STAR WARS: VISIONS ΠΑΡΟΥΣΙΑΖΕΙ
Η ΕΝΑΤΗ JEDI
Τρέξτε να αφοπλίσετε τον κρύσταλλο!
Έτσι όπως πάμε, δεν θα προλάβουμε να φτάσουμε.
Από δω!
Τι κάνουμε τώρα;
Ο κρύσταλλος εγκαταστάθηκε.
Ήδη γίνονται οι τελευταίες ρυθμίσεις στο κανόνι.
Στοχεύστε όλοι στο κέντρο του κανονιού κάιμπερ.
Εμπρός, δεν υπάρχει χρόνος για χάσιμο!
Μην τους αφήσετε να πλησιάσουν στο οχυρό!
Εξαϋλώστε τους καταραμένους βράχους!
Δεν θα επιτρέψω να μας σταματήσετε!
Δεχόμαστε πολλά πυρά. Δεν γίνεται να πλησιάσουμε άλλο.
Κάρα, Ίθαν, απαντήστε. Πού βρίσκεστε;
Μπορείτε να καταστρέψετε το κανόνι;
Ίθαν! Μ' ακούς;
Ναι, ακούω.
Άσχημα νέα. Δεν φτάσαμε ακόμα στο κέντρο διοίκησης.
Συνεχίστε.
Θα επιτεθούμε στον πυργίσκο όπως και να 'χει.
Κουάνα, εστιάστε την επίθεση στη μονάδα ενέργειας!
Τι; Μισό λεπτό. Άμα το κάνουμε αυτό…
Αν τους κάνουμε να πέσουν στον Χι Ιζλάν,
το κανόνι θα νεκρώσει και θα κερδίσουμε χρόνο.
Θεωρητικά, ναι. Τι θα απογίνετε εσείς, όμως;
Μην ανησυχείς για μας.
Κάτι θα σκαρφιστούμε.
9999, πάρε μας από δω.
Βάλε το σκάφος στον αυτόματο πιλότο.
Είμαι σίγουρος ότι η νεαρή Κάρα ξέρει τι κάνει.
Ακούστε δω, ρεμάλια!
Άλλαξε ο στόχος μας.
Ανατινάξτε τις μηχανές.
Θέλουμε να καταρρίψουμε αυτήν τη σακαράκα.
- Ελήφθη! - Ελήφθη!
Ναι, ελήφθη.
Κάναμε ό,τι μπορούσαμε, Κάρα.
Κάρα!
Τα υπόλοιπα εξαρτώνται από εσάς.
Υποτίθεται ότι θα σκαρφιζόσουν κάτι.
Το δουλεύω.
Η Δύναμη είναι ισχυρή μέσα της.
Βλάβη στον κεντρικό κινητήρα.
Αναγκαστική προσγείωση στον Χι Ιζλάν.
Ανακατανομή ισχύος στους προωθητήρες ελέγχου.
Συνεχίζεται η κάθοδος.
Εντάξει. Επιζήσαμε,
αλλά δεν κάναμε τη ζημιά που θέλαμε.
Ο Ναγουάμ…
Πειράχτηκε το κανόνι κάιμπερ;
Δεν εντοπίζεται λειτουργική βλάβη.
Τότε, θα ανοίξουμε πυρ μόλις ολοκληρωθούν οι ετοιμασίες.
Θα το χρησιμοποιήσουμε για να χτυπήσουμε τον αμυντικό τους στόλο.
Στη γραμμή πυρός θα είναι και δικές μας δυνάμεις.
Αδιάφορο.
Κατανοητό.
Προετοιμασία για πυρ.
Φόρτιση κανονιού κάιμπερ.
Προετοιμασία για πυρ.
Φόρτιση κανονιού κάιμπερ.
Προετοιμασία για πυρ…
Ακούστε. Άρχοντα Ντουνμπάι, λαίδη Τάφλα,
ετοιμάζονται ήδη να ρίξουν με το κανόνι.
Απομακρύνετε όσο γίνεται τα σκάφη σας.
Αποκλείεται.
Αυτό το όπλο είναι ολέθριο.
Αν ρίξουν μ' αυτό, θα ανοίξουν τρύπα σε όλον τον Γαλαξία.
Και δεν θέλω να δω να επαναλαμβάνεται αυτό που έγινε στον Μπίμπιν.
Θα αντιμετωπίσουμε την κατάσταση, με κάθε τρόπο.
Όλα τα σκάφη, κατεβείτε στον Χι Ιζλάν!
