian berlebihan.

449
00:23:48,760 --> 00:23:51,040
"Sempurna"! Dia biasa saja, Sayang.

450
00:23:51,120 --> 00:23:52,240
Ayolah.

451
00:23:52,320 --> 00:23:53,440
Tidak, itu asli.

452
00:23:53,520 --> 00:23:54,400
Wah!

453
00:23:54,480 --> 00:23:58,120
Astaga! Lihat gaunnya.
Semua terlihat indah di tubuhnya.

454
00:23:58,200 --> 00:24:00,360
Bagaimana orang bisa secantik itu?

455
00:24:00,440 --> 00:24:02,760
Dia cantik alami.
Lihat betapa cantiknya dan…

456
00:24:02,840 --> 00:24:04,320
Astaga! Aku suka gayanya.

457
00:24:04,400 --> 00:24:07,760
Kombinasi warnanya…
Bayangkan betapa lucu anak-anaknya.

458
00:24:07,840 --> 00:24:10,520
Bayangkan jika mereka punya anak. Astaga!

459
00:24:10,600 --> 00:24:13,080
- Pasti akan imut sekali! Astaga!
- Menggemaskan!

460
00:24:13,160 --> 00:24:15,160
Wah! Dia cocok untuk Jawad, 'kan?

461
00:24:15,240 --> 00:24:17,320
Ya, aku setuju. Aku setuju sekali.

462
00:24:17,400 --> 00:24:18,680
- Kau setuju?
- Ya.

463
00:24:18,760 --> 00:24:21,720
Jangan konyol. Beri dia kesempatan.
Kau pasti akan menyukainya.

464
00:24:21,800 --> 00:24:24,120
Baik! Santai! Aku bilang apa?

465
00:24:24,200 --> 00:24:25,440
Aku suka dia.

466
00:24:27,200 --> 00:24:29,760
Ingat saat latihan,
aku bilang tak suka dia?

467
00:24:29,840 --> 00:24:30,680
Ya.

468
00:24:30,760 --> 00:24:32,840
Aku pikir dia palsu dan berlebihan.

469
00:24:32,920 --> 00:24:35,800
Namun, saat kami mulai syuting,
aku seperti lihat orang lain.

470
00:24:35,880 --> 00:24:38,440
Seseorang yang baik,
sederhana, dan menawan.

471
00:24:40,560 --> 00:24:42,320
Baik, sederhana, dan menawan?

472
00:24:42,400 --> 00:24:44,240
Jadi, ya, ayo menikah, 'kan?

473
00:24:44,800 --> 00:24:47,240
Aku salah menceritakan semuanya padamu.

474
00:24:48,000 --> 00:24:51,600
Baik, maaf.
Lanjutkan. Lalu, apa yang terjadi?

475
00:24:52,440 --> 00:24:56,320
Suatu hari, aku sakit di lokasi syuting.
Kena sengatan panas dan demam.

476
00:24:56,400 --> 00:24:58,080
Aku bilang harus kembali ke kamarku.

477
00:24:58,160 --> 00:24:59,960
Saat dia tahu,

478
00:25:00,040 --> 00:25:03,200
dia memanggil dokter
dan memaksanya memeriksaku.

479
00:25:03,280 --> 00:25:05,320
Dia menginap semalaman dan merawatku.

480
00:25:05,400 --> 00:25:07,080
Begitulah.

481
00:25:08,720 --> 00:25:11,120
Perasaanku kepadanya berubah.

482
00:25:12,440 --> 00:25:16,280
Aku merasakan kasih sayang
yang sudah sekian lama tak kurasakan.

483
00:25:16,360 --> 00:25:17,360
Haya!

484
00:25:17,440 --> 00:25:18,840
Ya, aku mendengarkan.

485
00:25:18,920 --> 00:25:22,320
Dia datang ke kamarmu
dan membawakan obat. Lalu?

486
00:25:22,400 --> 00:25:23,600
Tidak, itu sudah lewat.

487
00:25:23,680 --> 00:25:26,560
Aku bilang merasakan kasih sayang
yang sudah lama tak kurasakan.

488
00:25:29,640 --> 00:25:31,720
Baiklah, lalu apa lagi?

489
00:25:32,800 --> 00:25:35,960
Setelah beberapa hari syuting,
dia bilang, "Aku mencintaimu."

490
00:25:37,920 --> 00:25:39,320
Keberaniannya mengejutkanku.

491
00:25:39,400 --> 00:25:41,400
Lalu, kubilang, "Aku juga mencintaimu."

492
00:25:42,640 --> 00:25:44,360
Menurutmu, perasaanku ini nyata?

493
00:25:45,640 --> 00:25:47,040
Aku tak tahu.

494
00:25:47,120 --> 00:25:50,080
Tak ada orang lain yang tahu.
Hanya kau yang tahu.

495
00:25:50,160 --> 00:25:53,240
Kau bukan orang lain.
Aku peduli pendapatmu. Bagaimana?

496
00:25:56,280 --> 00:25:57,280
Baiklah.

497
00:25:58,360 --> 00:26:02,200
Aku berjanji, begitu merasakan sesuatu
tentang dia, akan kukabari.

498
00:26:03,640 --> 00:26:08,200
Cinta. Tunjukkan cinta.
Buat Shakespeare cemburu, ya?

499
00:26:08,280 --> 00:26:12,120
Baiklah. Lebih rendah lagi.

500
00:26:12,200 --> 00:26:14,200
Pasangan yang imut! Cinta!

501
00:26:14,280 --> 00:26:17,480
Ya! Lihat kami. Lihat ke kamera.

502
00:26:17,560 --> 00:26:19,400
Pura-pura jual mahal.

503
00:26:19,480 --> 00:26:22,200
Senyumnya bagus!
Ceritakan lelucon itu lagi.

504
00:26:22,280 --> 00:26:25,480
Saling mendekatlah. Tatap dia lagi.

505
00:26:25,560 --> 00:26:26,640
Tatap dia.

506
00:26:27,760 --> 00:26:30,120
Baik, tunjukkan mata kalian! Mata!

507
00:26:30,200 --> 00:26:31,600
Tatap dia lebih lama.

508
00:26:31,680 --> 00:26:32,880
Cinta, tunjukkan cinta!

509
00:26:32,960 --> 00:26:35,040
- Kau sangat mencintainya!
- Haya.

510
00:26:35,120 --> 00:26:37,800
Cantik! Kalian adalah cinta itu sendiri!

511
00:26:37,880 --> 00:26:39,760
Tunjukkan. Kemarilah dan tunjukkan.

512
00:26:39,840 --> 00:26:41,280
- Lihat yang ini.
- Itu dia!

513
00:26:41,360 --> 00:26:44,160
- Itu yang paling kusuka.
- Ya? Bagus.

514
00:26:44,240 --> 00:26:46,240
Ayolah! Kalian sungguh jatuh cinta?

515
00:26:46,320 --> 00:26:47,440
Kami mencoba fokus.

516
00:26:49,400 --> 00:26:51,680
Kami masih di pakaian pertama
dan aku lelah sekali.

517
00:26:51,760 --> 00:26:53,840
Sepertinya ini akan jadi
hari yang panjang.

518
00:26:53,920 --> 00:26:55,760
Kau lihat yang Zeina lakukan tadi?

519
00:26:55,840 --> 00:26:58,120
Ya. Jujur, aku tak percaya Zeina.

520
00:26:59,600 --> 00:27:02,080
Jangan mulai.
Kau tak ikut kami di Maladewa.

521
00:27:02,160 --> 00:27:05,040
Meskipun dipelet, dia takkan mau
diperlakukan begitu oleh Zeina.

522
00:27:05,120 --> 00:27:06,760
Kudengar mereka akan bertunangan.

523
00:27:06,840 --> 00:27:09,200
Tentu, Zeina ingin memanfaatkannya.
Dia egois.

524
00:27:11,480 --> 00:27:12,600
Maaf.

525
00:27:13,560 --> 00:27:15,000
Posternya pasti akan hebat.

526
00:27:15,080 --> 00:27:17,360
Luar biasa. Kita terlihat imut!

527
00:27:17,440 --> 00:27:20,840
- Kita punya kecocokan.
- Sangat! Aku mau merekam video.

528
00:27:20,920 --> 00:27:21,840
Siapa sayangku?

529
00:27:21,920 --> 00:27:23,240
- Kau.
- Kau.

530
00:27:23,320 --> 00:27:27,040
- Kau adalah sayangku. Kau.
- Tidak, kau! Sungguh, kau.

531
00:27:27,120 --> 00:27:29,240
Hei, Teman-Teman! Bisa kita pergi?

532
00:27:29,320 --> 00:27:31,400
Ya, kita pergi.
Sayang, jangan unggah video.

533
00:27:31,480 --> 00:27:33,040
Aku hanya mengabadikan momen.

534
00:27:33,120 --> 00:27:35,000
Juju, ayo makan. Aku lapar!

535
00:27:35,680 --> 00:27:36,600
"Juju"?

536
00:27:37,080 --> 00:27:40,280
Kedengarannya bagus. Dia membuatnya
terdengar bagus, makanya kubiarkan.

537
00:27:40,840 --> 00:27:43,040
Haya, apa akun TikTok-mu?

538
00:27:43,120 --> 00:27:45,960
Aku tak punya, jujur,
karena aku suka privasiku.

539
00:27:46,040 --> 00:27:48,520
Siapa peduli privasi?
Rasakan cinta semua orang.

540
00:27:48,600 --> 00:27:49,640
Hai!

541
00:27:50,240 --> 00:27:52,480
Ketenaran adalah hal yang terbaik.

542
00:27:52,560 --> 00:27:56,360
Aku membuat akun di medsos
dan membuat film ini demi ketenaran.

543
00:27:56,440 --> 00:27:59,520
Aku bahkan pernah membuat lagu.
Suaraku jelek, tapi lagunya sukses.

544
00:27:59,600 --> 00:28:00,800
Ia membuatku terkenal.

545
00:28:00,880 --> 00:28:03,560
Ketenaran adalah… maaf,
hal terbaik di dunia ini.

546
00:28:03,640 --> 00:28:06,640
Semua orang akan mencintai
dan mengelilingimu. Benar, Juju?

547
00:28:06,720 --> 00:28:07,920
Benar, Sayang.

548
00:28:08,000 --> 00:28:09,280
Siapa sayangku?

549
00:28:09,360 --> 00:28:11,520
Aku sayangmu dan kau sayangku.

550
00:28:11,600 --> 00:28:13,400
Siapa duniaku?

551
00:28:13,480 --> 00:28:15,320
Kau. Kau adalah sayangku.

552
00:28:16,240 --> 00:28:18,280
Takkan kubiarkan dia menikahinya.

553
00:28:23,480 --> 00:28:25,120
Tidak!

554
00:28:25,200 --> 00:28:27,640
Bukan karena aku ingin menikahinya.
Sama sekali bukan!

555
00:28:27,720 --> 00:28:30,200
Namun, gadis itu bukan pasangan yang baik.

556
00:28:34,480 --> 00:28:36,600
Aku harus mengumpulkan informasi
tentang dia

557
00:28:36,680 --> 00:28:39,680
untuk menghancurkan hubungan ini
sebelum berkembang lebih jauh.

558
00:28:46,240 --> 00:28:47,800
Hari baru, "Apa Isi Tasku?" baru.

559
00:28:47,880 --> 00:28:50,480
Halo, Semua! Bersiaplah bersamaku
saat aku bersiap untuk…

560
00:28:50,560 --> 00:28:52,480
…ini baru kubeli, cantik sekali!

561
00:28:52,560 --> 00:28:53,760
Aku sayang kau, Zeina.

562
00:28:53,840 --> 00:28:56,080
- Zeina, kau idolaku.
- Keren!

563
00:28:56,160 --> 00:28:58,440
Apa benar kau benci film horor?

564
00:28:58,520 --> 00:29:00,600
Astaga, bagaimana orang
bisa suka film horor?

565
00:29:00,680 --> 00:29:01,720
Apa mereka tak takut?

566
00:29:01,800 --> 00:29:04,200
DIA TAK SUKA FILM HOROR

567
00:29:06,920 --> 00:29:08,920
Aku tak suka kucing.

568
00:29:09,000 --> 00:29:11,960
Temanku baru saja membeli kucing! Astaga!

569
00:29:12,040 --> 00:29:16,680
Semua orang tahu ini tentangku.
Aku mabuk laut.

570
00:29:16,760 --> 00:29:20,800
Di atas kapal, kepalaku pusing!

571
00:29:23,080 --> 00:29:25,720
Itu sebabnya aku benci sepak bola.

572
00:29:25,800 --> 00:29:28,360
Apa serunya mengejar bola?

573
00:29:28,440 --> 00:29:29,560
Tolong jelaskan padaku.

574
00:29:30,240 --> 00:29:31,440
Bagus, Cuba!

575
00:29:31,520 --> 00:29:33,520
Kau pintar!

576
00:29:34,280 --> 00:29:35,240
Tos!

577
00:29:35,320 --> 00:29:37,160
- Zeina! Kau cantik sekali!
- Kau hebat!

578
00:29:37,240 --> 00:29:39,600
- Aku sayang kau, Zeina!
- Zeina, bisa balas DM-ku?

579
00:29:39,680 --> 00:29:42,120
- Wah! Itu yang paling cantik…
- Zeina, gaunmu cantik!

580
00:29:59,000 --> 00:30:00,520
Foto-fotonya!

