Panie Jackson, wróciliśmy po przerwie obiadowej.
Czy w jej trakcie stało się coś, co wpłynęło na pana zdolność
przypominania sobie informacji?
Nie.
Zna pan osobę o imieniu Jordy Chandler?
- Jak? - Nie wchodzimy w to.
Nie odpowiadaj.
Nie będziemy mówić o tym, kogo zna, a kogo nie.
Jeśli chce pan zadać pytanie, proszę, ale…
Uważam, że to wykracza poza zakres sprawy.
Michael Jackson siedzi tam i się uśmiecha.
Pewnie, że zna Jordy’ego.
Czy zamierza pan pouczyć pana Jacksona,
by nie odpowiadał na żadne pytania dotyczące Jordy’ego Chandlera?
To był pierwszy zarzut molestowania wobec Michaela Jacksona.
Sprawa Chandlera miała miejsce jakieś dziesięć lat przed sprawą Gavina.
Chciałem uzmysłowić ławie, że on już to robił.
Pragnąłem przedstawić dowody na to,
że ma skłonność do przestępstw seksualnych.
To mogło wpłynąć na wynik tej sprawy.
Ława przysięgłych ma usłyszeć o wcześniejszych oskarżeniach.
To orzeczenie jest kluczowe.
Nie ma dymu bez ognia.
To był bardzo przekonujący dowód.
Wygrywałem każdą sprawę, w której takowe przedstawiłem.
Michael jest niewinny!
Neverland.
Ta wyspa fantazji, którą stworzył,
była ogromną posiadłością z mnóstwem pracowników.
Sądzę, że część sprzątaczy, starszych pracowników, sekretarek
i ochroniarzy wiedziała, co się dzieje.
Jestem przekonany, że niektórzy byli współwinni.
Jak mogli nie wiedzieć?
Wiedzieli, kiedy i gdzie nie wchodzić.
Wiedzieli, że jeśli chcą tam pracować,
nie mogą pisnąć ani słowa o tym, co się dzieje w Neverlandzie.
Inaczej spotkają ich kłopoty.
Chcieliśmy, ażeby przysięgli mieli pełen obraz.
23. DZIEŃ PROCESU
Dziś wznowiono proces Michaela Jacksona.
Ława przysięgłych wysłucha zeznań o poprzednim molestowaniu
przez samozwańczego króla popu.
MAMY DOŚĆ! MICHAEL JEST NIEWINNY!
Byli pracownicy mieli przyjść i zeznać, że przez wiele lat
Michael Jackson zwabiał młodych chłopców do Neverlandu
i ich molestował.
To mogło zmienić bieg sprawy.
Każdego dnia będziemy słyszeć niepokojące szczegóły
tego, co świadkowie rzekomo widzieli.
Jackson wiedział dokładnie.
Rozmawiałam z jego byłymi pracownikami.
Wszyscy mówili o niewłaściwym zachowaniu Michaela wobec chłopców.
Żaden z nich nie zgłosił się, dopóki ich nie przekonaliśmy.
W sądzie trzeba odpowiadać na pytania.
JACKO MNIE POZYWA
Przeczytam, co sobie zapisałam.
Ralph Chacon. Był ochroniarzem w Neverlandzie.
Podczas nocnego patrolu w okolicy pryszniców przy basenie
zobaczył Michaela z Chandlerem, nagich.
„Widziałem, jak pan Jackson głaskał chłopca po włosach i twarzy”.
„Jackson uprawiał z nim seks oralny”.
Blanca Francia, była pokojówka,
opowiada, jak znalazła Wade’a Robsona pod prysznicem z Michaelem Jacksonem.
Zeznań jest coraz więcej.
Zeznawał kolejny były pracownik.
Były kucharz z Neverlandu, Phillip LeMarque.
Zeznał, że Michael Jackson grał w grę wideo Thriller
z gwiazdą filmową Macaulayem Culkinem.
A lewa ręka Michaela Jacksona znajdowała się w spodniach chłopca.
Dlaczego nie zgłosił tego na policję?
Cytuję: „Nikt by mi nie uwierzył”.
Nikt nie był w stanie powiedzieć,
czy Michael Jackson
miał dorosłego gościa w swoim pokoju na noc.
Nawet żony. A miał ich dwie.
W jego pokoju nocowali tylko chłopcy.
Dziennikarze zaczęli mówić:
„To większa afera, niż myśleliśmy, wykracza poza rodzinę Arvizo”.
Według świadków
był tam Macaulay Culkin z Kevina,
Wade Robson, Brett Barnes
i Jordan Chandler.
Dostrzegliśmy taki wzór: chłopcy przed okresem dojrzewania.
Jak na taśmie.
Wchodzili młodzi, dorastali i wychodzili.
Jim, opowiedz, co się dzieje.
Pięcioro innych dzieci, które Jackson rzekomo molestował,
mogło zwrócić ławę przysięgłych przeciwko Jacksonowi.
Zaczęło mnie to zastanawiać:
„Co, jeśli ci chłopcy doświadczyli tego samego co Gavin,
tego modus operandi?”.
Pięciu chłopców,
ale tylko jeden z nich zeznaje, tak?
Pozostali chłopcy: Jordy Chandler,
Brett Barnes, Wade Robson i Macaulay Culkin
nie chcieli z nami rozmawiać.
Został nam jeden.
PIENIĄDZE ZA MILCZENIE
Blanca Francia była pokojówką.
Miała syna, nastolatka, Jasona,
wtedy już dorosłego, który chciał mówić.
Złożył dla nas zeznania.
Gdy wszedł na salę, zauważyłam, że Jackson na niego spojrzał,
a potem odwrócił głowę i patrzył przed siebie.
Jason Francia, pastor młodzieżowy, miał wtedy 8, 9, 10 lat.
Trzykrotnie był molestowany przez Michaela Jacksona.
Pytanie: „Czy dotykał rękami twoich genitaliów?”.
