1
00:00:11,680 --> 00:00:15,560
Mr. Jackson, vi er tilbake
etter lunsjpausen.

2
00:00:15,640 --> 00:00:21,280
Skjedde det noe i lunsjpausen
som kan påvirke hukommelsen din?

3
00:00:21,360 --> 00:00:22,320
Nei.

4
00:00:25,520 --> 00:00:29,120
Kjenner du en person
ved navn Jordy Chandler?

5
00:00:30,200 --> 00:00:31,880
-Hvem?
-Ikke snakk om det.

6
00:00:33,120 --> 00:00:34,200
Ikke svar.

7
00:00:36,080 --> 00:00:38,880
Vi skal ikke gå inn på
hvem han kjenner og ikke.

8
00:00:38,960 --> 00:00:41,360
Spør om hva du vil, men…

9
00:00:43,840 --> 00:00:46,960
Det ligger utenfor sakens omfang.

10
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
Michael Jackson sitter der og smiler.

11
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Selvsagt kjenner han Jordy Chandler.

12
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
Sier du at du vil be Mr. Jackson

13
00:00:56,320 --> 00:01:02,280
om ikke å svare på spørsmål
som angår Jordy Chandler?

14
00:01:03,880 --> 00:01:08,120
Dette var den første overgrepsanklagen
mot Michael Jackson.

15
00:01:08,880 --> 00:01:13,960
Chandler-saken fant sted
omtrent ti år før saken med Gavin.

16
00:01:14,040 --> 00:01:17,480
Jeg ville vise juryen
at han har gjort dette før.

17
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
Michael!

18
00:01:18,600 --> 00:01:23,560
Jeg ville legge fram bevisene for å vise
at han er tilbøyelig til overgrep.

19
00:01:24,320 --> 00:01:26,600
Det kunne endre utfallet av saken.

20
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
Jackson-juryen skal få høre
om tidligere overgrepsanklager.

21
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
Dette er en kritisk kjennelse.

22
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
Der det er røyk, er det ild.

23
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
Det er veldig overbevisende bevis.

24
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
Og hver gang jeg har gjort det
i en overgrepssak, har jeg vunnet.

25
00:01:44,160 --> 00:01:45,560
Michael er uskyldig!

26
00:01:45,640 --> 00:01:48,160
MICHAEL JACKSON: KJENNELSEN

27
00:01:53,800 --> 00:01:58,080
Neverland. Denne eventyr-øya han skapte…

28
00:02:00,040 --> 00:02:03,960
…var en enorm eiendom med mange ansatte.

29
00:02:04,040 --> 00:02:08,600
Jeg tror noen av renholderne,
senioransatte, sekretærene,

30
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
vaktene, noen visste hva som foregikk.

31
00:02:13,240 --> 00:02:16,520
Jeg er sikker på
at noen av dem var medskyldige.

32
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
Hvordan kunne de ikke ha visst?

33
00:02:20,960 --> 00:02:24,920
De visste når og hvor
de skulle holde seg unna.

34
00:02:25,000 --> 00:02:27,600
De forsto at så lenge de jobbet der,

35
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
kunne de bare våge å nevne
hva som foregikk der til noen.

36
00:02:32,840 --> 00:02:34,960
Ellers ville de få svi.

37
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
Juryen skulle vite hva de sto overfor.

38
00:02:40,840 --> 00:02:42,240
RETTSSAKEN DAG 23

39
00:02:42,320 --> 00:02:45,040
Michael Jackson-rettssaken
fortsetter i dag.

40
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
Juryen får høre
om tidligere overgrepsanklager

41
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
mot den selverklærte popkongen.

42
00:02:51,480 --> 00:02:53,560
NOK ER NOK!
MICHAEL ER USKYLDIG!

43
00:02:54,880 --> 00:03:00,320
Tidligere ansatte skulle vitne om
at Jackson i årevis

44
00:03:00,400 --> 00:03:04,400
lokket unge gutter til Neverland
og forgrep seg på dem.

45
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
Det kunne endre utfallet av saken.

46
00:03:06,880 --> 00:03:12,160
Vi skulle få høre urovekkende detaljer
om hva folk hevdet de hadde sett.

47
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Jackson visste hva de hadde sett.

48
00:03:15,560 --> 00:03:18,920
Jeg hadde intervjuet
tidligere ansatte hos ham.

49
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
Alle fortalte om upassende oppførsel
mellom Michael og unge gutter.

50
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Ingen av dem sto fram
før vi fikk dem til å gjøre det.

51
00:03:28,080 --> 00:03:30,480
I retten må man svare på spørsmål.

52
00:03:32,200 --> 00:03:34,440
JACKO SAKSØKER MEG, OSV.

53
00:03:35,080 --> 00:03:37,280
Jeg skal lese fra notatboka mi.

54
00:03:38,560 --> 00:03:41,520
Ralph Chacon var
sikkerhetsvakt på Neverland.

55
00:03:42,520 --> 00:03:46,800
En natt da han patruljerte
dusjområdet ved bassenget,

56
00:03:47,600 --> 00:03:50,440
så han Michael og Jordy Chandler, nakne.

57
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
"Jeg så at Mr. Jackson
strøk gutten over håret og ansiktet.

58
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
Og Michael Jackson
utførte oralsex på gutten."

59
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Blanca Francia, tidligere hushjelp,

60
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
fortalte at hun fant Wade Robson
i dusjen med Michael Jackson.

61
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
Vitneforklaringene fortsetter.

62
00:04:08,840 --> 00:04:11,960
Enda en tidligere ansatt
inntok vitneboksen.

63
00:04:12,040 --> 00:04:16,720
En tidligere kokk fra Neverland
ved navn Phillip LeMarque

64
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
forklarte at Michael Jackson
spilte Thriller-videospillet

65
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
med filmstjernen Macaulay Culkin.

66
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
Og Michael Jacksons venstre hånd
var nedi buksa til gutten.

67
00:04:31,240 --> 00:04:35,800
"Hvorfor gikk du ikke til politiet?"
Sitat: "Ingen ville trodd meg."

68
00:04:36,920 --> 00:04:41,320
Ingen av dem kunne si
at Michael Jackson, så vidt de visste,

69
00:04:41,400 --> 00:04:44,400
hadde hatt en voksen overnattingsgjest.

70
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
Ikke engang kona.
Og han var gift to ganger.

71
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
Han inviterte kun unge gutter til rommet.

72
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
Flere i pressen begynte å si:

73
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
"Dette favner større
enn bare Arvizo-familien."

74
00:04:55,920 --> 00:04:59,960
Ifølge vitner var det gutten
fra Alene hjemme, Macaulay Culkin,

75
00:05:00,040 --> 00:05:04,080
Wade Robson, Brett Barnes
og Jordan Chandler.

76
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
Det var et mønster av førpubertale gutter.

77
00:05:08,480 --> 00:05:12,640
Som et samlebånd. De kommer inn unge,
blir eldre og går ut igjen.

78
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Jim, har du en oppdatering?

79
00:05:15,040 --> 00:05:20,560
Fem andre barn
som Jackson skal ha groomet og befølt,

80
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
kan komme til å vende
juryen mot Michael Jackson.

81
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
Det fikk meg til å stoppe opp og tenke:

82
00:05:29,400 --> 00:05:35,800
"Hva om det er det samme som har skjedd
med Gavin, samme fremgangsmåte?"

83
00:05:36,560 --> 00:05:41,400
Fem gutter, men bare én av dem
skal vitne, stemmer det?

84
00:05:42,000 --> 00:05:46,640
Fire av dem, Jordy Chandler, Brett Barnes,
Wade Robson og Macaulay Culkin,

85
00:05:47,720 --> 00:05:51,720
ville ikke snakke med oss.
Da sto vi igjen med én.

