Мистер Джексон, мы вернулись после обеденного перерыва.
Что-нибудь за это время повлияло на вашу способность
вспоминать и излагать факты?
Нет.
Вы знакомы с человеком по имени Джорди Чандлер?
- С кем? - Не будем об этом.
Не отвечайте.
Мы не будем обсуждать, кого он знает.
Если хотите задать вопрос, задавайте, но…
Это не имеет отношения к расследованию по делу.
Майкл Джексон сидит и улыбается.
Конечно, он знает Джорди Чандлера.
Вы хотите сказать, что велите мистеру Джексону
не отвечать на вопросы,
которые хоть как-то касаются темы Джорди Чандлера?
Майкла Джексона тогда впервые обвинили в совращении.
Дело Чандлера расследовали за десять лет
до дела, связанного с Гэвином.
Я хотел, чтобы присяжные поняли: это происходит не впервые.
Майкл!
Я представлял это как доказательство того, что он склонен к секс-преступлениям.
Это могло изменить исход этого дела.
Присяжные по делу Джексона услышат о прошлых обвинениях.
Это критически важное решение.
Нет дыма без огня.
Это крайне убедительное доказательство.
Имея такие доказательства в делах о растлении, я обычно выигрывал.
Майкл невиновен!
Неверленд.
Остров фантазий, созданный Джексоном,
был огромным поместьем с целой толпой персонала.
Как по мне, часть уборщиков, старший персонал, секретари,
сотрудники охраны знали, что там творится.
И я убежден, что некоторые из них были соучастниками.
Как они могли не знать?
Они знали, когда лучше держаться подальше, в какие места не соваться.
Они понимали, что пока ты тут работаешь,
даже не смей заикаться о том, что здесь происходит.
А иначе мало не покажется.
Присяжные должны знать, что они всё это видели.
Сегодня возобновится слушание по делу Джексона.
Суд слушает показания о прошлых обвинениях в совращениях
против самопровозглашенного короля поп-музыки.
ХВАТИТ! МАЙКЛ НЕВИНОВЕН!
Бывшие сотрудники должны были дать показания о том, что Джексон
годами заманивал мальчиков в Неверленд
и домогался их.
Их показания могли изменить всё.
Каждый день мы будем слышать тревожные подробности
о том, что они якобы видели.
Джексон знал, что они видели.
Я брала интервью у его бывших сотрудников.
Все они говорили о том, что Майкл неподобающе вел себя с мальчиками.
Никто из них не решился высказаться, пока мы не прижали.
В суде придется отвечать на вопросы.
ДЖАКО ПОДАЕТ НА МЕНЯ В СУД И Т.Д.
Я просто зачитаю из блокнота.
Ральф Чакон. Он был охранником в Неверленде.
Однажды ночью в его смену он увидел у душевых возле бассейна
Майкла и Джорди Чандлера, они оба были голые.
«Я видел, как мистер Джексон гладил мальчика по волосам и по лицу.
А затем Джексон занимался с мальчиком оральным сексом».
Бланка Франсия, бывшая горничная,
говорит, что застала Уэйда Робсона в душе с Майклом Джексоном.
Поступают новые показания.
На трибуну вышел еще один экс-сотрудник.
Бывший шеф-повар из Неверленда по имени Филлип Лемарк.
Он утверждает, что Майкл Джексон играл в игру Thriller
с кинозвездой Маколеем Калкином.
И левая рука Майкла Джексона была у мальчика в штанах.
Вопрос: почему вы не пошли в полицию?
Цитата: «Мне бы никто не поверил».
Ни один из них не смог вспомнить,
чтобы Джексон хоть раз оставлял на ночь в своей комнате взрослого гостя.
Даже жену. А ведь он был женат дважды.
С ним в комнате ночевали только мальчики.
Пресса начала говорить:
«Всё масштабнее, чем мы думали, и тут замешана не только семья Арвизо».
По словам свидетелей, там был мальчик из «Один дома», Маколей Калкин,
Уэйд Робсон, Бретт Барнс
и Джордан Чандлер.
Похоже, он регулярно приставал к мальчикам допубертатного возраста.
Дело было поставлено на поток. Приходят маленькими, взрослеют и уходят.
Джим, введи меня в курс, дружище.
Пятеро других детей, которых Джексон якобы совращал и трогал в неподобающих местах,
вполне могли настроить присяжных против Майкла Джексона.
Всё это и правда заставило меня призадуматься:
«Ну и ну. А вдруг с ними случилось то же самое, что и с Гэвином?
Почерк-то один и тот же».
Пять мальчиков,
но показания даст только один из них, верно?
Четверо мальчиков, Джорди Чандлер, Бретт Барнс,
Уэйд Робсон и Маколей Калкин,
никто из них с нами не заговорил.
Остался лишь один.
ОТКУПНЫЕ
Бланка Франсия была одной из горничных.
У нее был сын, подросток по имени Джейсон,
сейчас уже взрослый. Он был готов помочь. И он всё-таки дал показания.
Когда он впервые вошел, я заметила, как Майкл Джексон взглянул на него,
а потом резко отвернулся и уставился вперед.
Джейсон Франсия, молодежный пастор, тогда ему было примерно лет девять.
Он трижды подвергался домогательствам со стороны Джексона.
«Вопрос: "Его руки касались ваших гениталий?"
"Да, поверх одежды". "Как долго он держал там руку?"
"На протяжении двух мультфильмов"».
По правде, меня это шокировало.