„Tak, przez ubranie”.
„Jak długo tam były?”
„Przez dwa odcinki kreskówki”.
To było bardzo poruszające.
W 1993 roku rozmawiałam z jego matką o tych wydarzeniach,
a teraz, lata później,
jej syn mówi mi dokładnie to samo.
To mnie poruszyło.
Jego zeznania mnie poruszyły.
Kolejni świadkowie
mówili, że Jackson molestował dzieci według schematu.
Po usłyszeniu takich zeznań
ławie przysięgłych będzie trudno
nie uznać Michaela Jacksona za pedofila.
Prokuratura była pewna wygranej.
Mamy seryjnego pedofila.
To była jedna wielka bzdura.
Ci ludzie, którzy zeznawali,
Francia, Chacon, McManus, LaMarque,
to wściekli byli pracownicy
Mieli z nim na pieńku.
Zamierzaliśmy to udowodnić.
Główny adwokat Jacksona, Tom Mesereau, zaatakował.
Obrona umiejętnie przesłuchała każdego z tych świadków
i wrzuciła ich do jednego worka.
Worka z oszustami.
Niektórzy z nich otrzymali pieniądze za swoje historie od mediów.
Gospodyni sprzedała swoją historię do Hard Copy za 20 tys. dolarów.
Miał coś na każdego z nich.
Dostała pani 20 tysięcy dolarów?
Faktem jest, że w latach 90.
telewizja tabloidowa płaciła ludziom.
Wszyscy o tym wiedzą.
Teraz ich reputacja była deptana w sądzie.
Mistrzowskie posunięcie.
Używał faktów i tonu głosu, które sprawiały, że ława myślała:
„Tym ludziom nie można wierzyć”.
Moim zdaniem chodziło im tylko o pieniądze.
Ludzie chcieli pieniędzy Jacksona,
nieważne jakimi środkami.
Przesłuchaliśmy ich skutecznie.
Ich świadkowie byli niewiarygodni.
Każdy ze świadków oskarżenia ma swoje powody, by się mścić.
Mesereau rzuca coraz więcej błota.
Zeznawało dziesięć osób, a on mówi, że to oszuści i kłamcy.
Cała dziesiątka zaryzykowałaby krzywoprzysięstwo i zniesławienie?
Zbudowali mocną sprawę.
Chodzi o wiarygodność, nie dowody.
To wszystko musi rozważyć ława przysięgłych.
27. DZIEŃ PROCESU
Prokuratura musi wyciągnąć jakiegoś asa z rękawa.
Michael jest niewinny!
Choć sytuacja wyglądała dla oskarżycieli fatalnie,
ich następny ruch był genialny.
Kogo lepiej wezwać na świadka
niż matkę Jordy’ego Chandlera,
chłopca, który dostał miliony dolarów za milczenie?
June Chandler złożyła zeznania.
Gdy dowiedzieliśmy się, że June Chandler będzie zeznawać,
wybuchła panika.
Ta sprawa nas prześladowała.
By zrozumieć, jak ważne były zeznania matki Jordy’ego,
trzeba cofnąć się o dziesięć lat,
do tego notatnika,
pierwszego tomu moich notatek o Michaelu Jacksonie.
To oryginalna historia, którą ujawniliśmy w 1993 roku.
Ameryka w szoku po skandalu z udziałem gwiazdy popu Michaela Jacksona.
Barry, nie chcę niczego wyolbrzymiać.
Staram się być ostrożna.
Ale możemy być świadkami upadku supergwiazdy.
Źródła w Los Angeles twierdzą, że 13-latek oskarżył Jacksona
o molestowanie seksualne.
PIOTRUŚ PAN CZY ZBOK?
Sprawą zajmuje się wydział ds. wykorzystywania seksualnego
w sekcji nieletnich.
Pierwszy wywiad z ofiarą przeprowadziliśmy w domu jego ojca.
Rodzice się rozwiedli.
Chłopak twierdził, że miał relację seksualną z Michaelem Jacksonem.
Opisywał ją bardzo szczegółowo.
Twierdził, że brali razem prysznic.
Narysował pewne szczegóły ciała pana Jacksona.
Naszkicował jego intymne części, a konkretnie penisa.
Twierdził, że pan Jackson miał znaki na penisie.
Ze względu na szczegóły, które podawał
mnie i innym funkcjonariuszom,
byłam przekonana, że nie mógł tego zmyślić.
Prawnicy Jacksonów musieli zagwarantować,
że Michael podda się rewizji przez policję,
by funkcjonariusze mogli sprawdzić,
czy ciało pasuje do opisu.
Nakaz dotyczył sfotografowania ciała Michaela Jacksona.
Pan Jackson wpadł wtedy w histerię.
Krzyczał na swoich prawników: „Jak mogliście do tego dopuścić?”.
Wydano nakaz rewizji,
który pozwalał im sfotografować moje ciało,
w tym penisa, pośladki, dolną część tułowia,
uda i każdą inną część, którą chcieli zobaczyć.
Świat po raz pierwszy zobaczył, jak Michael Jackson
zaprzecza oskarżeniom o molestowanie.
W telewizyjnym wystąpieniu z rancza w Santa Barbara
emocjonalnie opisał niedawną rewizję osobistą.
To najbardziej upokarzające doświadczenie w moim życiu.
ŚLEDZTWO W SPRAWIE MOLESTOWANIA
Z tego, co rozumiem, część detektywów potwierdziła zgodność szkicu
z fotografiami i znakami szczególnymi,
które Michael Jackson miał na ciele.
KOMENDA POLICJI
Mieliśmy mocne dowody,
ale ofiara nie chciała wnosić sprawy karnej.
Młody chłopak, który był katalizatorem tego śledztwa,
poinformował nas niedawno, że nie chce brać w nim udziału,
musimy więc odmówić ścigania pana Jacksona.
Nie mogłam w to uwierzyć.