581
00:30:06,760 --> 00:30:08,800
Haya! Kau baik-baik saja?

582
00:30:17,520 --> 00:30:19,520
- Halo?
- Apa kabar? Kau di rumah?

583
00:30:19,600 --> 00:30:21,160
Ya. Aku di rumah.

584
00:30:21,240 --> 00:30:23,720
Aku di depan pintu. Bisa tolong dibuka?

585
00:30:23,800 --> 00:30:26,560
Ya, aku tahu.
Maksudku, memang itu rencanaku.

586
00:30:26,640 --> 00:30:30,360
Baiklah. Tunggu sebentar,
aku akan segera ke sana, ya?

587
00:30:30,440 --> 00:30:31,440
Dah.

588
00:30:34,240 --> 00:30:36,240
Zeina! Aku merindukanmu!

589
00:30:39,680 --> 00:30:41,680
Ting, ting!

590
00:30:41,760 --> 00:30:42,640
Gaya rambut baru?

591
00:30:43,520 --> 00:30:44,880
Rambut sambung.

592
00:30:44,960 --> 00:30:46,960
Aku punya masalah dan butuh bantuanmu.

593
00:30:50,040 --> 00:30:51,160
Ada apa?

594
00:30:51,240 --> 00:30:53,960
Ada masalah dengan Jawad?
Kalian bertengkar?

595
00:30:54,040 --> 00:30:57,280
Juju? Juju sayangku!
Dia tak pernah membuatku kesal.

596
00:30:57,360 --> 00:30:59,280
Dia selalu memperlakukanku bagai putri.

597
00:30:59,360 --> 00:31:01,360
Aku punya masalah lain.

598
00:31:01,440 --> 00:31:02,600
Masalah apa?

599
00:31:02,680 --> 00:31:05,640
Besok wawancara pertama kami,
aku, Juju, dan sutradara.

600
00:31:05,720 --> 00:31:07,000
- Baik.
- Aku gugup sekali.

601
00:31:07,080 --> 00:31:09,440
- Ya.
- Aku takut akan mengacaukannya bagi Juju.

602
00:31:09,520 --> 00:31:11,760
Aku orangnya agak spontan
dan bicara apa adanya.

603
00:31:14,200 --> 00:31:15,880
- Haya, kau mendengarku?
- Ya!

604
00:31:15,960 --> 00:31:18,960
Kau bicara tentang wawancara
dengan Jawad dan sutradara.

605
00:31:19,040 --> 00:31:20,920
Kau selalu tampil bagus saat wawancara.

606
00:31:21,000 --> 00:31:21,920
Jadi, itu mudah!

607
00:31:22,000 --> 00:31:23,680
Kau tahu yang harus kau lakukan?

608
00:31:24,600 --> 00:31:27,440
Katakan saja apa yang ada di pikiranmu.

609
00:31:27,520 --> 00:31:29,160
Bersikaplah spontan.

610
00:31:29,960 --> 00:31:32,080
Teh kamomil akan membantumu rileks.

611
00:31:33,000 --> 00:31:34,960
Bagus. Juju-ku suka kamomil.

612
00:31:35,040 --> 00:31:36,680
Jawad tak pernah…

613
00:31:39,520 --> 00:31:42,080
Jawad suka sekali kamomil! Benar!

614
00:31:42,160 --> 00:31:45,520
Itu sebabnya ini akan membantumu, ya?

615
00:31:45,600 --> 00:31:48,680
- Kau tahu apa yang akan membantuku?
- Apa?

616
00:31:48,760 --> 00:31:52,080
Kalau kau masuk ke dapur
dan anggap saja rumah sendiri.

617
00:31:52,160 --> 00:31:55,320
- Santai saja. Kau sudah seperti adikku.
- Ke mana?

618
00:31:55,400 --> 00:31:56,960
Tentu saja, ya.

619
00:31:57,040 --> 00:31:59,200
Buat sendiri secangkir teh kamomil, ya?

620
00:31:59,280 --> 00:32:01,280
- Jangan sungkan, ya?
- Baik.

621
00:32:03,240 --> 00:32:04,360
Cuba!

622
00:32:08,640 --> 00:32:10,360
Di mana foto itu? Di mana?

623
00:32:10,440 --> 00:32:13,400
Katakan padaku. Di mana fotonya? Di mana?

624
00:32:15,440 --> 00:32:16,600
Kau tahu, Haya?

625
00:32:16,680 --> 00:32:21,440
Juju bilang kau tenang
dan bisa menangani apa pun.

626
00:32:21,520 --> 00:32:23,880
Jangan pura-pura tak dengar.
Ini bukan saatnya main.

627
00:32:23,960 --> 00:32:26,200
Di mana foto itu? Di mana?

628
00:32:26,280 --> 00:32:28,040
Di mana?

629
00:32:28,120 --> 00:32:31,080
Tidak ada yang bisa membuatmu gugup.

630
00:32:33,000 --> 00:32:34,840
Andai aku bisa sepertimu.

631
00:32:34,920 --> 00:32:36,920
- Tenang, santai…
- Di mana fotonya?

632
00:32:37,000 --> 00:32:38,600
…tak pernah gugup.

633
00:32:38,680 --> 00:32:40,000
Di mana kau sembunyikan?

634
00:32:41,560 --> 00:32:45,840
Aku harus bagaimana? Dalam situasi itu,
Juju suka gadis bersikap bagaimana?

635
00:32:45,920 --> 00:32:47,600
Jadilah dirimu sendiri.

636
00:32:47,680 --> 00:32:49,840
Bercanda saja dan bertingkah riang.

637
00:32:49,920 --> 00:32:54,080
Potong pembicaraan mereka.
Bercanda. Tertawa keras.

638
00:32:54,160 --> 00:32:58,400
Ya. Jawad suka spontanitas
dan bersikaplah apa adanya.

639
00:32:58,480 --> 00:33:01,200
Kemari! Cuba! Di mana fotonya?

640
00:33:01,280 --> 00:33:03,520
Haruskah aku minum matca
sebelum wawancara?

641
00:33:04,320 --> 00:33:06,160
Ya! Minumlah matca.

642
00:33:06,240 --> 00:33:07,600
Kalau aku jadi hiperaktif?

643
00:33:07,680 --> 00:33:10,520
Jadilah hiperaktif,
bersenang-senang, dan tertawalah!

644
00:33:10,600 --> 00:33:11,840
Luapkan semuanya!

645
00:33:11,920 --> 00:33:15,080
Aku mau kau menikmati wawancara itu!
Ini kesempatanmu!

646
00:33:15,160 --> 00:33:17,760
- Terima kasih! Kau memang sahabatku!
- Ya?

647
00:33:17,840 --> 00:33:19,040
Kau sahabat sejati.

648
00:33:19,120 --> 00:33:21,800
Apa kau selalu mudah
terbawa suasana seperti ini?

649
00:33:21,880 --> 00:33:23,760
Ini baru namanya saran yang tulus.

650
00:33:24,320 --> 00:33:28,000
Kebanyakan orang hanya memanfaatkan
atau iri padaku.

651
00:33:28,080 --> 00:33:29,520
- Kau berbeda.
- Cuba!

652
00:33:29,600 --> 00:33:32,800
Kau jadi salah satu sahabatku.
Aku sangat memercayaimu.

653
00:33:33,360 --> 00:33:35,040
Sekarang, bagaimana perasaanmu?

654
00:33:35,120 --> 00:33:36,960
Kenapa semua orang menanyakan itu?

655
00:33:37,040 --> 00:33:39,240
Menurutmu bagaimana? Aku bahagia!

656
00:33:39,320 --> 00:33:41,040
Aku… aku tak mengerti.

657
00:33:41,120 --> 00:33:42,200
Aku turut bahagia!

658
00:33:42,280 --> 00:33:45,240
Maksudku, apa kau merasa
Jawad bahagia denganku?

659
00:33:45,320 --> 00:33:48,160
Kau orang yang paling dia percaya
dan memberitahumu segalanya.

660
00:33:50,560 --> 00:33:52,080
Dia… dia bilang begitu?

661
00:33:52,160 --> 00:33:54,000
Ya! Jadi, bagaimana perasaanmu?

662
00:33:55,160 --> 00:33:57,920
Jujur, aku tak merasakan apa-apa.

663
00:33:58,000 --> 00:33:59,880
Begitu merasakan sesuatu, akan kukabari.

664
00:33:59,960 --> 00:34:02,360
Hei! Aku merasakan sesuatu.

665
00:34:02,440 --> 00:34:04,880
Jawad mudah sekali bosan.

666
00:34:04,960 --> 00:34:06,960
Jadi, kau harus bagaimana? Jual mahal.

667
00:34:07,040 --> 00:34:09,040
Jangan bicara soal pernikahan

668
00:34:09,120 --> 00:34:11,040
atau punya anak dan… hati-hati!

669
00:34:11,120 --> 00:34:12,040
Terutama anak.

670
00:34:12,120 --> 00:34:14,680
- Jangan sebut anak, ya? Jual mahal.
- Baik.

671
00:34:18,120 --> 00:34:19,960
Temani aku wawancara besok.

672
00:34:22,320 --> 00:34:23,320
Apa?

673
00:34:23,400 --> 00:34:25,120
Tidak, aku tak salah.

674
00:34:25,200 --> 00:34:27,360
Yang kulakukan itu memang jahat,

675
00:34:27,440 --> 00:34:29,920
tapi maksudku… aku melakukannya demi dia!

676
00:34:30,000 --> 00:34:31,360
Demi Jawad, bukan aku.

677
00:34:32,680 --> 00:34:35,320
Tiga, dua, satu…

678
00:34:35,400 --> 00:34:36,400
Silakan, Neshan.

679
00:34:36,480 --> 00:34:41,280
Selamat malam dan selamat datang
di episode baru "Bersama Neshan".

680
00:34:41,360 --> 00:34:43,200
- Malam ini, dua bintang…
- Pencahayaan.

681
00:34:43,280 --> 00:34:45,920
- Perbaiki pencahayaan di wajahnya.
- …aku akan wawancarai

682
00:34:46,000 --> 00:34:47,600
- di bawah lampu panggung…
- Lebar.

683
00:34:47,680 --> 00:34:50,760
- …dan mereka bersinar…
- Kamera lima, lebih lebar lagi.

684
00:34:50,840 --> 00:34:53,480
- Baik.
- …saat cerita dimulai di layar.

685
00:34:54,040 --> 00:34:58,400
Bintang kita,
Zeina Ahmad dan Jawad Mansour,

686
00:34:58,480 --> 00:35:01,200
dan sutradara Love In The Maldives,

687
00:35:01,280 --> 00:35:05,200
yang akan segera kalian tonton,
Mourad Semaan.

688
00:35:05,280 --> 00:35:06,960
Selamat datang di Bersama Neshan.

689
00:35:07,040 --> 00:35:08,200
- Pertama, Neshan…
- Kami…

690
00:35:08,280 --> 00:35:10,480
…terima kasih banyak
telah mengundang kami.

691
00:35:10,560 --> 00:35:12,240
Kami sangat menyayangimu.

692
00:35:12,320 --> 00:35:14,960
Kami sangat menyayangimu
dan senang berada di sini.

693
00:35:15,040 --> 00:35:16,320
- Terima kasih!
- Kau hiper.

694
00:35:16,400 --> 00:35:17,960
Ya, aku kebanyakan minum matca,

695
00:35:18,040 --> 00:35:19,680
tapi tak apa. Aku bisa mengatasinya.

696
00:35:19,760 --> 00:35:21,800
Efeknya akan segera hilang. Aku tak apa.

697
00:35:23,440 --> 00:35:24,760
Senang kalian hadir di sini.

698
00:35:24,840 --> 00:35:25,760
- Terima kasih.
- Ya…

699
00:35:25,840 --> 00:35:29,120
Aku melihat kecocokan di antara kalian.

700
00:35:29,200 --> 00:35:30,560
Kecocokan yang aneh.

701
00:35:31,160 --> 00:35:35,720
Apakah kecocokan ini nyata
atau dibuat-buat?

702
00:35:35,800 --> 00:35:39,480
- Dibuat-buat? Dia pun menyadarinya!
- Kecocokan tak bisa dibuat-buat.

703
00:35:39,560 --> 00:35:42,760
- Kecocokan adalah sesuatu…
- Kecocokan tak bisa dibuat-buat.

704
00:35:42,840 --> 00:35:45,720
Sejak hari pertama kami bertemu.
Benar, Jawad?

705
00:35:45,800 --> 00:35:48,760
Sejak hari pertama, apa ungkapanmu?
Dua kacang dalam satu polong?

706
00:35:48,840 --> 00:35:50,800
- …dalam satu polong.
- Ya, kami kacangnya.

707
00:35:51,440 --> 00:35:54,640
Itu luar biasa.
Pasangan yang sangat serasi.

708
00:35:54,720 --> 00:35:57,920
Dia mengerti hanya dengan melihatku.
Kami terlihat begitu serasi.

709
00:35:58,000 --> 00:35:59,040
Sangat.

710
00:35:59,120 --> 00:36:01,120
Hai, senang bertemu denganmu.

711
00:36:02,680 --> 00:36:04,040
Entah kenapa dia kesal.

712
00:36:04,120 --> 00:36:07,120
Maaf. Salahkan matcanya, bukan aku.

713
00:36:07,200 --> 00:36:09,040
Memiliki kecocokan itu penting agar…

714
00:36:09,120 --> 00:36:11,840
Fokus ke Zeina dan tetap di sana sebentar.