86
00:05:51,800 --> 00:05:53,880
BESTIKKELSE

87
00:05:53,960 --> 00:05:56,480
Blanca Francia var en av hushjelpene.

88
00:05:56,560 --> 00:05:59,280
Hun hadde en tenåringssønn, Jason,

89
00:05:59,360 --> 00:06:03,920
nå en voksen mann,
som gikk med på å vitne for oss.

90
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
Da han kom inn,
så jeg Michael Jackson se bort på ham,

91
00:06:08,640 --> 00:06:12,000
bare for å se fort vekk igjen
og stirre framfor seg.

92
00:06:12,080 --> 00:06:16,680
Jason Francia, ungdomspastor,
åtte-ti år gammel den gangen.

93
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
Han sa at Michael Jackson
forgrep seg på ham tre ganger.

94
00:06:21,760 --> 00:06:26,680
"Berørte han kjønnsorganet ditt?'"
"Ja, over klærne."

95
00:06:26,760 --> 00:06:28,320
"Hvor lenge pågikk det?"

96
00:06:29,440 --> 00:06:31,360
"Like lenge som to tegnefilmer."

97
00:06:35,000 --> 00:06:36,960
Det var veldig sterkt.

98
00:06:37,600 --> 00:06:42,000
Jeg hadde intervjuet moren hans
om disse hendelsene i 1993,

99
00:06:42,080 --> 00:06:47,320
og nå, mange år senere,
hører jeg sønnen si akkurat det samme.

100
00:06:51,040 --> 00:06:55,240
Vitneforklaringen hans
gikk veldig inn på meg.

101
00:06:57,440 --> 00:07:04,000
Vitne etter vitne hevder at Jackson viser
et mønster med å misbruke barn.

102
00:07:04,080 --> 00:07:05,840
Juryen vil se dette,

103
00:07:05,920 --> 00:07:11,200
og det vil bli vanskelig for dem
å ikke si at Jackson er pedofil.

104
00:07:11,280 --> 00:07:13,520
Påtalemyndigheten sa: "Vi har ham."

105
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
Vi har en seriepedofil.

106
00:07:17,040 --> 00:07:19,480
For noe tull.

107
00:07:19,560 --> 00:07:21,560
JACKSON-FAMILIENS ADVOKAT

108
00:07:21,640 --> 00:07:28,040
De som vitnet,
Francia, Chacon, McManus, LaMarque,

109
00:07:28,120 --> 00:07:32,080
var tidligere ansatte som var sinte.
De bar nag til Jackson.

110
00:07:33,080 --> 00:07:35,040
Og vi skulle bevise det.

111
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
Jacksons hovedadvokat Tom Mesereau
gikk til motangrep.

112
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
Forsvaret tok alle vitnene

113
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
og satte dem i samme bås,

114
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
nemlig bedragerbåsen.

115
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
Noen av disse menneskene
fikk betalt av media for historiene sine.

116
00:07:54,560 --> 00:07:58,720
Hushjelpen solgte historien sin
til Hard Copy for 20 000 dollar.

117
00:07:58,800 --> 00:08:03,440
Han hadde noe på alle sammen.
"Fikk du 20 000 dollar?"

118
00:08:03,520 --> 00:08:09,200
Og, ja, på 90-tallet
betalte tabloid-TV folk for historier.

119
00:08:09,280 --> 00:08:10,520
Alle vet det.

120
00:08:10,600 --> 00:08:11,800
TABLOIDSLADDER

121
00:08:11,880 --> 00:08:15,040
Nå blir omdømmet deres smadret i retten.

122
00:08:15,120 --> 00:08:16,600
Han var dyktig.

123
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
Han brukte fakta og en tone
som fikk juryen til å tenke:

124
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
"Disse folkene er ikke til å stole på."

125
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
Ja, etter min mening ute etter penger.

126
00:08:29,200 --> 00:08:31,600
Folk ville ha Michael Jacksons penger,

127
00:08:31,680 --> 00:08:33,720
samme hvordan de gjorde det.

128
00:08:34,320 --> 00:08:36,200
Vi kryssforhørte effektivt.

129
00:08:36,280 --> 00:08:38,880
Vitnene deres var ikke troverdige.

130
00:08:38,960 --> 00:08:43,160
Hvert eneste vitne for påtalemyndigheten
har en eller annen agenda.

131
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
Igjen er Mesereau ute etter å sverte.

132
00:08:46,200 --> 00:08:50,320
Han kaller alle ti vitnene
for "kjeltringer og løgnere".

133
00:08:50,400 --> 00:08:54,560
Er virkelig alle ti villige
til å risikere mened, ærekrenkelse…

134
00:08:55,440 --> 00:08:57,160
De hadde en sterk sak.

135
00:08:57,240 --> 00:08:59,480
Det handlet om troverdighet,
ikke fysiske bevis.

136
00:08:59,560 --> 00:09:02,760
Alt dette må juryen vurdere.

137
00:09:04,240 --> 00:09:05,880
RETTSSAKEN DAG 27

138
00:09:05,960 --> 00:09:10,280
Aktor vil måtte trekke
noe virkelig stort opp av hatten.

139
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
Michael, uskyldig!

140
00:09:12,880 --> 00:09:19,480
Det så ikke bra ut for påtalemyndigheten,
men deres neste trekk var en genistrek.

141
00:09:20,160 --> 00:09:22,680
Hvem er bedre å føre som vitne

142
00:09:22,760 --> 00:09:25,400
enn Jordy Chandlers mor,

143
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
den lille gutten som fikk
millioner av dollar for å tie?

144
00:09:30,760 --> 00:09:33,840
Så June Chandler inntok vitneboksen.

145
00:09:36,400 --> 00:09:40,280
Da det ble kjent
at June Chandler skulle vitne,

146
00:09:40,360 --> 00:09:43,600
brøt det ut kaos.

147
00:09:45,280 --> 00:09:47,280
Det hjemsøkte oss.

148
00:09:48,240 --> 00:09:53,600
For å forstå hvor viktig det var for saken
at Jordy Chandlers mor skulle vitne,

149
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
må vi gå ti år tilbake i tid,

150
00:09:56,600 --> 00:10:02,240
med denne notatboka, bok nummer én
av mine notater om Michael Jackson.

151
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Dette er den originale saken
som vi avslørte i 1993.

152
00:10:08,000 --> 00:10:12,560
USA er i sjokk over skandalen
rundt popstjernen Michael Jackson.

153
00:10:12,640 --> 00:10:16,800
Jeg vil ikke overdrive,
jeg prøver å trå forsiktig som reporter.

154
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
Men her kan vi være vitne
til en superstjernes fall.

155
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
Kilder i Los Angeles sier
at en 13-årings påstander om overgrep

156
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
startet etterforskningen av Jackson.

157
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
PETER PAN ELLER PERVO?

158
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
Det er LAPDs avdeling
for overgrep mot barn

159
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
som håndterer saken.

160
00:10:38,280 --> 00:10:42,440
Første gang vi intervjuet offeret,
var det hjemme hos faren hans.

161
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
Foreldrene var skilt.

162
00:10:44,920 --> 00:10:50,120
Han påsto at han hadde
et seksuelt forhold til Michael Jackson.

163
00:10:50,720 --> 00:10:55,400
Offeret fortalte veldig detaljert.
Blant annet skulle de ha dusjet sammen.

164
00:10:56,000 --> 00:11:00,600
Han tegnet spesifikke detaljer
ved Mr. Jacksons kropp.

165
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Han tegnet Mr. Jacksons penis

166
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
og fortalte at Mr. Jackson
hadde merker på penis.

167
00:11:12,320 --> 00:11:18,480
Ut ifra detaljene han ga meg
og de andre betjentene i rommet,

168
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
var dette ikke noe han kunne ha funnet på.

