（《星際大戰：視界》呈獻）
（第八集：第九位絕地）
《第九位絕地》
快去拿回水晶
照這個速度，我們來不及趕到
往這邊
該怎麼辦？
水晶安裝完畢
正在進行大砲的最後校準
全員瞄準凱伯砲的中心攻擊
快點，沒時間可以浪費了
別讓他們靠近要塞
粉碎那些可惡的石頭
別想阻止我們
反擊火力太猛，我們無法靠近
卡拉、伊森，請回答，你們情況如何？
你們能摧毀大砲嗎？
伊森，你聽得到嗎？
聽到了
壞消息，我們連指揮中心都還沒到
繼續努力
總之我們會攻擊砲塔
夸納，集中攻擊動力裝置
什麼？等等，但這麼做的話…
如果讓對方墜毀在海伊茲蘭
就能癱瘓大砲，爭取到時間，對吧？
理論上可行，但你們怎麼辦？
不用擔心我們
我們會有辦法的
49，帶我們離開
使用自動駕駛遙控飛船
我相信年輕的卡拉能照顧好自己
好，各位無賴
目標改變了
破壞引擎
讓那艘漂浮的大型垃圾墜毀
- 收到 - 收到
好，收到
我們盡力了，卡拉
卡拉
剩下的就交給妳了
你不是說妳會有辦法的嗎？
我正在處理
她的原力很強大
主引擎受損
緊急迫降海伊茲蘭
將動力導向控制推進器
持續下降
好，我們的命保住了
但造成的破壞不如預期
納瓦姆…
凱伯砲有受損嗎？
未偵測到功能性損壞
那麼一準備好我們就開火
用它來消滅對方的防禦艦隊
我們的部隊也在發射路徑上
無所謂
明白了
準備開火
凱伯砲蓄能中
開火預備
凱伯砲蓄能中
開火預備…
鄧白大人，塔芙拉夫人
他們已經要準備開砲了
請盡可能撤離飛船
不能這麼做
這武器破壞力太強
一旦發射，會在銀河開出一個大洞
我不打算讓畢賓星的悲劇重演
我們會不惜代價算清這筆帳
全體船艦，降落海伊茲蘭
看來終究得靠我們
凱伯水晶狀態
蓄能進行中
設定武器，校準並對齊凱伯砲
收到
把他們全數消滅
敵軍剛剛潛入控制室了
他們的確很頑強
為了表示尊重
我該親自解決他們
所以你選擇回來嗎，季瑪大師？
我必須負起責任
不能放任你犯下更多罪行
怎麼了，卡拉？
我父親和納瓦姆正在決戰
你看不出你的做法
只會讓貪戀權力的愚者和罪犯橫行霸道
但善良百姓卻得受苦嗎？
那些反抗的人活該受苦
我累積的力量足以迫使所有人向我屈服
你錯了
光靠蠻力逼人就範是行不通的
好吧，師父，我已經不需要你了
什麼都別想阻攔我，你也不例外
怎樣都說服不了你嗎？
卡拉
我父親…
我從沒想過要對你拔劍
所以你始終未出全力
你小看我，是吧？
對，你用那把劍斬殺你師父
好吧，就讓我見識你的真本領
有人來了
季瑪？
納瓦姆…
讓我猜猜
妳以為會是季瑪？
父親…
我不會讓你們摧毀凱伯砲
我寧可殺光你們，如同我殺了季瑪
我要你付出代價
妳的劍也是銀色的，有意思
我來對付他
你們去拿回水晶
卡拉，不
伊森，我們必須去破壞大砲
這裡我們插不上手
她只能靠自己
我們現在的任務是摧毀大砲
妳現在能控制情緒了
可惜妳依然無法打敗我
你做的這些事不是在為銀河帶來秩序
你是在征服銀河
那有什麼差別？
以高壓統治，人民就會反抗
毫無憐憫之心的統治者注定會被推翻
滿口胡言
真令人難過
從小孤苦無依，沒人教導你
只能靠自己
妳是想說妳可憐我嗎？
不是這樣的
你說你一直試著讓內心虛無
但你心裡還住著那個小男孩
那才不是虛無境界
放肆
蓄能到一半了
不能直接切斷能源供應嗎？
如果無法駭入他們的系統
那就直接動手摧毀大砲
這麼大的一件破爛要怎麼破壞？
好吧
如果無法破壞大砲，就必須摧毀凱伯水晶
這是海伊茲蘭的神聖水晶
十郎曾立誓要保護它
但我們別無選擇
我父親當年殺了他師父，因為他別無選擇
後來他棄劍不用，才不致墮入黑暗面
如果你執意要這樣統治他人
最終只會被黑暗面吞噬
妳那套光明與黑暗的觀念 不過是老掉牙的廢話
受到那些區別的束縛 就不可能為銀河帶來穩定
沒造成傷害
不，等等
忘了我們還沒結束嗎？
你剛才沒看到嗎？
你知不知道如果再開砲一次
會害死多少無辜的人？
這就是絕地軟弱的原因
他們的侷限
無論要犧牲多少 都不該讓同情心這種東西
來阻礙妳的目標
才不是這樣
剛才怎麼了？
我做了什麼？
我劈中他了
但他還活著
妳再也不想殺人了
對吧？
原來如此…
所以依你的計算，那只是它些許的威力？
我們必須盡快採取行動
- 什麼？ - 看來我們甚至無法靠近它
可惡的東西
我看到了什麼？
這怎麼可能？
妳的劍怎麼是綠的？
妳竟然為了絕地之道，放棄虛無境界？
妳還不懂嗎？
絕地連自己的理念都無法實踐
這把劍只是反映我內心的想法
你為了實現理想，不惜犧牲無數性命
那叫邪惡
善與惡到頭來沒有分別
不過是一體兩面
除非一併接受，否則終將迷失
你的劍正顯示你當下內心的顏色
父親…
我怎麼沒死？
不，等等，說到底我還是死了
她用原力收回光劍的劍刃
不可能
卡拉達到的境界已遠非你我所能及
我輸了
快破啊
開火
凱伯水晶砲已毀
要塞引擎已毀
通訊系統即將關閉
怎麼回事，納瓦姆呢？
推測已被一名絕地消滅
妳做到了，卡拉，妳一路走到這一步
父親？
看來他的心終究不是空無一物
卡拉
字幕翻譯：簡芝樺