Nie było ofiary, a nikt inny nie chciał się zgłosić.
Nie mamy sprawy.
Zawarto ugodę,
a młody oskarżyciel Jacksona jest świeżym milionerem.
Do Michaela Jacksona dotarło, jak dzieciak mógł mu zaszkodzić.
Dwadzieścia trzy miliony dolarów miały uchronić go przed więzieniem.
Powiedziałem mu: „Ale to już musi być koniec, Mike”.
„Nie możesz już nigdy pokazywać się z dziećmi”.
Michael jest niewinny!
Matka rzekomej ofiary z 1993 roku
jest 51. świadkiem zeznającym dla oskarżenia.
June Chandler, bardzo wiarygodny świadek.
Przysięgli pierwszy raz usłyszą
prawdę o tym, co stało się z jej synem.
Wszystko poza opisem samego molestowania
mogło pochodzić od niej.
Zeznania June Chandler były fascynujące.
Powiedziała, że ona, jej syn i córka
podróżowali po świecie z Jacksonem.
To było szalone życie.
June Chandler złożyła zeznania.
Pod koniec marca 1993 roku pojechali do Vegas.
Jackson przyszedł z płaczem.
„Nie ufasz mi. Jesteśmy rodziną. Czemu nie pozwalasz Jordanowi być ze mną?”
Odpowiedziała: „Jest z tobą”.
„Ale czemu nie w mojej sypialni?”
Michael trząsł się i mówił:
„Jesteśmy rodziną. Jordy się ze mną bawi”.
„Czemu nie może ze mną spać? Nic w tym złego. Nie ufasz mi?”
W końcu pozwoliła mu spać z Jacksonem.
Od tamtej pory zawsze spał z Michaelem Jacksonem.
Jackson spędził ponad 30 nocy w jej domu w Santa Monica.
Gdzie nocowali? „W pokoju mojego syna”.
„Czy w tym pokoju są dwa łóżka?”
„Nie”.
To przyprawia mnie o dreszcze.
Nie mogłam przestać myśleć o tym,
że ta kobieta dała się namówić, by jej syn spał z Michaelem Jacksonem.
Miał 12 lat.
Jackson dał jej bardzo drogą bransoletkę Cartiera.
Od tego czasu, gdy Jackson i Jordy byli razem,
spali w jednym łóżku.
Miało się wrażenie, że sprzedała syna.
Potem powiedziała ławie, że nie widziała syna od 11 lat.
Odniosłam wrażenie, że June Chandler zrozumiała swój błąd.
Żałowała, że pozwoliła na tamten kontakt z synem.
Wiem, że cierpiała.
Widziałam to po jej twarzy, gdy mówiła o Jordym.
Nie byli w stanie odbudować
normalnej relacji matka-syn.
To spekulacje, ale myślę, że Jordan ją obwiniał
za to, że nie chroniła go przed tą toksyczną relacją,
jak powinna to robić matka.
Dostajesz diamenty, a ja jestem molestowany.
Tak to widział.
To było jednocześnie przykre i wkurzające.
Siedziałem i patrzyłem na nią na mównicy.
Pomyślałem, że ta kobieta zadała Michaelowi śmiertelny cios.
Myślałem, że przysięgli wyślą go do więzienia.
To sprawiło, że pomyślałam: „Wow”.
Wiedząc, że Michael Jackson zapłacił tej rodzinie,
można się zastanawiać, czy jest winny.
Michael, czy June Chandler mówiła prawdę?
Bez komentarza.
Opisany przez nią schemat był podobny do obecnej sprawy.
Ława mogła uwierzyć, że Jackson miał sposób
na uwodzenie dzieci.
Prokuratura kończy część dotyczącą molestowania
i przechodzi do spisku.
Arvizowie mieli być przetrzymywani wbrew swojej woli.
29. DZIEŃ PROCESU
Zeznaje Janet Arvizo, matka oskarżyciela.
Niewinny!
Michael!
Jackson staje twarzą w twarz z matką chłopca,
którego molestowanie mu się zarzuca.
Dla prokuratury Janet Arvizo, matka oskarżyciela Gavina Arvizo,
była kluczowym świadkiem.
Zeznała, że została porwana,
jej rodzina była przetrzymywana,
a Michael Jackson molestował jej syna.
Janet była bardzo skomplikowaną kobietą.
Miała troje dzieci w młodym wieku i żyła w biedzie.
Mieszkali w kawalerce.
Mąż ją bił i znęcał się nad nią.
To wpłynęło na jej postrzeganie świata.
Była niepewna siebie, pełna sprzeczności i straumatyzowana.
Tak się prezentowała.
Zeznanie dotyczyło zarzutu,
jakoby Jackson uwięził ją i troje jej dzieci.
Janet opowiadała, że po dokumencie Martina Bashira
otoczyli ją ludzie Jacksona.
Zaproponowali, że ukryją ich w Neverlandzie, by media ich nie dopadły.
Robiła wszystko, co kazali.
Dość szybko odkryliśmy
nagranie przedstawiające całą rodzinę Arvizo,
która wychwalała Michaela Jacksona
i to, ile dla nich zrobił.
Bawi się z nimi, śmieje.
On…
pozwala im wygrywać.
W czasie nagrywania tego filmu
Janet nie miała pojęcia, że dzieje się coś niestosownego,
coś złego, coś nielegalnego.
Wciąż wierzyła, że Michael Jackson to zbawca rodziny.
Wszelkie drzwi były dla nas zamknięte.
Michael powiedział: „Moje drzwi są otwarte”.
„Mój dom jest waszym domem.
A wasze dzieci traktuję jak własne”.
A mnie nazywał rodziną.
Michael Jackson mówił jej, że są teraz rodziną,
że ma wyjątkową relację nie tylko z jej synem,
ale także z nią i że może na niego liczyć.
Podobnie zeznawała też June Chandler.