169
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
Jacksons advokater måtte love

170
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
at Michael ville la politiet
kroppsvisitere ham

171
00:11:30,240 --> 00:11:35,160
og vise dem ulike kroppsdeler
som ble beskrevet i forklaringene.

172
00:11:35,240 --> 00:11:39,520
Under kroppsvisiteringen
tok de bilder av Michael Jackson.

173
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
Mr. Jackson var hysterisk.

174
00:11:43,280 --> 00:11:48,360
Han skrek til advokatene sine:
"Hvordan kan dere la dette skje?"

175
00:11:48,960 --> 00:11:53,720
De kroppsvisiterte meg
og tok bilder av kroppen min,

176
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
blant annet penisen min,
rumpa, nedre del av torsoen,

177
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
lårene og andre områder.

178
00:12:01,760 --> 00:12:07,680
Dette er første gang verden har sett
Michael Jackson benekte anklagene.

179
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
I en direktesendt tale
fra ranchen i Santa Barbara

180
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
beskrev han opprørt
hvordan politiet kroppsvisiterte ham.

181
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
Det var den mest
ydmykende opplevelsen i mitt liv.

182
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
OVERGREPSETTERFORSKNING

183
00:12:21,440 --> 00:12:27,640
Politiet skal ha klart å bekrefte
at tegningene

184
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
stemte overens med fotografiene og merkene

185
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
som Michael Jackson hadde på kroppen.

186
00:12:36,120 --> 00:12:37,560
Vi hadde en god sak,

187
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
men offeret ville ikke gå videre med det.

188
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
Den unge gutten
som utløste etterforskningen,

189
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
har informert oss om
at han ikke ønsker å delta,

190
00:12:50,760 --> 00:12:55,320
at han ikke ønsker
å rettsforfølge Mr. Jackson.

191
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
Jeg kunne ikke tro det.

192
00:12:57,600 --> 00:13:01,120
Vi har ikke noe offer.
Ingen andre vil stå fram.

193
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
Vi har ingen sak.

194
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
Forliket er i boks,

195
00:13:04,520 --> 00:13:08,440
og Jacksons unge anklager
er nå Californias nyeste millionær.

196
00:13:08,520 --> 00:13:12,280
Michael Jackson forsto
hva gutten kunne gjøre mot ham,

197
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
og 23 millioner dollar skulle holde
Michael Jackson ute av fengsel.

198
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
Jeg sa til ham: "Men dette må ta slutt nå.

199
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
Du kan aldri bli sett rundt barn igjen."

200
00:13:29,040 --> 00:13:32,760
Michael, uskyldig!

201
00:13:32,840 --> 00:13:36,160
Michael, uskyldig!

202
00:13:37,880 --> 00:13:44,360
Moren til det angivelige offeret i 1993
er påtalemyndighetens 51. vitne.

203
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
June Chandler er et svært troverdig vitne.

204
00:13:47,960 --> 00:13:52,840
Dette er første gang juryen skal få høre
om det som skjedde med sønnen hennes.

205
00:13:52,920 --> 00:13:57,080
Alt bortsett fra
den faktiske beskrivelsen av overgrep,

206
00:13:57,160 --> 00:13:59,160
alt annet kunne komme fra henne.

207
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
June Chandlers vitnemål var gripende.

208
00:14:07,280 --> 00:14:13,280
Hun sa at hun, sønnen og datteren reiste
verden rundt med Michael Jackson.

209
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
Det var et spennende liv.

210
00:14:25,120 --> 00:14:27,240
June Chandler vitnet.

211
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
I slutten av mars 1993 dro de til Vegas.

212
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Jackson kom gråtende til henne.

213
00:14:35,040 --> 00:14:39,840
"Du stoler ikke på meg. Vi er familie.
Hvorfor får ikke Jordan være med meg?"

214
00:14:39,920 --> 00:14:44,000
Hun sa: "Han er jo med deg."
"Men ikke på soverommet mitt."

215
00:14:44,080 --> 00:14:49,760
Michael skalv da han sa:
"Vi er familie. Jordy morer seg med meg.

216
00:14:49,840 --> 00:14:54,480
Hvorfor får han ikke sove i senga mi?
Stoler du ikke på meg?"

217
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
Helt til hun til slutt
lot sønnen sove med Jackson.

218
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
Fra da av sov de alltid sammen.

219
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
MJ overnattet mer enn 30 ganger
hjemme hos henne i Santa Monica.

220
00:15:08,040 --> 00:15:10,720
"Hvor sov de?"
"På soverommet til sønnen min."

221
00:15:10,800 --> 00:15:14,440
"Er det mer enn én seng der?"
"Nei."

222
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
Det gir meg frysninger.

223
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
Det var umulig å glemme at denne kvinnen

224
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
ble overtalt til å la sønnen sin
dele seng med Michael Jackson.

225
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Han var tolv år.

226
00:15:30,320 --> 00:15:33,440
Jackson ga henne et dyrt Cartier-armbånd.

227
00:15:33,520 --> 00:15:37,240
Og fra da av, hver gang
Jackson og Jordy var sammen,

228
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
delte de seng.

229
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
Man fikk inntrykk av at hun solgte sønnen.

230
00:15:43,000 --> 00:15:47,680
Så fortalte hun juryen at hun ikke
hadde sett sønnen sin på elleve år.

231
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
Man fikk inntrykk av at June Chandler
forsto at hun hadde gjort noe galt.

232
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
Hun hadde gitt Jackson tilgang til sønnen,
og nå angret hun.

233
00:15:58,560 --> 00:16:04,760
Man kunne se at det var
vondt for henne å snakke om Jordy.

234
00:16:06,240 --> 00:16:13,040
De klarte ikke å gjenoppta
et normalt mor-og-sønn-forhold etter det.

235
00:16:13,120 --> 00:16:17,160
Det blir spekulasjoner,
men jeg tror Jordan klandret henne

236
00:16:17,240 --> 00:16:23,160
for ikke å ha beskyttet ham
mot overgrepene, slik en mor skal gjøre.

237
00:16:23,240 --> 00:16:27,520
Du får diamanter, jeg blir misbrukt.
Det var avtalen.

238
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
Det var både hjerteskjærende
og provoserende.

239
00:16:32,200 --> 00:16:35,080
Jeg satt der og så henne i vitneboksen.

240
00:16:35,160 --> 00:16:39,280
Jeg tenkte: "Denne kvinnen
har kanskje gitt Michael nådestøtet."

241
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
Jeg tenkte at juryen
ville sende ham i fengsel.

242
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
Det fikk meg til å stoppe opp og tenke.

243
00:16:46,920 --> 00:16:51,720
Å vite at Michael Jackson
betalte denne familien,

244
00:16:51,800 --> 00:16:54,160
får deg til å lure på om han er skyldig.

245
00:16:55,000 --> 00:16:58,200
Michael, tror du
June Chandler snakket sant?

246
00:16:58,280 --> 00:17:01,200
Ingen kommentar.

247
00:17:01,920 --> 00:17:05,160
Mønsteret hun fortalte om,
var så likt dagens sak

248
00:17:05,240 --> 00:17:09,480
at man kunne tro Jackson hadde
en metode for å forføre barna.

249
00:17:09,560 --> 00:17:13,760
Aktoratet avslutter overgrepsdelen
og går videre til å påstå

250
00:17:13,840 --> 00:17:17,040
at Arvizo-familien ble holdt
mot sin vilje.

251
00:17:19,480 --> 00:17:21,120
RETTSSAKEN DAG 29

252
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
Janet Arvizo,
moren til anklageren, skal vitne.

253
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
Uskyldig!

254
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
Michael!