715
00:36:11,920 --> 00:36:14,440
Jawad, jika kau punya undangan khusus,

716
00:36:14,520 --> 00:36:19,000
untuk pria atau wanita ke premier filmmu,

717
00:36:19,080 --> 00:36:21,000
siapa yang akan kau beri?

718
00:36:21,080 --> 00:36:22,880
Baik, fokus ke Jawad.

719
00:36:23,720 --> 00:36:25,280
Aku tak mau menyebut nama.

720
00:36:25,880 --> 00:36:27,320
Namun,

721
00:36:28,280 --> 00:36:30,280
sejak aku mulai berakting,

722
00:36:31,320 --> 00:36:33,000
ada orang yang selalu menemaniku.

723
00:36:34,000 --> 00:36:35,600
Selalu mendukungku.

724
00:36:36,440 --> 00:36:37,520
Kami punya kesepakatan

725
00:36:39,120 --> 00:36:43,360
bahwa dia akan jadi orang pertama
yang kuundang ke premier filmku.

726
00:36:44,280 --> 00:36:45,160
"Dia"?

727
00:36:45,720 --> 00:36:46,560
Seseorang.

728
00:36:46,640 --> 00:36:47,800
- Seseorang?
- Seseorang.

729
00:36:47,880 --> 00:36:50,000
Kau tak bilang "pria" atau "wanita"?

730
00:36:50,080 --> 00:36:52,160
Dia tahu yang kumaksud. Itu sudah cukup.

731
00:36:52,240 --> 00:36:53,360
Dia tahu yang kumaksud.

732
00:36:57,160 --> 00:36:58,360
Astaga!

733
00:36:58,440 --> 00:37:01,200
- Hei! Zeina!
- Neshan, terima kasih! Aku menyayangimu!

734
00:37:01,280 --> 00:37:02,480
Media sosial sedang ramai!

735
00:37:02,560 --> 00:37:04,160
Kau viral di mana-mana, Jawad!

736
00:37:04,240 --> 00:37:06,400
- Selamat atas filmnya.
- Astaga!

737
00:37:06,480 --> 00:37:08,600
Hei, Neshan. Boleh foto sekali lagi?

738
00:37:08,680 --> 00:37:10,120
Terima kasih banyak.

739
00:37:10,200 --> 00:37:11,680
- Terima kasih!
- Permisi.

740
00:37:16,200 --> 00:37:18,560
Acaranya viral di mana-mana!
Aku senang sekali!

741
00:37:18,640 --> 00:37:20,560
Jujur, itu luar biasa.

742
00:37:20,640 --> 00:37:23,720
Namun, dia benar-benar bikin kacau!
Aku gelisah sepanjang acara.

743
00:37:23,800 --> 00:37:24,800
Aku berpikir,

744
00:37:24,880 --> 00:37:27,840
"Jawad pasti tak sabar
untuk keluar dari sini!"

745
00:37:27,920 --> 00:37:29,640
- Sebaliknya. Aku suka dia…
- Bagus.

746
00:37:29,720 --> 00:37:31,680
Terima kasih! Aku senang sekali!

747
00:37:32,240 --> 00:37:33,840
Aku menyukainya. Dia lucu sekali.

748
00:37:35,080 --> 00:37:37,800
Ya, dia benar-benar kacau.

749
00:37:37,880 --> 00:37:40,440
Aku melihatnya. Dia bicara tanpa berpikir.

750
00:37:40,520 --> 00:37:41,800
Itu yang kusuka darinya.

751
00:37:41,880 --> 00:37:44,160
Dia mengungkapkan perasaannya.

752
00:37:44,240 --> 00:37:45,120
Dengar.

753
00:37:45,200 --> 00:37:47,720
Awalnya, aku stres.
Aku sama sekali tak suka.

754
00:37:47,800 --> 00:37:48,880
Namun, seiring waktu,

755
00:37:48,960 --> 00:37:51,600
aku sadar bersama wanita
yang jujur dengan perasaannya.

756
00:37:51,680 --> 00:37:53,480
Dia mengungkapkan perasaannya.

757
00:37:53,560 --> 00:37:56,720
Meski terdengar berantakan atau irasional,
dia tetap mengungkapkannya.

758
00:37:59,880 --> 00:38:01,880
- Hei, Sahabatku.
- Hai.

759
00:38:01,960 --> 00:38:03,640
Baiklah, aku harus bekerja.

760
00:38:03,720 --> 00:38:05,960
Ayo makan malam
dengan mereka akhir pekan ini!

761
00:38:06,040 --> 00:38:08,240
Astaga! Ide yang bagus!
Pasti menyenangkan!

762
00:38:08,320 --> 00:38:10,600
Tidak, kalian saja yang bersenang-senang.

763
00:38:10,680 --> 00:38:14,320
- Aku tak mau ikut ke mana-mana.
- Haya, ayolah. Pasti seru.

764
00:38:14,400 --> 00:38:16,560
Ayolah! Pasti seru! Sungguh!

765
00:38:16,640 --> 00:38:18,800
Baiklah. Kita lihat saja nanti, ya?

766
00:38:18,880 --> 00:38:20,280
Kau harus ikut. Titik.

767
00:38:20,360 --> 00:38:22,080
Ayo, Juju. Sampai jumpa.

768
00:38:22,160 --> 00:38:25,000
Aku lapar.
Ayo makan dan bicara di suatu tempat.

769
00:38:25,080 --> 00:38:27,320
- Kita populer. Harus dirayakan.
- Dah.

770
00:38:29,000 --> 00:38:30,080
Jawad!

771
00:38:35,400 --> 00:38:36,360
Kau tak apa-apa?

772
00:38:42,080 --> 00:38:44,520
Kau masih ingat soal premier film itu?

773
00:38:46,040 --> 00:38:49,320
Kukira kau lupa soal kesepakatan kita.

774
00:38:49,400 --> 00:38:51,080
Aku takkan lupa.

775
00:38:51,840 --> 00:38:53,760
Aku bahkan ingat hari itu kita di mana.

776
00:38:53,840 --> 00:38:55,360
Kita di kampus.

777
00:38:55,440 --> 00:38:58,040
Di auditorium tiga.
Kita baru selesai latihan.

778
00:38:58,560 --> 00:39:00,040
Pertunjukannya besok.

779
00:39:00,120 --> 00:39:01,040
Benar.

780
00:39:01,560 --> 00:39:02,840
Kukira kau lupa.

781
00:39:05,240 --> 00:39:06,880
Aku jarang mengungkapkan perasaan,

782
00:39:08,080 --> 00:39:09,520
tapi aku tak pernah lupa.

783
00:39:15,040 --> 00:39:16,840
Terima kasih sudah menyukai Zeina.

784
00:39:17,400 --> 00:39:19,280
Terima kasih sudah mendukungku.

785
00:39:27,760 --> 00:39:28,840
Tak masalah.

786
00:39:30,200 --> 00:39:31,440
Jawad akan meninggalkannya.

787
00:39:32,160 --> 00:39:33,800
Dia akan meninggalkannya, aku yakin.

788
00:39:36,360 --> 00:39:37,600
Dia akan meninggalkannya.

789
00:39:37,680 --> 00:39:39,760
Tenang! Tak apa-apa!

790
00:39:41,360 --> 00:39:43,920
Haya, aku butuh pendapatmu
tentang sesuatu yang penting.

791
00:39:44,000 --> 00:39:45,920
Aku ingin membelikannya hadiah,

792
00:39:46,000 --> 00:39:47,640
tapi aku tak tahu apa.

793
00:39:47,720 --> 00:39:49,720
DIA TAK SUKA KUCING

794
00:39:52,200 --> 00:39:53,360
Belikan dia kucing.

795
00:39:53,960 --> 00:39:55,840
Mau ikut nonton film denganku dan Zeina?

796
00:39:55,920 --> 00:39:58,800
Ya! Aku mau sekali.

797
00:39:59,520 --> 00:40:00,720
Namun, sayangnya,

798
00:40:00,800 --> 00:40:04,560
aku akan pergi dengan teman-temanku.
Jadi, aku tak bisa ikut.

799
00:40:04,640 --> 00:40:07,640
Ada film horor bagus yang baru tayang.
Ajak dia menontonnya.

800
00:40:07,720 --> 00:40:11,040
Ajak dia menonton sepak bola.
Percayalah, kalian akan bersenang-senang.

801
00:40:11,120 --> 00:40:13,560
Kenapa kau tak mengajaknya…

802
00:40:14,280 --> 00:40:16,240
jalan-jalan naik kapal laut?

803
00:40:16,320 --> 00:40:18,560
Ajak dia makan malam
di salah satu truk makanan

804
00:40:18,640 --> 00:40:20,160
di kawasan restoran itu.

805
00:40:20,960 --> 00:40:22,880
- Susyi ini cantik sekali!
- Ya!

806
00:40:22,960 --> 00:40:25,560
Entah bagaimana
orang bisa makan makanan kaki lima.

807
00:40:26,960 --> 00:40:28,080
Ya!

808
00:40:57,560 --> 00:40:58,560
Hai, Semua!

809
00:40:58,640 --> 00:41:01,640
Hari ini, aku akan naik kapal laut!

810
00:41:01,720 --> 00:41:04,360
Aku tak sabar menunjukkan ini.
Jangan ke mana-mana.

811
00:41:05,360 --> 00:41:07,800
Zeina makan makanan kaki lima
dengan pacar rahasianya.

812
00:41:07,880 --> 00:41:08,920
Siapa pacar barumu?

813
00:41:09,000 --> 00:41:10,640
- Kalian imut.
- Siapa pacar barunya?

814
00:41:10,720 --> 00:41:12,360
Bantu aku beri nama kucing ini.

815
00:41:12,440 --> 00:41:13,960
- Boleh kupanggil Love?
- Imut!

816
00:41:14,040 --> 00:41:16,480
Karena dia diberikan
oleh orang yang sangat spesial?

817
00:41:17,920 --> 00:41:21,080
Film horor pertamaku dan aku menyukainya!

818
00:41:28,160 --> 00:41:29,560
Haya, terima kasih banyak.

819
00:41:29,640 --> 00:41:32,280
Terima kasih atas semua upayamu.
Zeina senang sekali.

820
00:41:32,360 --> 00:41:33,560
Terima kasih, Sobat!

821
00:41:44,080 --> 00:41:45,320
Dia memanggilku "sobat"!

822
00:41:48,520 --> 00:41:50,360
Tidak, ada yang tak beres.

823
00:41:51,320 --> 00:41:52,600
Terima kasih, Sobat!

824
00:41:54,240 --> 00:41:55,440
Terima kasih, Sobat!

825
00:41:56,640 --> 00:41:57,680
"Sobat"!

826
00:41:58,200 --> 00:41:59,520
Terima kasih, Sobat!

827
00:41:59,600 --> 00:42:00,600
Dia bilang "sobat"!

828
00:42:02,840 --> 00:42:03,960
Dia memanggilku "sobat"!

829
00:42:07,880 --> 00:42:08,720
Sobat!

830
00:42:09,600 --> 00:42:11,280
Hei, mana yang lebih cantik?

831
00:42:11,360 --> 00:42:14,400
Aku masih tak paham hubungan itu.
Jawad dan Zeina.

832
00:42:14,480 --> 00:42:17,480
Apa dia serius?
Dia pasti mencoba membuatku gila!

833
00:42:17,560 --> 00:42:20,440
Ya, menurutku ini juga lebih cantik.
Hanya ingin bertanya saja.

834
00:42:20,520 --> 00:42:23,360
Dia bahkan tak tahu apa-apa tentang Jawad.

835
00:42:23,440 --> 00:42:25,160
Kamomil! Bisa kau bayangkan?

836
00:42:25,240 --> 00:42:27,600
Dia masih mengira Jawad suka kamomil.

837
00:42:27,680 --> 00:42:31,240
Jawad tak suka. Itu membuatnya kembung.
Aku tahu segalanya tentang dia.

838
00:42:31,320 --> 00:42:34,600
Dia akan tahu
saat membuatkan teh kamomil untuk Jawad.

839
00:42:34,680 --> 00:42:36,720
Kau tahu yang Jawad katakan kemarin?

840
00:42:36,800 --> 00:42:38,880
“Aku suka gadis
yang bisa ungkapkan perasaan.”

841
00:42:38,960 --> 00:42:41,360
Bagaimana Zeina mengungkapkan perasaannya?

842
00:42:41,440 --> 00:42:44,960
Dia bilang wajahnya butuh filter tambahan
di Instagram?

843
00:42:45,040 --> 00:42:46,160
Itukah perasaannya?

844
00:42:46,240 --> 00:42:50,240
Aha! Itu yang mengganggumu?
Dia cantik dan semua orang menyukainya.

845
00:42:50,320 --> 00:42:54,320
Cobalah mengerti aku.
Dia tak tahu apa-apa soal Jawad. Seperti…

846
00:42:54,400 --> 00:42:56,800
Misalnya, jika Jawad diam, paham?

847
00:42:56,880 --> 00:42:59,720
Zeina takkan tahu
Jawad mengalami hari yang buruk

848
00:42:59,800 --> 00:43:01,000
dan sedang kesal.

849
00:43:01,080 --> 00:43:03,400
Dia tak tahu
Jawad tak suka berenang di laut.

850
00:43:03,480 --> 00:43:07,120
Dulu, saat sedang kesal,
Jawad akan meneleponmu dahulu.

