1
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
Мистер Джексон, мы вернулись
после обеденного перерыва.

2
00:00:15,640 --> 00:00:18,800
Что-нибудь за это время
повлияло на вашу способность

3
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
вспоминать и излагать факты?

4
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
Нет.

5
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
Вы знакомы с человеком
по имени Джорди Чандлер?

6
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
- С кем?
- Не будем об этом.

7
00:00:33,120 --> 00:00:34,200
Не отвечайте.

8
00:00:36,160 --> 00:00:38,400
Мы не будем обсуждать, кого он знает.

9
00:00:38,960 --> 00:00:41,400
Если хотите задать вопрос, задавайте, но…

10
00:00:43,920 --> 00:00:46,960
Это не имеет отношения
к расследованию по делу.

11
00:00:47,040 --> 00:00:49,320
Майкл Джексон сидит и улыбается.

12
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Конечно, он знает Джорди Чандлера.

13
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
Вы хотите сказать,
что велите мистеру Джексону

14
00:00:56,320 --> 00:00:58,120
не отвечать на вопросы,

15
00:00:58,200 --> 00:01:02,280
которые хоть как-то касаются
темы Джорди Чандлера?

16
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
Майкла Джексона тогда
впервые обвинили в совращении.

17
00:01:08,720 --> 00:01:11,280
Дело Чандлера расследовали за десять лет

18
00:01:11,360 --> 00:01:13,960
до дела, связанного с Гэвином.

19
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
Я хотел, чтобы присяжные поняли:
это происходит не впервые.

20
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
Майкл!

21
00:01:18,600 --> 00:01:23,560
Я представлял это как доказательство того,
что он склонен к секс-преступлениям.

22
00:01:24,320 --> 00:01:26,600
Это могло изменить исход этого дела.

23
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
Присяжные по делу Джексона
услышат о прошлых обвинениях.

24
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
Это критически важное решение.

25
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
Нет дыма без огня.

26
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
Это крайне убедительное доказательство.

27
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
Имея такие доказательства
в делах о растлении, я обычно выигрывал.

28
00:01:44,160 --> 00:01:48,160
Майкл невиновен!

29
00:01:54,320 --> 00:01:55,560
Неверленд.

30
00:01:55,640 --> 00:01:58,080
Остров фантазий, созданный Джексоном,

31
00:02:00,040 --> 00:02:03,520
был огромным поместьем
с целой толпой персонала.

32
00:02:04,160 --> 00:02:08,600
Как по мне, часть уборщиков,
старший персонал, секретари,

33
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
сотрудники охраны знали, что там творится.

34
00:02:13,240 --> 00:02:16,440
И я убежден,
что некоторые из них были соучастниками.

35
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
Как они могли не знать?

36
00:02:20,920 --> 00:02:25,000
Они знали, когда лучше держаться подальше,
в какие места не соваться.

37
00:02:25,080 --> 00:02:27,600
Они понимали, что пока ты тут работаешь,

38
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
даже не смей заикаться о том,
что здесь происходит.

39
00:02:32,840 --> 00:02:34,840
А иначе мало не покажется.

40
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
Присяжные должны знать,
что они всё это видели.

41
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
Сегодня возобновится
слушание по делу Джексона.

42
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
Суд слушает показания
о прошлых обвинениях в совращениях

43
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
против самопровозглашенного
короля поп-музыки.

44
00:02:51,480 --> 00:02:53,560
ХВАТИТ!
МАЙКЛ НЕВИНОВЕН!

45
00:02:54,880 --> 00:02:59,400
Бывшие сотрудники должны были
дать показания о том, что Джексон

46
00:02:59,480 --> 00:03:02,880
годами заманивал мальчиков в Неверленд

47
00:03:02,960 --> 00:03:04,400
и домогался их.

48
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
Их показания могли изменить всё.

49
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
Каждый день мы будем слышать
тревожные подробности

50
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
о том, что они якобы видели.

51
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Джексон знал, что они видели.

52
00:03:15,560 --> 00:03:18,920
Я брала интервью у его бывших сотрудников.

53
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
Все они говорили о том, что Майкл
неподобающе вел себя с мальчиками.

54
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Никто из них не решился высказаться,
пока мы не прижали.

55
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
В суде придется отвечать на вопросы.

56
00:03:32,200 --> 00:03:34,440
ДЖАКО ПОДАЕТ НА МЕНЯ В СУД И Т.Д.

57
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
Я просто зачитаю из блокнота.

58
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
Ральф Чакон.
Он был охранником в Неверленде.

59
00:03:42,560 --> 00:03:46,800
Однажды ночью в его смену
он увидел у душевых возле бассейна

60
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
Майкла и Джорди Чандлера,
они оба были голые.

61
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
«Я видел, как мистер Джексон
гладил мальчика по волосам и по лицу.

62
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
А затем Джексон занимался
с мальчиком оральным сексом».

63
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Бланка Франсия, бывшая горничная,

64
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
говорит, что застала Уэйда Робсона
в душе с Майклом Джексоном.

65
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
Поступают новые показания.

66
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
На трибуну вышел еще один экс-сотрудник.

67
00:04:12,040 --> 00:04:16,200
Бывший шеф-повар из Неверленда
по имени Филлип Лемарк.

68
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
Он утверждает,
что Майкл Джексон играл в игру Thriller

69
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
с кинозвездой Маколеем Калкином.

70
00:04:25,400 --> 00:04:29,680
И левая рука Майкла Джексона
была у мальчика в штанах.

71
00:04:31,240 --> 00:04:33,480
Вопрос: почему вы не пошли в полицию?

72
00:04:33,560 --> 00:04:35,800
Цитата: «Мне бы никто не поверил».

73
00:04:36,920 --> 00:04:39,160
Ни один из них не смог вспомнить,

74
00:04:39,240 --> 00:04:44,400
чтобы Джексон хоть раз оставлял на ночь
в своей комнате взрослого гостя.

75
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
Даже жену. А ведь он был женат дважды.

76
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
С ним в комнате ночевали только мальчики.

77
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
Пресса начала говорить:

78
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
«Всё масштабнее, чем мы думали,
и тут замешана не только семья Арвизо».

79
00:04:55,920 --> 00:04:59,960
По словам свидетелей, там был
мальчик из «Один дома», Маколей Калкин,

80
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
Уэйд Робсон, Бретт Барнс

81
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
и Джордан Чандлер.

82
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
Похоже, он регулярно приставал
к мальчикам допубертатного возраста.

83
00:05:08,480 --> 00:05:12,640
Дело было поставлено на поток.
Приходят маленькими, взрослеют и уходят.

84
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Джим, введи меня в курс, дружище.

85
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
Пятеро других детей, которых Джексон якобы
совращал и трогал в неподобающих местах,

86
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
вполне могли настроить присяжных
против Майкла Джексона.

87
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
Всё это и правда
заставило меня призадуматься:

88
00:05:29,400 --> 00:05:34,200
«Ну и ну. А вдруг с ними случилось
то же самое, что и с Гэвином?

89
00:05:34,280 --> 00:05:35,800
Почерк-то один и тот же».

90
00:05:36,720 --> 00:05:38,520
Пять мальчиков,

91
00:05:38,600 --> 00:05:41,400
но показания даст
только один из них, верно?

92
00:05:42,000 --> 00:05:44,720
Четверо мальчиков,
Джорди Чандлер, Бретт Барнс,

93
00:05:44,800 --> 00:05:46,640
Уэйд Робсон и Маколей Калкин,

94
00:05:47,720 --> 00:05:49,720
никто из них с нами не заговорил.

95
00:05:49,800 --> 00:05:51,240
Остался лишь один.

96
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
ОТКУПНЫЕ

97
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Бланка Франсия была одной из горничных.

98
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
У нее был сын, подросток по имени Джейсон,

99
00:05:59,360 --> 00:06:03,920
сейчас уже взрослый. Он был готов помочь.
И он всё-таки дал показания.

100
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
Когда он впервые вошел, я заметила,
как Майкл Джексон взглянул на него,

101
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
а потом резко отвернулся
и уставился вперед.

102
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
Джейсон Франсия, молодежный пастор,
тогда ему было примерно лет девять.

103
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
Он трижды подвергался
домогательствам со стороны Джексона.

104
00:06:21,240 --> 00:06:24,640
«Вопрос: "Его руки
касались ваших гениталий?"

105
00:06:24,720 --> 00:06:28,320
"Да, поверх одежды".
"Как долго он держал там руку?"

106
00:06:29,280 --> 00:06:31,360
"На протяжении двух мультфильмов"».

107
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
По правде, меня это шокировало.