255
00:17:28,680 --> 00:17:33,640
Dette er moren til tenåringsgutten
Jackson er anklaget for å ha misbrukt.

256
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
For aktoratet er Janet Arvizo,
moren til anklageren Gavin Arvizo,

257
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
et helt avgjørende vitne.

258
00:17:43,720 --> 00:17:48,960
Hun skulle si at hun var blitt bortført,
at familien var blitt holdt mot sin vilje,

259
00:17:49,040 --> 00:17:51,480
og at Jackson hadde misbrukt sønnen.

260
00:17:53,840 --> 00:17:56,320
Janet var en komplisert kvinne.

261
00:17:57,880 --> 00:18:01,600
Hun fikk tre barn da hun var veldig ung,
levde i fattigdom.

262
00:18:01,680 --> 00:18:05,320
De bodde i en ettromsleilighet.

263
00:18:05,400 --> 00:18:08,200
Hun var gift med en voldelig mann.

264
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
Og det påvirket synet hennes på verden.

265
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
Hun var usikker, fortvilet
og emosjonelt traumatisert.

266
00:18:16,320 --> 00:18:18,000
Og det var slik hun fremsto.

267
00:18:18,080 --> 00:18:20,280
Forklaringen dreide seg om anklagen

268
00:18:20,360 --> 00:18:23,440
om at Jackson holdt
henne og barna mot sin vilje.

269
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
I vitneboksen snakket Janet
om å være omringet av Jackson-teamet

270
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
etter Martin Bashir-dokumentaren.

271
00:18:33,400 --> 00:18:37,640
De sa: "Vi må gjemme dere på Neverland,
så ikke media får tak i dere."

272
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
Og hun gjorde som de sa.

273
00:18:43,720 --> 00:18:48,960
Ganske tidlig i saken oppdaget vi
videoen der hele Arvizo-familien

274
00:18:49,040 --> 00:18:53,240
hyller Michael Jackson
og alt han hadde gjort for dem.

275
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
Han leker med dem, ler med dem.

276
00:18:56,880 --> 00:19:00,240
Han lar dem vinne.

277
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
Da den videoen ble laget,

278
00:19:03,400 --> 00:19:08,480
var Janet ennå ikke klar over
at det foregikk noe upassende,

279
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
at det foregikk noe kriminelt.

280
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
For henne var Michael Jackson
fortsatt familiens redningsmann.

281
00:19:15,360 --> 00:19:20,320
Alle dører ble lukket for oss,
men Michael sa: "Alle mine dører er åpne.

282
00:19:20,840 --> 00:19:23,640
Mitt hjem er ditt hjem.

283
00:19:24,280 --> 00:19:28,120
Og barna dine,
jeg er som en far for dem."

284
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
Og meg kaller han "familie".

285
00:19:33,280 --> 00:19:37,240
Michael Jackson sa til henne
at de var familie,

286
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
at han hadde et spesielt forhold
både til sønnen hennes

287
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
og til henne,
og at hun kunne stole på ham.

288
00:19:44,960 --> 00:19:49,920
Det var mye av de samme tingene
June Chandler hadde vitnet om.

289
00:19:50,840 --> 00:19:54,520
Når man jobber med seksualforbrytelser,
lærer man fort

290
00:19:54,600 --> 00:19:57,880
at atferdsmønstre gjentas over en periode.

291
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
Og vi tror groomingprosessen
ikke begrenser seg til kun barnet,

292
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
men også barnets familie.

293
00:20:05,960 --> 00:20:10,360
Og alle barna
Michael Jackson var involvert i,

294
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
manglet en farsfigur.

295
00:20:12,680 --> 00:20:15,680
Det var tilfellet med Jordan.
Foreldrene var skilt.

296
00:20:15,760 --> 00:20:17,400
Det samme med Gavin.

297
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
Michael Jackson sa til dem:
"Jeg er faren din nå.

298
00:20:20,960 --> 00:20:25,600
Jeg skal ta vare på deg og elske deg
og passe på deg og forsørge deg.

299
00:20:25,680 --> 00:20:29,640
Jeg vil bare ditt beste.
La oss legge oss."

300
00:20:35,520 --> 00:20:40,280
Helt fra starten av var det noe
som ikke stemte med denne familien.

301
00:20:42,080 --> 00:20:47,240
Michael Jackson kunne ikke forstå
hvorfor de gjorde dette mot ham.

302
00:20:48,240 --> 00:20:49,600
Alle har en fortid.

303
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
Hvem var egentlig Arvizo-familien?

304
00:20:53,840 --> 00:20:56,800
Michael sa: "Det er jobben din, Brian.

305
00:20:56,880 --> 00:21:01,240
Din jobb er å finne ut
hva som egentlig skjedde."

306
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
Jeg må finne
alle skjelettene i skapet deres,

307
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
skitten på skoene deres.

308
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
"Grav det opp."

309
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Jeg søkte i rettsprotokoller.

310
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Bingo.

311
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
Arvizo-familien hadde saksøkt JCPenney.

312
00:21:20,840 --> 00:21:25,960
Gavin Arvizo stjal klær,
og vekteren tok ham på fersken.

313
00:21:26,480 --> 00:21:32,800
Janet Arvizo så hva som foregikk,
og hun og vekteren begynte å slåss.

314
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
De ble ikke siktet for butikktyveri.

315
00:21:35,440 --> 00:21:40,960
I stedet saksøkte Janet Arvizo JCPenney

316
00:21:41,040 --> 00:21:47,680
fordi vekteren angivelig skal ha
voldtatt henne på parkeringsplassen.

317
00:21:49,240 --> 00:21:53,640
De har gjort dette før.
Det er samme fremgangsmåte.

318
00:21:54,240 --> 00:21:59,600
Jeg fant ut at de fikk 152 000 dollar

319
00:21:59,680 --> 00:22:02,640
i forliket med butikkjeden.

320
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
Jeg tenkte: "Hvis de fikk så mye penger,
hvorfor går de på trygd?"

321
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
De var svindlere. De hadde sin metode.

322
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Dette var et avgjørende bevis.

323
00:22:14,320 --> 00:22:15,680
Men var det nok?

324
00:22:19,200 --> 00:22:20,600
I Jackson-rettssaken

325
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
skal Jacksons advokat
nå kryssforhøre anklagerens mor.

326
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Nå kom forsvaret på banen.

327
00:22:27,800 --> 00:22:31,720
Michael, ser du fram til
kryssforhøret av dette vitnet?

328
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
Tom Mesereaus kryssforhør var kirurgisk.

329
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
Ikke eksplosivt, men knusende.

330
00:22:38,200 --> 00:22:41,880
Han snudde historien.
Han gjorde Arvizo-ene til kjeltringene

331
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
og Michael Jackson til offeret.

332
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
Trygdesvindelen var så slående

333
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
at hun påberopte seg
retten til å ikke snakke.

334
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
Han lot Janet Arvizo grave sin egen grav.

335
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
Reaksjonen i rettssalen
var til å ta og føle på.

336
00:23:02,400 --> 00:23:04,120
Det plaget meg.

337
00:23:04,200 --> 00:23:05,560
For meg var det…

338
00:23:06,840 --> 00:23:11,440
Det hele var en farse.
Hun var bare ute etter penger.

339
00:23:11,520 --> 00:23:12,640
Ute etter penger.

340
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
Forsvaret hudflettet henne
så fort de fikk muligheten.

341
00:23:20,280 --> 00:23:25,160
At de er en familie av svindlere
som er ute etter penger, er tullprat.

342
00:23:25,240 --> 00:23:29,200
Dramatikk i rettssalen
under rettssaken mot Michael Jackson.

343
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
Hun fortalte at Jackson
slikket sønnen i ansiktet,

344
00:23:32,680 --> 00:23:36,520
og hun prøvde å gjenskape det,
noe som må ha sett merkelig ut.