Każdy prokurator zajmujący się przestępstwami seksualnymi
szybko zauważa, że pewne zachowania się powtarzają.
Uważamy, że proces uwodzenia wykracza poza dziecko
i obejmuje jego rodzinę.
W przypadku wszystkich dzieci, z którymi Jackson miał do czynienia,
brakowało ojca.
Tak było z Jordanem. Rodzice się rozwiedli.
Podobnie było z Gavinem.
Michael Jackson mówił im: „Teraz ja jestem ojcem”.
„Zaopiekuję się tobą i będę cię kochał.
Dam ci wszystko, czego chcesz.
Uwierz, że mam na uwadze tylko twoje dobro.
A teraz do łóżka”.
Od samego początku
ta rodzina wydawała się dziwna.
Michael Jackson nie rozumiał,
dlaczego to robią.
Każdy ma przeszłość.
Kim zatem byli Arvizowie?
Michael powiedział: „To twoje zadanie, Brian”.
„Musisz się dowiedzieć, co się tu naprawdę wydarzyło”.
Musiałem znaleźć wszystkie ich grzeszki
i brudy, które ukrywali.
Musiałem to wywęszyć.
Przeszukałem akta sądowe.
Bingo.
Arvizowie wytoczyli sprawę JCPenney.
Gavin Arvizo ukradł ubrania,
a ochroniarz go złapał.
Janet Arvizo zobaczyła, co się dzieje,
i doszło do bójki.
Pobili się.
Nie oskarżono ich o kradzież.
Janet Arvizo pozwała JCPenney.
Twierdziła, że ochroniarz
molestował ją na parkingu.
Chwileczkę, oni już to kiedyś zrobili.
To ten sam schemat.
Dowiedziałem się, że dostali 152 tysięcy,
które wypłacono im w ramach ugody.
Mówię: „Mają tyle pieniędzy. Dlaczego biorą zasiłek?”.
To byli oszuści. Wiedzieli, jak to robić.
Znalazłem dowód.
Ale czy wystarczający?
Dzisiaj adwokat Jacksona przesłuchuje matkę oskarżyciela.
Teraz do gry weszła obrona.
Michael, czy czekasz na przesłuchanie tego świadka?
Mesereau przeprowadził przesłuchanie niczym chirurg.
Nie wybuchowo, ale dobitnie.
Odwrócił narrację.
Przedstawił Arvizów jako agresorów,
drapieżników, a Michaela Jacksona jako ofiarę.
Oszustwo socjalne było tak potężne,
że matka powołała się na piątą poprawkę.
Pozwolił Janet Arvizo popełnić samobójstwo procesowe.
Na sali sądowej dało się wyczuć reakcję.
To mnie zaniepokoiło.
Dla mnie to było…
To była farsa.
Chodziło jej tylko o pieniądze.
O pieniądze.
Przy każdej okazji obrona ją krytykowała.
Twierdzenie, że to rodzina oszustów,
która szuka łatwego zarobku, było bzdurą.
Napięcie na sali sądowej.
Proces Michaela Jacksona trwa.
Zeznała, że Jackson lizał twarz jej syna
i odegrała tę właśnie scenę,
co musiało wyglądać dziwnie.
Krzyczała:
„Neverland to alkohol, pornografia i seks z chłopcami”.
Bełkotała. Była niespójna. Emocjonalna.
Zeznawała przez kilka dni.
Każdego dnia była inną osobą.
Raz była bardzo łagodna, następnego dnia wściekła,
a potem bardzo smutna.
Nie wiadomo było, czego się spodziewać.
Siedziałem dwa metry od niej, a ona wskazywała na ławę przysięgłych.
„Postawcie się na moim miejscu. Nie oceniajcie”.
Mówiła o porwaniu balonem na ogrzane powietrze.
Nazywałam ją Janet z innej planety.
Przepraszam, ale tak się zachowywała.
To normalna reakcja matki, która wie,
że jej dziecko zostało skrzywdzone.
Psychicznie nie była w stanie sobie z tym poradzić.
Nie wiem, czy ja bym sobie poradził.
Miałem dość normalne dzieciństwo.
Dziś przeszliśmy z Neverlandu do krainy fantazji.
Ten świadek to była katastrofa.
To był najgorszy możliwy świadek dla prokuratora.
A był to niezwykle kluczowy moment w sprawie.
Wpisała się w to, czego potrzebowała obrona.
Żyjącą, mówiącą i chodzącą uzasadnioną wątpliwością.
Dla Michaela Jacksona była to ważna chwila.
Sprawa szła po jego myśli.
Michael, czy jesteś zadowolony z przebiegu przesłuchania?
Idzie dobrze.
Michael był podekscytowany i radosny.
To był dobry dzień.
Doceniam takie dni,
bo większość była bardzo stresująca.
W trakcie procesu pogarszał się jego stan psychiczny i fizyczny.
Paraliżował go strach i lęk.
Czasami widziałem go
pogrążonego w myślach.
Widziałem, jak płakał,
bo to go niszczyło.
Zeznawać ma kluczowy świadek oskarżenia, czyli była żona Jacksona.
Była żona piosenkarza, matka dwójki jego dzieci,
ma złożyć zeznania.
Sama świadomość, że Debbie Rowe jest po stronie oskarżenia,
była problematyczna.
Debbie, była żona Michaela Jacksona,
miała zeznawać jako świadek.
Pomyślałem: „Ciekawe, co teraz”.
Debbie Rowe dała Michaelowi Jacksonowi to, czego zawsze pragnął. Dzieci.
Nie jedno, a dwoje.
I zgodziła się nie uczestniczyć w ich życiu.
Zrzekła się praw rodzicielskich, by dzieci były tylko jego.
Ale zmieniła zdanie.
Rowe walczy z Jacksonem o opiekę nad dziećmi.
Podobno jest zła, bo piosenkarz nie płaci alimentów.