108
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
Я спрашивала у его матери
об этих эпизодах еще в 1993-м,

109
00:06:42,080 --> 00:06:44,240
и вот годы спустя

110
00:06:44,320 --> 00:06:47,320
ее сын говорит мне ровно то же самое.

111
00:06:51,120 --> 00:06:52,440
Меня аж пробрало.

112
00:06:53,400 --> 00:06:55,600
До глубины души пробрало.

113
00:06:57,440 --> 00:06:59,640
Свидетели один за другим

114
00:06:59,720 --> 00:07:04,000
утверждают, что Джексон неоднократно
растлевал детей по одной схеме.

115
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
Когда подключатся присяжные,

116
00:07:05,920 --> 00:07:07,880
им будет крайне непросто сказать,

117
00:07:07,960 --> 00:07:10,720
что Джексон не педофил.

118
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
Прокуратура сказала: «Дело в шляпе».

119
00:07:14,440 --> 00:07:16,960
У нас в руках серийный педофил.

120
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
Ну это была сущая чепуха.

121
00:07:21,640 --> 00:07:23,760
Люди, которые давали показания,

122
00:07:24,320 --> 00:07:28,040
Франсия, Чакон, Макманус, Лемарк —

123
00:07:28,120 --> 00:07:30,560
это бывшие сотрудники, затаившие обиду.

124
00:07:30,640 --> 00:07:32,080
Они точили на него зуб.

125
00:07:33,080 --> 00:07:35,040
И мы собирались это доказать.

126
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
Адвокат Джексона, Том Мезеро,
яростно контратаковал.

127
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
Защита умело собрала всех этих свидетелей

128
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
и выставила их единым фронтом.

129
00:07:44,920 --> 00:07:46,640
Это была шайка аферистов.

130
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
Некоторым из этих людей
СМИ приплачивали за их истории.

131
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
Говорили, что домработница
продала свою историю таблоиду за $20,000.

132
00:07:58,800 --> 00:08:00,920
Ему было что предъявить каждому.

133
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
«Вам заплатили 20 000 долларов?»

134
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
А по факту в 90-х

135
00:08:06,600 --> 00:08:10,520
таблоидное ТВ и впрямь
платило людям. Всем это известно.

136
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
И в суде их разносили в пух и прах.

137
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
Адвокат был виртуозен.

138
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
Он говорил языком фактов
и выбирал такой тон, что присяжные думали:

139
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
«Этим людям верить нельзя».

140
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
Ну, по-моему, тут всё дело в жажде денег.

141
00:08:29,240 --> 00:08:31,600
Люди жаждали денег Майкла Джексона,

142
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
хотели урвать что-то любой ценой.

143
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
Мы провели хороший допрос.

144
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
Они вывели свидетелей,
которым трудно верить.

145
00:08:38,960 --> 00:08:43,160
У каждого свидетеля обвинения
в той или иной мере был свой интерес.

146
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
Мезеро набрасывает еще больше грязи.

147
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
Десять человек дали показания,
а он твердит, что они жулики и лжецы.

148
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
Неужели все они рискнули пойти
на лжесвидетельствование, клевету…

149
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
Защита выстроена грамотно.

150
00:08:57,240 --> 00:08:59,600
Всё строится на доверии, а не на уликах.

151
00:08:59,680 --> 00:09:02,760
Присяжным предстоит
взвесить немало вопросов.

152
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
Обвинению необходимо вытащить
из рукава крайне веский козырь.

153
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
Майкл невиновен!

154
00:09:12,880 --> 00:09:16,760
Как бы ужасно ни выглядело
положение обвинения в тот момент,

155
00:09:16,840 --> 00:09:19,480
их следующий шаг, по-моему, был блестящим.

156
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
Кто мог стать лучшим свидетелем,

157
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
чем мать Джорди Чандлера,

158
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
мальчика, которому дали
несколько миллионов в обмен на молчание?

159
00:09:30,760 --> 00:09:33,840
И вот на трибуну выходит Джун Чандлер.

160
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
Когда мы узнали,
что Джун Чандлер будет давать показания,

161
00:09:40,360 --> 00:09:43,600
начался полный хаос.

162
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
Нам это явно шло во вред.

163
00:09:48,240 --> 00:09:50,720
Чтобы понять, насколько важным было

164
00:09:50,800 --> 00:09:53,600
появление матери
Джорди Чандлера на трибуне,

165
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
нужно вернуться в прошлое,
на десять лет назад,

166
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
вот к этому блокноту.

167
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
Это мой первый блокнот
с записями о Майкле Джексоне.

168
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Та самая оригинальная история,
которую мы раскопали в 1993-м.

169
00:10:08,000 --> 00:10:10,280
Америка шокирована скандалом

170
00:10:10,360 --> 00:10:12,560
вокруг поп-звезды — Майкла Джексона.

171
00:10:12,640 --> 00:10:15,000
Барри, я не хочу ничего преувеличивать.

172
00:10:15,080 --> 00:10:16,760
Хочу судить объективно.

173
00:10:16,840 --> 00:10:20,320
Но, возможно, прямо сейчас
мы наблюдаем падение суперзвезды.

174
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
Источники в Лос-Анджелесе утверждают:
заявление 13-летнего мальчика

175
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
запустило дело против Джексона.

176
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
Дело ведет ювенальный отдел
полиции Лос-Анджелеса,

177
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
подразделение
сексуальной эксплуатации детей.

178
00:10:38,280 --> 00:10:42,160
Жертву мы впервые допросили
в доме его отца.

179
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
Родители были в разводе.

180
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
Суть обвинений была в том, что у него была
сексуальная связь с Майклом Джексоном.

181
00:10:50,720 --> 00:10:55,400
Мальчик рассказывал всё очень подробно.
Упоминал, что они вместе принимали душ.

182
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
Он описал конкретные детали
тела мистера Джексона.

183
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Описал интимную часть тела
мистера Джексона, конкретно его пенис,

184
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
заявив, что у мистера Джексона
были отметины на пенисе.

185
00:11:12,440 --> 00:11:16,360
Благодаря тем подробностям,
что он описал при мне

186
00:11:16,440 --> 00:11:18,480
и при других офицерах в комнате,

187
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
не было шанса, что он всё это выдумал.

188
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
Адвокаты Джексонов
должны были гарантировать,

189
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
что Майкл согласится
на досмотр с раздеванием,

190
00:11:30,240 --> 00:11:35,160
чтобы копы могли проверить, совпадали ли
части тела Джексона с этими описаниями.

191
00:11:35,240 --> 00:11:39,600
Ордер на телесный осмотр был нужен,
чтобы сфотографировать Майкла Джексона.

192
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
В тот момент
мистер Джексон впал в истерику,

193
00:11:43,280 --> 00:11:45,880
злился, орал, кричал на своих адвокатов:

194
00:11:45,960 --> 00:11:47,920
«Как вы вообще такое допустили?»

195
00:11:48,960 --> 00:11:51,160
На меня выписали ордер,

196
00:11:51,240 --> 00:11:53,800
который разрешал осмотр
и съемку моего тела,

197
00:11:53,880 --> 00:11:57,600
включая мой пенис,
ягодицы и нижнюю часть туловища,

198
00:11:58,120 --> 00:12:01,680
бедра и любые другие зоны,
которые они захотят.

199
00:12:01,760 --> 00:12:05,360
Мир впервые видит, как Майкл Джексон

200
00:12:05,440 --> 00:12:07,680
отрицает обвинения в домогательствах.

201
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
В обращении, показанном в прямом эфире
с его ранчо в Санта-Барбаре,

202
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
он эмоционально рассказал,
как следователи провели телесный досмотр.

203
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
Это было самое
унизительное испытание в моей жизни.

204
00:12:21,440 --> 00:12:27,640
Насколько я понимаю, детективы
смогли подтвердить правдивость рисунка,

205
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
сопоставить фотографии и отметины,

206
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
которые были на теле Майкла Джексона.

207
00:12:34,840 --> 00:12:36,040
ЦЕНТР ПАРКЕРА

208
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
Улики явно были сильны,

209
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
но жертва не желала
продолжать уголовное дело.

210
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
Мальчик, который стал отправной точкой
этого расследования,

211
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
недавно сообщил нам,
что не хочет дальнейшего участия.

212
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
Мы вынуждены отказаться
от претензий против мистера Джексона.

213
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
Я не могла в это поверить.

214
00:12:57,600 --> 00:12:58,720
У нас нет жертвы.

215
00:12:58,800 --> 00:13:01,120
Больше никто не готов высказаться.

216
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
Дела у нас нет.

217
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
Заключено соглашение,

218
00:13:04,520 --> 00:13:08,480
и теперь юный обвинитель Джексона
стал новым миллионером Калифорнии.