345
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
Hun skal ha ropt:

346
00:23:38,800 --> 00:23:43,480
"Neverland handler om
alkohol, porno og sex med gutter."

347
00:23:43,560 --> 00:23:46,440
Hun snakket usammenhengende
og var emosjonell.

348
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
Hun vitnet flere dager på rad.

349
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
Hver dag var hun som en ny person.

350
00:23:53,840 --> 00:23:59,640
Først veldig spak, så var hun sint,
deretter kunne hun være trist.

351
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Du visste aldri
hva du fikk med Janet Arvizo.

352
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
Jeg satt to meter unna henne,

353
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
og hun pekte på juryen.

354
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
"Sett dere i mitt sted. Ikke døm meg."

355
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Hun snakket om
å bli kidnappet i en luftballong.

356
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
"Janet fra en annen planet."

357
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
Beklager, men det var
sånn hun oppførte seg.

358
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
Det er en normal reaksjon
hos en mor som innser

359
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
at barnet hennes har vært
offer for en forbrytelse.

360
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
Hun hadde ikke den mentale kapasiteten
til å takle det.

361
00:24:34,600 --> 00:24:39,440
Jeg vet ikke om jeg hadde taklet det.
Og jeg hadde en normal oppvekst.

362
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
I dag gikk vi
fra Neverland til fantasiland.

363
00:24:44,880 --> 00:24:48,200
Vitnet var en katastrofe.

364
00:24:48,280 --> 00:24:53,720
Hun var det verste vitnet
en aktor kunne forestille seg.

365
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
Det var et avgjørende øyeblikk i saken.

366
00:24:57,240 --> 00:25:01,000
Til syvende og sist var hun
akkurat det forsvaret trengte.

367
00:25:01,080 --> 00:25:05,280
Hun var selve eksempelet
på "rimelig tvil".

368
00:25:07,840 --> 00:25:10,600
Det var et viktig øyeblikk
for Michael Jackson.

369
00:25:10,680 --> 00:25:13,040
Saken gikk veldig bra for ham.

370
00:25:16,440 --> 00:25:20,440
Michael, er du fornøyd
med hvordan kryssforhøret går?

371
00:25:20,520 --> 00:25:21,840
Det går bra.

372
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
Michael var jublende glad.

373
00:25:29,920 --> 00:25:31,880
Det gjorde det til en god dag.

374
00:25:33,120 --> 00:25:35,320
Jeg satte pris på de dagene,

375
00:25:36,200 --> 00:25:40,440
de gode dagene,
for stort sett var det veldig stressende.

376
00:25:41,960 --> 00:25:45,960
I løpet av rettssaken
ble han dårligere mentalt og fysisk,

377
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
han var rett og slett
lammet av frykt og angst.

378
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
Iblant satt han

379
00:25:53,440 --> 00:25:58,320
i dype tanker, og jeg så tårene renne.

380
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
For det ødela ham fullstendig.

381
00:26:02,240 --> 00:26:06,640
Et viktig vitne for påtalemyndigheten
er Jacksons ekskone.

382
00:26:06,720 --> 00:26:11,080
Sangerens ekskone,
moren til to av barna hans, skal vitne.

383
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
At Debbie Rowe var på aktoratets side,

384
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
var et problem.

385
00:26:19,120 --> 00:26:23,920
Debbie, Michael Jacksons ekskone,
skulle vitne.

386
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
Jeg tenkte: "Hva kommer til å skje nå?"

387
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
Debbie Rowe gir Michael Jackson
det han alltid har ønsket seg, egne barn.

388
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
Ikke ett, men to.

389
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
Og hun går med på
å ikke være en del av barnas liv.

390
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Hun ga opp foreldreretten
slik at barna var kun hans.

391
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Men så ombestemte hun seg.

392
00:26:46,520 --> 00:26:49,960
Rowe er i en omsorgstvist
med Jackson om barna deres,

393
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
visstnok fordi sangeren
ikke har betalt barnebidrag på over et år.

394
00:26:54,360 --> 00:26:58,440
I retten sa hun at hun ikke hadde
sett barna sine på to og et halvt år

395
00:26:58,520 --> 00:27:02,320
fordi Jackson ikke lot henne,
og hun kalte ham en sosiopat.

396
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
Debbie Rowe var
en gullgruve for aktoratet.

397
00:27:15,160 --> 00:27:21,080
Kvelden før var jeg på en biffrestaurant
der vi alltid gikk for å spise.

398
00:27:21,160 --> 00:27:22,640
Og Debbie var der.

399
00:27:23,320 --> 00:27:26,760
Hun satt der med aktoratet,
de satt tett sammen,

400
00:27:26,840 --> 00:27:29,360
bøyd over bordet og tok notater.

401
00:27:29,440 --> 00:27:32,960
Hun var veldig ivrig,
gudene vet hva hun snakket om.

402
00:27:33,040 --> 00:27:34,320
Men det var ikke bra.

403
00:27:35,400 --> 00:27:36,560
RETTSSAKEN DAG 38

404
00:27:36,640 --> 00:27:38,040
Det kan bli ampert

405
00:27:38,120 --> 00:27:41,720
når Jacksons ekskone
skal vitne i overgrepssaken mot ham.

406
00:27:42,880 --> 00:27:45,080
Nå var det krig.

407
00:27:45,640 --> 00:27:47,520
Vi måtte hente fram kanonene.

408
00:27:48,160 --> 00:27:51,720
Debbie Rowe hadde relevant informasjon

409
00:27:51,800 --> 00:27:54,920
som kritiserte ham
og hans omgang med barn.

410
00:27:55,000 --> 00:27:59,000
Kunne vi få henne til å formidle
den informasjonen på en måte

411
00:27:59,080 --> 00:28:02,480
som ville overbevise juryen?

412
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
Hun nølte ikke med å gjøre det.

413
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Kan være ødeleggende for forsvaret.

414
00:28:08,680 --> 00:28:13,400
Hun har automatisk troverdighet
på grunn av den hun er, og det hun vet.

415
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
At Debbie Rowe skulle vitne for aktoratet,

416
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
var sjokkerende for alle.

417
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Randy, Jermaine, La Toya,
Mr. Jackson, alle i forsvaret sa

418
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
at blodet forsvant
fra folks ansikt og hjerter.

419
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
Folk ville tro at hun visste
hva hun snakket om.

420
00:28:39,120 --> 00:28:41,400
Der er hun, Debbie Rowe.

421
00:28:42,680 --> 00:28:44,360
Hun ser på Michael.

422
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
Han ser på henne.

423
00:28:46,920 --> 00:28:48,400
Og i det øyeblikket…

424
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
…så jeg henne snu.

425
00:28:53,400 --> 00:28:57,640
Noe skjer i en rettssal,
folk kan bli overveldet

426
00:28:57,720 --> 00:29:01,320
av følelsene sine, og det ble hun.

427
00:29:01,400 --> 00:29:06,280
"Michael, jeg synes du er fantastisk."
Og det sa hun.

428
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
Det hun sa i vitneboksen,
var noe helt annet enn det hun sa til oss.

429
00:29:13,120 --> 00:29:19,440
Jeg hadde kanskje forventet
at hun skulle si noe sånt som:

430
00:29:19,520 --> 00:29:22,960
"Atferden hans rundt barn bekymret meg."

431
00:29:23,040 --> 00:29:25,400
Men det sa hun så visst ikke.

432
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
Det er ikke mye du kan gjøre
for å nøytralisere noe sånt.

433
00:29:31,680 --> 00:29:33,200
Du må bare leve med det.

434
00:29:34,320 --> 00:29:39,320
Det var temmelig knusende.
Aktor avbrøt forklaringen hennes.