Я спрашивала у его матери об этих эпизодах еще в 1993-м,
и вот годы спустя
ее сын говорит мне ровно то же самое.
Меня аж пробрало.
До глубины души пробрало.
Свидетели один за другим
утверждают, что Джексон неоднократно растлевал детей по одной схеме.
Когда подключатся присяжные,
им будет крайне непросто сказать,
что Джексон не педофил.
Прокуратура сказала: «Дело в шляпе».
У нас в руках серийный педофил.
Ну это была сущая чепуха.
Люди, которые давали показания,
Франсия, Чакон, Макманус, Лемарк —
это бывшие сотрудники, затаившие обиду.
Они точили на него зуб.
И мы собирались это доказать.
Адвокат Джексона, Том Мезеро, яростно контратаковал.
Защита умело собрала всех этих свидетелей
и выставила их единым фронтом.
Это была шайка аферистов.
Некоторым из этих людей СМИ приплачивали за их истории.
Говорили, что домработница продала свою историю таблоиду за $20,000.
Ему было что предъявить каждому.
«Вам заплатили 20 000 долларов?»
А по факту в 90-х
таблоидное ТВ и впрямь платило людям. Всем это известно.
И в суде их разносили в пух и прах.
Адвокат был виртуозен.
Он говорил языком фактов и выбирал такой тон, что присяжные думали:
«Этим людям верить нельзя».
Ну, по-моему, тут всё дело в жажде денег.
Люди жаждали денег Майкла Джексона,
хотели урвать что-то любой ценой.
Мы провели хороший допрос.
Они вывели свидетелей, которым трудно верить.
У каждого свидетеля обвинения в той или иной мере был свой интерес.
Мезеро набрасывает еще больше грязи.
Десять человек дали показания, а он твердит, что они жулики и лжецы.
Неужели все они рискнули пойти на лжесвидетельствование, клевету…
Защита выстроена грамотно.
Всё строится на доверии, а не на уликах.
Присяжным предстоит взвесить немало вопросов.
Обвинению необходимо вытащить из рукава крайне веский козырь.
Майкл невиновен!
Как бы ужасно ни выглядело положение обвинения в тот момент,
их следующий шаг, по-моему, был блестящим.
Кто мог стать лучшим свидетелем,
чем мать Джорди Чандлера,
мальчика, которому дали несколько миллионов в обмен на молчание?
И вот на трибуну выходит Джун Чандлер.
Когда мы узнали, что Джун Чандлер будет давать показания,
начался полный хаос.
Нам это явно шло во вред.
Чтобы понять, насколько важным было
появление матери Джорди Чандлера на трибуне,
нужно вернуться в прошлое, на десять лет назад,
вот к этому блокноту.
Это мой первый блокнот с записями о Майкле Джексоне.
Та самая оригинальная история, которую мы раскопали в 1993-м.
Америка шокирована скандалом
вокруг поп-звезды — Майкла Джексона.
Барри, я не хочу ничего преувеличивать.
Хочу судить объективно.
Но, возможно, прямо сейчас мы наблюдаем падение суперзвезды.
Источники в Лос-Анджелесе утверждают: заявление 13-летнего мальчика
запустило дело против Джексона.
Дело ведет ювенальный отдел полиции Лос-Анджелеса,
подразделение сексуальной эксплуатации детей.
Жертву мы впервые допросили в доме его отца.
Родители были в разводе.
Суть обвинений была в том, что у него была сексуальная связь с Майклом Джексоном.
Мальчик рассказывал всё очень подробно. Упоминал, что они вместе принимали душ.
Он описал конкретные детали тела мистера Джексона.
Описал интимную часть тела мистера Джексона, конкретно его пенис,
заявив, что у мистера Джексона были отметины на пенисе.
Благодаря тем подробностям, что он описал при мне
и при других офицерах в комнате,
не было шанса, что он всё это выдумал.
Адвокаты Джексонов должны были гарантировать,
что Майкл согласится на досмотр с раздеванием,
чтобы копы могли проверить, совпадали ли части тела Джексона с этими описаниями.
Ордер на телесный осмотр был нужен, чтобы сфотографировать Майкла Джексона.
В тот момент мистер Джексон впал в истерику,
злился, орал, кричал на своих адвокатов:
«Как вы вообще такое допустили?»
На меня выписали ордер,
который разрешал осмотр и съемку моего тела,
включая мой пенис, ягодицы и нижнюю часть туловища,
бедра и любые другие зоны, которые они захотят.
Мир впервые видит, как Майкл Джексон
отрицает обвинения в домогательствах.
В обращении, показанном в прямом эфире с его ранчо в Санта-Барбаре,
он эмоционально рассказал, как следователи провели телесный досмотр.
Это было самое унизительное испытание в моей жизни.
Насколько я понимаю, детективы смогли подтвердить правдивость рисунка,
сопоставить фотографии и отметины,
которые были на теле Майкла Джексона.
ЦЕНТР ПАРКЕРА
Улики явно были сильны,
но жертва не желала продолжать уголовное дело.
Мальчик, который стал отправной точкой этого расследования,
недавно сообщил нам, что не хочет дальнейшего участия.
Мы вынуждены отказаться от претензий против мистера Джексона.
Я не могла в это поверить.
У нас нет жертвы.
Больше никто не готов высказаться.
Дела у нас нет.
Заключено соглашение,
и теперь юный обвинитель Джексона стал новым миллионером Калифорнии.