219
00:13:08,560 --> 00:13:12,280
Майкл Джексон знал,
что этот мальчик способен с ним сотворить,

220
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
и 23 миллиона долларов должны были
уберечь Майкла Джексона от тюрьмы.

221
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
Я ему тогда сказал: «Но на этом всё, Майк.

222
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
Тебя больше никогда
не должны видеть рядом с детьми».

223
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
Майкл невиновен!

224
00:13:32,840 --> 00:13:36,160
Майкл невиновен!

225
00:13:37,880 --> 00:13:40,360
Мать предполагаемой жертвы 1993 года —

226
00:13:40,440 --> 00:13:44,560
51-й свидетель,
выступающий за сторону обвинения.

227
00:13:44,640 --> 00:13:47,320
Джун Чандлер —
очень убедительный свидетель.

228
00:13:47,960 --> 00:13:52,840
Впервые присяжные услышат
правду о том, что случилось с ее сыном.

229
00:13:52,920 --> 00:13:59,160
Она могла рассказать всё,
кроме прямого описания домогательств.

230
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
Показания Джун Чандлер
приковывали всеобщее внимание.

231
00:14:07,280 --> 00:14:10,720
Она сказала, что она,
ее сын и маленькая дочь

232
00:14:10,800 --> 00:14:13,280
ездили по миру с Майклом Джексоном.

233
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
Их жизнь была как сплошной вихрь.

234
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
Джун Чандлер дала показания.

235
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
В конце марта 1993-го они поехали в Вегас.

236
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Джексон подошел к ней в слезах.

237
00:14:35,040 --> 00:14:39,360
«Ты мне не доверяешь. Мы же семья.
Почему не даешь Джордану быть со мной?»

238
00:14:39,920 --> 00:14:41,880
Она ответила: «Он и так с тобой».

239
00:14:41,960 --> 00:14:44,000
«Но почему не в моей спальне?»

240
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
И Майкл, дрожа, говорил:

241
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
«Мы же семья. Джорди со мной так весело.

242
00:14:49,840 --> 00:14:54,480
Почему ему нельзя со мной спать?
Что тут такого? Ты не доверяешь мне?»

243
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
И в конце концов
она разрешила ему спать с Джексоном.

244
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
И с того момента они всегда спали вместе.

245
00:15:02,760 --> 00:15:07,480
Майкл Джексон ночевал
в ее доме в Санта-Монике больше 30 раз.

246
00:15:08,040 --> 00:15:10,640
Где они ночевали? «В комнате моего сына».

247
00:15:10,720 --> 00:15:13,400
«В этой комнате
было больше одной кровати?»

248
00:15:13,480 --> 00:15:14,440
«Нет».

249
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
От этого у меня просто мурашки.

250
00:15:20,680 --> 00:15:23,280
Не выходило из головы, что эту женщину

251
00:15:23,880 --> 00:15:28,400
уговорили позволить сыну
спать с Майклом Джексоном.

252
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Ему было 12 лет.

253
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
Джексон подарил ей
очень дорогой браслет Cartier.

254
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
И с тех пор каждый раз,
когда Джексон и Джорди были вместе,

255
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
они и спали вместе.

256
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
Возникало чувство, что она продала сына.

257
00:15:43,080 --> 00:15:47,720
А потом она сказала присяжным,
что не видела сына 11 лет.

258
00:15:48,760 --> 00:15:53,600
Складывалось впечатление, что Джун Чандлер
поняла, что поступила неправильно.

259
00:15:54,200 --> 00:15:57,840
Она допустила Джексона к сыну,
о чём теперь сожалела.

260
00:15:58,600 --> 00:16:00,000
Я знаю, ей было больно.

261
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
Это было видно по ее лицу,
когда она говорила о Джорди.

262
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
После этого матери и сыну

263
00:16:08,400 --> 00:16:13,160
так и не удалось восстановить
хотя бы нормальные отношения.

264
00:16:13,240 --> 00:16:17,160
Это лишь предположение,
но, полагаю, Джордан винил ее

265
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
в том, что она не защитила его
от этих насильственных отношений,

266
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
как должна была сделать мать.

267
00:16:23,240 --> 00:16:27,520
Тебе бриллианты, а мне — домогательства.
Вот как всё выглядело для них.

268
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
Это всё ранило прямиком в сердце
и одновременно бесило.

269
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
Я помню, как сидел в зале суда
и смотрел на нее.

270
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
Я подумал: «Похоже, эта женщина
нанесла Майклу смертельный удар».

271
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
Думал, присяжные отправят его в тюрьму.

272
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
Это и правда заставило
притормозить и задуматься: «Ничего себе».

273
00:16:46,920 --> 00:16:51,640
То, что Майкл Джексон
откупился от этой семьи,

274
00:16:51,720 --> 00:16:54,160
заставляет задуматься: может, он виновен?

275
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
Майкл, как думаете,
Джун Чандлер сказала правду?

276
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
Без комментариев.

277
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
Описанная ей картина
была так похожа на нынешнее дело,

278
00:17:05,240 --> 00:17:09,480
что присяжные могли поверить:
Джексон знал, как втереться в доверие.

279
00:17:09,560 --> 00:17:12,440
Обвинение завершает часть дела
о домогательствах,

280
00:17:12,520 --> 00:17:13,760
переходя к заговору,

281
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
утверждая, что семью Арвизо
удерживали против их воли.

282
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
На трибуне Джанет Арвизо, мать обвинителя.

283
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Невиновен!

284
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
Майкл!

285
00:17:28,680 --> 00:17:31,000
Майкл Джексон лицом к лицу с матерью

286
00:17:31,080 --> 00:17:33,640
подростка,
которого он, вероятно, домогался.

287
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
Для обвинения Джанет Арвизо,
мать обвинителя Гэвина Арвизо,

288
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
была важнейшим, ключевым свидетелем.

289
00:17:43,720 --> 00:17:46,920
Она должна была заявить, что ее похитили,

290
00:17:47,000 --> 00:17:48,960
что семью удерживали против воли,

291
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
а затем Майкл Джексон домогался ее сына.

292
00:17:53,840 --> 00:17:56,320
Джанет была очень непростой женщиной.

293
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
Три очень ранние беременности,
жила она в бедности.

294
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
Семья жила в однокомнатной студии.

295
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
Была замужем
за жестоким и агрессивным мужчиной.

296
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
И всё это повлияло на ее мировоззрение.

297
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
Неуверенная, внутренне надломленная
и эмоционально травмированная.

298
00:18:16,320 --> 00:18:17,800
Такой она и выглядела.

299
00:18:17,880 --> 00:18:20,360
Показания строились
вокруг обвинения в том,

300
00:18:20,440 --> 00:18:23,440
что Джексон незаконно удерживал
ее и троих ее детей.

301
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
На трибуне Джанет рассказывала,
как после документалки Мартина Башира

302
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
ее окружила команда Джексона.

303
00:18:33,400 --> 00:18:35,720
Они сказали: «Спрячем вас в Неверленде,

304
00:18:35,800 --> 00:18:37,640
чтобы до вас не добрались СМИ».

305
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
И она делала всё, что ей говорили.

306
00:18:43,720 --> 00:18:48,960
В начале расследования
мы обнаружили видео, где вся семья Арвизо

307
00:18:49,040 --> 00:18:53,240
восхваляет Майкла Джексона
и рассказывает, сколько он для них сделал.

308
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
Он с ними играет, смеется.

309
00:18:56,880 --> 00:18:57,840
Он

310
00:18:58,880 --> 00:19:00,240
поддается им.

311
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
На момент съемки того видео

312
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
Джанет вообще не понимала,
что происходит что-то непристойное,

313
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
неправильное, преступное.

314
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
Она всё еще верила,
что Майкл Джексон — спаситель их семьи.

315
00:19:14,840 --> 00:19:17,160
Перед нами закрывались все двери,

316
00:19:17,240 --> 00:19:20,320
а Майкл сказал:
«Для вас все мои двери открыты.

317
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
Мой дом — ваш дом.

318
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
А вашим детям

319
00:19:26,320 --> 00:19:28,120
я как отец».

320
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
А меня он называл «семьей».

321
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
Майкл Джексон говорил ей,
что теперь они семья,

322
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
что у него особая связь
не только с ее сыном,

323
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
но и с ней тоже,
и что на него можно положиться.

324
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
В подобных же выражениях
высказывалась и Джун Чандлер.

325
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
Любой прокурор по делам
о сексуальных преступлениях понимает:

326
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
модель поведения
повторяется с течением времени.