435
00:29:39,400 --> 00:29:41,560
De innså at hun hadde ombestemt seg.

436
00:29:41,640 --> 00:29:44,760
Hun kommer ikke til å si
det hun sa til oss.

437
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
Michael satt der bare helt nummen.

438
00:29:48,960 --> 00:29:51,880
Han så på meg og liksom:
"Det er min Debbie.

439
00:29:51,960 --> 00:29:54,120
Jeg elsker henne også."

440
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
Debbie Rowe skulle være
aktoratets stjernevitne,

441
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
men hun eksploderte i ansiktene deres.

442
00:30:02,000 --> 00:30:06,800
Da hun gikk ned fra vitneboksen,
stirret Debbie Rowe innstendig på ham,

443
00:30:06,880 --> 00:30:09,280
liksom: "Se på meg, vær så snill!"

444
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
Mens han bare så ned, slik jeg husker det.

445
00:30:12,480 --> 00:30:16,600
Idet hun kom inn i salen,
inntok vitneboksen og så på Jackson,

446
00:30:16,680 --> 00:30:19,160
smeltet hun som en isbit.

447
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
Elsket hun ham fortsatt? Var det derfor?

448
00:30:24,120 --> 00:30:27,800
Én teori er at hvis hun vitnet
til fordel for Michael Jackson,

449
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
så ville han la henne
få treffe barna sine.

450
00:30:32,760 --> 00:30:35,640
Men det er det kun Debbie Rowe
som kan svare på.

451
00:30:35,720 --> 00:30:40,280
-Var det fint å se Debbie igjen?
-Hvordan var det å se Debbie Rowe?

452
00:30:40,360 --> 00:30:42,320
-Ingen kommentar.
-Ingenting?

453
00:30:42,400 --> 00:30:47,240
Hun burde ha hatet ham, men gjør det ikke.
Hva sier det om Michael Jackson?

454
00:30:47,320 --> 00:30:52,080
Hvordan kunne de be henne vitne?
Visste de ikke hva hun ville si?

455
00:30:52,160 --> 00:30:55,120
Det er ille,
særlig fordi det er så sent i saken.

456
00:30:55,200 --> 00:30:59,080
Forsvaret skal straks begynne.
Man vil starte og avslutte sterkt.

457
00:30:59,160 --> 00:31:04,800
Dette er både slutten på aktoratets sak
og slutten på aktoratets sak.

458
00:31:08,040 --> 00:31:14,040
Førtifem dager og 85 vitner senere
var aktoratet i Jackson-saken ferdig.

459
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
Aktoratet gjorde veldig mange feil.

460
00:31:20,280 --> 00:31:24,800
Martin Bashir var en av dem,
for ikke å snakke om Debbie Rowe.

461
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Men vi var fortsatt på tynn is.

462
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
Folkeopinionen er veldig viktig.

463
00:31:32,040 --> 00:31:37,120
Sytti prosent mente at han var skyldig.
Vi ble slaktet!

464
00:31:37,200 --> 00:31:40,680
Hvor ofte er så mange amerikanere
enige om noe?

465
00:31:40,760 --> 00:31:42,760
Kunne vi tippe vektskåla

466
00:31:42,840 --> 00:31:45,880
tilbake dit den hørte hjemme,
på forsvarssiden?

467
00:31:45,960 --> 00:31:49,880
Gleder meg til det er over.
Jeg nekter å se ham i pyjamas igjen.

468
00:31:49,960 --> 00:31:54,560
Forsvaret skal nå presentere sin side.
La oss møte panelet og ta imot samtaler.

469
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
-Hei, Larry.
-Vær så god.

470
00:31:56,240 --> 00:32:00,960
-Synes du de burde la Michael vitne?
-Ikke om jeg forsvarte ham.

471
00:32:01,880 --> 00:32:05,440
RETTSSAKEN DAG 44

472
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
NOK OVERGRIPERE

473
00:32:07,120 --> 00:32:08,000
ELSKER MICHAEL

474
00:32:08,080 --> 00:32:11,080
Etter å ha kritisert aktor i ti uker

475
00:32:11,160 --> 00:32:13,440
er det nå forsvarets tur.

476
00:32:14,480 --> 00:32:16,000
Nå var det forsvarets tur.

477
00:32:17,040 --> 00:32:22,520
Forsvaret hadde en plan
for å polere Michael Jacksons omdømme.

478
00:32:22,600 --> 00:32:23,640
Hvem ringte de?

479
00:32:23,720 --> 00:32:25,240
Wade Robson.

480
00:32:25,320 --> 00:32:27,120
De kaller inn Brett Barnes,

481
00:32:27,200 --> 00:32:31,720
som aktoratet hevdet
at Michael Jackson hadde forgrepet seg på.

482
00:32:31,800 --> 00:32:36,400
Men gjett hva? De kalte også inn
filmstjernen Macaulay Culkin.

483
00:32:37,000 --> 00:32:40,680
Alene hjemme-stjernen
snakket alltid pent om Michael Jackson.

484
00:32:40,760 --> 00:32:43,760
Hva skjedde i huset?
Det er det alle lurer på.

485
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
Jeg skjønner ikke det. Ingenting skjedde.

486
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
Ingenting, egentlig. Vi spilte videospill.

487
00:32:50,080 --> 00:32:53,600
Macaulay Culkin. Fin fyr.
Jeg ringte ham og sa:

488
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
"De kommer med en haug med anklager
mot Michael om deg."

489
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
Og Macaulay Culkin sier:

490
00:32:59,840 --> 00:33:05,000
"Fra det jeg ser i rettssalen,
er Michael virkelig på tynn is.

491
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
Jeg skal stille opp for ham.
Jeg skal vitne for ham,

492
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
fortelle det jeg alt har sagt
tusen ganger."

493
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
Juryen virket litt starstruck.

494
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
Der sto gutten fra Alene hjemme,
bare meter unna dem,

495
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
og sverget på å fortelle sannheten.

496
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
Han ba juryen om å tro ham.

497
00:33:24,800 --> 00:33:26,280
"Hvis dere stoler på meg,

498
00:33:27,360 --> 00:33:31,080
Alene hjemme-stjernen,
bør dere stole på Michael Jackson."

499
00:33:31,160 --> 00:33:37,000
Michael Jackson så bort på ham og smilte.

500
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
Det var et øyeblikk
mellom to superstjerner

501
00:33:42,640 --> 00:33:48,680
da verden kunne ha stanset,
og de to delte dette øyeblikket.

502
00:33:49,360 --> 00:33:52,480
Han benektet
at Michael Jackson noen gang forgrep seg

503
00:33:52,560 --> 00:33:54,720
eller oppførte seg upassende.

504
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
Culkin kalte anklagene tåpelige.

505
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
Forsvarets andre vitne,
Brett Barnes, sa det samme.

506
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
Koreograf Wade Robson fortalte juryen
at han møtte Jackson da han var fem år

507
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
og delte seng med ham
mer enn 20 ganger fram til han var 14.

508
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
Wade sa: "Nei, Michael rørte meg aldri.

509
00:34:12,920 --> 00:34:18,760
Han gjorde aldri noe
som var i nærheten av disse anklagene."

510
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
Wade var veldig overbevisende.

511
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
Jeg følte at han fortalte sannheten.

512
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
Det er vanskelig
å lyve noen opp i ansiktet.

513
00:34:30,000 --> 00:34:35,520
Når man ser direkte på noen som lyver,
vil de se bort eller flakke med øynene.

514
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
Det gjorde ikke han.

515
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
Det var tre seire på rad for Tom Mesereau.

516
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
Alle de tre unge mennene sa at tiden
på Neverland føltes magisk og trygg.

517
00:34:51,440 --> 00:34:55,000
"Sov du alltid med Michael Jackson?"
"Ja."