Майкл Джексон знал, что этот мальчик способен с ним сотворить,
и 23 миллиона долларов должны были уберечь Майкла Джексона от тюрьмы.
Я ему тогда сказал: «Но на этом всё, Майк.
Тебя больше никогда не должны видеть рядом с детьми».
Майкл невиновен!
Мать предполагаемой жертвы 1993 года —
51-й свидетель, выступающий за сторону обвинения.
Джун Чандлер — очень убедительный свидетель.
Впервые присяжные услышат правду о том, что случилось с ее сыном.
Она могла рассказать всё, кроме прямого описания домогательств.
Показания Джун Чандлер приковывали всеобщее внимание.
Она сказала, что она, ее сын и маленькая дочь
ездили по миру с Майклом Джексоном.
Их жизнь была как сплошной вихрь.
Джун Чандлер дала показания.
В конце марта 1993-го они поехали в Вегас.
Джексон подошел к ней в слезах.
«Ты мне не доверяешь. Мы же семья. Почему не даешь Джордану быть со мной?»
Она ответила: «Он и так с тобой».
«Но почему не в моей спальне?»
И Майкл, дрожа, говорил:
«Мы же семья. Джорди со мной так весело.
Почему ему нельзя со мной спать? Что тут такого? Ты не доверяешь мне?»
И в конце концов она разрешила ему спать с Джексоном.
И с того момента они всегда спали вместе.
Майкл Джексон ночевал в ее доме в Санта-Монике больше 30 раз.
Где они ночевали? «В комнате моего сына».
«В этой комнате было больше одной кровати?»
«Нет».
От этого у меня просто мурашки.
Не выходило из головы, что эту женщину
уговорили позволить сыну спать с Майклом Джексоном.
Ему было 12 лет.
Джексон подарил ей очень дорогой браслет Cartier.
И с тех пор каждый раз, когда Джексон и Джорди были вместе,
они и спали вместе.
Возникало чувство, что она продала сына.
А потом она сказала присяжным, что не видела сына 11 лет.
Складывалось впечатление, что Джун Чандлер поняла, что поступила неправильно.
Она допустила Джексона к сыну, о чём теперь сожалела.
Я знаю, ей было больно.
Это было видно по ее лицу, когда она говорила о Джорди.
После этого матери и сыну
так и не удалось восстановить хотя бы нормальные отношения.
Это лишь предположение, но, полагаю, Джордан винил ее
в том, что она не защитила его от этих насильственных отношений,
как должна была сделать мать.
Тебе бриллианты, а мне — домогательства. Вот как всё выглядело для них.
Это всё ранило прямиком в сердце и одновременно бесило.
Я помню, как сидел в зале суда и смотрел на нее.
Я подумал: «Похоже, эта женщина нанесла Майклу смертельный удар».
Думал, присяжные отправят его в тюрьму.
Это и правда заставило притормозить и задуматься: «Ничего себе».
То, что Майкл Джексон откупился от этой семьи,
заставляет задуматься: может, он виновен?
Майкл, как думаете, Джун Чандлер сказала правду?
Без комментариев.
Описанная ей картина была так похожа на нынешнее дело,
что присяжные могли поверить: Джексон знал, как втереться в доверие.
Обвинение завершает часть дела о домогательствах,
переходя к заговору,
утверждая, что семью Арвизо удерживали против их воли.
На трибуне Джанет Арвизо, мать обвинителя.
Невиновен!
Майкл!
Майкл Джексон лицом к лицу с матерью
подростка, которого он, вероятно, домогался.
Для обвинения Джанет Арвизо, мать обвинителя Гэвина Арвизо,
была важнейшим, ключевым свидетелем.
Она должна была заявить, что ее похитили,
что семью удерживали против воли,
а затем Майкл Джексон домогался ее сына.
Джанет была очень непростой женщиной.
Три очень ранние беременности, жила она в бедности.
Семья жила в однокомнатной студии.
Была замужем за жестоким и агрессивным мужчиной.
И всё это повлияло на ее мировоззрение.
Неуверенная, внутренне надломленная и эмоционально травмированная.
Такой она и выглядела.
Показания строились вокруг обвинения в том,
что Джексон незаконно удерживал ее и троих ее детей.
На трибуне Джанет рассказывала, как после документалки Мартина Башира
ее окружила команда Джексона.
Они сказали: «Спрячем вас в Неверленде,
чтобы до вас не добрались СМИ».
И она делала всё, что ей говорили.
В начале расследования мы обнаружили видео, где вся семья Арвизо
восхваляет Майкла Джексона и рассказывает, сколько он для них сделал.
Он с ними играет, смеется.
Он
поддается им.
На момент съемки того видео
Джанет вообще не понимала, что происходит что-то непристойное,
неправильное, преступное.
Она всё еще верила, что Майкл Джексон — спаситель их семьи.
Перед нами закрывались все двери,
а Майкл сказал: «Для вас все мои двери открыты.
Мой дом — ваш дом.
А вашим детям
я как отец».
А меня он называл «семьей».
Майкл Джексон говорил ей, что теперь они семья,
что у него особая связь не только с ее сыном,
но и с ней тоже, и что на него можно положиться.
В подобных же выражениях высказывалась и Джун Чандлер.
Любой прокурор по делам о сексуальных преступлениях понимает:
модель поведения повторяется с течением времени.
И мы считаем, что процесс «груминга» не ограничивается одним ребенком,
он затрагивает и его семью.