327
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
И мы считаем, что процесс «груминга»
не ограничивается одним ребенком,

328
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
он затрагивает и его семью.

329
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
Почти во всех случаях,
когда Майкл Джексон сближался с детьми,

330
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
у них не было отца.

331
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
Так было у Джордана.
Его родители развелись.

332
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
Так же было и у Гэвина.

333
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
Майкл Джексон говорил им:
«Теперь я вам отец.

334
00:20:20,960 --> 00:20:23,480
Я о вас позабочусь, буду вас любить,

335
00:20:23,560 --> 00:20:25,600
и у вас будет всё, что нужно.

336
00:20:25,680 --> 00:20:28,200
Поверьте, я желаю вам только лучшего.

337
00:20:28,280 --> 00:20:29,840
А теперь пошли в кровать».

338
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
С самого начала

339
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
в этой семье было много непонятного.

340
00:20:42,080 --> 00:20:47,240
Майкл Джексон не мог понять,
почему они так с ним поступают.

341
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
У каждого есть прошлое.

342
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
И когда дело дошло до Арвизо,
возник вопрос: кто они вообще такие?

343
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Майкл сказал мне:
«Это твоя работа, Брайан.

344
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
Твоя задача — выяснить,
что здесь на самом деле произошло».

345
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
Мне нужно найти все их скелеты в шкафу,

346
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
всю грязь на их ботинках.

347
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
Ты должен всё вынюхать.

348
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Копни глубже, поищи судебные записи».

349
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Бинго.

350
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
Есть иск Арвизо против JCPenney.

351
00:21:20,840 --> 00:21:23,400
Гэвин Арвизо зашел в магазин
и украл одежду,

352
00:21:23,480 --> 00:21:25,960
а охранник увидел и поймал его.

353
00:21:26,480 --> 00:21:29,320
Джанет Арвизо увидела, что происходит,

354
00:21:29,400 --> 00:21:31,280
и началась потасовка.

355
00:21:31,360 --> 00:21:32,800
Драка.

356
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
Их не обвинили в магазинной краже.

357
00:21:35,440 --> 00:21:40,880
Вместо этого Джанет Арвизо
подала иск против JCPenney,

358
00:21:40,960 --> 00:21:47,680
заявив, что охранник якобы
домогался Джанет Арвизо на парковке.

359
00:21:49,240 --> 00:21:51,240
Погодите-ка, они уже так делали.

360
00:21:51,960 --> 00:21:53,640
Тот же самый почерк.

361
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
Я выяснил, что им
выплатили 152 000 долларов

362
00:21:58,520 --> 00:22:02,120
согласно мировому соглашению.

363
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
И я сказал: «У них же столько денег.
С чего вдруг они живут на пособия?»

364
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
Они были аферистами
и знали, как это делается.

365
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Я нашел очевиднейшее доказательство.

366
00:22:14,400 --> 00:22:15,680
Но хватит ли этого?

367
00:22:19,320 --> 00:22:23,880
Сегодня адвокат Джексона начнет
перекрестный допрос матери обвинителя.

368
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Теперь в игру вступила защита.

369
00:22:27,880 --> 00:22:31,720
Майкл, вы ждете
перекрестный допрос этой свидетельницы?

370
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
Том Мезеро вел допрос
с хирургической точностью.

371
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
Без эмоций, но сокрушительно.

372
00:22:38,200 --> 00:22:41,880
Он перевернул всю историю.
Выставил Арвизо агрессорами,

373
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
хищниками, а Майкла Джексона — жертвой.

374
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
Махинации с пособием
были настолько серьезными,

375
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
что она сослалась на Пятую поправку.

376
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
Он позволил Джанет Арвизо
закопать себя собственными руками.

377
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
И зал суда отреагировал соответствующе.

378
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
Меня это правда задело.

379
00:23:04,200 --> 00:23:05,560
Для меня это было…

380
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
Это был просто фарс.

381
00:23:08,720 --> 00:23:11,200
Ей были нужны только деньги.

382
00:23:11,800 --> 00:23:12,640
Ничего более.

383
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
При каждом удобном случае
защита буквально разносила ее.

384
00:23:20,280 --> 00:23:22,720
Теория о том, что они семья мошенников,

385
00:23:22,800 --> 00:23:25,160
охотящихся за легкими деньгами, — чушь.

386
00:23:25,240 --> 00:23:29,200
Во время слушания по делу Джексона
в зале суда кипели страсти.

387
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
Она видела,
как Джексон лизал лицо ее сына,

388
00:23:32,680 --> 00:23:34,600
и даже показала это в лицах,

389
00:23:34,680 --> 00:23:36,520
что выглядело совсем уж дико.

390
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
Она выкрикнула, цитирую:

391
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
«В Неверленде только выпивка,
порнография и секс с мальчиками».

392
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
Она говорила сумбурно.
Невнятно. Эмоционально.

393
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
Она давала показания
несколько дней подряд.

394
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
И каждый день вела себя по-разному.

395
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
То очень тихая,
а на следующий день — злая,

396
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
а затем — совсем подавленная.

397
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Никогда не знаешь,
какой будет Джанет Арвизо.

398
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
Я сидел в паре метров от нее,

399
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
и она указывала на присяжных.

400
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
«Поставьте себя на мое место.
Не смейте осуждать».

401
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Она рассказывала,
что ее похитили на воздушном шаре.

402
00:24:14,320 --> 00:24:16,720
Я называла ее «Джанет с другой планеты».

403
00:24:16,800 --> 00:24:21,480
Извините уж, но вела она себя именно так.

404
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
Это нормальная реакция матери,
которая поняла,

405
00:24:27,040 --> 00:24:29,800
что ее ребенок оказался в опасности.

406
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
И она просто не могла
справиться с этим психологически.

407
00:24:34,600 --> 00:24:37,080
Не уверен, что я сам бы справился.

408
00:24:37,160 --> 00:24:39,440
У меня было довольно обычное детство.

409
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
Мы переместились
из Неверленда в страну фантазий.

410
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
Показания этой свидетельницы
обернулись катастрофой.

411
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
Для стороны обвинения это был
худший свидетель из всех возможных.

412
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
В деле настал чрезвычайно важный поворот.

413
00:24:57,240 --> 00:25:01,160
В итоге она стала тем,
в ком так нуждалась защита.

414
00:25:01,240 --> 00:25:04,880
Ходячим, говорящим источником
разумных сомнений.

415
00:25:07,800 --> 00:25:10,600
Для Майкла Джексона
это был очень важный момент.

416
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
Дело принимало позитивный оборот.

417
00:25:16,440 --> 00:25:19,920
Майкл, вы довольны тем,
как идет перекрестный допрос?

418
00:25:20,520 --> 00:25:21,840
Всё идет хорошо.

419
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
Майкл был по-настоящему воодушевлен и рад.

420
00:25:29,920 --> 00:25:31,880
День и вправду вышел хорошим.

421
00:25:33,120 --> 00:25:35,320
Я очень ценил такие дни,

422
00:25:36,200 --> 00:25:40,440
хорошие, ведь большую часть времени
все были на нервах.

423
00:25:42,080 --> 00:25:45,960
На протяжении всего процесса
он сдавал и морально, и физически,

424
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
потому что его буквально
парализовал страх и тревога.

425
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
Иногда можно было увидеть, как он

426
00:25:53,560 --> 00:25:54,960
просто уходил в себя,

427
00:25:55,680 --> 00:25:58,320
и я видел, как у него текли слёзы,

428
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
потому что всё это его опустошало.

429
00:26:02,240 --> 00:26:06,640
Ожидается, что скоро выступит
ключевой свидетель: бывшая жена Джексона.

430
00:26:06,720 --> 00:26:11,080
Показания даст
бывшая жена певца, мать двоих его детей.

431
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
То, что Дебби Роу выступает
на стороне обвинения, уже само по себе

432
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
звучало проблемно.

433
00:26:19,160 --> 00:26:21,960
Дебби, бывшая жена Майкла Джексона,

434
00:26:22,040 --> 00:26:23,920
теперь выступит как свидетель.

435
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
Я подумал: «Ох, что сейчас будет?»

436
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
Дебби Роу дала Майклу Джексону то,
чего он всегда хотел: своих детей.

437
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
Не одного, а двоих.

438
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
И она согласилась
не участвовать в жизни детей.

439
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Она отказалась от родительских прав,
и дети полностью достались ему.

440
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Но потом она передумала.

441
00:26:46,520 --> 00:26:49,960
Роу судится с Джексоном
за право опеки над детьми

442
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
и крайне разочарована:
певец больше года не платил алименты.

