STAR WARS VISIONEN
Episode 8: DIE NEUNTE JEDI
Sichert den Kristall.
So schaffen wir es nicht rechtzeitig.
Hier lang.
Was jetzt?
Der Kristall ist eingebaut
und die letzten Feinjustierungen am Geschütz werden bereits vorgenommen.
Zielt alle auf die Mitte des Kybergeschützes.
Na los, wir haben keine Zeit zu verlieren.
Lasst sie nicht in die Nähe der Festung.
Macht diese verdammten Felsen zu Staub.
Ihr haltet uns nicht auf.
Die nehmen uns zu stark unter Beschuss, so kommen wir nicht näher.
Kara, Ethan, bitte kommen, wie sieht's bei euch aus?
Könnt ihr das Geschütz zerstören?
Ethan. Hörst du mich?
Ja, ja. Ich hör dich.
Leider sind wir noch nicht mal im Kontrollraum.
Versucht es weiter.
Wir greifen den Geschützturm trotzdem an.
Kwana, attackiert die Antriebseinheit.
Was? Aber wenn wir das tun …
Ein Absturz auf Hy Izlan
deaktiviert das Geschütz und wir gewinnen Zeit.
Theoretisch ja, aber was ist mit euch?
Sorg dich nicht um uns.
Uns fällt schon was ein.
Vier-Neunen, bring uns hier raus.
Steuere die Schiffe per Autopilot.
Ich bin sicher, unsere Kara weiß, was sie tut.
Also gut, ihr Strolche.
Zieländerung.
Sprengt die Triebwerke.
Wir lassen den ganzen schwebenden Schrotthaufen abstürzen.
- Wird erledigt. - Ja. Wird es.
Wir haben getan, was wir konnten, Kara.
Kara.
Der Rest liegt nun bei dir.
Du wolltest dir doch was einfallen lassen?
Ich arbeite dran.
Die Macht ist so stark in ihr.
Hauptantrieb beschädigt.
Notlandung auf Hy Izlan.
Energie umleiten auf Steuerdüsen.
Sinkflug wird fortgesetzt.
Gut, wir haben überlebt,
aber Schaden angerichtet hat das kaum.
Nawaam.
Ist das Kybergeschütz beschädigt?
Keine Funktionsschäden festgestellt.
Dann feuern wir, sobald die Vorbereitungen abgeschlossen sind.
Und schalten damit ihre Verteidigungsflotte aus.
Unsere Streitkräfte befinden sich in der Schusslinie.
Das ist irrelevant.
Verstanden.
Feuerbereit machen.
Kybergeschütz wird aufgeladen.
Feuerbereit machen.
Kybergeschütz wird aufgeladen.
Feuerbereit machen.
Achtung. Lord Dunbai, Lady Tafflah.
Sie machen das Geschütz schon feuerbereit.
Entfernt euch aus der Gefahrenzone.
Kommt nicht in Frage. Die Waffe ist zu zerstörerisch.
Wird sie abgefeuert, reißt sie ein Loch durch die Galaxis.
Und ich lasse nicht zu, dass sich Bibins Tragödie wiederholt.
Wir setzen dem ein Ende, koste es, was es wolle.
An alle Einheiten, Sinkflug auf Hy Izlan.
Es hängt nach wie vor alles von uns ab.
Kyberkristall-Status.
Ladeprozess im Gang.
Waffe bereit. Kybergeschütz kalibrieren und ausrichten.
Jawohl.
Vernichtet sie allesamt.
Gegnerische Einheiten sind in den Kontrollraum eingedrungen.
Sie sind in der Tat hartnäckig.
Aus Respekt
kümmere ich mich persönlich um sie.
Ihr habt Euch also entschieden zurückzukehren, Meister Zhima?
Ich wäre verantwortungslos,
ließe ich die Last deiner Verbrechen noch größer werden.
Was ist, Kara?
Mein Vater und Nawaam kämpfen gerade miteinander.
Siehst du es nicht?
Deine Aktionen nützen nur machthungrigen Narren und Verbrechern,
während friedfertige Individuen leiden.
Wer sich widersetzt, verdient sein Leid.
Ich bin jetzt stark genug, um mir jedes Wesen gefügig zu machen.
Du irrst dich.
Durch Stärke allein zwingst du niemandem deinen Willen auf.
Wie Ihr meint, Meister.
Ich brauche Euch nicht länger.
Nichts stellt sich mir in den Weg.
Auch Ihr nicht.
Kann dich denn gar nichts umstimmen?
Kara.
Mein Vater.
Ich wollte nie die Klinge mit dir kreuzen.
Also habt Ihr Euch zurückgehalten.
Ihr habt mich unterschätzt, nicht wahr?
Ja. Mit dem Schwert
habt Ihr Euren Meister getötet.
Nun gut, lasst mich sehen,
wozu Ihr wirklich fähig seid.
Es kommt jemand.