Почти во всех случаях, когда Майкл Джексон сближался с детьми,
у них не было отца.
Так было у Джордана. Его родители развелись.
Так же было и у Гэвина.
Майкл Джексон говорил им: «Теперь я вам отец.
Я о вас позабочусь, буду вас любить,
и у вас будет всё, что нужно.
Поверьте, я желаю вам только лучшего.
А теперь пошли в кровать».
С самого начала
в этой семье было много непонятного.
Майкл Джексон не мог понять, почему они так с ним поступают.
У каждого есть прошлое.
И когда дело дошло до Арвизо, возник вопрос: кто они вообще такие?
Майкл сказал мне: «Это твоя работа, Брайан.
Твоя задача — выяснить, что здесь на самом деле произошло».
Мне нужно найти все их скелеты в шкафу,
всю грязь на их ботинках.
Ты должен всё вынюхать.
Копни глубже, поищи судебные записи».
Бинго.
Есть иск Арвизо против JCPenney.
Гэвин Арвизо зашел в магазин и украл одежду,
а охранник увидел и поймал его.
Джанет Арвизо увидела, что происходит,
и началась потасовка.
Драка.
Их не обвинили в магазинной краже.
Вместо этого Джанет Арвизо подала иск против JCPenney,
заявив, что охранник якобы домогался Джанет Арвизо на парковке.
Погодите-ка, они уже так делали.
Тот же самый почерк.
Я выяснил, что им выплатили 152 000 долларов
согласно мировому соглашению.
И я сказал: «У них же столько денег. С чего вдруг они живут на пособия?»
Они были аферистами и знали, как это делается.
Я нашел очевиднейшее доказательство.
Но хватит ли этого?
Сегодня адвокат Джексона начнет перекрестный допрос матери обвинителя.
Теперь в игру вступила защита.
Майкл, вы ждете перекрестный допрос этой свидетельницы?
Том Мезеро вел допрос с хирургической точностью.
Без эмоций, но сокрушительно.
Он перевернул всю историю. Выставил Арвизо агрессорами,
хищниками, а Майкла Джексона — жертвой.
Махинации с пособием были настолько серьезными,
что она сослалась на Пятую поправку.
Он позволил Джанет Арвизо закопать себя собственными руками.
И зал суда отреагировал соответствующе.
Меня это правда задело.
Для меня это было…
Это был просто фарс.
Ей были нужны только деньги.
Ничего более.
При каждом удобном случае защита буквально разносила ее.
Теория о том, что они семья мошенников,
охотящихся за легкими деньгами, — чушь.
Во время слушания по делу Джексона в зале суда кипели страсти.
Она видела, как Джексон лизал лицо ее сына,
и даже показала это в лицах,
что выглядело совсем уж дико.
Она выкрикнула, цитирую:
«В Неверленде только выпивка, порнография и секс с мальчиками».
Она говорила сумбурно. Невнятно. Эмоционально.
Она давала показания несколько дней подряд.
И каждый день вела себя по-разному.
То очень тихая, а на следующий день — злая,
а затем — совсем подавленная.
Никогда не знаешь, какой будет Джанет Арвизо.
Я сидел в паре метров от нее,
и она указывала на присяжных.
«Поставьте себя на мое место. Не смейте осуждать».
Она рассказывала, что ее похитили на воздушном шаре.
Я называла ее «Джанет с другой планеты».
Извините уж, но вела она себя именно так.
Это нормальная реакция матери, которая поняла,
что ее ребенок оказался в опасности.
И она просто не могла справиться с этим психологически.
Не уверен, что я сам бы справился.
У меня было довольно обычное детство.
Мы переместились из Неверленда в страну фантазий.
Показания этой свидетельницы обернулись катастрофой.
Для стороны обвинения это был худший свидетель из всех возможных.
В деле настал чрезвычайно важный поворот.
В итоге она стала тем, в ком так нуждалась защита.
Ходячим, говорящим источником разумных сомнений.
Для Майкла Джексона это был очень важный момент.
Дело принимало позитивный оборот.
Майкл, вы довольны тем, как идет перекрестный допрос?
Всё идет хорошо.
Майкл был по-настоящему воодушевлен и рад.
День и вправду вышел хорошим.
Я очень ценил такие дни,
хорошие, ведь большую часть времени все были на нервах.
На протяжении всего процесса он сдавал и морально, и физически,
потому что его буквально парализовал страх и тревога.
Иногда можно было увидеть, как он
просто уходил в себя,
и я видел, как у него текли слёзы,
потому что всё это его опустошало.
Ожидается, что скоро выступит ключевой свидетель: бывшая жена Джексона.
Показания даст бывшая жена певца, мать двоих его детей.
То, что Дебби Роу выступает на стороне обвинения, уже само по себе
звучало проблемно.
Дебби, бывшая жена Майкла Джексона,
теперь выступит как свидетель.
Я подумал: «Ох, что сейчас будет?»
Дебби Роу дала Майклу Джексону то, чего он всегда хотел: своих детей.
Не одного, а двоих.
И она согласилась не участвовать в жизни детей.
Она отказалась от родительских прав, и дети полностью достались ему.
Но потом она передумала.
Роу судится с Джексоном за право опеки над детьми
и крайне разочарована: певец больше года не платил алименты.
Она сказала обвинению, что не видела детей два с половиной года,
потому что Джексон не позволял ей, и назвала его социопатом.
Обвинению повезло заполучить ее в качестве свидетельницы.