851
00:43:07,200 --> 00:43:09,400
Sekarang, dia menelepon Zeina, bukan kau.

852
00:43:09,480 --> 00:43:12,440
Itulah yang sebenarnya mengganggumu.
Itu dia!

853
00:43:12,520 --> 00:43:14,960
- Tunggu. Aku tak…
- Jangan membantah wanita hamil!

854
00:43:59,080 --> 00:44:02,520
Katakan, apa warna ini cocok untukku?
Atau ada yang terasa…

855
00:44:25,080 --> 00:44:26,680
Tolong katakan padanya.

856
00:44:29,160 --> 00:44:30,880
Apa yang harus kukatakan, Dalal?

857
00:44:31,720 --> 00:44:32,680
Bahwa aku bingung?

858
00:44:32,760 --> 00:44:35,400
Bahwa aku tak tahu
apa yang kuinginkan atau kurasakan?

859
00:44:35,960 --> 00:44:38,760
Kau ingin aku bilang, "Tinggalkan Zeina"?

860
00:44:41,600 --> 00:44:43,440
Dalal, aku tak tahu perasaanku.

861
00:44:44,480 --> 00:44:46,960
Aku tak tahu
yang kurasakan ini nyata atau tidak.

862
00:44:47,520 --> 00:44:50,840
Aku merasa bingung dan…

863
00:44:51,400 --> 00:44:52,760
Begini, lupakan saja.

864
00:44:52,840 --> 00:44:54,800
Aku tak mau membicarakannya.

865
00:44:54,880 --> 00:44:57,440
Pergilah dengannya
ke rumah Mourad, lalu beri tahu dia.

866
00:44:58,680 --> 00:44:59,600
Aku tak mau.

867
00:44:59,680 --> 00:45:00,600
Harus mau!

868
00:45:00,680 --> 00:45:01,800
Aku bilang tidak!

869
00:45:02,640 --> 00:45:04,800
- Baik, ya! Aku ambilkan keripik!
- Cepat.

870
00:45:04,880 --> 00:45:07,520
- Ayo, kita menang telak.
- Cepat! Ayo!

871
00:45:07,600 --> 00:45:09,240
- Ya?
- Swafoto sebelum kau kalah?

872
00:45:09,320 --> 00:45:12,160
- Siap? Bagus!
- Ayo, Kawan! Ayo!

873
00:45:12,240 --> 00:45:13,960
- Ayo!
- Ayo! Film!

874
00:45:14,040 --> 00:45:15,840
- Ayo. Bukan, salah.
- Dua kata!

875
00:45:15,920 --> 00:45:16,760
Salah! Bukan!

876
00:45:16,840 --> 00:45:17,880
- Tarzan?
- Tarzan?

877
00:45:17,960 --> 00:45:21,000
- Kakinya sakit? Tarzan mau ke toilet?
- Bukan!

878
00:45:21,080 --> 00:45:23,040
Apa? Siapa?

879
00:45:23,120 --> 00:45:24,920
- Duduk!
- Kaki kita sakit.

880
00:45:25,000 --> 00:45:27,000
- Apa?
- Apa?

881
00:45:28,520 --> 00:45:29,720
Mission Impossible!

882
00:45:29,800 --> 00:45:31,960
- Apa? Mission Impossible?
- Mission Impossible!

883
00:45:32,040 --> 00:45:33,320
Tarzan!

884
00:45:38,080 --> 00:45:39,720
Dia pikir aku J-Lo, astaga!

885
00:45:41,560 --> 00:45:44,720
Bukan J-Lo, Tom Cruise pun takkan tahu.

886
00:45:48,960 --> 00:45:49,880
Apa?

887
00:45:50,560 --> 00:45:52,640
Kenapa? Jangan berdebat
dengan wanita hamil.

888
00:45:54,800 --> 00:45:55,640
- Apa?
- Sejam?

889
00:45:55,720 --> 00:45:57,200
- Jangan dibantu.
- Oppenheimer!

890
00:45:57,280 --> 00:45:58,120
Ya!

891
00:45:59,880 --> 00:46:00,720
Sungguh?

892
00:46:03,760 --> 00:46:05,960
Kita menang kategori film. Giliranmu.

893
00:46:06,520 --> 00:46:07,960
Baiklah. Lanjutkan.

894
00:46:08,040 --> 00:46:10,160
- Ayo. Siap?
- Ini film. Ya?

895
00:46:10,240 --> 00:46:11,760
Ya?

896
00:46:11,840 --> 00:46:13,600
Jatuh? Naik?

897
00:46:13,680 --> 00:46:15,200
- Pesawat!
- Abi Foq al-Shagara!

898
00:46:15,280 --> 00:46:16,880
- Ya!
- Wah!

899
00:46:17,520 --> 00:46:18,360
Tidak.

900
00:46:18,440 --> 00:46:19,760
Ayo tukar tim.

901
00:46:20,720 --> 00:46:22,400
Tidak! Ini sulit dipercaya!

902
00:46:22,480 --> 00:46:26,560
Memalukan! Kita kalah dari dua orang!

903
00:46:28,200 --> 00:46:30,120
- The Student Cop!
- Hore!

904
00:46:34,360 --> 00:46:36,520
Rasakan sendiri nanti kalau kalian kalah.

905
00:46:36,600 --> 00:46:37,680
Kalian takkan menang!

906
00:46:37,760 --> 00:46:39,240
- Giliranmu.
- Lima-nol? Serius?

907
00:46:39,320 --> 00:46:40,280
Kalian curang?

908
00:46:40,360 --> 00:46:42,280
Berenang.

909
00:46:42,360 --> 00:46:43,840
Mereka sangat saling mengenal!

910
00:46:43,920 --> 00:46:47,640
Kalian juga curang!
Kalian membantu mereka!

911
00:46:47,720 --> 00:46:49,760
Mereka bisa baca pikiran. Apa ini?

912
00:46:49,840 --> 00:46:53,160
Seandainya aku membawa Cuba.
Dia pasti suka di sini.

913
00:46:54,080 --> 00:46:55,880
Sekarang kau tahu kenapa harus datang?

914
00:46:56,400 --> 00:46:58,080
Kau tahu aku tak suka kalah.

915
00:46:58,880 --> 00:47:00,120
Jangan bilang-bilang,

916
00:47:00,960 --> 00:47:03,400
Teman-teman Zeina sangat menyebalkan.

917
00:47:03,480 --> 00:47:06,600
Kami pernah duduk bersama,
tapi kini aku yakin mereka menyebalkan.

918
00:47:06,680 --> 00:47:08,520
Makanya aku berharap kau datang.

919
00:47:08,600 --> 00:47:11,120
Saat kau masuk tadi, aku merasa lega.

920
00:47:11,200 --> 00:47:12,720
Tanpamu, aku bingung.

921
00:47:13,960 --> 00:47:16,160
- Aku mau mengatakan sesuatu.
- Apa?

922
00:47:18,680 --> 00:47:19,840
Anu…

923
00:47:21,760 --> 00:47:25,160
Maksudku, sudah lama aku merasa…

924
00:47:27,040 --> 00:47:28,960
Aku merasa… ya? Bahwa…

925
00:47:29,600 --> 00:47:32,200
Maksudku, aku merasa bahwa aku ingin…

926
00:47:33,000 --> 00:47:35,600
Ini pertama kalinya aku merasa ingin…

927
00:47:36,360 --> 00:47:38,560
Aku ingin…

928
00:47:38,640 --> 00:47:41,280
Kau paham yang ingin kukatakan, 'kan?

929
00:47:41,360 --> 00:47:43,240
Aku coba, tapi tidak paham.

930
00:47:44,560 --> 00:47:47,280
Baiklah. Aku akan mengatakannya.

931
00:47:47,360 --> 00:47:48,400
- Jawad!
- Jawad, aku…

932
00:47:48,480 --> 00:47:49,320
Ayo!

933
00:47:49,400 --> 00:47:50,960
Ya, aku segera ke sana!

934
00:47:52,360 --> 00:47:54,840
Tiap hari, aku makin yakin
memilih orang yang tepat.

935
00:47:56,680 --> 00:47:58,120
Akan kuberi tahu hal yang gila.

936
00:47:58,200 --> 00:48:00,520
- Kau siap?
- Apa?

937
00:48:00,600 --> 00:48:03,000
Aku akan mengumumkan
aku dan Zeina berpacaran.

938
00:48:03,080 --> 00:48:04,120
Tidak boleh!

939
00:48:04,640 --> 00:48:06,560
Jawad, kau sadar dengan ucapanmu?

940
00:48:06,640 --> 00:48:08,960
Jangan lakukan itu!
Kau tahu apa kata orang?

941
00:48:09,040 --> 00:48:10,000
Apa kata mereka?

942
00:48:11,000 --> 00:48:14,720
Mereka bilang…
mereka bilang para penggemar wanitamu…

943
00:48:16,320 --> 00:48:17,320
akan pergi.

944
00:48:17,400 --> 00:48:18,760
Kau pikir begitu?

945
00:48:18,840 --> 00:48:21,560
Tentu saja. Bukan hanya itu.
Kau tahu apa lagi?

946
00:48:21,640 --> 00:48:23,240
Filmmu akan gagal. Kenapa?

947
00:48:23,320 --> 00:48:26,880
Karena begitu orang tahu
kau berpacaran dengan lawan main,

948
00:48:26,960 --> 00:48:29,440
semuanya hancur. Kariermu bisa tamat.

949
00:48:29,520 --> 00:48:31,000
Semua impianmu akan hancur.

950
00:48:31,080 --> 00:48:32,400
Aku peduli padamu.

951
00:48:32,480 --> 00:48:36,080
Percayalah, jika foto kalian bocor…

952
00:48:39,000 --> 00:48:39,880
Baiklah.

953
00:48:40,960 --> 00:48:42,120
- Baik, tapi…
- Tidak!

954
00:48:43,080 --> 00:48:45,760
Jangan coba-coba kau mengumumkannya.

955
00:48:49,520 --> 00:48:50,680
Haya.

956
00:48:51,600 --> 00:48:52,800
- Haya.
- Haya.

957
00:48:52,880 --> 00:48:53,920
- Hayo!
- Haya! Bangun!

958
00:48:54,000 --> 00:48:55,560
Haya. Bangun!

959
00:48:56,320 --> 00:48:58,440
Astaga! Kau membuat kami takut!

960
00:48:58,960 --> 00:48:59,840
Apa?

961
00:48:59,920 --> 00:49:01,640
- Sedang apa kalian di sini?
- Lihat.

962
00:49:01,720 --> 00:49:04,240
Zeina mengunggah video ini tadi pagi,
lalu menghapusnya.

963
00:49:04,880 --> 00:49:07,080
- Aku sudah punya pacar!
- Namun, sudah tersebar.

964
00:49:07,160 --> 00:49:09,200
Aku dan Jawad
akan mengumumkan pertunangan!

965
00:49:09,280 --> 00:49:11,520
Jadi, Nona-Nona. Aku orang pencemburu.

966
00:49:11,600 --> 00:49:14,240
Jangan ada lagi DM, pesan pribadi,

967
00:49:14,320 --> 00:49:17,600
"Jawad, minta tanda tangan",
"Aku ingin bertemu", jumpa fan, tidak!

968
00:49:17,680 --> 00:49:20,680
Aku akan mengelola akun media sosialnya.

969
00:49:20,760 --> 00:49:23,760
Tak ada lagi penggemar!
Jawad hanya milikku seorang.

970
00:49:24,400 --> 00:49:26,000
- Kau bilang padanya?
- Ponselku!

971
00:49:26,080 --> 00:49:28,120
- Aku keram!
- Kenapa video itu diunggah?

972
00:49:28,200 --> 00:49:31,920
Dia pasti sengaja melakukan itu.
Dia ahli dalam hal ini.

973
00:49:32,600 --> 00:49:34,360
- Jawad…
- Percayalah, dia meresahkan.

974
00:49:34,440 --> 00:49:35,920
Sejak awal aku tak suka dia.

975
00:49:36,000 --> 00:49:37,160
- Angkat!
- Aku benci dia.

976
00:49:37,240 --> 00:49:39,720
- Aku juga. Aku tak tahan.
- Sialan dia!

977
00:49:43,720 --> 00:49:46,920
Jawad, hubungi aku
begitu kau menerima pesan suara ini.

978
00:49:47,000 --> 00:49:49,480
Jangan lakukan apa pun
tanpa bicara denganku dulu.

979
00:49:52,360 --> 00:49:54,600
- Aku tak pernah suka dia.
- Aku juga.

980
00:49:58,120 --> 00:49:59,920
Aku mau kalian fokus di sana.

981
00:50:00,000 --> 00:50:05,160
Bagaimana pembeli bisa punya privasi
dan tetap menikmati pemandangan?

982
00:50:08,040 --> 00:50:09,320
Selain itu, kegiatan…

983
00:50:09,400 --> 00:50:10,920
Aku tak bisa lanjut seperti ini!

984
00:50:11,000 --> 00:50:14,120
Berapa kali kubilang
ponsel harus disenyapkan? Tolong!

985
00:50:15,320 --> 00:50:16,600
Itu ponselmu.

986
00:50:20,680 --> 00:50:22,880
Ini telepon yang sangat penting.

987
00:50:22,960 --> 00:50:24,400
Permisi, maaf.

988
00:50:25,200 --> 00:50:27,760
Jawad, kau di mana?
Kenapa tak jawab teleponku?