Powiedziała prokuraturze, że nie widziała dzieci od dwóch lat,
bo Jackson jej nie pozwalał. Nazywa go socjopatą.
Prokuratura miała szczęście, że zdobyła Debbie Rowe.
Wieczór wcześniej
byłem w stekowni, gdzie zawsze jedliśmy kolację.
I była tam Debbie.
Z prokuratorem.
Pochylali się, robili notatki.
Była bardzo ożywiona. Nie wiadomo, co mówiła.
To nie wróżyło dobrze.
38. DZIEŃ PROCESU
Dziś może być gorąco
w procesie o molestowanie dzieci z udziałem byłej żony Jacksona.
W tym momencie to była walka.
Musieliśmy się postarać.
Debbie Rowe miała istotne informacje,
krytyczne wobec jego osoby i tego, co robił z dziećmi.
Pytanie, czy uda się jej przekazać te informacje w taki sposób,
by były skuteczne i dobrze odebrane przez ławę.
Nie miała oporów, by to zrobić.
Mogła zniszczyć linię obrony.
Uważam, że będzie wiarygodna
ze względu na to, kim jest i co wie.
Debbie Rowe miała wystąpić jako świadek oskarżenia.
To było emocjonujące wydarzenie.
Randy, Jermaine, La Toya, pan Jackson, po stronie obrony,
wszyscy pobledli na twarzach.
Wszyscy wierzyli, że znała kulisy tej sprawy.
Oto i ona. Debbie Rowe.
Patrzy na Michaela.
On patrzy na nią.
I był taki moment…
kiedy widziałem, jak jej się odmienia.
Sala sądowa ma to do siebie, że przytłacza ludzi.
Ich emocje biorą górę. To właśnie się z nią stało.
„Michael, jesteś dla mnie wszystkim”.
Tak powiedziała.
Jej zeznania i to, co nam powiedziała, to były dwie różne rzeczy.
Spodziewałem się, że powie coś w stylu:
„Bardzo martwiło mnie jego zachowanie i relacje z dziećmi”.
Powiedziała coś zupełnie innego.
Czegoś takiego nie da się zneutralizować.
Trzeba z tym żyć.
To było druzgocące.
Prokuratura skróciła jej zeznania.
Zorientowali się, że zmieniła zdanie.
Nie powtórzyła tego, co mówiła za zamkniętymi drzwiami.
Michael był cały czas otępiały.
Spojrzał na mnie, jakby mówił: „To moja Debbie”.
„Też ją kocham”.
Debbie Rowe miała być najważniejszym świadkiem oskarżenia,
ale jej zeznania obróciły się przeciwko prokuraturze.
Gdy Debbie Rowe opuszczała mównicę, rzuciła długie, błagalne spojrzenie,
jakby prosiła go o uwagę.
On, o ile pamiętam, trzymał głowę spuszczoną.
Po wejściu zajęła miejsce świadka i spojrzała na niego,
stopniała jak kostka lodu.
Czy wciąż go kochała? Dlatego to zrobiła?
Jedna z teorii mówiła, że jeśli zezna na korzyść Michaela,
to on pozwoli jej widywać dzieci.
Tylko Debbie Rowe zna prawdę.
Miło było zobaczyć Debbie?
Jak się czułeś, widząc Debbie Rowe?
- Bez komentarza. - Żadnego?
Jedyna, która ma prawo nienawidzić Jacksona, a tak nie jest.
Co to mówi o Jacksonie?
Jak mogli ją powołać?
Jak mogli nie wiedzieć, co zezna była żona Jacksona?
To źle. Zwłaszcza że to końcówka procesu.
Zaraz zacznie się obrona.
Trzeba zacząć i skończyć mocno.
To koniec sprawy dla oskarżenia
i koniec sprawy dla oskarżenia.
Po 45 dniach procesu i przesłuchaniu 85 świadków
prokuratura zakończyła przedstawianie dowodów.
Prokuratura ma na koncie wiele błędów,
w tym powołanie Bashira.
Debbie Rowe, o rany.
Ale wciąż mieliśmy kłopoty.
Opinia publiczna jest bardzo ważna.
Siedemdziesiąt procent uznało go za winnego.
Byliśmy w głębokiej dupie.
Od kiedy tylu Amerykanów zgadza się w jakiejś kwestii?
Czy mogliśmy to zmienić
i przychylić szalę na stronę obrony?
Nie mogę się doczekać końca. Nie zniosę widoku jego piżamy.
Obrona zaraz przedstawi swoje argumenty.
Poznajmy gości i odbierzmy telefony.
- Cześć, Larry. - Proszę.
Uważasz, że Michael powinien zeznawać?
Gdybym miał go bronić, nie.
44. DZIEŃ PROCESU
DOŚĆ MOLESTOWANIA DZIECI
Po dziesięciu tygodniach podważania dowodów oskarżenia
obrona wkracza do akcji.
Teraz kolej obrony.
Obrona miała wielki plan, by poprawić reputację Michaela Jacksona.
Kogo wezwali?
Wade’a Robsona.
Wezwali Bretta Barnesa,
którego Michael Jackson miał uwodzić i molestować.
Ale wiecie co?
Wezwali też gwiazdę filmową, Macaulaya Culkina.
Gwiazda Kevina samego w domu mówi o Jacksonie w superlatywach.
Co się działo w jego domu? To interesuje ludzi.
To jest dziwne. Nic się nie działo.
Nic się nie działo. Graliśmy w gry.
Macaulay Culkin. Fajny facet.
Dzwonię i mówię:
„Mac, oskarżają Michaela o molestowanie ciebie i innych dzieci”.
Culkin powiedział:
„Z tego, co widzę na sali sądowej,
Michael ma poważne kłopoty.
„Będę go wspierał. Przyjdę. Złożę zeznania.
Powtarzałem tysiąc razy. Powiem jeszcze raz”.
Ława przysięgłych była trochę oszołomiona.
Gwiazda Kevina siedziała kilka metrów od nich
i przysięgała mówić prawdę.