Φαίνεται ότι πάλι το βάρος πέφτει σ' εμάς.
Κατάσταση κρυστάλλου κάιμπερ.
Συνεχίζεται η φόρτιση.
Διευθέτηση όπλων. Βαθμονόμηση κι ευθυγράμμιση κανονιού κάιμπερ.
Ελήφθη.
Καταστρέψτε και το τελευταίο απ' αυτά!
Εχθρικές δυνάμεις παρεισέφρησαν στην αίθουσα ελέγχου.
Δεν το βάζουν κάτω.
Ως ένδειξη σεβασμού,
λέω να τους κανονίσω ο ίδιος προσωπικά.
Ώστε αποφάσισες να επιστρέψεις, μάστερ Ζίμα;
Θα ήταν ανεύθυνο εκ μέρους μου
να αφήσω το βάρος των εγκλημάτων σου να μεγαλώνει.
Τι συμβαίνει, Κάρα;
Ο πατέρας μου και ο Ναγουάμ μονομαχούν αυτήν την ώρα.
Δεν βλέπεις ότι με τον τρόπο σου
επωφελούνται μόνο όσοι διψούν για εξουσία και οι εγκληματίες,
ενώ ο μέσος καλοκάγαθος κόσμος υποφέρει;
Όσοι αντιστέκονται αξίζει να υποφέρουν.
Συγκέντρωσα αρκετή δύναμη για να αναγκάσω κάθε ον να υποταχθεί.
Κάνεις λάθος.
Δεν θα καταφέρεις ποτέ να επιβληθείς στους άλλους μόνο με τη δύναμη.
Καλά, δάσκαλε. Δεν σε χρειάζομαι άλλο.
Τίποτα δεν θα με εμποδίσει, ούτε εσύ.
Αποκλείεται να αλλάξεις άποψη;
Κάρα!
Ο πατέρας μου…
Ποτέ δεν ήθελα να αναμετρηθώ μαζί σου.
Έκανες κράττει, λοιπόν.
Με υποτίμησες, έτσι;
Ναι. Μ' αυτό το φωτόσπαθο σκότωσες τον δάσκαλό σου.
Ωραία, λοιπόν. Δείξε μου τις πραγματικές σου ικανότητες.
Κάποιος έρχεται!
Ο Ζίμα;
Ναγουάμ…
Να μαντέψω.
Περιμένατε τον Ζίμα.
Ο πατέρας…
Δεν θα σας επιτρέψω να καταστρέψετε το κανόνι κάιμπερ.
Προτιμώ να σας σκοτώσω όλους, όπως σκότωσα τον Ζίμα.
Θα πληρώσεις γι' αυτό.
Και το δικό σου φωτόσπαθο είναι ασημί. Ενδιαφέρον.
Αφήστε τον σ' εμένα.
Τρέξτε να αφοπλίσετε τον κρύσταλλο.
Κάρα, όχι!
Ίθαν, πρέπει να πάμε στο κανόνι.
Δεν μπορούμε να τη βοηθήσουμε.
Είναι μόνη της τώρα.
Σκοπός μας τώρα είναι να καταστρέψουμε το κανόνι.
Μπορείς και δαμάζεις πλέον τα συναισθήματά σου.
Κρίμα που και πάλι δεν θα καταφέρεις να με νικήσεις.
Δεν φέρνεις την τάξη στον Γαλαξία με όλα αυτά που κάνεις.
Τον κατακτάς.
Ποια είναι η διαφορά;
Όταν κυβερνάς διά της βίας, ο κόσμος επαναστατεί.
Ηγέτες που δεν δείχνουν συμπόνια είναι καταδικασμένοι να ανατραπούν.
Σαχλαμάρες.
Κρίμα.
Ήσουν ένα μικρό παιδί, δεν είχες κάποιον να σε διδάξει.
Τα έβγαλες πέρα μόνος σου.
Θες να πεις ότι με λυπάσαι;
Όχι.
Λες ότι προσπαθείς ν' αδειάσεις την καρδιά σου.
Μέσα σ' αυτήν, όμως, κρύβεται εκείνο το μικρό αγόρι.
Αυτό δεν το λες τίποτα.
Πώς τολμάς;
Έχει φορτιστεί ήδη κατά το ήμισυ.
Και η παροχή ενέργειας; Δεν γίνεται να την κλείσουμε;
Αφού δεν μπορούμε να χακάρουμε το σύστημά τους,
τότε, θα καταστρέψουμε το ίδιο το κανόνι.