443
00:26:54,360 --> 00:26:58,360
Она сказала обвинению, что не видела
детей два с половиной года,

444
00:26:58,440 --> 00:27:02,320
потому что Джексон не позволял ей,
и назвала его социопатом.

445
00:27:02,920 --> 00:27:06,280
Обвинению повезло
заполучить ее в качестве свидетельницы.

446
00:27:15,160 --> 00:27:16,600
Накануне вечером

447
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
я был в стейк-хаусе,
где мы ели каждый вечер.

448
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
И там была Дебби.

449
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Она была со стороной обвинения.
Они сбились в кучку,

450
00:27:26,840 --> 00:27:29,600
головы опущены, что-то записывают,

451
00:27:29,680 --> 00:27:34,320
она очень оживленно что-то говорит,
но ясно одно — дело труба.

452
00:27:36,640 --> 00:27:38,320
На слушании по делу Джексона

453
00:27:38,400 --> 00:27:41,720
могут вспыхнуть страсти:
показания даст его бывшая жена.

454
00:27:43,000 --> 00:27:45,560
В этот момент началась настоящая битва.

455
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
Нужно было идти ва-банк.

456
00:27:48,160 --> 00:27:51,400
У Дебби Роу была важная информация,

457
00:27:51,480 --> 00:27:54,920
касающаяся Джексона
и его общения с детьми.

458
00:27:55,000 --> 00:27:59,000
Вопрос был в том, сможем ли мы добиться,

459
00:27:59,080 --> 00:28:02,480
чтобы она подала всё
в доступной для присяжных форме.

460
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
Действовала она безо всяких колебаний.

461
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Ее показания могли стать
разгромом для защиты.

462
00:28:08,680 --> 00:28:10,880
Полагаю, ей сразу поверят

463
00:28:10,960 --> 00:28:13,400
из-за того, кто она и что может знать.

464
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
То, что Дебби Роу
собиралась выступить на стороне обвинения,

465
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
было событием,
от которого сердце замирало.

466
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Рэнди, Джермейн, Ла Тойя,
мистер Джексон, да вся защита —

467
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
у всех них от одной мысли
буквально кровь отливала от лица.

468
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
Все могли поверить,
что у нее инсайдерская информация.

469
00:28:39,200 --> 00:28:41,400
Вот и она, Дебби Роу, да?

470
00:28:42,800 --> 00:28:44,360
И она смотрит на Майкла.

471
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
Он смотрит на нее.

472
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
И в какой-то момент…

473
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
я увидел, как она переметнулась.

474
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
В зале суда порой случается такое,
от чего людей накрывает,

475
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
эмоции прорываются наружу —
так с ней и вышло.

476
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
«Майкл, я очень высоко тебя ценю».

477
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
Ровно так она и сказала.

478
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
Ее показания кардинально отличались
от того, что она говорила нам.

479
00:29:13,120 --> 00:29:19,120
Я ожидал, что она скажет что-нибудь вроде:

480
00:29:19,640 --> 00:29:22,960
«Меня очень тревожило
его поведение и близость к детям».

481
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
На трибуне таких слов не прозвучало.

482
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
Воздействовать на людей
можно лишь до определенной степени.

483
00:29:31,680 --> 00:29:33,600
И ничего с этим не поделаешь.

484
00:29:34,320 --> 00:29:35,680
Дела были плохи.

485
00:29:36,280 --> 00:29:39,320
Обвинение сократило ее допрос.

486
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
Они поняли: она переметнулась.

487
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
Она не скажет в суде то,
что говорила нам наедине.

488
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
Майкл всё это время
сидел будто в оцепенении.

489
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
Он взглянул на меня, мол:
«Ну да, это моя Дебби.

490
00:29:51,960 --> 00:29:53,680
Я тоже ее люблю». Как-то так.

491
00:29:54,240 --> 00:29:57,800
Дебби Роу должна была стать
звездным свидетелем обвинения,

492
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
но дело приняло совершенно иной оборот.

493
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
Уходя с трибуны, Дебби Роу
бросила долгий умоляющий взгляд,

494
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
будто: «Ну взгляни на меня, пожалуйста».

495
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
Он, насколько я помню,
просто не поднимал головы.

496
00:30:12,480 --> 00:30:16,840
Когда она вошла в зал,
села на трибуну и взглянула на Джексона,

497
00:30:16,920 --> 00:30:19,160
она растаяла, словно кубик льда.

498
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
Может, она всё еще его любила?

499
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
Была версия: если она даст
выгодные для Джексона показания,

500
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
то, согласно закулисной договоренности,
он позволит ей видеть детей.

501
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
Думаю, никто толком не знает,
кроме Дебби Роу.

502
00:30:35,720 --> 00:30:37,760
Майкл, вы рады снова видеть Дебби?

503
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
Майкл, каково снова увидеть Дебби Роу?

504
00:30:40,360 --> 00:30:42,320
- Без комментариев, сэр.
- Совсем?

505
00:30:42,400 --> 00:30:47,240
Она вправе ненавидеть Майкла Джексона,
но ненависти нет. И что это о нём говорит?

506
00:30:47,320 --> 00:30:48,960
Зачем ее вообще вызвали?

507
00:30:49,040 --> 00:30:52,080
Как они могли не знать,
что она скажет в показаниях?

508
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
Дело подходило к концу,
и дела крайне плохи.

509
00:30:55,200 --> 00:30:59,080
Скоро начнет выступать защита.
Начинать и заканчивать надо мощно.

510
00:30:59,160 --> 00:31:02,760
Это и конец линии обвинения,

511
00:31:02,840 --> 00:31:04,800
и, по сути, ее провал в финале.

512
00:31:08,040 --> 00:31:11,000
Прошло 45 дней, выступило 85 свидетелей,

513
00:31:11,080 --> 00:31:14,040
и обвинение по делу Джексона
завершило выступление.

514
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
Обвинение допустило целую прорву ошибок.

515
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
Одной из них был Башир.

516
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
Да и Дебби Роу — матерь божья.

517
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Но положение у нас было затруднительное.

518
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
Общественное мнение — штука очень важная.

519
00:31:32,040 --> 00:31:34,360
70 процентов считали его виновным.

520
00:31:34,440 --> 00:31:37,120
Нас просто разносили в пух и прах.

521
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
С каких пор столько американцев
хоть в чём-то согласны?

522
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
Сможем ли мы сдвинуть стрелку

523
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
обратно туда, где ей и место, —
в пользу защиты?

524
00:31:45,960 --> 00:31:49,880
Скорее бы всё кончилось.
Если снова увижу его в пижаме, не выдержу.

525
00:31:49,960 --> 00:31:52,360
Скоро выступит сторона защиты.

526
00:31:52,440 --> 00:31:54,560
Перейдем к вашим звонкам.

527
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- Здравствуйте.
- Слушаю.

528
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
Как считаете,
Майклу стоит выходить на трибуну?

529
00:31:59,440 --> 00:32:00,960
Будь я в защите — нет.

530
00:32:01,880 --> 00:32:05,440
44-Й ДЕНЬ СУДА

531
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
ХВАТИТ РАСТЛЕВАТЬ ДЕТЕЙ

532
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
После десяти недель
колкостей в адрес версии штата

533
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
выступление начинает сторона защиты.

534
00:32:14,600 --> 00:32:16,000
Теперь очередь защиты.

535
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
У адвокатов был грандиозный план:
подчистить репутацию Майкла Джексона.

536
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
Кого они вызвали?

537
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
Уэйда Робсона.

538
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
Потом Бретта Барнса,

539
00:32:27,200 --> 00:32:31,720
которого обвинение называло
жертвой «груминга» и домогательств.

540
00:32:31,800 --> 00:32:32,760
И представьте —

541
00:32:32,840 --> 00:32:36,400
они также вызвали
кинозвезду Маколея Калкина.

542
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
Мальчик из «Один дома»
всегда очень тепло отзывался о Джексоне.

543
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
Но что происходило в доме?
Вот что всех волнует.

544
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
Вот в чём странность:
ничего не происходило.

545
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
То есть реально ничего.
Мы играли в видеоигры.

546
00:32:49,560 --> 00:32:52,040
Маколей Калкин. Классный парень.

547
00:32:52,120 --> 00:32:53,600
Я позвонил ему и сказал:

548
00:32:53,680 --> 00:32:57,800
«Мак, Майкла обвиняют в том,
что он творил с тобой всякое».

549
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
И Маколей сказал:

550
00:32:59,840 --> 00:33:02,320
«Судя по тому, что я вижу в зале суда,

551
00:33:02,400 --> 00:33:05,000
у Майкла очень серьезные проблемы.

552
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
Я поддержу его, Брайан.
Приду и дам показания.