Накануне вечером
я был в стейк-хаусе, где мы ели каждый вечер.
И там была Дебби.
Она была со стороной обвинения. Они сбились в кучку,
головы опущены, что-то записывают,
она очень оживленно что-то говорит, но ясно одно — дело труба.
На слушании по делу Джексона
могут вспыхнуть страсти: показания даст его бывшая жена.
В этот момент началась настоящая битва.
Нужно было идти ва-банк.
У Дебби Роу была важная информация,
касающаяся Джексона и его общения с детьми.
Вопрос был в том, сможем ли мы добиться,
чтобы она подала всё в доступной для присяжных форме.
Действовала она безо всяких колебаний.
Ее показания могли стать разгромом для защиты.
Полагаю, ей сразу поверят
из-за того, кто она и что может знать.
То, что Дебби Роу собиралась выступить на стороне обвинения,
было событием, от которого сердце замирало.
Рэнди, Джермейн, Ла Тойя, мистер Джексон, да вся защита —
у всех них от одной мысли буквально кровь отливала от лица.
Все могли поверить, что у нее инсайдерская информация.
Вот и она, Дебби Роу, да?
И она смотрит на Майкла.
Он смотрит на нее.
И в какой-то момент…
я увидел, как она переметнулась.
В зале суда порой случается такое, от чего людей накрывает,
эмоции прорываются наружу — так с ней и вышло.
«Майкл, я очень высоко тебя ценю».
Ровно так она и сказала.
Ее показания кардинально отличались от того, что она говорила нам.
Я ожидал, что она скажет что-нибудь вроде:
«Меня очень тревожило его поведение и близость к детям».
На трибуне таких слов не прозвучало.
Воздействовать на людей можно лишь до определенной степени.
И ничего с этим не поделаешь.
Дела были плохи.
Обвинение сократило ее допрос.
Они поняли: она переметнулась.
Она не скажет в суде то, что говорила нам наедине.
Майкл всё это время сидел будто в оцепенении.
Он взглянул на меня, мол: «Ну да, это моя Дебби.
Я тоже ее люблю». Как-то так.
Дебби Роу должна была стать звездным свидетелем обвинения,
но дело приняло совершенно иной оборот.
Уходя с трибуны, Дебби Роу бросила долгий умоляющий взгляд,
будто: «Ну взгляни на меня, пожалуйста».
Он, насколько я помню, просто не поднимал головы.
Когда она вошла в зал, села на трибуну и взглянула на Джексона,
она растаяла, словно кубик льда.
Может, она всё еще его любила?
Была версия: если она даст выгодные для Джексона показания,
то, согласно закулисной договоренности, он позволит ей видеть детей.
Думаю, никто толком не знает, кроме Дебби Роу.
Майкл, вы рады снова видеть Дебби?
Майкл, каково снова увидеть Дебби Роу?
- Без комментариев, сэр. - Совсем?
Она вправе ненавидеть Майкла Джексона, но ненависти нет. И что это о нём говорит?
Зачем ее вообще вызвали?
Как они могли не знать, что она скажет в показаниях?
Дело подходило к концу, и дела крайне плохи.
Скоро начнет выступать защита. Начинать и заканчивать надо мощно.
Это и конец линии обвинения,
и, по сути, ее провал в финале.
Прошло 45 дней, выступило 85 свидетелей,
и обвинение по делу Джексона завершило выступление.
Обвинение допустило целую прорву ошибок.
Одной из них был Башир.
Да и Дебби Роу — матерь божья.
Но положение у нас было затруднительное.
Общественное мнение — штука очень важная.
70 процентов считали его виновным.
Нас просто разносили в пух и прах.
С каких пор столько американцев хоть в чём-то согласны?
Сможем ли мы сдвинуть стрелку
обратно туда, где ей и место, — в пользу защиты?
Скорее бы всё кончилось. Если снова увижу его в пижаме, не выдержу.
Скоро выступит сторона защиты.
Перейдем к вашим звонкам.
- Здравствуйте. - Слушаю.
Как считаете, Майклу стоит выходить на трибуну?
Будь я в защите — нет.
44-Й ДЕНЬ СУДА
ХВАТИТ РАСТЛЕВАТЬ ДЕТЕЙ
После десяти недель колкостей в адрес версии штата
выступление начинает сторона защиты.
Теперь очередь защиты.
У адвокатов был грандиозный план: подчистить репутацию Майкла Джексона.
Кого они вызвали?
Уэйда Робсона.
Потом Бретта Барнса,
которого обвинение называло жертвой «груминга» и домогательств.
И представьте —
они также вызвали кинозвезду Маколея Калкина.
Мальчик из «Один дома» всегда очень тепло отзывался о Джексоне.
Но что происходило в доме? Вот что всех волнует.
Вот в чём странность: ничего не происходило.
То есть реально ничего. Мы играли в видеоигры.
Маколей Калкин. Классный парень.
Я позвонил ему и сказал:
«Мак, Майкла обвиняют в том, что он творил с тобой всякое».
И Маколей сказал:
«Судя по тому, что я вижу в зале суда,
у Майкла очень серьезные проблемы.
Я поддержу его, Брайан. Приду и дам показания.
Я уже тысячу раз говорил. Повторю еще раз».
Присяжные выглядели так, будто слегка ошалели от звезды.
Перед ними, в паре шагов, стоял парень из «Один дома»,
клялся говорить правду и только правду.
Он просил присяжных поверить ему.
