STAR WARS: VISIONS PRESENTA
Episodio 8: LA NOVENA JEDI
¡Vayan a proteger el cristal!
A este ritmo, no vamos a llegar a tiempo.
¡Por aquí!
¿Qué hacemos?
El cristal ya está instalado,
y ya le están haciendo los ajustes finales al cañón.
Apunten todos al centro del cañón kyber.
¡Rápido, no tenemos tiempo que perder!
No dejen que se acerquen a la fortaleza.
¡Aniquilen esas rocas malditas!
¡No nos detendrán!
Hay demasiado fuego enemigo, no podemos acercarnos más.
Kara, Ethan, adelante, ¿cuál es su situación?
¿Pueden destruir el cañón?
¡Ethan! ¿Me oyes?
Sí. Te recibo.
Malas noticias. Aún no llegamos al centro de mando.
¡Sigan adelante!
De todos modos, vamos a atacar la torreta.
Kwana, ¡centra tu ataque en la fuente de energía!
¿Qué? Espera. Pero si hacemos eso…
Si los hacemos estrellarse en Hy Izlan,
eso desactivará el cañón y nos dará tiempo, ¿no?
Teóricamente funcionaría, pero ¿y ustedes?
No te preocupes por nosotros.
¡Ya se nos ocurrirá algo!
Four-Nines, sácanos de aquí.
Controla las naves con el piloto automático.
Estoy seguro de que la joven Kara puede arreglárselas sola.
Muy bien, canallas.
El objetivo ha cambiado.
Destruyan los motores,
vamos a derribar ese montón de chatarra flotante.
- ¡Entendido! - ¡Entendido!
Sí. Entendido.
¡Hicimos todo lo que pudimos!
¡Kara!
Ahora te toca a ti.
¿No dijiste que ibas a encontrar una solución?
Estoy en eso.
La Fuerza es muy poderosa en ella.
Motor principal dañado.
Aterrizaje de emergencia en Hy Izlan.
Redirijan la energía a los propulsores de control.
Seguimos descendiendo.
Muy bien, quizá hayamos sobrevivido,
pero no hubo tanto daño como esperábamos.
Nawaam…
¿El cañón kyber sufrió daños?
No detectamos daños funcionales.
Entonces, dispararemos ni bien terminen los preparativos.
Y con él eliminaremos su flota defensiva.
Nuestras fuerzas quedarán en la línea de fuego.
No importa.
Entendido.
Preparando el disparo.
Cargando el cañón kyber.
Preparando el disparo.
Cargando el cañón kyber.
Preparando el disparo…
Oigan. Lord Dunbai, Lady Tafflah.
Ya se preparan para disparar el cañón.
Alejen sus naves lo más posible.
Eso es imposible.
Es un arma muy destructiva.
Si la disparan, abrirá un agujero en medio de la galaxia.
Y no voy a permitir que se repita lo que le sucedió a Bibin.
Ajustaremos cuentas, cueste lo que cueste.
Todas las naves, ¡desciendan en Hy Izlan!
Perece que sigue dependiendo de nosotros.
Estado del cristal kyber.
Carga en curso.
Armas listas. Calibren y alineen el cañón kyber.
Entendido.
¡Destrúyanlos a todos!
Los enemigos acaban de infiltrarse en la sala de control.
Son muy persistentes.
En señal de respeto,
creo que me encargaré de ellos personalmente.
¿Así que decidiste regresar, maestro Zhima?
Sería irresponsable
permitir que el peso de tus crímenes siga aumentando.
¿Qué pasa, Kara?
Mi padre y Nawaam están peleando en este momento.
¿No ves que tu forma de actuar
solo permite que prosperen los tontos con sed de poder y los criminales,
mientras que la buena gente sufre?
Los que se resisten merecen sufrir.
Acumulé suficiente poder para someter a todos.
Estás equivocado.
Nunca podrás imponer tu voluntad a los demás solo con la fuerza.
Está bien, maestro, no te necesito más.
Nada se interpondrá en mi camino, ni siquiera tú.
¿Nada puede hacerte cambiar de opinión?
¡Kara!
Mi padre…
Nunca quise enfrentarme contigo.
Entonces, te estuviste conteniendo.
Me subestimaste, ¿verdad?
Sí. Usaste ese sable para acabar con tu maestro.
Muy bien, muéstrame lo que eres capaz de hacer.