Poprosił, by mu uwierzyli.
„Jeśli mi ufacie,
gwieździe Kevina samego w domu,
zaufajcie też Michaelowi”.
Michael Jackson przez chwilę mu się przyglądał.
Uśmiechnął się.
To była chwila między dwoma megagwiazdami,
kiedy świat mógł się zatrzymać,
a oni po prostu dzielili się tą chwilą ze sobą.
Kategorycznie zaprzeczył, jakoby Jackson molestował go
lub dotykał go w niewłaściwy sposób.
Culkin nazwał zarzuty absurdalnymi.
Drugi świadek obrony, Brett Barnes, powiedział to samo.
Choreograf Wade Robson zeznał przed sądem, że poznał Jacksona w wieku pięciu lat
i spał z nim w jednym łóżku ponad 20 razy do 14 roku życia.
Wade powiedział: „Michael mnie nie dotykał.
Nigdy nie zrobił niczego,
co w najmniejszym stopniu wiązałoby się z tymi oskarżeniami”.
Wade był bardzo przekonujący.
Czułam, że mówi prawdę.
Trudno jest kłamać.
Kiedy patrzysz komuś w oczy, odwracasz wzrok
albo wyglądasz na rozkojarzonego.
Ale on tego nie robił.
To był hat-trick dla Toma Mesereau.
Wszyscy trzej młodzi mężczyźni mówili, że czas w Neverlandzie
był magiczny i bezpieczny.
Czy zawsze spałeś z Michaelem Jacksonem?
„Tak”. „I nigdy nie stało się nic złego?”
„Nie, nic złego się nie wydarzyło”.
Przypomniałam sobie rok 1993,
kiedy Wade Robson i Brett Barnes jako dziewięciolatkowie
zostali przyprowadzeni przez ekipę Jacksona.
Spałeś z nim w jednym łóżku?
Tak, ale ja po jednej stronie, a on po drugiej.
To duże łóżko.
Czasem spałem z Michaelem sam.
Innym razem byli z nami jego przyjaciele.
To tylko piżama party. Dobrze się bawimy.
Lata później
zeznawali to samo jako dorośli mężczyźni.
Tak, spali z Michaelem Jacksonem,
ale „nic się nie wydarzyło”.
To była mantra.
Nic się nie wydarzyło.
Nic się nie wydarzyło. Absolutnie nic.
Czego więcej obrona może chcieć?
Można się zastanawiać, dlaczego prokuratura
w ogóle poruszyła te trzy sprawy.
Musieliśmy pokonać druzgocące argumenty.
Przedstawiliśmy ławie przysięgłych nasze przekonanie,
że Wade Robson był ofiarą.
Mieliśmy świadka, który widział, że Michael Jackson
go molestował.
On twierdził, że nie.
To bardzo trudny dowód do obalenia.
Musiałem go przesłuchać.
Byłam wtedy na sali sądowej.
W pewnym momencie oskarżyciel był tak sfrustrowany,
że Wade tak dobrze sobie radził,
że oparł się o mównicę i powiedział z frustracją:
„Nie możemy cię złamać”.
Powiedział:
„Może zrobił ci te rzeczy, kiedy spałeś”.
Publiczność westchnęła, bo to było tak desperackie posunięcie.
Trudno było to przeskoczyć.
Trudno przekonać ławę przysięgłych, gdy ofiara mówi, że nic się nie stało.
Uznałem, że najskuteczniejszym sposobem w tej sytuacji
będzie prezentacja niektórych materiałów,
materiałów o charakterze seksualnym, które zarekwirowaliśmy u Jacksona.
Prokuratura przedstawiła dwie książki.
Jedna z nich to Boys Will Be Boys!
I jeden, którego okładkę zasłonię,
zatytułowany The Boy, a Photographic Essay.
W tych książkach widać nagich chłopców leżących na skałach,
jedzących banany i dotykających się.
I nagle Wade Robson,
który siedział nieruchomo na krześle,
osunął się.
Jego zachowanie się zmieniło.
Widać było, że te książki wywarły na nim wrażenie.
Zastanawiałam się,
czy Michael Jackson pokazywał mu te książki?
Ron Zonen, prokurator, wykonał świetną robotę,
biorąc tego świadka i czyniąc go swoim świadkiem.
Chciałem, by ława przysięgłych poczuła się niespokojnie.
Chciałem, żeby jej członkowie pomyśleli:
„Nie chciałbym, żeby moje dziecko spało z mężczyzną,
który uważa takie materiały za fascynujące lub kuszące”.
Czułem się, jakby mnie ktoś kopnął w brzuch.
Zeznania trwały tylko dwie godziny, ale były bardzo mocne.
Oskarżenie zdobyło kilka punktów.
Czy to wystarczy? Zależy od ławy przysięgłych.
Przez kolejne dwa tygodnie
Tom Mesereau przeprowadzał ławę przez wszystkie kluczowe dowody
i ważnych świadków.
Przesłuchali 50 świadków w ciągu dwóch tygodni.
Proces miał wiele absurdalnych aspektów,
które nasi świadkowie obnażyli.
Główny obrońca Jacksona powiedział po prostu: „Obrona kończy”.
Michael Jackson przyznaje, że spał z dziećmi,
ale czy 46-letnia gwiazda pop jest pedofilem?
Odpowiedzi na to pytanie udzieli ława przysięgłych w Santa Maria.
Po ponad trzech miesiącach zeznań
ława przysięgłych w procesie o molestowanie dzieci
w piątek rozpoczęła obrady.
Niewinny!
- Michael! - Niewinny!
Michael jest niewinny!
Byłam zdenerwowana.
Najpierw przeprowadziliśmy głosowanie.
Wynik był niemal równy.
Część uważała, że jest winny, a część, że niewinny.
Trzeba to udowodnić ponad wszelką wątpliwość.
Czy można w to wątpić?