518
00:34:55,080 --> 00:34:57,240
"Og ingenting galt skjedde?"

519
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
"Nei, ingenting galt skjedde."

520
00:35:00,680 --> 00:35:03,040
Det sendte tankene tilbake til 1993,

521
00:35:03,120 --> 00:35:08,280
da ni år gamle Wade Robson
og ni eller ti år gamle Brett Barnes

522
00:35:08,360 --> 00:35:11,520
ble hentet inn av Team Jackson.

523
00:35:11,600 --> 00:35:16,760
-Har du sovet i samme seng som ham?
-Ja, men vi lå på hver vår side.

524
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
Senga er stor.

525
00:35:18,720 --> 00:35:22,000
Ja, noen ganger var det
bare meg og Michael.

526
00:35:22,080 --> 00:35:25,280
Andre ganger hadde han
andre venner der også.

527
00:35:25,360 --> 00:35:29,520
Det er som en overnattingsfest.
Vi har det gøy.

528
00:35:29,600 --> 00:35:31,320
Og der sto de, årevis senere,

529
00:35:31,400 --> 00:35:36,480
og vitnet som voksne menn om det samme.
Ja, de hadde delt seng med Jackson,

530
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
men "ingenting skjedde".

531
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
Det gikk igjen.

532
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
Ingenting skjedde.

533
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
Absolutt ingenting skjedde.

534
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
Hva mer trenger forsvaret?

535
00:35:46,560 --> 00:35:51,400
Og man må lure på hvorfor aktoratet
tok opp disse tre sakene.

536
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
Vi måtte overvinne knusende vitnemål.

537
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Vi hadde presentert Wade Robson
for juryen som et offer.

538
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
Vi hadde et vitne som hadde sett
at Michael Jackson forgrep seg på ham.

539
00:36:03,440 --> 00:36:08,040
Men han benektet at det skjedde.
Det er vanskelig å motbevise.

540
00:36:08,120 --> 00:36:10,160
Og nå skulle jeg kryssforhøre ham.

541
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
Jeg var i rettssalen.

542
00:36:12,840 --> 00:36:19,120
På ett punkt var aktor så frustrert
over hvor godt forsvaret gjorde det,

543
00:36:19,200 --> 00:36:23,000
at han bøyde seg over bordet
i ren frustrasjon,

544
00:36:23,080 --> 00:36:26,720
liksom: "Vi klarer ikke å knekke deg."
Og han sa:

545
00:36:26,800 --> 00:36:30,760
"Kanskje han gjorde dette mot deg
mens du sov."

546
00:36:30,840 --> 00:36:34,960
Publikum gispet, for han virket desperat.

547
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
Det var vanskelig å komme forbi det.

548
00:36:37,280 --> 00:36:43,600
Det er vanskelig å overbevise en jury
når offeret selv sier at det ikke skjedde.

549
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
Jeg hadde funnet ut at den mest
effektive måten å håndtere det på,

550
00:36:49,480 --> 00:36:52,800
var å legge fram noe av materialet,

551
00:36:52,880 --> 00:36:56,880
seksuelt grafisk materiale
vi hadde funnet hjemme hos Jackson.

552
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
Aktor la fram to bøker.

553
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
Den ene var Boys Will Be Boys!

554
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
Og den andre,
jeg skal dekke over forsidebildet,

555
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
var The Boy, a Photographic Essay.

556
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
Disse bøkene viser nakne gutter
som ligger på steiner,

557
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
nakne gutter som spiser banan,
nakne gutter som tar på hverandre.

558
00:37:20,000 --> 00:37:25,280
Og plutselig så du Wade Robson,
som satt helt stille i vitnestolen,

559
00:37:25,360 --> 00:37:29,400
synke sammen. Holdningen hans endret seg.

560
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
Det var tydelig
at bøkene gjorde noe med ham.

561
00:37:34,160 --> 00:37:38,160
Hadde Michael Jackson
vist ham disse bøkene?

562
00:37:39,280 --> 00:37:42,800
Aktor Ron Zonen gjorde en fantastisk jobb

563
00:37:42,880 --> 00:37:46,600
med å snu vitnet til sin egen fordel.

564
00:37:46,680 --> 00:37:52,800
Målet mitt var å gjøre juryen
så ubekvem som mulig.

565
00:37:52,880 --> 00:37:55,880
Jeg ville at juryen skulle tenke:

566
00:37:55,960 --> 00:38:00,160
"Jeg hadde ikke ønsket at barnet mitt
skulle dele seng med en mann

567
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
som finner slike bilder
spennende eller forlokkende."

568
00:38:06,920 --> 00:38:09,720
Det føltes som en knyttneve i magen.

569
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
Vitnemålet var bare to timer langt,
men det var veldig virkningsfullt.

570
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
Aktoratet scoret noen poeng,

571
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
men var det nok? Det var opp til juryen.

572
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
De neste to ukene

573
00:38:24,720 --> 00:38:29,240
gikk Tom Mesereau gjennom
alle viktige bevis med juryen,

574
00:38:29,320 --> 00:38:30,840
alle viktige vitner.

575
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
De hentet inn 50 vitner
i løpet av to uker.

576
00:38:34,800 --> 00:38:40,000
Det var så mange latterlige aspekter ved
rettssaken, og vitnene understreket dem.

577
00:38:40,760 --> 00:38:45,080
Jacksons hovedadvokat Tom Mesereau
sa bare: "Forsvaret er ferdig."

578
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
Jackson innrømmer å ha delt seng med barn,

579
00:38:51,920 --> 00:38:55,080
men er den 46 år gamle popstjernen
en overgriper?

580
00:38:55,680 --> 00:38:59,680
Det skal en jury
i Santa Maria i California avgjøre.

581
00:38:59,760 --> 00:39:04,880
Etter tre måneder med vitneforklaringer
kunne juryen i overgrepssaken mot Jackson

582
00:39:04,960 --> 00:39:06,960
begynne å drøfte saken på fredag.

583
00:39:07,040 --> 00:39:09,520
-Michael!
-Uskyldig!

584
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
Michael er uskyldig!

585
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
Jeg var nervøs.

586
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
Aller først tok vi en avstemming.

587
00:39:18,040 --> 00:39:20,360
Det var ganske jevnt

588
00:39:20,440 --> 00:39:24,280
mellom de som trodde
han var skyldig eller uskyldig.

589
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
Men det må bevises
utover enhver rimelig tvil.

590
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
Er du i tvil om at det skjedde?

591
00:39:33,600 --> 00:39:34,880
JURYENS RÅDSLAGING

592
00:39:34,960 --> 00:39:37,680
Juryen har drøftet saken i tre dager.

593
00:39:37,760 --> 00:39:42,640
Når de bruker såpass lang tid, kan det
bety at de er uenige på visse punkter.

594
00:39:42,720 --> 00:39:44,760
Det var følelsesladd.

595
00:39:44,840 --> 00:39:47,840
Det var roping, gråting og skriking.

596
00:39:47,920 --> 00:39:49,640
Folk utenfor kunne høre oss.

597
00:39:49,720 --> 00:39:51,040
USKYLDIG

598
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
Hele verden fulgte med.

599
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
Mediene kokte.

600
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
Presset var høyt.

601
00:39:58,840 --> 00:40:03,040
En gjennomgående følelse
i det afroamerikanske miljøet

602
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
er at Michael Jackson
blir behandlet urettferdig.

603
00:40:06,920 --> 00:40:10,920
Michael Jackson, foran en jury
av i all hovedsak hvite,

604
00:40:11,000 --> 00:40:13,040
konservative Santa Marianere,

605
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
ville sannsynligvis bli funnet skyldig.

606
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
Se på arrestasjonsbildet.