553
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
Я уже тысячу раз говорил.
Повторю еще раз».

554
00:33:13,560 --> 00:33:16,800
Присяжные выглядели так,
будто слегка ошалели от звезды.

555
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
Перед ними, в паре шагов,
стоял парень из «Один дома»,

556
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
клялся говорить правду и только правду.

557
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
Он просил присяжных поверить ему.

558
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
«Если вы верите мне,

559
00:33:27,360 --> 00:33:31,080
звезде фильма "Один дома",
то должны верить и Майклу Джексону».

560
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
Майкл Джексон на секунду взглянул на него.

561
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
Он улыбнулся.

562
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
И это был момент между двумя мегазвездами,

563
00:33:42,640 --> 00:33:44,600
когда мир будто мог остановиться,

564
00:33:44,680 --> 00:33:48,680
и они просто разделили
этот миг между собой.

565
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
Он отрицал,
что Майкл Джексон когда-либо домогался его

566
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
или непристойно к нему прикасался.

567
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
Калкин назвал эти обвинения нелепыми.

568
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
Второй свидетель защиты,
Бретт Барнс, был солидарен.

569
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
Хореограф Уэйд Робсон сказал,
что впервые встретил Джексона в пять лет

570
00:34:05,960 --> 00:34:09,960
и спал с ним в одной кровати
более 20 раз до 14 лет.

571
00:34:10,040 --> 00:34:12,840
Уэйд сказал:
«Нет, Майкл меня никогда не трогал.

572
00:34:12,920 --> 00:34:14,640
Он никогда не делал ничего,

573
00:34:15,160 --> 00:34:18,760
что хоть отдаленно
подпадало бы под эти обвинения».

574
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
Уэйд был очень убедителен,

575
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
и мне казалось, что он говорит правду.

576
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
Очень трудно врать человеку в лицо.

577
00:34:30,000 --> 00:34:33,360
Когда смотришь прямо на человека,
обычно отводишь взгляд

578
00:34:33,440 --> 00:34:35,520
или выглядишь рассеянно.

579
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
Но он ничего такого не делал.

580
00:34:37,720 --> 00:34:42,200
Для Тома Мезеро
это была серия из трех хоум-ранов.

581
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
Все трое сказали, что в Неверленде
было безопасно и практически волшебно.

582
00:34:51,400 --> 00:34:54,240
«Вы спали с Майклом Джексоном,
когда бывали там?»

583
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
«Да». — «И ничего плохого не происходило?»

584
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
«Нет, ничего плохого не происходило».

585
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
Меня будто перенесло в 1993-й,

586
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
когда девятилетнего Уэйда Робсона
и десятилетнего Бретта Барнса

587
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
выводила именно команда Джексона.

588
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
Ты спал с ним в одной кровати?

589
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
Да, но я был на одном краю,
а он — на другом.

590
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
Кровать там огромная.

591
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
Да, иногда бывало,
что мы оставались вдвоем с Майклом.

592
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
А в другие разы
у него ночевали и другие друзья.

593
00:35:25,360 --> 00:35:29,160
Это просто ночевка.
Мы просто классно проводили время.

594
00:35:29,640 --> 00:35:34,160
И спустя годы они снова были здесь,
уже взрослыми, и говорили то же самое.

595
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Да, они спали с Майклом Джексоном,

596
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
но «ничего никогда не было».

597
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
Это было как мантра.

598
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
Ничего не было.

599
00:35:41,080 --> 00:35:44,200
Ничего не было. Совсем ничего не было.

600
00:35:44,280 --> 00:35:46,480
Есть ли у защиты более мощный козырь?

601
00:35:46,560 --> 00:35:48,760
И зачем обвинение вообще

602
00:35:48,840 --> 00:35:51,400
подняло эти три эпизода?

603
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
Нам нужно было парировать
сокрушительный удар.

604
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Мы представили присяжным версию,
что Уэйд Робсон был жертвой.

605
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
У нас был свидетель, видевший,
что Майкл Джексон его домогался.

606
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
А он всё отрицал.

607
00:36:04,920 --> 00:36:08,040
Подобные показания очень трудно перебить.

608
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
Нужен перекрестный допрос.

609
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
Я была внутри зала суда.

610
00:36:12,840 --> 00:36:16,000
В какой-то момент
обвинение настолько взбесило

611
00:36:16,080 --> 00:36:19,120
успешное выступление стороны защиты,

612
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
что прокурор навалился
на кафедру от досады,

613
00:36:23,080 --> 00:36:24,800
мол: «Тебя не сломать».

614
00:36:24,880 --> 00:36:26,720
И он сказал: «А знаешь,

615
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
может, он домогался тебя, пока ты спал».

616
00:36:30,840 --> 00:36:34,960
Публика ахнула. Это прозвучало так,
будто они совсем отчаялись.

617
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
Это было трудно переварить.

618
00:36:37,280 --> 00:36:43,600
Очень тяжело убедить присяжных,
когда жертва сама всё упорно отрицает.

619
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
Я решил, что самый действенный способ
парировать всё это —

620
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
это просто показать часть материалов,

621
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
сексуально откровенных материалов,
изъятых в доме Майкла Джексона.

622
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
Обвинение представило две книги.

623
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
Одна называлась
«Мальчики будут мальчиками».

624
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
А у второй, я прикрою обложку,

625
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
название такое:
«Мальчик, фотографическое эссе».

626
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
В этих книгах вы увидите вот что:
обнаженные мальчики лежат на скалах,

627
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
обнаженные мальчики едят бананы,
трогают друг друга.

628
00:37:20,000 --> 00:37:22,240
И вдруг стало видно: Уэйд Робсон,

629
00:37:22,320 --> 00:37:25,280
который до этого
сидел на трибуне неподвижно,

630
00:37:25,360 --> 00:37:27,120
как будто сдулся и поник.

631
00:37:27,200 --> 00:37:29,400
Его поведение резко изменилось.

632
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
Было видно: эти книги его задели.

633
00:37:34,160 --> 00:37:35,440
И я задумалась:

634
00:37:35,520 --> 00:37:38,160
может, Майкл Джексон показывал ему такое?

635
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
Прокурор Рон Зонен
сработал просто блестяще:

636
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
он перетянул этого свидетеля
фактически на свою сторону.

637
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
Я стремился сделать так, чтобы присяжным
стало максимально не по себе.

638
00:37:52,880 --> 00:37:55,360
Я хотел, чтобы присяжные сидели и думали:

639
00:37:55,960 --> 00:37:59,760
«Я бы точно не хотел,
чтобы мой ребенок спал с мужчиной,

640
00:38:00,400 --> 00:38:03,920
которого так увлекают и возбуждают
подобные материалы».

641
00:38:06,920 --> 00:38:09,720
У меня было чувство,
будто мне дали под дых.

642
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
Всего около двух часов допроса,
но эффект был колоссальный, Нэнси.

643
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
Обвинение всё-таки набрало очки.

644
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
Хватило ли этого?
Это предстояло решить уже присяжным.

645
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
Следующие две недели

646
00:38:24,720 --> 00:38:29,200
Том Мезеро разбирал с присяжными
каждое ключевое доказательство,

647
00:38:29,280 --> 00:38:30,840
каждого важного свидетеля.

648
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
За две с лишним недели
они вывели 50 свидетелей.

649
00:38:34,800 --> 00:38:37,480
В этом процессе было много абсурдного.

650
00:38:37,560 --> 00:38:40,000
Наши свидетели разнесли их окончательно.

651
00:38:40,760 --> 00:38:45,080
Главный адвокат Джексона Том Мезеро
просто сказал: «Защита завершила».

652
00:38:48,960 --> 00:38:51,960
Джексон признает,
что спал в одной постели с детьми,

653
00:38:52,040 --> 00:38:55,080
но является ли
46-летняя поп-звезда растлителем?

654
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
Теперь на этот вопрос
должны ответить присяжные в Санта-Марии.

655
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
После более чем трех месяцев показаний

656
00:39:02,160 --> 00:39:04,920
присяжные по делу
о домогательствах к детям

657
00:39:05,000 --> 00:39:06,960
в пятницу приступили к совещанию.

658
00:39:07,040 --> 00:39:07,920
Невиновен!

659
00:39:08,000 --> 00:39:09,520
- Майкл!
- Невиновен!

660
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
Майкл невиновен!

661
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
Я нервничала.

662
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
Первым делом мы устроили голосование.

663
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
Мнения разделились почти поровну:

664
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
половина считала его виновным,
половина — невиновным.

665
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
Доказать деяние необходимо
вне разумных сомнений.

666
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
Вы можете сомневаться, что это было?

667
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
Они совещаются уже три дня.