PIERWSZY DZIEŃ OBRAD
Obrady trwają już trzy dni.
Skoro się przedłużają,
to znaczy, że ława utknęła w martwym punkcie.
Emocje sięgały zenitu.
Były krzyki i płacz.
Ludzie na zewnątrz nas słyszeli.
Cały świat to oglądał.
Media były w to zaangażowane.
To duża presja.
Społeczność afroamerykańska uważa,
że Michael Jackson jest traktowany niesprawiedliwie.
Michael Jackson przed ławą przysięgłych,
złożoną z białych konserwatystów,
prawdopodobnie zostanie uznany winnym.
Wróćmy do zdjęcia z aresztu.
Do tańca na dachu samochodu.
Jacksonowi postawiono dziesięć zarzutów.
Wróćmy do wszystkich zarzutów.
Dla prokuratorów
kluczowe było spojrzenie na całość i znalezienie schematu.
Nie chodzi tylko o tego chłopca.
To jego modus operandi.
Przy takich zarzutach szanse nie były po jego stronie.
PIĄTY DZIEŃ OBRAD
Ławnicy są w tamtym pokoju.
Muszą wydać werdykt. Wątpię, by stało się to szybko.
To skomplikowana sprawa.
Z dnia na dzień przybywało coraz więcej fanów.
Diane się pali!
Nie potrzebujemy wody! Niech ta suka płonie!
Na parkingu zrobiło się nerwowo.
Stop pedofilom!
Przeszkadza jej, że jest czarny.
Co on wygaduje o spaniu z chłopcami?
Jak żeście wychowali swoje dzieci?
To nie znaczy, że to zrobił.
Pójdziecie do piekła, może z Michaelem Jacksonem.
Niewinny!
Nie powiem, że byłam niespokojna.
Raczej się modliłam.
Wierzymy w ławę. Niech ona się tym zajmie.
Michael jest niewinny!
Prędzej czy później ktoś musi wyjść z tej sali
z jakimkolwiek ogłoszeniem.
Kazaliśmy woźnemu powiedzieć sędziemu, że mamy impas.
„Co mamy zrobić?”.
Sędzia powiedział: „Nie będzie unieważnienia procesu.
Macie to rozstrzygnąć”.
Sednem sprawy jest to,
czy oskarżającym go chłopcom można wierzyć.
I czy wierzyć matce, że byli zamknięci w Neverlandzie.
SIÓDMY DZIEŃ OBRAD
To historia stulecia, musimy ją nagłośnić.
Chcieliśmy wiedzieć, gdzie jest Gavin.
Śledziliśmy go. Nie wiedział o naszej obecności.
Mieliśmy teleobiektyw.
Na zdjęciu Gavin i jego brat Star kupują przekąski.
Chyba mają wieczór filmowy.
Wychodząc ze sklepu,
patrzą na telewizor zamontowany na suficie.
Z ostatniej chwili.
Ława przysięgłych w Santa Maria ogłosiła werdykt.
W sprawie Jacksona zapadł wyrok. Tak to widział.
Byliśmy tam wtedy.
Nie jest szczęśliwy, a raczej się boi.
Wskoczyli na rowery i popędzili do domu.
Jest werdykt. Właśnie się dowiedziałem.
Oficjalnie powiedziano nam, że o 13:30 czasu pacyficznego
zostanie ogłoszony werdykt w sprawie Michaela Jacksona.
Wszyscy byli w szoku.
Serce waliło mi jak oszalałe.
Ława przysięgłych liczy 12 osób.
Jeśli jedna z nich wyrazi wątpliwość
co do któregoś z zarzutów, zostanie uniewinniony.
Szeryf powiedział: „Wiedz,
że gdy twój przyjaciel zostanie uznany za winnego,
tak szybko go wyprowadzimy z sali, że zakręci ci się w głowie”.
Pomyślałem…
„On wie coś, czego ja nie wiem”.
Michael Jackson zostanie uznany winnym.
Wyrok ławy przysięgłych zostanie odczytany po jego przybyciu.
Na tym ujęciu z helikoptera widać jego kawalkadę.
Życie Michaela zależało od decyzji ławy przysięgłych.
Był w szoku.
Znalazłem fragment w Biblii, Księga Izajasza 41,
i dałem go jego matce, Katherine.
Kazałem jej to przeczytać.
„Nie lękaj się, bo Ja jestem z tobą.
Nie trwóż się, bo Ja jestem twoim Bogiem.
Umocnię cię i wspomogę.
Podtrzymam cię mą prawicą sprawiedliwą.
Wszyscy, którzy się na ciebie gniewają, zawstydzeni będą i pohańbieni.
Ja, Pan, twój Bóg,
ująłem cię za prawicę i mówię ci:
Nie lękaj się, przychodzę ci z pomocą”.
Chwileczkę.
To przywołuje wspomnienia.
To mnie przenosi do tamtej chwili.
Michael Jackson za chwilę pozna swój los.
Za nami ponad 60 dni rozpatrywania dowodów, zeznań
i spóźnień do sądu.
Za około 50 minut.
Relacja na żywo.
Ława przysięgłych ogłosi wyrok.
Michael!
Widzimy, jak świta Michaela Jacksona przybywa do sądu.
Tłumy fanów, mediów, wszyscy w ścisku.
POLSKA CIĘ KOCHA
Może to być ostatni raz,
kiedy Michael Jackson jest wolnym człowiekiem.
Pamiętam jego wyraz twarzy.
Pomyślałam: „Wow”.
Szedł powoli, jakby to był marsz śmierci.
Miał pusty wyraz twarzy.
Żadnych emocji.
Jakby był zombie, które tylko egzystuje.
Sędzia zgodził się na transmisję audio.
Wszyscy usłyszymy to w tym samym czasie.
Ława przysięgłych wchodzi do pokoju narad.
Diane Dimond, pierwszy rząd.