989
00:50:27,840 --> 00:50:30,080
Aku di rumah. Tenang, aku baik-baik saja.

990
00:50:30,560 --> 00:50:33,200
Baik, dengarkan aku baik-baik, ya?

991
00:50:33,280 --> 00:50:35,040
Tolong jangan panik, ya?

992
00:50:35,120 --> 00:50:37,160
Ini bukan apa-apa, hanya tren.

993
00:50:37,240 --> 00:50:40,040
Ini akan mereda dalam beberapa hari, ya?

994
00:50:40,120 --> 00:50:43,960
Aku sudah mengakhiri hubungan kami.
Kami hanya rekan kerja sekarang.

995
00:50:44,040 --> 00:50:47,240
Setelah syuting,
aku tak mau berurusan dengannya.

996
00:50:49,400 --> 00:50:51,320
Namun, kenapa? Kenapa, Jawad?

997
00:50:51,400 --> 00:50:53,760
Itu sangat disayangkan. Mungkin dia…

998
00:50:53,840 --> 00:50:56,120
mengunggah video ini
tanpa sengaja atau keliru.

999
00:50:56,200 --> 00:50:57,240
Tidak, itu disengaja.

1000
00:50:57,320 --> 00:50:59,200
Dia berbohong, bilang aku melamarnya.

1001
00:50:59,280 --> 00:51:02,800
Bagaimana aku bisa percaya?
Dia mau merusak hubunganku dengan fan.

1002
00:51:02,880 --> 00:51:05,240
Jadi, selesai? Hubungan kalian berakhir?

1003
00:51:05,320 --> 00:51:08,560
Kau takkan memberinya kesempatan
atau bicara dengannya?

1004
00:51:08,640 --> 00:51:11,000
Sudah selesai! Hubungan kami berakhir!

1005
00:51:11,080 --> 00:51:13,440
Aku takkan bicara
atau memberinya kesempatan.

1006
00:51:14,040 --> 00:51:17,600
Baik, kuselesaikan rapatku dulu,
lalu aku akan menghubungimu.

1007
00:51:17,680 --> 00:51:19,720
Lalu, kita akan membahasnya, ya?

1008
00:51:19,800 --> 00:51:21,720
Baik. Sampai nanti.

1009
00:51:23,040 --> 00:51:26,280
Ya!

1010
00:51:30,920 --> 00:51:33,480
Tolong buatkan aku kopi.

1011
00:51:33,560 --> 00:51:36,040
Aku harus fokus
untuk rapat berikutnya, ya?

1012
00:51:36,600 --> 00:51:39,040
Sebenarnya,
dia bertingkah aneh belakangan ini.

1013
00:51:39,760 --> 00:51:40,880
Aku merasa dia…

1014
00:51:41,920 --> 00:51:43,640
Aku merasa dia hilang rasa.

1015
00:51:44,280 --> 00:51:45,520
Dia tak mencintaiku lagi.

1016
00:51:45,600 --> 00:51:48,400
Semua pemikiran ini
terus terlintas di benakku.

1017
00:51:48,480 --> 00:51:52,080
Video itu kuunggah, lalu kuhapus.
Ia hanya tayang sebentar.

1018
00:51:52,160 --> 00:51:55,320
Baik, tenanglah.
Minum kamomil dan santailah.

1019
00:51:55,400 --> 00:51:56,400
Kamomil?

1020
00:51:56,920 --> 00:51:59,120
Juju-ku yang manis, dia suka kamomil.

1021
00:52:02,680 --> 00:52:04,160
Zeina, aku mau bertanya.

1022
00:52:05,000 --> 00:52:07,880
Kau sengaja mengunggah video itu, 'kan?

1023
00:52:07,960 --> 00:52:11,840
Kau mengunggahnya
bukan karena tak sengaja, 'kan?

1024
00:52:13,160 --> 00:52:15,480
Aku mau menjeratnya
agar dia tak meninggalkanku.

1025
00:52:18,120 --> 00:52:19,880
Aku tak pantas untuk Juju!

1026
00:52:19,960 --> 00:52:22,440
Kau bilang apa padanya?
Kau mengatakan yang sebenarnya?

1027
00:52:22,520 --> 00:52:24,360
Kau berbohong atau cari pembenaran?

1028
00:52:24,440 --> 00:52:26,400
Aku bahkan tak tahu cara berbohong!

1029
00:52:26,480 --> 00:52:30,040
Kubilang aku mengunggahnya,
lalu menyesal dan menghapusnya.

1030
00:52:30,120 --> 00:52:31,720
- Begitu, ya?
- Dia tak memaafkanku.

1031
00:52:31,800 --> 00:52:34,400
Sudah berakhir, Haya.
Takkan kubiarkan dia kembali padaku.

1032
00:52:34,480 --> 00:52:38,840
Haya, aku toksik dan gila.
Saat kesal, aku kehilangan kendali.

1033
00:52:38,920 --> 00:52:40,800
Aku dan Juju tak berjodoh.

1034
00:52:40,880 --> 00:52:43,360
Ada orang lain yang lebih pantas untuknya.

1035
00:52:43,920 --> 00:52:45,600
Dia takkan pernah kembali padaku.

1036
00:53:27,000 --> 00:53:29,760
Kau masih merasa nyaman datang ke sini?

1037
00:53:31,800 --> 00:53:33,680
Karena semua dimulai di sini.

1038
00:53:35,440 --> 00:53:36,520
Benar.

1039
00:53:38,160 --> 00:53:40,360
Di sinilah aku pertama kali memujimu.

1040
00:53:42,320 --> 00:53:45,080
Pertama kali aku melihat
pria ambisius dalam dirimu,

1041
00:53:45,160 --> 00:53:46,880
pria yang mengejar mimpinya.

1042
00:53:48,040 --> 00:53:50,600
Di sinilah aku pertama kali
merasakan dukungan.

1043
00:53:56,760 --> 00:54:00,040
Berada di sini membuatku merasa
jadi Jawad yang manis dan baik.

1044
00:54:00,560 --> 00:54:02,880
Semua masalahku terasa kecil di sini.

1045
00:54:12,920 --> 00:54:14,520
Ya, mungkin…

1046
00:54:15,520 --> 00:54:17,200
dia butuh kesempatan lagi.

1047
00:54:27,920 --> 00:54:29,520
Apa hatimu masih…

1048
00:54:31,800 --> 00:54:34,120
masih berdebar saat memikirkannya?

1049
00:54:36,240 --> 00:54:37,760
Bisa tinggalkan aku sendiri?

1050
00:54:42,720 --> 00:54:43,760
Baiklah.

1051
00:54:46,320 --> 00:54:48,480
Baiklah. Namun,

1052
00:54:48,560 --> 00:54:50,760
sebelum kau membuat keputusan…

1053
00:54:51,920 --> 00:54:53,280
Cobalah dengarkan dia.

1054
00:54:53,360 --> 00:54:56,480
Setidaknya,
biarkan dia menjelaskan sendiri.

1055
00:55:03,440 --> 00:55:04,960
Kau bantu mereka balikan?

1056
00:55:05,040 --> 00:55:07,120
Aku bukan membantu mereka balikan,

1057
00:55:07,200 --> 00:55:08,880
hanya mempertemukan mereka.

1058
00:55:08,960 --> 00:55:12,520
Jika Jawad tak mencintainya,
mereka takkan kembali bersama.

1059
00:55:12,600 --> 00:55:15,360
Apa yang sebenarnya kau inginkan?
Kami tak mengerti!

1060
00:55:15,440 --> 00:55:18,000
Kami pikir kau akan memberitahunya
dan permainan usai.

1061
00:55:18,080 --> 00:55:19,520
Namun, kita kembali ke awal.

1062
00:55:19,600 --> 00:55:21,320
Permainan apa maksudmu?

1063
00:55:24,040 --> 00:55:26,360
Jika aku melahirkan prematur,
itu gara-gara kau!

1064
00:55:26,440 --> 00:55:28,720
Cukup! Ada apa dengan kalian?
Kalian berlebihan!

1065
00:55:28,800 --> 00:55:31,240
Aku melakukan hal yang benar.
Jangan dibesar-besarkan.

1066
00:55:31,320 --> 00:55:33,520
Jadi, kami yang membesar-besarkan!
Tentu saja!

1067
00:55:33,600 --> 00:55:34,840
Kau sadar yang kau lakukan?

1068
00:55:34,920 --> 00:55:37,040
Kau membuang kisah cintamu dengan Jawad.

1069
00:55:37,120 --> 00:55:39,360
Kau menyerahkannya,
"Jawad milikmu, Sayang!"

1070
00:55:39,440 --> 00:55:41,200
Dia akan biarkan Jawad ada di hidupmu?

1071
00:55:41,280 --> 00:55:43,960
Tidak, Sayang!
Dia akan menghapusmu dari hidup Jawad!

1072
00:55:44,040 --> 00:55:45,600
Baik, hentikan. Cukup.

1073
00:55:46,240 --> 00:55:49,520
Zeina tak seburuk yang kalian kira.

1074
00:55:49,600 --> 00:55:52,120
Maksudku, dia… baik.

1075
00:55:52,200 --> 00:55:57,240
Tak ada yang bisa menghancurkan
hubunganku dengan Jawad.

1076
00:55:57,320 --> 00:55:58,360
Zeina atau siapa pun.

1077
00:55:58,440 --> 00:56:01,920
Kau akan menyesal
saat Zeina memutuskan hubungan kalian.

1078
00:56:02,000 --> 00:56:03,560
Kau berlebihan, paham?

1079
00:56:03,640 --> 00:56:06,920
Sayang, aku belum selesai!
Anak-anak mereka akan berlarian,

1080
00:56:07,000 --> 00:56:09,400
tapi kau akan mengejar Cuba,
memastikan dia bahagia.

1081
00:56:09,480 --> 00:56:12,640
Kau akan berusia 40 tahun,
sendirian, menangisi cinta yang hilang.

1082
00:56:12,720 --> 00:56:15,160
Akhirnya, kau akan menyesal
karena tak mendengarkanku.

1083
00:56:15,240 --> 00:56:16,200
Aku juga.

1084
00:56:16,280 --> 00:56:17,160
Ya.

1085
00:56:18,000 --> 00:56:20,000
Baiklah. Kalian sudah selesai?

1086
00:56:31,360 --> 00:56:32,320
Memang kenapa?

1087
00:56:57,440 --> 00:56:58,480
Baiklah.

1088
00:57:00,400 --> 00:57:02,760
Aku membantu mereka kembali bersama

1089
00:57:04,040 --> 00:57:05,400
dan menasihati mereka.

1090
00:57:07,560 --> 00:57:09,480
Aku menyuruh Jawad memperjuangkan dia,

1091
00:57:10,760 --> 00:57:12,000
dan dia melakukannya.

1092
00:57:17,720 --> 00:57:19,360
Sekarang, mereka…

1093
00:57:21,760 --> 00:57:23,400
bahagia bersama.

1094
00:57:25,640 --> 00:57:27,320
Namun, yang tak pernah kukatakan…

1095
00:57:29,440 --> 00:57:30,800
adalah betapa…

1096
00:57:34,040 --> 00:57:37,200
sakitnya perasaanku saat ini.

1097
00:57:42,640 --> 00:57:43,720
Karena

1098
00:57:44,880 --> 00:57:46,880
aku berharap dia memilihku…

1099
00:57:49,880 --> 00:57:51,680
memperjuangkanku.

1100
00:57:54,480 --> 00:57:55,840
Namun, ternyata tak begitu.

1101
00:58:00,640 --> 00:58:02,640
Tidak apa-apa.

1102
00:58:08,160 --> 00:58:10,480
Kurasa ini sudah waktunya bagiku…

1103
00:58:11,840 --> 00:58:12,960
untuk pergi.

1104
00:58:13,520 --> 00:58:14,640
Demi kebaikanku sendiri.

1105
00:58:18,480 --> 00:58:20,480
Aku tak boleh menunggu cerita

1106
00:58:21,320 --> 00:58:22,880
di mana aku bukan tokoh utamanya.

1107
00:58:34,040 --> 00:58:35,440
Inilah saatnya.

1108
00:58:46,320 --> 00:58:52,200
HAYA
BERDERING…

1109
00:59:06,200 --> 00:59:08,200
Bayangkan kita di poster film.

1110
00:59:08,280 --> 00:59:11,680
Itu pasti akan hebat.
Kita akan populer di mana-mana.

1111
00:59:11,760 --> 00:59:14,160
Kurasa kita akan jadi pasangan hebat.

1112
00:59:14,240 --> 00:59:17,720
Namun, aku butuh bantuanmu.
Kita harus berusaha lebih keras.

1113
00:59:17,800 --> 00:59:21,360
Aku tahu banyak akun yang akan promosikan
film ini sebelum dirilis.

1114
00:59:21,440 --> 00:59:22,880
Kita masih banyak pekerjaan.

1115
00:59:22,960 --> 00:59:25,680
Haya, kau baik-baik saja?

1116
00:59:35,800 --> 00:59:37,400
Hari ini, aku akan menyuntikmu.

1117
00:59:37,480 --> 00:59:41,160
Dalam 24 jam ke depan, kau harus kembali
untuk pengambilan sel telur.

1118
00:59:41,240 --> 00:59:44,320
Namun, ingat.
Kau harus puasa delapan jam sebelumnya.