668
00:39:37,760 --> 00:39:42,320
Чем дольше это тянется, тем вероятнее,
что по ряду вопросов они зашли в тупик.

669
00:39:42,880 --> 00:39:44,760
Эмоции были на пределе.

670
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
Крики, слёзы, вопли.

671
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
Нас слышали даже снаружи.

672
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
За этим процессом следил весь мир.

673
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
Журналисты лезли во все щели.

674
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
Давление было колоссальным.

675
00:39:58,840 --> 00:40:03,040
Сейчас в афроамериканском
сообществе звучит одно:

676
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
люди не верят,
что с Майклом Джексоном обходятся честно.

677
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
Майкл Джексон предстал перед коллегией,
в которой состояли белые

678
00:40:11,000 --> 00:40:13,040
консервативные жители Санта-Марии,

679
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
и, скорее всего,
он будет признан виновным.

680
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
Вспомните тюремное фото.

681
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
Вспомните танцы на крыше внедорожника.

682
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
Майкла Джексона
обвиняют по десяти пунктам.

683
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Вспомните все обвинения.

684
00:40:27,640 --> 00:40:29,760
Думаю, главная задача прокуроров —

685
00:40:29,840 --> 00:40:33,040
взглянуть на всё это шире
и увидеть «устойчивую схему»,

686
00:40:33,120 --> 00:40:35,200
типичную для него модель поведения.

687
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
Таков его почерк.

688
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
С теми обвинениями, что ему предъявили,
всё явно играло против него.

689
00:40:42,560 --> 00:40:46,360
Присяжные находятся
прямо в этом помещении позади меня.

690
00:40:46,440 --> 00:40:49,640
Им нужно вынести вердикт.
Вряд ли это произойдет скоро.

691
00:40:49,720 --> 00:40:51,360
Дело очень непростое.

692
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
День за днем
фанатов собиралось всё больше.

693
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
Дайан — чертовка!

694
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
Не нужна нам ваша муть! Гори в аду, сука!

695
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
Обстановка была крайне напряженной.

696
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
Остановите растлителей!

697
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
Это потому что он чернокожий.

698
00:41:09,000 --> 00:41:13,040
Что он там сам говорил о сне с мальчиками?

699
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
Не знаю, каких детей вы воспитали.

700
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
Это ничего не доказывает.

701
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
Вы отправитесь в ад,
вместе с Майклом Джексоном.

702
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
Невиновен!

703
00:41:22,360 --> 00:41:24,480
Я не скажу, что тревожилась.

704
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
Я скорее молилась.

705
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Мы доверяли присяжным. Им и решать.

706
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
Майкл невиновен!

707
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
Рано или поздно
кто-то выйдет из этой комнаты

708
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
с каким-то заявлением.

709
00:41:36,600 --> 00:41:41,800
Через пристава мы передали судье:
«Мы в тупике. Что нам теперь делать?»

710
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
Судья сказал:
«Нет, отменять процесс не будем.

711
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
Сидите и разбирайтесь».

712
00:41:49,360 --> 00:41:53,280
Главный вопрос: верите ли вы
мальчикам, выдвинувшим обвинения?

713
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
И верите ли словам той матери о том,
что всех их удерживали в Неверленде?

714
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
Это самое громкое дело века,
и мы обязаны его освещать.

715
00:42:04,960 --> 00:42:06,800
Мы хотим знать одно: где Гэвин?

716
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
Мы фактически следили за Гэвином.
Он не знал, что мы рядом.

717
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
Снимали издалека.

718
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
На первый взгляд — просто кадр:
Гэвин и его брат Стар покупают снеки.

719
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
Видимо, под кино.

720
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
Когда они выходят из магазина,

721
00:42:21,680 --> 00:42:25,000
видно, как они поднимают глаза
на телевизор под потолком.

722
00:42:25,080 --> 00:42:26,000
Срочные вести.

723
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
Присяжные в Санта-Марии
сообщили, что вынесли вердикт.

724
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
По делу Джексона есть вердикт.
Именно так он об этом узнал.

725
00:42:34,480 --> 00:42:36,320
Мы были там в тот самый момент.

726
00:42:37,360 --> 00:42:39,960
Картина безрадостная:
он выглядит напуганным.

727
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
Они вскочили на велосипеды
и помчались домой.

728
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
Мне сообщили, что вердикт уже есть.

729
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
Итак, официально:
в 13:30 по тихоокеанскому времени

730
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
по делу Майкла Джексона
будет объявлен вердикт.

731
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
Все такие: «Ого».

732
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
Сердце из груди выскакивало.

733
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
Коллегия из 12 мужчин и женщин.

734
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
Если хотя бы один разумно усомнится

735
00:43:07,480 --> 00:43:10,400
хотя бы по одному пункту, его оправдают.

736
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
Шериф сказал: «Просто чтобы ты знал:

737
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
когда твоего друга признают виновным,

738
00:43:15,520 --> 00:43:20,400
мы вышвырнем его из зала так быстро,

739
00:43:21,080 --> 00:43:22,440
что ахнуть не успеешь».

740
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
А я такой…

741
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
«Этот тип знает что-то, чего не знаю я».

742
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
Мол, Майкла Джексона признают виновным.

743
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
Вердикт присяжных зачитают,
когда он прибудет в суд.

744
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
В прямом эфире с вертолета
виден его кортеж.

745
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
От слов присяжных зависела жизнь Майкла.

746
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
Он был просто охвачен ужасом.

747
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
Я нашел в Библии
главу 41 из Книги пророка Исаии

748
00:43:52,400 --> 00:43:55,560
и передал ее его матери, Кэтрин.

749
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
И попросил ее это прочитать.

750
00:43:58,960 --> 00:44:01,520
«Не бойся, ибо Я с тобой.

751
00:44:02,120 --> 00:44:04,800
Не смущайся, ибо Я Бог твой.

752
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
Я укреплю тебя и помогу тебе.

753
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
Я поддержу тебя десницей правды Моей.

754
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
Вот, в стыде и посрамлении будут все,
раздраженные против тебя.

755
00:44:15,520 --> 00:44:17,040
Ибо Я Господь Бог твой,

756
00:44:17,120 --> 00:44:19,880
держу тебя за правую руку твою,
говорю тебе:

757
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
"Не бойся, Я помогаю тебе"».

758
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
Ничего себе.

759
00:44:31,600 --> 00:44:33,160
Секунду… Ну и ну.

760
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
Словно опять там оказался.

761
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
Снова вспоминаю тот самый момент.

762
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
Майкл Джексон через несколько мгновений
узнает, какова его участь.

763
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
Прошло уже больше 60 дней
доказательств, показаний

764
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
и его постоянных опозданий в суд.

765
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
Примерно в ближайшие 50 минут.

766
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
В прямом эфире.

767
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
Присяжные огласят свой вердикт.

768
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
Майкл!

769
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
Вы видите, как команда
Майкла Джексона прибывает к суду.

770
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Столько фанатов,
журналисты — настоящая давка.

771
00:45:12,440 --> 00:45:13,680
ПОЛЬША ЛЮБИТ ТЕБЯ

772
00:45:15,760 --> 00:45:17,400
Через несколько мгновений

773
00:45:17,480 --> 00:45:20,840
Майкл Джексон может
на долгие годы потерять свободу.

774
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
Я помню его лицо.

775
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
Выглядел он поразительно.

776
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
Он шел медленно,
словно на собственную казнь.

777
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
Пустой взгляд.

778
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
Вообще никаких эмоций.

779
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
Будто он не живет, а просто существует.

780
00:45:44,760 --> 00:45:47,120
Судья дал разрешение на аудиотрансляцию.

781
00:45:47,200 --> 00:45:49,920
И все мы услышим вердикт одновременно.

782
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
Присяжные проходят
в комнату для совещаний.

783
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
Дайан Даймонд в первом ряду.

784
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
У меня напряглась каждая мышца.

785
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
Неужели спустя столько месяцев
всё это наконец закончится?

786
00:46:02,920 --> 00:46:07,320
Неважно, поддерживали вы его или нет,

787
00:46:07,920 --> 00:46:10,040
было видно: нервничают все.

788
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
Все адвокаты поднимаются.

789
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
Майкл Джексон встает,
ожидая оглашения вердикта.

790
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
Мы все застыли в ожидании.

791
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
Первые слова, первый звук из зала суда.

792
00:46:33,920 --> 00:46:34,920
Микрофон включен.

793
00:46:36,160 --> 00:46:40,320
Народ штата Калифорния, истец,
против Майкла Джо Джексона, обвиняемого.

794
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
Вердикт по первому пункту.