¡Alguien se acerca!
¿Zhima?
Nawaam…
Deja que adivine.
¿Esperabas a Zhima?
Padre…
No los dejaré destruir el cañón kyber.
Antes los mataré a todos, como hice con Zhima.
Me las vas a pagar.
Tu sable es plateado también. Qué interesante.
Déjenmelo a mí.
Vayan a asegurar el cristal.
¡Kara! ¡No!
Debemos llegar al cañón, Ethan.
No podemos hacer nada para ayudarla.
Está sola en esto.
Ahora nuestra tarea es destruir ese cañón.
Ahora eres capaz de controlar tus emociones.
Lástima que igual no podrás vencerme.
Nada de lo que estás haciendo contribuirá a traer orden a la galaxia.
La conquistarás.
¿Y qué diferencia hay?
Si gobiernas con mano dura, la gente se rebelará.
Los que gobiernan sin compasión están condenados a que los derroquen.
Eso es absurdo.
Es triste.
Eras solo un niño que no tenía a nadie que le enseñara.
Que debió valerse solo.
¿Tratas de decirme que te doy lástima?
Nada de eso.
Dices que estuviste intentando vaciar tu corazón.
Pero en tu corazón estaba ese niñito.
Y eso no es un estado de nada.
¿Cómo te atreves?
Ya está cargado a la mitad.
¿Y si cortamos la energía? ¿No podemos apagarlo?
Si no logramos hackear su sistema,
destruiremos físicamente el cañón.
¿Cómo vamos a romper un cacharro de ese tamaño?
Está bien.
Si no podemos romper el cañón, ¡debemos destruir el cristal kyber!
Es el grandioso cristal sagrado de Hy Izlan
que Juro se comprometió a proteger.
Pero no nos queda otra opción.
Cuando mi padre liquidó a su maestro, fue porque no tuvo opción.
Luego renunció a su sable para no caer en el lado oscuro.
Si insistes en gobernar a los demás así,
el lado oscuro terminará consumiéndote.
Tus conceptos de luz y oscuridad son solo tonterías anticuadas.
Dejar que esas distinciones te limiten jamás le dará estabilidad a la galaxia.
No lo dañé.
No, ¡espera!
¿Olvidaste que estamos ocupados?
¿No viste lo que pasó recién?
¿Tienes idea de cuántos inocentes morirán
si disparas ese cañón otra vez?
Esto es lo que debilita a los Jedi.
Sus límites.
No debes permitir que la compasión te distraiga de tus objetivos,
no importa cuántos sacrificios hagas.
¡Eso no es verdad!
¿Qué sucedió?
¿Qué acabo de hacer?
Lo he atravesado.
Pero aún está vivo.
No querías matar a nadie más.
¿No es así?
Ya veo…
Según tus cálculos, ¿eso fue solo una fracción de su poder total?
Debemos hacer algo al respecto cuanto antes.
- ¿Qué? - Parece que ni podemos acercarnos a él.
¡Maldita!
¿Qué veo?
¿Cómo puede ser?
¿Por qué tu sable está verde?
¿Abandonarías el estado de la nada para seguir el camino de los Jedi?
¿No te das cuenta?
¡Los Jedi no pueden defender ni su propia causa!
Este sable simplemente responde a lo que alberga mi corazón.
Sacrificarás innumerables vidas para alcanzar tu objetivo.
Y eso es maligno.
A fin de cuentas, el bien y el mal no son diferentes.
Son dos mitades que forman un todo.
Si no aceptas ambas, estarás perdida.
Tu sable te muestra de qué color es tu corazón ahora.
Padre.
¿Acaso no estoy muerto?
No, espera. Lo estoy, después de todo.
Usó la Fuerza para apagar la hoja del sable de luz.
No puede ser.
Kara alcanzó un nivel mucho más alto del que logramos tú y yo.
Me venció.
¡Rómpete!
Disparen.
Destruyeron el cañón kyber.
Destruyeron los motores de la fortaleza.
En breve se apagará el sistema de comunicaciones.
¿Qué sucedió? ¿Y Nawaam?
Parece que una Jedi lo eliminó.
Lo lograste, Kara. Llegaste muy lejos.
¿Padre?
Al final, parece que su corazón no estaba vacío.
¡Oye, Kara!
Inspirada en STAR WARS creada por GEORGE LUCAS
Subtitulado por Pablo Miguel Kemmerer