Zhima?
Nawaam …
Lasst mich raten.
Ihr habt Zhima erwartet?
Vater …
Ich lasse nicht zu, dass ihr das Kybergeschütz zerstört.
Eher töte ich euch alle, wie zuvor schon Zhima.
Dafür wirst du bezahlen.
Dein Schwert ist auch silbern.
Interessant.
Ihn übernehme ich.
Ihr sichert den Kristall.
Kara. Nein.
Ethan, wir müssen zum Geschütz.
Wir können ihr nicht helfen.
Sie muss da allein durch.
Es ist nun an uns, das Geschütz zu zerstören.
Du hast gelernt, deine Gefühle zu zügeln.
Aber du wirst mich trotzdem nicht besiegen können.
Du bringst keinerlei Ordnung in die Galaxis mit deinen Unterfangen.
Du unterwirfst sie.
Wo liegt der Unterschied?
Wenn du als Tyrann herrschst, werden die Leute aufbegehren.
Herrscher, die ohne Mitgefühl regieren, sind zum Sturz verdammt.
Das ist Unsinn.
Wie traurig.
Du warst nur ein Kind, ganz allein, ohne Lehrmeister.
Auf dich selbst gestellt.
Willst du mir einreden, du hättest Mitleid mit mir?
Darum geht es nicht.
Du behauptest, ein leeres Herz anzustreben.
Dabei wohnt in deinem Herzen dieser kleine Junge.
Und das ist kein Zustand der Leere.
Wie kannst du es wagen?
Schon zur Hälfte geladen.
Wieso drehen wir nicht einfach die Energieversorgung ab?
Wenn es keinen Weg gibt, ihr System zu hacken,
zerstören wir eben das Geschütz.
Wie sollen wir ein so riesiges Teil zerstören?
Gut. Wenn wir dem Geschütz nichts anhaben können,
müssen wir den Kyberkristall vernichten.
Das ist der große und heilige Kristall von Hy Izlan,
den Juro zu beschützen geschworen hatte.
Aber uns bleibt keine andere Wahl.
Als mein Vater seinen Meister tötete, hatte er keine andere Wahl.
Danach gab er seine Klinge auf, um nicht dem Dunklen Pfad zu verfallen.
Wenn du unbedingt über andere herrschen willst,
verschlingt dich eines Tages die Dunkle Seite.
Dein Verständnis von Hell und Dunkel ist nichts weiter als veralteter Unsinn.
Wer so eingeschränkt denkt, bringt niemals Stabilität in die Galaxis.
Er nimmt keinen Schaden.
Nein, halt.
Sind wir nicht anderweitig beschäftigt?
Hast du das nicht gesehen?
Weißt du, wie viele Unschuldige sterben,
wenn du auch nur ein zweites Mal feuerst?
Das macht die Jedi schwach.
Sie kennen Grenzen.
Man lässt sich nicht von Mitgefühl von den eigenen Zielen ablenken,
egal, wie viele Opfer es kostet.
Das ist nicht wahr.
Was ist geschehen?
Was habe ich da getan?
Ich schnitt durch ihn.
Aber er ist noch am Leben.
Du wolltest doch niemanden mehr töten.
Nicht wahr?
Ich verstehe.
Nach deinen Berechnungen war das nur ein Bruchteil seiner Feuerkraft?
Wir müssen was unternehmen und zwar schnell.
- Was? - Wir können nicht viel ausrichten.
Elendes Gör.
Kann ich meinen Augen trauen?
Wie ist das möglich?
Wie kann dein Schwert grün sein?
Du gibst den Zustand der Leere auf zugunsten des Pfades der Jedi?
Verstehst du nicht?
Die Jedi erfüllen nicht mal ihre eigenen Ideale.
Das Lichtschwert reagiert nur auf das, was in meinem Herzen ist.
Du opferst zahllose Leben deiner Vision zuliebe.
Und das ist böse.
Gut und Böse sind letztendlich gleich.
Zwei Hälften desselben Ganzen.
Nimmst du nicht beide an, bist du verloren.
Deine Klinge zeigt dir jetzt die Farbe deines Herzens.
Vater …
Wieso bin ich nicht tot?
Nein, warte. Ich muss doch tot sein.
Sie hat mit der Macht die Klinge des Lichtschwerts deaktiviert.
Unmöglich.
Kara ist nun jenseits von allem, was du und ich je erreicht haben.
Ich wurde besiegt.
Zerbrich.
Feuer.
Das Kybergeschütz ist zerstört.
Die Triebwerke der Festung sind zerstört.
Kommunikationssysteme gehen in Kürze offline.
Was ist los? Wo ist Nawaam?
Vermutlich ausgeschaltet von einem Jedi.
Du hast es geschafft, Kara. Du bist so weit gekommen.
Vater?
Letztendlich war sein Herz doch nicht so leer.
Hey!
Kara.
Untertitel von: Petra Metelko