Każdy mięsień w moim ciele był napięty,
bo po tylu miesiącach to w końcu miało się skończyć.
Niezależnie od tego, czy ktoś go wspierał, czy nie,
wszyscy byli zdenerwowani.
Wszyscy prawnicy wstali.
Michael Jackson wstał i czekał na odczytanie wyroku.
Wszyscy słuchaliśmy.
Pierwsze słowa, które usłyszeliśmy z sali sądowej.
Mikrofon włączony.
Lud stanu Kalifornia, powód, kontra Michael Joe Jackson, oskarżony.
Wyrok wobec zarzutu pierwszego.
My, ława przysięgłych,
uznajemy oskarżonego za niewinnego spisku,
o który oskarżono go w pierwszym punkcie.
Wyrok wobec zarzutu drugiego.
Niewinny czynu lubieżnego na nieletnim dziecku.
Wyrok wobec zarzutu trzeciego.
Michael Jackson jest wolny.
Wyrok w sprawie dziesiątego zarzutu.
Niewinny dostarczania alkoholu.
Niewinny w każdym punkcie.
Michael uniewinniony. Mówiłem.
Michael był prześladowany za zbrodnie, których nie popełnił.
Dziś to udowodniono.
Krzyczeli tak głośno, że było ich słychać w sądzie.
Rozkleiłam się.
Nie mogłam przestać płakać. To było bardzo emocjonalne.
Pamiętam łzy.
Cieszyłam się, ale nie miałam już siły na nic więcej.
Straciłam przytomność.
Wylądowałam na noszach.
Koniec końców
Michael zawsze był niewinny i jest kochany.
Brak dowodów! Niewinny!
To było trudne. Niewinny.
To nie znaczy, że jest niewinny.
To znaczy, że nie jest winny zarzutów.
Wydaje mi się, że prokuratura trochę to schrzaniła.
Myślę, że prokuratura niepotrzebnie skomplikowała sprawę,
dodając zarzuty o spisek.
On jest niewinny. Zawsze był.
Obrońca Tom Mesereau powiedział:
„Jeśli macie wątpliwości co do oskarżeń tej rodziny,
musicie go uniewinnić”. I tak zrobili.
Najgorsze słowa, jakie można usłyszeć, to „niewinny”.
To najgorsza chwila, jaką można przeżyć jako prokurator.
Ale tak się stało.
Jesteśmy profesjonalistami. Uniewinniono go.
Ława przysięgłych wydała werdykt. To koniec.
Patrzę na Michaela Jacksona. Nie wyglądał na szczęśliwego.
Odwrócił się do Toma Mesereau: „Co się stało?”.
Tom Mesereau musiał mu szepnąć: „Wygraliśmy”.
Odwróciłam się i Michael Jackson spojrzał na mnie.
Powiedział: „Dziękuję”
i ukłonił się.
Odpowiedziałam: „Tylko wykonuję swoją pracę”.
Podszedłem do Michaela.
„Gratulacje, Mike, udało się”.
Spojrzał na mnie nieobecnym wzrokiem.
To był dla niego trudny proces.
Chwile upokorzenia,
cierpienia, wstydu, bólu fizycznego.
To nie był dzień, w którym chciałby świętować.
Wsadziliśmy go do auta.
Było stosunkowo cicho.
Widziałem, jak odchylił się do tyłu
i westchnął.
I chyba dotarło do niego,
że to koniec.
Że wraca do domu.
„Jestem wolnym człowiekiem”.
Miałem to wyidealizowane, romantyczne odczucie.
Teraz odzyska swoje życie.
Z tego błędu wyprowadził mnie jego menedżer, Frank DiLeo.
Powiedział do mnie:
„Nie rozumiesz”.
„Czego?”
Powiedział: „To zrujnowało życie Michaela.
Nigdy się po tym nie pozbiera”.
To mnie uderzyło.
Pomyślałem: „Boże, on ma rację”.
Michael wiedział, że wiele osób uważało go za winnego,
niezależnie od wyroku.
Kluczowym elementem sprawy były zeznania chłopca,
jego młodszego brata i matki.
Ława przysięgłych odrzuciła zeznania całej trójki.
Gavin wciąż powtarzał: „Nie uwierzyli mi”.
„Dlaczego mi nie uwierzyli?”
Taki już jest.
Czuł, że zawiódł.
„Dlaczego mi nie uwierzyli?”
W tej sprawie: niewinny zarzutu spisku…
Ludzie wciąż się zastanawiali, czy był winny.
A może niewinny?
Choć proces dotyczył oskarżeń o molestowanie,
był też procesem o najbardziej kruchą obsesję Ameryki,
a może i świata.
Michael Jackson zaskoczył świat muzyki.
ALEJA GWIAZD
Album jest na pierwszym miejscu od 57 tygodni.
Nasza obsesja na punkcie sławy, celebrytów i statusu
zderzyła się z podejrzeniami wobec naszej ikony.
Jest trochę dziwny.
Wszystkie te rzeczy zderzyły się w tym procesie.
Najbardziej znana, kontrowersyjna osoba na świecie walczy o życie.
Plotki podsycane przez tabloidy.
Za każdym razem, gdy oglądamy program lub czytamy brukowce,
one tylko dolewają oliwy do ognia,
w którym był Jackson.
Musieliśmy ocenić sytuację.
W co wierzymy?
A w co nie wierzymy?
W końcu musieliśmy spojrzeć w lustro.
Nie wiem, czy ten widok nam się spodobał.
MICHAEL JACKSON ZMARŁ CZTERY LATA PÓŹNIEJ.
RODZINA ARVIZO OD CZASU PROCESU NIE WYPOWIADA SIĘ PUBLICZNIE.
MUZYKA MICHAELA DOCIERA DO NOWYCH POKOLEŃ
I INSPIRUJE MILIONY LUDZI.
MICHAEL WCIĄŻ JEST KRÓLEM POPU.
Napisy: Agata Martelińska