«Если вы верите мне,
звезде фильма "Один дома", то должны верить и Майклу Джексону».
Майкл Джексон на секунду взглянул на него.
Он улыбнулся.
И это был момент между двумя мегазвездами,
когда мир будто мог остановиться,
и они просто разделили этот миг между собой.
Он отрицал, что Майкл Джексон когда-либо домогался его
или непристойно к нему прикасался.
Калкин назвал эти обвинения нелепыми.
Второй свидетель защиты, Бретт Барнс, был солидарен.
Хореограф Уэйд Робсон сказал, что впервые встретил Джексона в пять лет
и спал с ним в одной кровати более 20 раз до 14 лет.
Уэйд сказал: «Нет, Майкл меня никогда не трогал.
Он никогда не делал ничего,
что хоть отдаленно подпадало бы под эти обвинения».
Уэйд был очень убедителен,
и мне казалось, что он говорит правду.
Очень трудно врать человеку в лицо.
Когда смотришь прямо на человека, обычно отводишь взгляд
или выглядишь рассеянно.
Но он ничего такого не делал.
Для Тома Мезеро это была серия из трех хоум-ранов.
Все трое сказали, что в Неверленде было безопасно и практически волшебно.
«Вы спали с Майклом Джексоном, когда бывали там?»
«Да». — «И ничего плохого не происходило?»
«Нет, ничего плохого не происходило».
Меня будто перенесло в 1993-й,
когда девятилетнего Уэйда Робсона и десятилетнего Бретта Барнса
выводила именно команда Джексона.
Ты спал с ним в одной кровати?
Да, но я был на одном краю, а он — на другом.
Кровать там огромная.
Да, иногда бывало, что мы оставались вдвоем с Майклом.
А в другие разы у него ночевали и другие друзья.
Это просто ночевка. Мы просто классно проводили время.
И спустя годы они снова были здесь, уже взрослыми, и говорили то же самое.
Да, они спали с Майклом Джексоном,
но «ничего никогда не было».
Это было как мантра.
Ничего не было.
Ничего не было. Совсем ничего не было.
Есть ли у защиты более мощный козырь?
И зачем обвинение вообще
подняло эти три эпизода?
Нам нужно было парировать сокрушительный удар.
Мы представили присяжным версию, что Уэйд Робсон был жертвой.
У нас был свидетель, видевший, что Майкл Джексон его домогался.
А он всё отрицал.
Подобные показания очень трудно перебить.
Нужен перекрестный допрос.
Я была внутри зала суда.
В какой-то момент обвинение настолько взбесило
успешное выступление стороны защиты,
что прокурор навалился на кафедру от досады,
мол: «Тебя не сломать».
И он сказал: «А знаешь,
может, он домогался тебя, пока ты спал».
Публика ахнула. Это прозвучало так, будто они совсем отчаялись.
Это было трудно переварить.
Очень тяжело убедить присяжных, когда жертва сама всё упорно отрицает.
Я решил, что самый действенный способ парировать всё это —
это просто показать часть материалов,
сексуально откровенных материалов, изъятых в доме Майкла Джексона.
Обвинение представило две книги.
Одна называлась «Мальчики будут мальчиками».
А у второй, я прикрою обложку,
название такое: «Мальчик, фотографическое эссе».
В этих книгах вы увидите вот что: обнаженные мальчики лежат на скалах,
обнаженные мальчики едят бананы, трогают друг друга.
И вдруг стало видно: Уэйд Робсон,
который до этого сидел на трибуне неподвижно,
как будто сдулся и поник.
Его поведение резко изменилось.
Было видно: эти книги его задели.
И я задумалась:
может, Майкл Джексон показывал ему такое?
Прокурор Рон Зонен сработал просто блестяще:
он перетянул этого свидетеля фактически на свою сторону.
Я стремился сделать так, чтобы присяжным стало максимально не по себе.
Я хотел, чтобы присяжные сидели и думали:
«Я бы точно не хотел, чтобы мой ребенок спал с мужчиной,
которого так увлекают и возбуждают подобные материалы».
У меня было чувство, будто мне дали под дых.
Всего около двух часов допроса, но эффект был колоссальный, Нэнси.
Обвинение всё-таки набрало очки.
Хватило ли этого? Это предстояло решить уже присяжным.
Следующие две недели
Том Мезеро разбирал с присяжными каждое ключевое доказательство,
каждого важного свидетеля.
За две с лишним недели они вывели 50 свидетелей.
В этом процессе было много абсурдного.
Наши свидетели разнесли их окончательно.
Главный адвокат Джексона Том Мезеро просто сказал: «Защита завершила».
Джексон признает, что спал в одной постели с детьми,
но является ли 46-летняя поп-звезда растлителем?
Теперь на этот вопрос должны ответить присяжные в Санта-Марии.
После более чем трех месяцев показаний
присяжные по делу о домогательствах к детям
в пятницу приступили к совещанию.
Невиновен!
- Майкл! - Невиновен!
Майкл невиновен!
Я нервничала.
Первым делом мы устроили голосование.
Мнения разделились почти поровну:
половина считала его виновным, половина — невиновным.
Доказать деяние необходимо вне разумных сомнений.
Вы можете сомневаться, что это было?
Они совещаются уже три дня.
Чем дольше это тянется, тем вероятнее, что по ряду вопросов они зашли в тупик.
Эмоции были на пределе.
Крики, слёзы, вопли.
Нас слышали даже снаружи.
За этим процессом следил весь мир.
Журналисты лезли во все щели.