Πώς θα διαλύσουμε ένα τόσο μεγάλο μαραφέτι;
Καλά.
Αφού δεν μπορούμε να χαλάσουμε το κανόνι, θα καταστρέψουμε τον κρύσταλλο.
Μιλάμε για τον μεγάλο Ιερό Κρύσταλλο του Χι Ιζλάν,
που ο Τζούρο ορκίστηκε να προστατεύει.
Αλλά δεν έχουμε άλλη επιλογή.
Ο πατέρας μου σκότωσε τον δάσκαλό του επειδή δεν είχε άλλη επιλογή.
Μετά, κατέθεσε το ξίφος του για να μην περάσει στη σκοτεινή πλευρά.
Αν επιμένεις να κυβερνάς με αυτόν τον τρόπο,
θα σε κυριεύσει η σκοτεινή πλευρά.
Οι απόψεις σου περί φωτός και σκότους είναι απαρχαιωμένες ανοησίες.
Όσο υφίστανται αυτοί οι διαχωρισμοί, δεν θα επέλθει σταθερότητα στον Γαλαξία.
Καμία επίπτωση.
Περίμενε!
Ξέχασες ότι αφήσαμε κάτι στη μέση;
Δεν είδες τι συνέβη τώρα;
Δεν σκέφτεσαι πόσοι αθώοι θα πεθάνουν
αν ρίξεις με το κανόνι έστω άλλη μία φορά;
Αυτό είναι που κάνει τους Τζεντάι αδύναμους.
Βάζουν όρια.
Δεν πρέπει να αφήνεις την ενσυναίσθηση να σε αποπροσανατολίζει,
όσες κι αν είναι οι θυσίες.
Κάνεις λάθος!
Τι έγινε;
Τι συνέβη τώρα;
Τον τρύπησα με το σπαθί.
Μα ζει ακόμα.
Δεν ήθελες να σκοτώσεις άλλον.
Έτσι δεν είναι;
Κατάλαβα…
Σύμφωνα με τους υπολογισμούς σου, αυτό ήταν μόνο ένα μέρος της ισχύος του;
Πρέπει να κάνουμε κάτι γι' αυτό. Γρήγορα.
- Τι; - Ούτε να το πλησιάσουμε δεν μπορούμε.
Καταραμένο πλάσμα!
Τι είν' αυτό που βλέπω;
Πώς είναι δυνατόν;
Γιατί έγινε πράσινο το φωτόσπαθο;
Απαρνιέσαι την κατάσταση κενότητας για το μονοπάτι των Τζεντάι;
Δεν καταλαβαίνεις;
Οι Τζεντάι αδυνατούν να προασπίσουν τον σκοπό τους!
Το φωτόσπαθo ανταποκρίνεται απλώς σ' αυτό που έχω στην καρδιά μου.
Θα θυσιάσεις αμέτρητες ζωές για να πετύχεις αυτό που οραματίζεσαι.
Αυτό είναι κακό.
Το καλό και το κακό δεν διαφέρουν τελικά.
Απαρτίζουν εξίσου μια ολότητα.
Αν δεν αποδεχτείς και τα δύο, χάθηκες.
Από το ξίφος φαίνεται τι χρώμα έχει η καρδιά σου τώρα.
Πατέρα…
Πώς γίνεται να μην είμαι νεκρός;
Όχι, περίμενε. Νεκρός είμαι εντέλει.
Χρησιμοποίησε τη Δύναμη για να σβήσει τη λεπίδα το φωτόσπαθου.
Αδύνατον.
Η Κάρα έφτασε σ' ένα επίπεδο που ξεπερνά κατά πολύ το δικό μας.
Ηττήθηκα.
Σπάσε!
Πυρ!
Το κανόνι κάιμπερ καταστράφηκε.
Οι κινητήρες του οχυρού καταστράφηκαν.
Σύντομα θα απενεργοποιηθούν τα συστήματα επικοινωνίας.
Τι έγινε; Πού είναι ο Ναγουάμ;
Εικάζεται ότι εξολοθρεύτηκε από μια Τζεντάι.
Τα κατάφερες, Κάρα. Έκανες μεγάλη πρόοδο.
Πατέρα;
Φαίνεται πως τελικά η καρδιά του δεν ήταν τελείως άδεια.
Γεια σου! Κάρα!
Εμπνευσμένο από το STAR WARS
Υποτιτλισμός: Φίλιππος Ηρακλειώτης