1119
00:59:45,280 --> 00:59:46,640
Baiklah…

1120
00:59:48,480 --> 00:59:51,960
Dokter, apa prosedurnya lama?
Apakah butuh waktu?

1121
00:59:52,040 --> 00:59:53,320
Tidak sama sekali.

1122
00:59:53,400 --> 00:59:55,080
Namun, kau tetap butuh seseorang.

1123
00:59:55,160 --> 00:59:56,760
Pada hari prosedur itu,

1124
00:59:56,840 --> 00:59:59,400
kau mungkin tak bisa menyetir
dan bisa merasa pusing.

1125
00:59:59,480 --> 01:00:00,880
Jadi, untuk berjaga-jaga saja.

1126
01:00:13,360 --> 01:00:16,200
Jawad, aku hanya ingin mengingatkan
janji temuku untuk…

1127
01:01:00,880 --> 01:01:04,040
- Kau tak lupa janji temu itu.
- Tentu saja tidak!

1128
01:01:04,120 --> 01:01:06,120
Kenapa kau tak jawab teleponku?

1129
01:01:06,200 --> 01:01:07,920
Kau tahu yang kau lakukan padaku?

1130
01:01:08,000 --> 01:01:10,240
Kau sadar aku ketakutan? Sangat takut?

1131
01:01:10,320 --> 01:01:12,840
Aku takut kehilanganmu.
Itu membuatku gila.

1132
01:01:12,920 --> 01:01:16,120
Kau sadar kau berarti bagiku?
Kau tahu kita ini apa?

1133
01:01:16,200 --> 01:01:18,960
Saat kau tak jawab teleponku,
itu menyiksa perasaanku.

1134
01:01:19,040 --> 01:01:20,360
Aku merasa sekarat.

1135
01:01:24,560 --> 01:01:26,480
Jawad, tolong, pergilah.

1136
01:01:26,560 --> 01:01:29,880
Aku tak mau menimbulkan masalah bagimu.
Seharusnya kau bersama Zeina.

1137
01:01:29,960 --> 01:01:33,200
Masalah apa? Aku tak mau kehilanganmu
demi Zeina atau siapa pun.

1138
01:01:33,280 --> 01:01:34,360
Aku harus bersamamu.

1139
01:01:34,440 --> 01:01:38,360
Saat dokter bilang aku butuh seseorang
setelah prosedur itu,

1140
01:01:38,440 --> 01:01:40,640
kau orang pertama yang kupikirkan.

1141
01:01:40,720 --> 01:01:43,320
Kau tahu aku belum memberi tahu siapa pun.

1142
01:01:43,400 --> 01:01:46,680
Baik Rajaa maupun Dalal,
tak ada yang tahu soal ini.

1143
01:01:47,360 --> 01:01:49,120
Aku selalu mencoba…

1144
01:01:49,880 --> 01:01:52,200
meneleponmu, lalu aku berubah pikiran.

1145
01:01:52,280 --> 01:01:55,600
Aku membuat pesan teks dan suara,
tapi tak pernah mengirimnya.

1146
01:01:55,680 --> 01:01:56,760
Akan kulepas infusnya.

1147
01:01:56,840 --> 01:01:59,680
- Kau akan punya bayi dengan suamimu.
- Jawad!

1148
01:02:00,520 --> 01:02:02,600
Jawad, anggap saja ini langkah antisipasi.

1149
01:02:04,080 --> 01:02:06,920
Tentu aku ingin
seperti yang kau katakan barusan.

1150
01:02:07,560 --> 01:02:08,440
Namun,

1151
01:02:09,080 --> 01:02:10,640
aku tak mau menua dan

1152
01:02:11,280 --> 01:02:13,560
hidup sendirian.
Aku lelah dengan pemikiran ini.

1153
01:02:13,640 --> 01:02:16,320
Kau yang paling tahu betapa lelahnya aku.

1154
01:02:16,400 --> 01:02:17,320
Kau tak sendiri.

1155
01:02:18,320 --> 01:02:20,400
Sekarang ataupun selamanya.
Aku juga lelah.

1156
01:02:20,480 --> 01:02:22,320
- Aku lelah dengan permainan ini.
- Apa?

1157
01:02:22,400 --> 01:02:24,760
Permainan di mana aku pura-pura bahagia.

1158
01:02:28,160 --> 01:02:29,160
Haya.

1159
01:02:30,360 --> 01:02:31,480
Aku…

1160
01:02:31,560 --> 01:02:32,520
Kau apa?

1161
01:02:32,600 --> 01:02:33,840
Kau apa?

1162
01:02:35,240 --> 01:02:36,200
Aku…

1163
01:02:38,240 --> 01:02:39,240
Aku…

1164
01:02:39,960 --> 01:02:42,400
Haya? Kau siap untuk prosedurnya?

1165
01:02:43,680 --> 01:02:46,000
Haya? Kau terlihat tak nyaman.

1166
01:02:48,160 --> 01:02:51,680
Percayalah, Haya.
Kita tak bisa melanjutkan jika kau begini.

1167
01:02:51,760 --> 01:02:55,520
Bagaimana jika kita jadwalkan ulang
sampai kau merasa lebih nyaman dan siap?

1168
01:02:55,600 --> 01:02:57,400
Agar hasilnya bisa lebih baik.

1169
01:02:57,920 --> 01:02:58,840
Bagaimana?

1170
01:03:11,720 --> 01:03:13,160
Baiklah. Permisi.

1171
01:03:17,680 --> 01:03:18,880
Terima kasih sudah datang.

1172
01:03:18,960 --> 01:03:20,520
Aku takkan meninggalkanmu.

1173
01:03:20,600 --> 01:03:21,800
Tidak sedetik pun.

1174
01:03:22,600 --> 01:03:23,680
Usap air matamu.

1175
01:03:24,440 --> 01:03:25,960
Aku tak tahan melihatmu begini.

1176
01:03:27,240 --> 01:03:28,160
Aku lebih baik mati.

1177
01:03:28,240 --> 01:03:29,400
Amit-amit.

1178
01:03:42,920 --> 01:03:45,160
- Hei, Haya!
- Aku mencintainya.

1179
01:03:46,360 --> 01:03:48,680
- Aku mencintainya.
- Astaga!

1180
01:03:48,760 --> 01:03:52,640
- Namun, siapa?
- Aku mencintainya dan tak mau yang lain.

1181
01:03:55,800 --> 01:03:57,880
Ya!

1182
01:03:58,760 --> 01:04:00,200
Aku akan memberitahunya!

1183
01:04:01,680 --> 01:04:03,120
Aku akan memberitahunya!

1184
01:04:14,440 --> 01:04:15,640
Nuha!

1185
01:04:16,880 --> 01:04:17,960
Nuha!

1186
01:04:19,680 --> 01:04:20,560
Nuha!

1187
01:04:21,800 --> 01:04:22,760
Nuha!

1188
01:04:23,840 --> 01:04:24,800
Nuha!

1189
01:04:27,280 --> 01:04:28,160
Nuha!

1190
01:04:28,680 --> 01:04:31,400
Nuha! Aku kumohon. Nuha, tidak!

1191
01:04:31,480 --> 01:04:32,800
Nuha! Tolong!

1192
01:04:32,880 --> 01:04:37,000
Nuha!

1193
01:04:37,080 --> 01:04:38,040
Cut!

1194
01:04:38,120 --> 01:04:40,880
Aduh! Perutku!

1195
01:04:40,960 --> 01:04:41,840
Baguskah?

1196
01:04:41,920 --> 01:04:43,800
- Jawad! Kau hebat!
- Bagus?

1197
01:04:43,880 --> 01:04:45,880
Teman-Teman, di mana matcaku?

1198
01:04:45,960 --> 01:04:47,880
- Baguskah?
- Bagus! Itu hebat!

1199
01:04:47,960 --> 01:04:51,280
- Ayo. Istirahatlah.
- Aku berteriak, "Nuha!"

1200
01:04:51,360 --> 01:04:53,440
Baik, bersiaplah untuk adegan berikutnya.

1201
01:04:53,520 --> 01:04:55,880
Putar ulang!

1202
01:05:15,200 --> 01:05:17,200
- Maaf, syutingnya di mana?
- Di sana.

1203
01:05:17,280 --> 01:05:18,440
Terima kasih.

1204
01:05:23,800 --> 01:05:25,720
Kau masuk dari luar bawa kamera.

1205
01:05:25,800 --> 01:05:28,360
Anak itu menaiki tangga.
Dia senang sekali.

1206
01:05:28,440 --> 01:05:31,280
- Baik.
- Saat mencapai puncak, dia bahagia.

1207
01:05:31,360 --> 01:05:34,560
Lalu, dia melihat Jawad menangis
di dekat besi pagar.

1208
01:05:36,080 --> 01:05:38,200
Sepertinya kita yang akan menangis.

1209
01:05:38,280 --> 01:05:40,960
Tak apa. Biarkan mikrofonku aktif.
Aku akan segera syuting.

1210
01:05:41,040 --> 01:05:41,880
Terima kasih.

1211
01:05:42,640 --> 01:05:44,040
Sudah cukup.

1212
01:05:44,120 --> 01:05:46,480
Aku tak bisa pura-pura.
Aku akan memberitahunya.

1213
01:05:46,560 --> 01:05:47,960
Hei! Apa kau gila?

1214
01:05:48,040 --> 01:05:50,440
Kau serius? Kau mau hancurkan segalanya?

1215
01:05:50,520 --> 01:05:52,000
Jujur, aku setuju dengan Dalal.

1216
01:05:52,080 --> 01:05:56,160
Jika aku Haya, dan kau melakukan ini,
aku takkan memaafkanmu.

1217
01:05:56,760 --> 01:05:59,840
Apa dia gila?
Tak kusangka dia mau membongkar kita.

1218
01:05:59,920 --> 01:06:01,640
Haya akan bunuh kita semua!

1219
01:06:01,720 --> 01:06:05,480
- Haya! Hai!
- Hai! Apa kabar? Baik?

1220
01:06:05,560 --> 01:06:06,480
Aku?

1221
01:06:08,280 --> 01:06:09,240
Wah!

1222
01:06:10,120 --> 01:06:11,040
Di mana Jawad?

1223
01:06:11,560 --> 01:06:13,280
Seharusnya kau lihat adegannya tadi.

1224
01:06:14,040 --> 01:06:16,600
- Layak Oscar. Tepuk tangan…
- Benarkah?

1225
01:06:16,680 --> 01:06:18,960
- Aku akan menyapanya.
- Jangan…

1226
01:06:19,040 --> 01:06:20,800
Dia sedang ganti baju. Hanya…

1227
01:06:20,880 --> 01:06:23,200
- Aku takkan lama…
- Tidak! Mataharinya mengganggu?

1228
01:06:23,280 --> 01:06:25,120
- Mau duduk di dalam? Ya?
- Tak apa.

1229
01:06:25,920 --> 01:06:28,680
Mau menonton? Ayo, akan kutunjukkan.

1230
01:06:28,760 --> 01:06:30,840
- Perdana ke lokasi syuting?
- Ya, jujur saja.

1231
01:06:30,920 --> 01:06:32,920
Aku beruntung! Sangat beruntung!

1232
01:06:33,000 --> 01:06:35,600
Di sini saja, ya?
Kau akan lihat hal yang menakjubkan.

1233
01:06:35,680 --> 01:06:38,840
Aku akan beri tahu mereka… Tenda!
Akan kubawakan tenda. Mau minum?

1234
01:06:38,920 --> 01:06:40,920
Katering!

1235
01:06:42,880 --> 01:06:43,720
Baiklah!

1236
01:06:43,800 --> 01:06:45,120
- Baik!
- Terima kasih!

1237
01:06:45,200 --> 01:06:46,240
Baiklah!

1238
01:06:48,920 --> 01:06:52,040
Sejak memulai rencana ini,
kita punya satu tujuan. Apa itu?

1239
01:06:52,120 --> 01:06:54,800
Membuat Haya cemburu
agar dia mengaku mencintaimu.

1240
01:06:54,880 --> 01:06:55,800
Itu berhasil.

1241
01:06:55,880 --> 01:06:57,960
Ya. Jadi, kita butuh rencana cerdas

1242
01:06:58,040 --> 01:07:00,640
agar kau dan Zeina
putus di depannya. Bagaimana?

1243
01:07:00,720 --> 01:07:03,040
Kalau dia tahu?
Bagaimana aku menghadapinya?

1244
01:07:03,120 --> 01:07:04,840
Bagaimana dia bisa tahu? Bagaimana?

1245
01:07:05,360 --> 01:07:08,920
- Ada apa denganmu?
- Kita hanya butuh alasan yang meyakinkan.

1246
01:07:09,000 --> 01:07:12,080
Cara cerdas untuk membuatnya percaya
bahwa kalian putus, itu saja!

1247
01:07:15,600 --> 01:07:16,880
Kalian…

1248
01:07:18,680 --> 01:07:19,520
Ada apa?

1249
01:07:20,080 --> 01:07:21,560
Haya datang, Pak!

1250
01:07:24,040 --> 01:07:25,520
Haya datang?

1251
01:07:25,600 --> 01:07:27,280
- Di mana dia?
- Hei! Tunggu!

1252
01:07:33,240 --> 01:07:34,360
Mikrofonmu menyala?

1253
01:07:35,840 --> 01:07:37,560
Apa yang kalian katakan tadi?

1254
01:07:38,120 --> 01:07:39,760
Kalian bicara soal rencana?