Давление было колоссальным.
Сейчас в афроамериканском сообществе звучит одно:
люди не верят, что с Майклом Джексоном обходятся честно.
Майкл Джексон предстал перед коллегией, в которой состояли белые
консервативные жители Санта-Марии,
и, скорее всего, он будет признан виновным.
Вспомните тюремное фото.
Вспомните танцы на крыше внедорожника.
Майкла Джексона обвиняют по десяти пунктам.
Вспомните все обвинения.
Думаю, главная задача прокуроров —
взглянуть на всё это шире и увидеть «устойчивую схему»,
типичную для него модель поведения.
Таков его почерк.
С теми обвинениями, что ему предъявили, всё явно играло против него.
Присяжные находятся прямо в этом помещении позади меня.
Им нужно вынести вердикт. Вряд ли это произойдет скоро.
Дело очень непростое.
День за днем фанатов собиралось всё больше.
Дайан — чертовка!
Не нужна нам ваша муть! Гори в аду, сука!
Обстановка была крайне напряженной.
Остановите растлителей!
Это потому что он чернокожий.
Что он там сам говорил о сне с мальчиками?
Не знаю, каких детей вы воспитали.
Это ничего не доказывает.
Вы отправитесь в ад, вместе с Майклом Джексоном.
Невиновен!
Я не скажу, что тревожилась.
Я скорее молилась.
Мы доверяли присяжным. Им и решать.
Майкл невиновен!
Рано или поздно кто-то выйдет из этой комнаты
с каким-то заявлением.
Через пристава мы передали судье: «Мы в тупике. Что нам теперь делать?»
Судья сказал: «Нет, отменять процесс не будем.
Сидите и разбирайтесь».
Главный вопрос: верите ли вы мальчикам, выдвинувшим обвинения?
И верите ли словам той матери о том, что всех их удерживали в Неверленде?
Это самое громкое дело века, и мы обязаны его освещать.
Мы хотим знать одно: где Гэвин?
Мы фактически следили за Гэвином. Он не знал, что мы рядом.
Снимали издалека.
На первый взгляд — просто кадр: Гэвин и его брат Стар покупают снеки.
Видимо, под кино.
Когда они выходят из магазина,
видно, как они поднимают глаза на телевизор под потолком.
Срочные вести.
Присяжные в Санта-Марии сообщили, что вынесли вердикт.
По делу Джексона есть вердикт. Именно так он об этом узнал.
Мы были там в тот самый момент.
Картина безрадостная: он выглядит напуганным.
Они вскочили на велосипеды и помчались домой.
Мне сообщили, что вердикт уже есть.
Итак, официально: в 13:30 по тихоокеанскому времени
по делу Майкла Джексона будет объявлен вердикт.
Все такие: «Ого».
Сердце из груди выскакивало.
Коллегия из 12 мужчин и женщин.
Если хотя бы один разумно усомнится
хотя бы по одному пункту, его оправдают.
Шериф сказал: «Просто чтобы ты знал:
когда твоего друга признают виновным,
мы вышвырнем его из зала так быстро,
что ахнуть не успеешь».
А я такой…
«Этот тип знает что-то, чего не знаю я».
Мол, Майкла Джексона признают виновным.
Вердикт присяжных зачитают, когда он прибудет в суд.
В прямом эфире с вертолета виден его кортеж.
От слов присяжных зависела жизнь Майкла.
Он был просто охвачен ужасом.
Я нашел в Библии главу 41 из Книги пророка Исаии
и передал ее его матери, Кэтрин.
И попросил ее это прочитать.
«Не бойся, ибо Я с тобой.
Не смущайся, ибо Я Бог твой.
Я укреплю тебя и помогу тебе.
Я поддержу тебя десницей правды Моей.
Вот, в стыде и посрамлении будут все, раздраженные против тебя.
Ибо Я Господь Бог твой,
держу тебя за правую руку твою, говорю тебе:
"Не бойся, Я помогаю тебе"».
Ничего себе.
Секунду… Ну и ну.
Словно опять там оказался.
Снова вспоминаю тот самый момент.
Майкл Джексон через несколько мгновений узнает, какова его участь.
Прошло уже больше 60 дней доказательств, показаний
и его постоянных опозданий в суд.
Примерно в ближайшие 50 минут.
В прямом эфире.
Присяжные огласят свой вердикт.
Майкл!
Вы видите, как команда Майкла Джексона прибывает к суду.
Столько фанатов, журналисты — настоящая давка.
ПОЛЬША ЛЮБИТ ТЕБЯ
Через несколько мгновений
Майкл Джексон может на долгие годы потерять свободу.
Я помню его лицо.
Выглядел он поразительно.
Он шел медленно, словно на собственную казнь.
Пустой взгляд.
Вообще никаких эмоций.
Будто он не живет, а просто существует.
Судья дал разрешение на аудиотрансляцию.
И все мы услышим вердикт одновременно.
Присяжные проходят в комнату для совещаний.
Дайан Даймонд в первом ряду.
У меня напряглась каждая мышца.
Неужели спустя столько месяцев всё это наконец закончится?
Неважно, поддерживали вы его или нет,
было видно: нервничают все.
Все адвокаты поднимаются.
Майкл Джексон встает, ожидая оглашения вердикта.
Мы все застыли в ожидании.
Первые слова, первый звук из зала суда.
Микрофон включен.
Народ штата Калифорния, истец, против Майкла Джо Джексона, обвиняемого.