795
00:46:42,600 --> 00:46:44,560
Мы, присяжные по указанному делу,

796
00:46:44,640 --> 00:46:47,280
признаем подсудимого невиновным в сговоре

797
00:46:47,360 --> 00:46:49,920
по первому пункту
обвинительного заключения.

798
00:46:50,000 --> 00:46:51,560
Вердикт по второму пункту.

799
00:46:51,640 --> 00:46:54,920
Невиновен в развратных действиях
в отношении несовершеннолетнего.

800
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
Вердикт по третьему пункту.

801
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
Майкл Джексон теперь свободен.

802
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
- Да!
- Вердикт по десятому пункту.

803
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
Невиновен в предоставлении
алкогольных напитков…

804
00:47:04,960 --> 00:47:06,760
Всё оглашено по списку.

805
00:47:06,840 --> 00:47:08,440
Невиновен по всем пунктам.

806
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
Майкл оправдан, его имя очищено.

807
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
Майкла Джексона обвиняли в том,
чего он не совершал.

808
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
Сегодня это было доказано.

809
00:47:17,760 --> 00:47:21,240
Снаружи стоял такой рев,
что слышно было в самом зале.

810
00:47:21,320 --> 00:47:22,680
Я не выдержала.

811
00:47:22,760 --> 00:47:26,320
Я не могла сдержать слёз,
настолько эмоциональный был момент.

812
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
Помню слёзы.

813
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
Я была в восторге,
но физически уже на нуле.

814
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
Я просто отключилась.

815
00:47:38,000 --> 00:47:39,840
В итоге оказалась на носилках.

816
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
Как ни крути,

817
00:47:41,720 --> 00:47:44,720
Майкл всегда был невиновен, и его любят.

818
00:47:46,640 --> 00:47:49,960
Нет доказательств!
Невиновен! Нет доказательств!

819
00:47:50,600 --> 00:47:53,200
Было тяжело. И всё же невиновен.

820
00:47:53,280 --> 00:47:55,040
Это не значит «невинен».

821
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
Это значит лишь
«невиновен по предъявленным пунктам».

822
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
В конце у меня осталось ощущение,
что обвинение само запороло дело.

823
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
Мне кажется, обвинение
само чрезмерно усложнило дело,

824
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
добавив пункты о сговоре.

825
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
Он всегда был невиновен.

826
00:48:16,760 --> 00:48:18,760
Адвокат защиты Том Мезеро сказал:

827
00:48:18,840 --> 00:48:22,680
«Если у вас есть разумные сомнения
по семье, обвиняющей Джексона,

828
00:48:22,760 --> 00:48:25,480
его обязаны оправдать». И его оправдали.

829
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
Если и есть слово,
которое боится услышать любой прокурор,

830
00:48:29,880 --> 00:48:33,000
то это слово «невиновен».
Худший момент в моём деле —

831
00:48:33,080 --> 00:48:34,400
услышать «невиновен».

832
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
Но именно это и произошло.

833
00:48:36,400 --> 00:48:38,760
Мы профессионалы. Вердикт: невиновен.

834
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
Присяжные сказали свое слово. Всё, конец.

835
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Я смотрела на Майкла Джексона.
Он не выглядел счастливым.

836
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Он повернулся к Тому Мезеро
будто с вопросом: «Что случилось?»

837
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
И Тому Мезеро пришлось
шепнуть ему: «Ну, мы выиграли».

838
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Я обернулась,
и Майкл Джексон посмотрел прямо на меня.

839
00:48:58,760 --> 00:49:00,840
Он сказал: «Спасибо»,

840
00:49:01,520 --> 00:49:03,160
и слегка склонил голову.

841
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
А я такая: «Такова моя работа».

842
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
Я подошел к Майклу.

843
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
«Поздравляю, Майк, ты справился».

844
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
А он будто смотрел сквозь меня.

845
00:49:16,160 --> 00:49:17,960
До чего сложный процесс.

846
00:49:18,040 --> 00:49:19,840
Моменты полного унижения,

847
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
сильнейшие муки, стыд, физическая боль.

848
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
В этот день не хочется
устраивать грандиозных празднований.

849
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
Мы посадили его в машину.

850
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
И внутри было довольно тихо.

851
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
Я видел, как он откинулся назад

852
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
и выдохнул.

853
00:49:40,240 --> 00:49:42,440
И, кажется, тогда до него дошло:

854
00:49:43,200 --> 00:49:44,520
«Ух. Всё закончилось.

855
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
Я еду домой.

856
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
Я свободный человек».

857
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
У меня была идеалистичная,
романтизированная картина.

858
00:49:58,120 --> 00:50:00,840
Мол, теперь он вернет себе свою жизнь.

859
00:50:01,480 --> 00:50:05,240
Но эту иллюзию развеял
его менеджер Фрэнк ДиЛео.

860
00:50:05,320 --> 00:50:07,120
Он повернулся ко мне и сказал:

861
00:50:07,920 --> 00:50:09,160
«Ты не понимаешь».

862
00:50:09,240 --> 00:50:10,280
Я спросил: «Что?»

863
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
Он сказал: «Эта история
разрушит Майклу жизнь.

864
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
Он уже никогда
не оправится от такого удара».

865
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
Меня тогда пробрало до глубины души.

866
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
Я подумал: «Боже, а ведь он прав».

867
00:50:25,320 --> 00:50:29,680
Майкл знал: было много людей,
которые считали его виновным,

868
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
каким бы ни был вердикт.

869
00:50:33,080 --> 00:50:38,760
Ключевая часть дела — показания мальчика,
его младшего брата и их матери.

870
00:50:38,840 --> 00:50:42,040
И, очевидно, все 12 присяжных
отвергли эти показания.

871
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
И Гэвин повторял
снова и снова: «Мне не поверили».

872
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
«Почему они мне не поверили?»

873
00:50:51,000 --> 00:50:54,880
Ну, он просто такой человек.
Ему казалось, что он подвел всех.

874
00:50:55,480 --> 00:50:56,960
«Почему они не поверили?»

875
00:50:57,560 --> 00:51:01,320
По указанному делу
подсудимый признан невиновным в сговоре…

876
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
Люди всё равно продолжали
задаваться вопросом: виновен ли он?

877
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
Или невиновен?

878
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
Хотя это был суд
по делу Майкла Джексона и домогательств,

879
00:51:13,520 --> 00:51:17,000
это был еще и суд над американской,

880
00:51:17,080 --> 00:51:19,360
а может, и всемирной одержимостью.

881
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Майкл Джексон перевернул музыкальный мир.

882
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
АЛЛЕЯ СЛАВЫ

883
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
Альбом всё еще номер один
спустя 57 недель в чартах.

884
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
Наша одержимость
славой, знаменитостями и статусом

885
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
столкнулась с подозрением
к собственному кумиру.

886
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
Он немного чудаковатый.

887
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
И всё это сошлось воедино
в одном процессе.

888
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
…один из самых известных и противоречивых
людей мира ведет бой за жизнь.

889
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
Слухи раздувались истерией и одержимостью.

890
00:51:48,720 --> 00:51:54,040
Каждый раз, когда мы смотрим
таблоидное шоу или читаем желтую прессу,

891
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
мы словно подливаем керосин
в медленно тлеющие угли

892
00:52:00,520 --> 00:52:02,120
истории Майкла Джексона.

893
00:52:02,720 --> 00:52:05,160
Нам пришлось вынести ценностное суждение.

894
00:52:05,880 --> 00:52:06,880
Во что мы верим?

895
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
А во что не верим?

896
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
И в итоге эти мысли
заставили нас взглянуть в зеркало.

897
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
И не скажу, что нам понравилось увиденное.

898
00:52:17,640 --> 00:52:20,640
НЕВЕРЛЕНД

899
00:52:22,280 --> 00:52:28,600
ЧЕТЫРЕ ГОДА СПУСТЯ МАЙКЛ ДЖЕКСОН УМЕР.

900
00:52:29,640 --> 00:52:35,480
ПОСЛЕ СУДА СЕМЬЯ АРВИЗО
НЕ ДЕЛАЛА ПУБЛИЧНЫХ ЗАЯВЛЕНИЙ

901
00:52:36,480 --> 00:52:40,600
МУЗЫКА МАЙКЛА И ПО СЕЙ ДЕНЬ
ПРОДОЛЖАЕТ ВДОХНОВЛЯТЬ МИЛЛИОНЫ.

902
00:52:40,680 --> 00:52:43,040
ОН ВСЁ ЕЩЕ СЧИТАЕТСЯ КОРОЛЕМ ПОП-МУЗЫКИ.

903
00:53:25,840 --> 00:53:28,760
Перевод субтитров: Юлия Фетисова