1255
01:07:39,840 --> 01:07:40,880
Kau membongkar kami?

1256
01:07:41,400 --> 01:07:44,200
Kau sadar Haya baru saja
mendengar semuanya?

1257
01:07:51,040 --> 01:07:53,840
Kalian tak tahu malu?
Tunggu! Aku tak bisa lari!

1258
01:07:53,920 --> 01:07:56,560
Kenapa lari?
Harusnya kau duduk saja di sana!

1259
01:08:09,040 --> 01:08:10,480
Jawad!

1260
01:08:11,080 --> 01:08:12,240
Hei, Jawad!

1261
01:08:12,800 --> 01:08:13,920
Jawad!

1262
01:08:15,600 --> 01:08:16,440
Haya.

1263
01:08:17,520 --> 01:08:18,400
Haya!

1264
01:08:20,000 --> 01:08:20,920
Haya!

1265
01:08:40,480 --> 01:08:41,560
Haya!

1266
01:08:43,200 --> 01:08:45,280
Haya, Sayang. Tolong buka pintunya.

1267
01:08:45,360 --> 01:08:46,760
Aku mengkhawatirkanmu.

1268
01:08:46,840 --> 01:08:49,840
Haya! Buka pintunya
atau aku akan mendobraknya!

1269
01:08:49,920 --> 01:08:51,640
Aku wanita hamil!

1270
01:08:58,520 --> 01:09:00,440
Kami khawatir. Kau tak apa-apa?

1271
01:09:07,040 --> 01:09:08,240
Haya, Sayang.

1272
01:09:09,160 --> 01:09:11,440
- Niat kami…
- Jangan cari alasan!

1273
01:09:12,200 --> 01:09:14,120
Aku tak mengerti, kenapa kalian tega?

1274
01:09:15,000 --> 01:09:17,560
- Aku dan…
- Kenapa kalian tega? Katakan!

1275
01:09:17,640 --> 01:09:19,720
- Kami hanya ingin…
- Jangan bohong!

1276
01:09:19,800 --> 01:09:21,920
Ya, baiklah.

1277
01:09:22,480 --> 01:09:24,320
Aku akan ceritakan semuanya.

1278
01:09:24,880 --> 01:09:27,040
Aku tak cemburu
saat mengenalkannya pada Hind.

1279
01:09:27,120 --> 01:09:30,040
Aku tak sengaja tahu
kau merekam buku harianmu.

1280
01:09:30,680 --> 01:09:33,200
Aku penasaran.
Aku ingin tahu apa yang kau rekam,

1281
01:09:33,280 --> 01:09:35,600
lalu aku menontonnya
tanpa sepengetahuanmu.

1282
01:09:35,680 --> 01:09:36,920
Yang kudengar

1283
01:09:37,880 --> 01:09:41,040
membuatku sadar
betapa kau mencintai Jawad.

1284
01:09:41,120 --> 01:09:44,200
Kau tak bisa mengakuinya,
bahkan pada dirimu sendiri.

1285
01:09:44,280 --> 01:09:47,920
Jawad, kita takkan pernah bersama.
Sudah kubilang ribuan kali.

1286
01:09:48,000 --> 01:09:49,480
- Kenapa begitu?
- Karena!

1287
01:09:49,560 --> 01:09:51,760
Lalu, aku dan Bibi mulai berpikir

1288
01:09:51,840 --> 01:09:54,080
bagaimana kami bisa
membantumu mengakuinya.

1289
01:09:54,160 --> 01:09:56,640
Apa maksud kalian?
Kau ingin aku menjalin hubungan

1290
01:09:56,720 --> 01:09:58,840
dengan orang lain di depan Haya?

1291
01:09:58,920 --> 01:09:59,960
Benar sekali!

1292
01:10:00,040 --> 01:10:02,120
Karena Haya hanya memikirkan
satu pertanyaan.

1293
01:10:02,200 --> 01:10:04,680
Jika Jawad menjalin hubungan serius
dengan orang lain,

1294
01:10:04,760 --> 01:10:06,080
bagaimana perasaannya?

1295
01:10:06,160 --> 01:10:08,880
Dia akan sadar mencintaimu
seperti kau mencintainya.

1296
01:10:08,960 --> 01:10:10,640
- Apa?
- Ada apa denganmu?

1297
01:10:10,720 --> 01:10:15,360
Jadi, kami berkumpul untuk merencanakan
semuanya sejak hari ulang tahunmu.

1298
01:10:17,160 --> 01:10:19,880
Lalu, Zeina datang ke ulang tahunmu
dan kau tahu sisanya.

1299
01:10:22,040 --> 01:10:26,440
Rencananya agar kau berpikir
Zeina memanfaatkan Jawad.

1300
01:10:26,520 --> 01:10:28,440
Jujur, aku tak percaya Zeina.

1301
01:10:28,520 --> 01:10:30,520
Jangan mulai.
Kau tak ikut kami ke Maladewa.

1302
01:10:30,600 --> 01:10:33,200
Meski dipelet, dia tak mau
diperlakukan begitu oleh Zeina.

1303
01:10:34,000 --> 01:10:36,400
Saat Zeina datang ke rumahmu, itu…

1304
01:10:37,080 --> 01:10:40,920
itu agar kau percaya
dia memacari Jawad demi memanfaatkannya.

1305
01:10:41,000 --> 01:10:44,680
Lalu, meyakinkanmu Jawad meninggalkannya
karena video viral itu.

1306
01:10:44,760 --> 01:10:46,720
Semua pemikiran ini terlintas di benakku.

1307
01:10:46,800 --> 01:10:49,800
Video itu kuunggah, lalu kuhapus.

1308
01:10:49,880 --> 01:10:53,880
Namun, kau mengejutkan kami semua
dengan menyatukan mereka kembali.

1309
01:10:54,760 --> 01:10:56,280
Kau bantu mereka balikan?

1310
01:10:56,360 --> 01:10:58,200
Niat kami adalah…

1311
01:10:58,280 --> 01:11:02,080
Kami ingin kau melihat hubunganmu
dengan Jawad seperti kami.

1312
01:11:02,720 --> 01:11:04,840
Bahwa kau mencintainya,
begitu pun sebaliknya.

1313
01:11:07,320 --> 01:11:08,320
Dengan berbohong?

1314
01:11:09,160 --> 01:11:12,840
Kalian pikir "niat baik"
bisa membenarkan semua kebohongan ini?

1315
01:11:13,840 --> 01:11:16,800
Jadi, kalian tak peduli dengan perasaanku?

1316
01:11:16,880 --> 01:11:18,200
Emosiku?

1317
01:11:19,160 --> 01:11:22,880
Kalian tak peduli telah menipuku
dan aku percaya.

1318
01:11:22,960 --> 01:11:26,320
Tidak, sungguh,
semua yang kami lakukan ini karena sayang.

1319
01:11:26,400 --> 01:11:28,120
Kami sayang, mau yang terbaik untukmu.

1320
01:11:28,200 --> 01:11:30,520
Apa maksudmu "sayang"?
Bagaimana? Jelaskan padaku.

1321
01:11:30,600 --> 01:11:33,480
Kalian begini karena sayang?
Apa jadinya jika kalian membenciku?

1322
01:11:33,560 --> 01:11:35,440
Kau pikir aku membencimu?

1323
01:11:35,520 --> 01:11:38,240
Aku tak punya penjelasan lain
atas apa yang kau lakukan ini!

1324
01:11:39,440 --> 01:11:42,320
Ayo, mainkan kartu wanita hamil
seolah aku akan percaya!

1325
01:11:42,400 --> 01:11:44,000
Kau tak apa, Sayang? Ada apa?

1326
01:11:44,080 --> 01:11:44,920
Tidak, Sayang!

1327
01:11:45,000 --> 01:11:47,880
Jangan kira berteriak
akan membuatku memaafkanmu.

1328
01:11:47,960 --> 01:11:49,080
Tidak akan.

1329
01:11:50,000 --> 01:11:51,880
Kalian pergilah. Aku sedang tak mau…

1330
01:11:51,960 --> 01:11:54,920
Bawa aku ke rumah sakit!

1331
01:11:55,000 --> 01:11:58,400
Bawa aku ke rumah sakit!

1332
01:11:59,040 --> 01:12:00,160
Atur napas.

1333
01:12:01,080 --> 01:12:02,840
Bagus.

1334
01:12:02,920 --> 01:12:04,840
- Aku tak bermaksud buatmu marah!
- Astaga.

1335
01:12:04,920 --> 01:12:06,080
Lupakan itu.

1336
01:12:06,160 --> 01:12:08,600
- Atur napas. Kau akan baik-baik saja.
- Bagus.

1337
01:12:09,320 --> 01:12:10,200
Ya Tuhan!

1338
01:12:10,280 --> 01:12:11,720
Aku mau kau memaafkanku!

1339
01:12:11,800 --> 01:12:14,400
Melahirkanlah dulu, nanti kita bicara.
Tenang saja.

1340
01:12:14,480 --> 01:12:16,920
Maafkan aku!

1341
01:12:17,000 --> 01:12:20,240
Aku takkan mau masuk
sebelum kau memaafkanku!

1342
01:12:22,440 --> 01:12:23,400
Maafkan aku!

1343
01:12:23,480 --> 01:12:25,520
Baiklah. Aku memaafkanmu.

1344
01:12:58,200 --> 01:13:00,040
Aku tahu kau marah padaku.

1345
01:13:01,600 --> 01:13:04,440
Aku juga tahu kau membenciku
dan benci melihatku,

1346
01:13:06,160 --> 01:13:08,400
tapi aku melakukan semua ini karenamu.

1347
01:13:10,360 --> 01:13:13,000
Aku mencoba,
bukan sekali, tapi seribu kali.

1348
01:13:13,080 --> 01:13:16,480
Namun, kau selalu menolakku
dengan alasan tak masuk akal.

1349
01:13:16,560 --> 01:13:18,640
Aku harus mencobanya,
karena aku mencintaimu.

1350
01:13:18,720 --> 01:13:21,080
Aku yakin kau juga mencintaiku.
Maafkan aku.

1351
01:13:27,200 --> 01:13:28,120
Bagus.

1352
01:13:28,600 --> 01:13:31,520
Sungguh, bagus. Penampilanmu sangat bagus.

1353
01:13:32,560 --> 01:13:33,840
Namun, sayangnya,

1354
01:13:35,160 --> 01:13:37,160
tak ada kamera untuk merekamnya.

1355
01:13:38,480 --> 01:13:39,640
Apa aku membuatmu marah?

1356
01:13:40,360 --> 01:13:42,600
Kau tahu, saat ulang tahunku…

1357
01:13:45,920 --> 01:13:49,200
aku akan mengatakan
bahwa kita harus bersama,

1358
01:13:50,120 --> 01:13:51,720
juga saat aku ke lokasi syuting.

1359
01:13:52,960 --> 01:13:55,720
Aku berdiri di sana, seperti dirimu kini,

1360
01:13:57,320 --> 01:13:59,920
untuk mengatakan aku mencintaimu
dan hanya menginginkanmu.

1361
01:14:00,000 --> 01:14:00,880
Haya.

1362
01:14:01,840 --> 01:14:04,480
Setiap kali memikirkanmu,
jantungku berdebar.

1363
01:14:04,560 --> 01:14:05,760
Kau adalah impianku.

1364
01:14:05,840 --> 01:14:06,840
Kau masa depanku.

1365
01:14:06,920 --> 01:14:10,160
Kau wanita yang kuinginkan
untuk jadi istri dan ibu anak-anakku.

1366
01:14:10,240 --> 01:14:12,800
Sumpah, aku mencintaimu. Mengertilah.

1367
01:14:16,320 --> 01:14:18,280
Jawad, kau memilih Zeina

1368
01:14:19,240 --> 01:14:21,320
untuk publisitas film itu?

1369
01:14:23,880 --> 01:14:24,880
Kau berpikir,

1370
01:14:26,040 --> 01:14:28,560
"Sekalian membuat Haya cemburu
dan jatuh cinta padaku."

1371
01:14:29,080 --> 01:14:30,200
Benar?

1372
01:14:31,200 --> 01:14:33,080
Itu niatmu, bukan?

1373
01:16:31,240 --> 01:16:34,440
Saat kau turun tangga,
anak itu duduk di sudut ruangan.

1374
01:16:34,520 --> 01:16:37,360
Itu adegan kunci
yang menentukan ikatanmu dengannya.

1375
01:16:37,440 --> 01:16:40,600
Dia butuh hubungan emosional
untuk membantumu nanti. Paham?

1376
01:16:40,680 --> 01:16:42,720
- Ya, baik.
- Sudah?

1377
01:16:42,800 --> 01:16:44,600
Mourad, aku tak bisa fokus.

1378
01:16:44,680 --> 01:16:46,120
Aku kembali 15 menit lagi.

1379
01:16:46,200 --> 01:16:47,840
- Tunggu! Jangan pergi…
- Tak bisa.

1380
01:16:47,920 --> 01:16:49,480
Ada apa dengannya?

1381
01:16:49,560 --> 01:16:51,520
Aku akan bicara dengannya. Beri aku waktu.

1382
01:16:51,600 --> 01:16:54,320
Suruh dia cepat.
Cahaya mataharinya hampir habis.

1383
01:16:54,400 --> 01:16:55,760
- Aku segera kembali.
- Cepat.

1384
01:17:24,000 --> 01:17:25,200
Besok saja. Terima kasih.