Вердикт по первому пункту.
Мы, присяжные по указанному делу,
признаем подсудимого невиновным в сговоре
по первому пункту обвинительного заключения.
Вердикт по второму пункту.
Невиновен в развратных действиях в отношении несовершеннолетнего.
Вердикт по третьему пункту.
Майкл Джексон теперь свободен.
- Да! - Вердикт по десятому пункту.
Невиновен в предоставлении алкогольных напитков…
Всё оглашено по списку.
Невиновен по всем пунктам.
Майкл оправдан, его имя очищено.
Майкла Джексона обвиняли в том, чего он не совершал.
Сегодня это было доказано.
Снаружи стоял такой рев, что слышно было в самом зале.
Я не выдержала.
Я не могла сдержать слёз, настолько эмоциональный был момент.
Помню слёзы.
Я была в восторге, но физически уже на нуле.
Я просто отключилась.
В итоге оказалась на носилках.
Как ни крути,
Майкл всегда был невиновен, и его любят.
Нет доказательств! Невиновен! Нет доказательств!
Было тяжело. И всё же невиновен.
Это не значит «невинен».
Это значит лишь «невиновен по предъявленным пунктам».
В конце у меня осталось ощущение, что обвинение само запороло дело.
Мне кажется, обвинение само чрезмерно усложнило дело,
добавив пункты о сговоре.
Он всегда был невиновен.
Адвокат защиты Том Мезеро сказал:
«Если у вас есть разумные сомнения по семье, обвиняющей Джексона,
его обязаны оправдать». И его оправдали.
Если и есть слово, которое боится услышать любой прокурор,
то это слово «невиновен». Худший момент в моём деле —
услышать «невиновен».
Но именно это и произошло.
Мы профессионалы. Вердикт: невиновен.
Присяжные сказали свое слово. Всё, конец.
Я смотрела на Майкла Джексона. Он не выглядел счастливым.
Он повернулся к Тому Мезеро будто с вопросом: «Что случилось?»
И Тому Мезеро пришлось шепнуть ему: «Ну, мы выиграли».
Я обернулась, и Майкл Джексон посмотрел прямо на меня.
Он сказал: «Спасибо»,
и слегка склонил голову.
А я такая: «Такова моя работа».
Я подошел к Майклу.
«Поздравляю, Майк, ты справился».
А он будто смотрел сквозь меня.
До чего сложный процесс.
Моменты полного унижения,
сильнейшие муки, стыд, физическая боль.
В этот день не хочется устраивать грандиозных празднований.
Мы посадили его в машину.
И внутри было довольно тихо.
Я видел, как он откинулся назад
и выдохнул.
И, кажется, тогда до него дошло:
«Ух. Всё закончилось.
Я еду домой.
Я свободный человек».
У меня была идеалистичная, романтизированная картина.
Мол, теперь он вернет себе свою жизнь.
Но эту иллюзию развеял его менеджер Фрэнк ДиЛео.
Он повернулся ко мне и сказал:
«Ты не понимаешь».
Я спросил: «Что?»
Он сказал: «Эта история разрушит Майклу жизнь.
Он уже никогда не оправится от такого удара».
Меня тогда пробрало до глубины души.
Я подумал: «Боже, а ведь он прав».
Майкл знал: было много людей, которые считали его виновным,
каким бы ни был вердикт.
Ключевая часть дела — показания мальчика, его младшего брата и их матери.
И, очевидно, все 12 присяжных отвергли эти показания.
И Гэвин повторял снова и снова: «Мне не поверили».
«Почему они мне не поверили?»
Ну, он просто такой человек. Ему казалось, что он подвел всех.
«Почему они не поверили?»
По указанному делу подсудимый признан невиновным в сговоре…
Люди всё равно продолжали задаваться вопросом: виновен ли он?
Или невиновен?
Хотя это был суд по делу Майкла Джексона и домогательств,
это был еще и суд над американской,
а может, и всемирной одержимостью.
Майкл Джексон перевернул музыкальный мир.
АЛЛЕЯ СЛАВЫ
Альбом всё еще номер один спустя 57 недель в чартах.
Наша одержимость славой, знаменитостями и статусом
столкнулась с подозрением к собственному кумиру.
Он немного чудаковатый.
И всё это сошлось воедино в одном процессе.
…один из самых известных и противоречивых людей мира ведет бой за жизнь.
Слухи раздувались истерией и одержимостью.
Каждый раз, когда мы смотрим таблоидное шоу или читаем желтую прессу,
мы словно подливаем керосин в медленно тлеющие угли
истории Майкла Джексона.
Нам пришлось вынести ценностное суждение.
Во что мы верим?
А во что не верим?
И в итоге эти мысли заставили нас взглянуть в зеркало.
И не скажу, что нам понравилось увиденное.
НЕВЕРЛЕНД
ЧЕТЫРЕ ГОДА СПУСТЯ МАЙКЛ ДЖЕКСОН УМЕР.
ПОСЛЕ СУДА СЕМЬЯ АРВИЗО НЕ ДЕЛАЛА ПУБЛИЧНЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ
МУЗЫКА МАЙКЛА И ПО СЕЙ ДЕНЬ ПРОДОЛЖАЕТ ВДОХНОВЛЯТЬ МИЛЛИОНЫ.
ОН ВСЁ ЕЩЕ СЧИТАЕТСЯ КОРОЛЕМ ПОП-МУЗЫКИ.
Перевод субтитров: Юлия Фетисова