1385
01:17:25,280 --> 01:17:27,360
Haya? Haya!

1386
01:17:28,040 --> 01:17:29,120
Hai!

1387
01:17:29,200 --> 01:17:30,760
Apa yang kau lakukan di sini?

1388
01:17:30,840 --> 01:17:32,400
Aku ingin bicara denganmu.

1389
01:17:32,480 --> 01:17:34,560
Tak ada yang perlu dibicarakan, Zeina.

1390
01:17:34,640 --> 01:17:35,800
Tolong, Haya!

1391
01:17:36,320 --> 01:17:39,320
Aku tahu kau membenciku,
tapi kita harus bicara.

1392
01:17:40,240 --> 01:17:41,200
Zeina, tolong.

1393
01:17:41,280 --> 01:17:44,440
Aku tak marah, membencimu, atau apa pun.

1394
01:17:44,520 --> 01:17:46,520
Aku hanya tak mau bicara. Tolong!

1395
01:17:50,120 --> 01:17:51,520
Astaga! Apa yang kau lakukan?

1396
01:17:51,600 --> 01:17:54,160
Aku sudah cukup mendengarkanmu.
Sekarang, dengarkan aku.

1397
01:17:54,240 --> 01:17:55,200
Haya.

1398
01:17:56,160 --> 01:17:58,200
Aku setujui rencana Jawad karena satu hal.

1399
01:17:58,280 --> 01:18:00,760
Karena dia mencintaimu
dan aku ingin kalian bersama.

1400
01:18:00,840 --> 01:18:04,480
Aku melihatnya sebagai kesempatan
untukku dan filmnya mendapat eksposur,

1401
01:18:04,560 --> 01:18:06,120
tapi sungguh, Jawad mencintaimu.

1402
01:18:06,200 --> 01:18:08,640
Setelah mengenalmu,
aku tahu kau juga mencintainya.

1403
01:18:08,720 --> 01:18:09,920
Aku mohon!

1404
01:18:11,400 --> 01:18:12,440
Baiklah.

1405
01:18:13,760 --> 01:18:15,720
Aku hanya akan bertanya satu hal.

1406
01:18:15,800 --> 01:18:19,320
Jika seseorang melakukan ini padamu,
apa kau akan menerimanya?

1407
01:18:19,400 --> 01:18:22,400
Haya, dia mencintaimu
dan kau mencintainya. Kasihanilah dia!

1408
01:18:22,480 --> 01:18:24,080
Kau memintaku mengasihani?

1409
01:18:24,160 --> 01:18:26,400
Kau selalu bilang,
"Dengarkan kata hatimu", 'kan?

1410
01:18:26,480 --> 01:18:28,360
Jadi, kali ini dengarkan kata hatimu.

1411
01:18:42,040 --> 01:18:43,200
Terima kasih.

1412
01:18:49,000 --> 01:18:51,560
- Aku tak mau melihat wajahmu lagi.
- Haya!

1413
01:18:53,440 --> 01:18:56,440
Premiernya akan diadakan pada 19 Juni.

1414
01:18:56,520 --> 01:18:59,120
Kehadiranmu
akan sangat berarti bagi Jawad.

1415
01:19:13,680 --> 01:19:16,240
Premiernya tak bisa 19 Juni.

1416
01:19:16,320 --> 01:19:19,200
Tanggalnya sudah ditetapkan,
undangan sudah dikirim. Ada apa?

1417
01:19:19,280 --> 01:19:21,680
Itu… hari ulang tahun Haya.

1418
01:19:22,520 --> 01:19:23,880
Jadi, kalian sudah baikan?

1419
01:19:25,360 --> 01:19:26,440
Tidak.

1420
01:19:29,720 --> 01:19:32,000
Jawad. Ayolah, itu sudah berakhir.

1421
01:19:32,080 --> 01:19:33,400
Sudah terlambat.

1422
01:19:34,000 --> 01:19:37,560
Film ini akan mengubah hidupmu.
Bisa fokus pada masa depanmu?

1423
01:19:53,720 --> 01:19:55,720
- Halo?
- Di mana jagoan kita ini?

1424
01:19:56,400 --> 01:19:57,280
Baru mau berangkat.

1425
01:19:57,360 --> 01:19:58,960
Jangan terlambat, ya?

1426
01:19:59,040 --> 01:20:01,440
- Aku kewalahan kalau sendirian.
- Baik.

1427
01:20:11,600 --> 01:20:14,360
Selamat datang, Semua. Selamat datang.

1428
01:20:15,360 --> 01:20:16,880
Terima kasih. Selamat menikmati.

1429
01:20:16,960 --> 01:20:17,800
Hai.

1430
01:20:21,880 --> 01:20:22,920
Cantik sekali.

1431
01:20:23,880 --> 01:20:25,400
- Hai!
- Hai.

1432
01:20:25,480 --> 01:20:26,920
- Tuhan, lindungi dia.
- Cantik!

1433
01:20:27,000 --> 01:20:28,800
- Tunjukkan!
- Terima kasih, Dalal!

1434
01:20:30,200 --> 01:20:31,920
- Senyum, ya.
- Sudah.

1435
01:20:32,000 --> 01:20:32,960
Kau bahagia?

1436
01:20:43,840 --> 01:20:48,000
LOVE IN THE MALDIVES

1437
01:20:55,960 --> 01:20:57,960
- Zeina! Lihat ke sini!
- Zeina!

1438
01:20:58,040 --> 01:20:59,040
Zeina! Ke sini!

1439
01:20:59,120 --> 01:20:59,960
Halo!

1440
01:21:00,480 --> 01:21:02,440
- Ke sini, Zeina!
- Lihat ke sini.

1441
01:21:02,520 --> 01:21:03,920
- Ke sini, Zeina!
- Zeina!

1442
01:21:04,000 --> 01:21:05,760
- Zeina! Lihat ke sini.
- Hai!

1443
01:21:29,280 --> 01:21:30,840
- Bayiku perempuan.
- Bagus!

1444
01:21:30,920 --> 01:21:32,360
- Berat badan turun, 'kan?
- Ya!

1445
01:21:32,440 --> 01:21:35,200
Perutku rata lagi…
Astaga! Kau mengejutkanku!

1446
01:21:35,280 --> 01:21:36,440
Di mana dia?

1447
01:21:36,520 --> 01:21:37,920
- Siapa?
- Haya.

1448
01:21:38,000 --> 01:21:39,720
Haya, ya?

1449
01:21:41,560 --> 01:21:43,320
- Kau lihat dia?
- Hayouna?

1450
01:21:59,840 --> 01:22:01,040
Zeina!

1451
01:22:01,120 --> 01:22:02,600
- Hei! Kau tak apa?
- Hei, kau!

1452
01:22:02,680 --> 01:22:04,240
- Apa kabar, Zeina?
- Halo!

1453
01:22:04,320 --> 01:22:06,160
- Apa kabar?
- Terima kasih sudah datang!

1454
01:22:06,240 --> 01:22:08,320
- Terima kasih.
- Bagaimana kesannya?

1455
01:22:08,400 --> 01:22:10,320
Astaga! Aku senang sekali!

1456
01:22:10,400 --> 01:22:13,600
Bekerja dengan Mourad
sangat menyenangkan! Astaga!

1457
01:22:23,320 --> 01:22:26,600
LOVE IN THE MALDIVES

1458
01:22:32,240 --> 01:22:34,120
Jawad, kau di mana, Kawan?

1459
01:22:38,360 --> 01:22:39,720
LOVE IN THE MALDIVES

1460
01:22:50,560 --> 01:22:51,960
Maaf.

1461
01:22:55,920 --> 01:22:57,880
Astaga! Haya? Terima kasih sudah datang!

1462
01:22:57,960 --> 01:22:59,080
- Di mana dia?
- Siapa?

1463
01:22:59,160 --> 01:23:00,560
Jawad. Di mana dia?

1464
01:23:00,640 --> 01:23:02,280
Dia tak ada di sini. Aku tak tahu.

1465
01:23:08,320 --> 01:23:09,360
Mourad.

1466
01:23:10,640 --> 01:23:12,440
- Mana Jawad?
- Dia tak jawab teleponku.

1467
01:23:12,520 --> 01:23:15,360
Mana kutahu? Jika kau melihatnya,
bilang aku akan membunuhnya.

1468
01:23:50,880 --> 01:23:51,960
Haya!

1469
01:24:11,640 --> 01:24:15,040
Sedang apa kau di sini?
Seharusnya kau di premier itu, 'kan?

1470
01:24:16,120 --> 01:24:17,200
Aku tak ke sana.

1471
01:24:18,640 --> 01:24:19,800
Tidak akan.

1472
01:24:23,200 --> 01:24:24,160
Kenapa?

1473
01:24:24,880 --> 01:24:29,120
Karena sepanjang hari,
saat aku bersiap untuk hari terpentingku,

1474
01:24:30,720 --> 01:24:32,680
aku merasa ada yang hilang.

1475
01:24:35,480 --> 01:24:37,600
Namun, kali ini,
aku tak perlu banyak bertanya.

1476
01:24:39,400 --> 01:24:41,440
Aku tahu kaulah sesuatu yang hilang itu.

1477
01:24:43,840 --> 01:24:45,160
Kau, Haya.

1478
01:24:46,240 --> 01:24:49,120
Tak ada hari penting
dalam hidupku tanpamu.

1479
01:24:51,080 --> 01:24:54,360
Aku takkan membiarkanmu
merayakan ulang tahunmu tanpaku.

1480
01:24:56,080 --> 01:24:57,240
Takkan kulewatkan.

1481
01:24:59,240 --> 01:25:01,320
Takkan pernah.

1482
01:25:02,680 --> 01:25:03,720
Aku mencintaimu.

1483
01:25:05,760 --> 01:25:06,720
Kau, Haya.

1484
01:25:08,440 --> 01:25:09,360
Aku mencintaimu.

1485
01:25:33,560 --> 01:25:35,680
Selamat ulang tahun! Aku menyayangimu!

1486
01:25:41,080 --> 01:25:42,120
Ayo, nanti terlambat.

1487
01:25:42,800 --> 01:25:43,760
Terlambat apa?

1488
01:25:45,000 --> 01:25:46,600
- Apa?
- Premier itu.

1489
01:25:46,680 --> 01:25:49,920
- Mungkin kini sudah selesai!
- Jangan berdebat! Ayo!

1490
01:25:56,800 --> 01:25:57,680
Ayo!

1491
01:26:01,760 --> 01:26:04,560
Dengan kecepatan ini, kita akan terlambat.
Tak ada waktu. Ayo.

1492
01:26:18,880 --> 01:26:21,240
- Sudah kubilang kita terlambat. Ayo.
- Jawad.

1493
01:26:21,320 --> 01:26:23,040
Itu pemeran utamanya, bukan?

1494
01:26:23,120 --> 01:26:24,280
Ya, itu dia!

1495
01:26:24,360 --> 01:26:27,560
Semua, itu pemeran utamanya!
Pemeran utama filmnya!

1496
01:26:28,240 --> 01:26:30,760
Kami kira dia tak datang
karena melewatkan karpet merah.

1497
01:26:37,600 --> 01:26:39,560
Ini film yang cemerlang!

1498
01:26:39,640 --> 01:26:42,480
Sungguh, bagus! Keren!

1499
01:26:43,600 --> 01:26:44,840
Jawad!

1500
01:27:12,240 --> 01:27:13,520
Kau berhasil.

1501
01:27:14,120 --> 01:27:15,240
Aku berhasil bersamamu.

1502
01:27:33,680 --> 01:27:35,840
Perhatikan dan dengarkan baik-baik.

1503
01:27:35,920 --> 01:27:38,960
Pria yang mencintaimu
akan melakukan hal mustahil untukmu.

1504
01:27:39,040 --> 01:27:42,280
Jangan dengarkan orang yang bilang,
"Kesempatan itu sudah lewat"

1505
01:27:42,360 --> 01:27:43,960
atau "Cepatlah menikah."

1506
01:27:44,040 --> 01:27:45,360
Abaikan mereka.

1507
01:27:45,440 --> 01:27:48,120
Sayang, jangan menikahi siapa pun
selain pria yang kau cin…

1508
01:27:48,840 --> 01:27:51,800
selain pria yang kau cintai
dan yang mencintaimu.

1509
01:27:52,760 --> 01:27:54,560
Kapan aku bisa menonton video ini?

1510
01:27:54,640 --> 01:27:58,440
Tidak! Tidak akan, Sayang!
Video ini bukan untukmu!

1511
01:27:58,520 --> 01:27:59,840
Lalu, untuk siapa?

1512
01:27:59,920 --> 01:28:01,120
Untuk dia.

1513
01:28:04,280 --> 01:28:06,000
Sayang!

1514
01:28:07,560 --> 01:28:10,160
Aku ingin dia menonton semuanya
saat sudah dewasa.

1515
01:28:10,800 --> 01:28:11,960
Agar dia tahu.

1516
01:28:12,640 --> 01:28:14,680
Agar dia tahu
betapa aku mencintai ayahnya.

1517
01:28:19,040 --> 01:28:20,560
Aku selalu mencintaimu.

1518
01:28:25,880 --> 01:28:27,880
- Hai, Cuba, Kawan!
- Cuba!

1519
01:28:27,960 --> 01:28:31,280
Tidak ada hewan yang disakiti
selama proses pembuatan konten ini.

1520
01:31:17,240 --> 01:31:19,240
Terjemahan subtitle oleh Maulana