607
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
Se på dansingen på taket av en SUV.

608
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
Det er ti anklager mot Michael Jackson.

609
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Se på alle anklagene.

610
00:40:27,640 --> 00:40:31,200
For påtalemyndigheten er nøkkelen
å få fram det store bildet.

611
00:40:31,280 --> 00:40:35,200
"Det er et mønster her.
Dette handler ikke bare om denne gutten."

612
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
Det er et mønster.

613
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
Stilt overfor slike anklager
var oddsen imot ham.

614
00:40:42,320 --> 00:40:46,360
Jurymedlemmene er i rommet der.

615
00:40:46,440 --> 00:40:51,360
De må bli enige, og det kan ta sin tid.
Dette er en komplisert sak.

616
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
Dag for dag samlet det seg
stadig flere fans utenfor.

617
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
Diane brenner!

618
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
Vi trenger ikke vann, la den hora brenne!

619
00:41:02,880 --> 00:41:05,040
Det var spent på parkeringsplassen.

620
00:41:05,120 --> 00:41:08,920
-Stans overgriperne!
-Det er bare fordi han er svart!

621
00:41:09,000 --> 00:41:13,040
Hva sa han om å sove med gutter?

622
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
Jeg vet ikke hva slags barn du har.

623
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
Men han gjorde det ikke!

624
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
Du kommer til helvete,
du og Michael Jackson!

625
00:41:19,880 --> 00:41:22,280
Uskyldig!

626
00:41:22,360 --> 00:41:26,200
Jeg vil ikke si "nervøs".
Jeg vil si "bønnfallende".

627
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Vi har tro på juryen.
Vi lar dem håndtere det.

628
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
Michael er uskyldig!

629
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
Før eller siden må noen komme ut derfra

630
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
med en avgjørelse.

631
00:41:36,600 --> 00:41:41,800
Vi ba rettsbetjenten fortelle dommeren
at vi sto fast. "Hva skal vi gjøre?"

632
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
Og dommeren sa: "Vi kommer ikke til
å erklære rettssaken ugyldig.

633
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
Dere må bli enige."

634
00:41:49,480 --> 00:41:53,280
Kjernen i saken er:
Tror du guttene forteller sannheten?

635
00:41:53,880 --> 00:41:58,120
Og tror du på moren som sier
at de ble holdt fanget på Neverland?

636
00:41:58,200 --> 00:41:59,320
JURYENS RÅDSLAGING

637
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
Det er århundrets største sak,
vi må dekke den.

638
00:42:05,000 --> 00:42:06,800
Så vi leter etter Gavin.

639
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
Vi fotfølger Gavin.
Han vet ikke at vi er der.

640
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
Vi bruker telelinse.

641
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
Ved første øyekast ser man bare
Gavin og broren som kjøper snacks.

642
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
Sikkert filmkveld.

643
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
Og idet de forlater kiosken,

644
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
ser de opp mot TV-en
som var montert i taket.

645
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
Siste nytt.

646
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
Juryen i Santa Maria har kunngjort
at de har kommet til enighet.

647
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
Det er en dom i Jackson-saken,
og slik fikk han vite det.

648
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
Vi var der i det øyeblikket.

649
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
Han virker ikke glad. Han ser redd ut.

650
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
De hopper på syklene
og sykler hjem så fort de kan.

651
00:42:46,560 --> 00:42:48,840
Jeg får høre at dommen er klar.

652
00:42:48,920 --> 00:42:55,200
Det er nå offisielt
at kl. 13.30 stillehavstid

653
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
vil dommen bli kunngjort
i Michael Jackson-saken.

654
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
Det var stort.

655
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
Hjertet mitt hamret.

656
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
En jury på tolv menn og kvinner.

657
00:43:04,760 --> 00:43:10,400
Hvis én av dem uttrykker rimelig tvil
på noen av punktene, blir han frikjent.

658
00:43:10,480 --> 00:43:12,840
Sheriffen sa: "Jeg vil bare si ifra

659
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
at når vennen din blir funnet skyldig,

660
00:43:15,520 --> 00:43:22,440
skal vi få ham ut av rettssalen så fort
at det vil gå rundt for deg."

661
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
Og jeg bare…

662
00:43:25,080 --> 00:43:27,720
"Han vet noe jeg ikke vet.

663
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
Michael Jackson kommer til å bli dømt."

664
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
Juryen vil lese opp dommen
når han ankommer tinghuset.

665
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
Her ser vi bilkortesjen hans
fra helikopteret.

666
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
Michaels liv avhang av juryens dom.

667
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
Han var i sjokk.

668
00:43:49,160 --> 00:43:55,560
Jeg fant en tekst i Bibelen, Jesaja 41,
og ga den til moren hans, Katherine.

669
00:43:55,640 --> 00:43:57,520
Og jeg ba henne lese den.

670
00:43:58,960 --> 00:44:04,800
"Frykt ikke, for jeg er med deg.
Vær ikke redd, for jeg er din Gud.

671
00:44:04,880 --> 00:44:07,080
Jeg vil styrke og hjelpe deg.

672
00:44:07,160 --> 00:44:10,000
Jeg holder deg oppe med min høyre hånd.

673
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
Alle som raser mot deg,
skal jeg skjemme og vanære.

674
00:44:15,520 --> 00:44:19,880
For jeg er Herren, din Gud,
som tar din høyre hånd og sier til deg:

675
00:44:19,960 --> 00:44:22,280
'Frykt ikke, jeg vil hjelpe deg.'"

676
00:44:23,560 --> 00:44:24,840
Jøss.

677
00:44:31,600 --> 00:44:35,560
Et øyeblikk. Jøss.
Dette bringer meg tilbake.

678
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
Tilbake til det øyeblikket.

679
00:44:43,960 --> 00:44:48,720
Om få minutter skal Michael Jackson
få sin skjebne avgjort.

680
00:44:48,800 --> 00:44:53,120
Det har vært over 60 dager
med bevis og vitneforklaringer

681
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
og forsentkomminger til retten.

682
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
I løpet av de neste 50 minuttene.

683
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
Direkte utenfor.

684
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
Juryen vil avsi dommen.

685
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
Michael!

686
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
Der ser vi Michael Jacksons team
ankomme tinghuset.

687
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Fans og medier stimlet sammen.

688
00:45:12,440 --> 00:45:13,680
POLEN ELSKER DEG

689
00:45:15,760 --> 00:45:20,840
Dette kan være siste gang på lenge
Michael Jackson er en fri mann.

690
00:45:20,920 --> 00:45:23,520
Jeg husker bare ansiktet hans.

691
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
Det var gripende.

692
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
Han gikk langsomt,
nesten som en dødsmarsj.

693
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
Stirret tomt framfor seg.

694
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
Viste ingen følelser.

695
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
Som om han var en zombie
som bare eksisterte.

696
00:45:44,760 --> 00:45:49,920
Dommeren tillater direkte lydoverføring,
så vi får alle høre dommen samtidig.

697
00:45:50,000 --> 00:45:52,720
Juryen er på vei inn i juryrommet.

698
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
Diane Dimond, rad én.

699
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
Hver eneste muskel i kroppen min
var spent.

700
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
Var det endelig over,
etter alle disse månedene?

701
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
Enten man støttet ham eller var imot ham,

702
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
så kunne man se at alle var nervøse.

703
00:46:11,000 --> 00:46:12,800
Alle advokatene reiste seg.

704
00:46:12,880 --> 00:46:16,080
Michael Jackson reiste seg
og ventet på å høre dommen.

705
00:46:22,840 --> 00:46:25,120
Det er musestille her.

706
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
Det første vi hører fra rettssalen…

707
00:46:34,000 --> 00:46:35,520
Mikrofonen er på.

708
00:46:36,160 --> 00:46:40,320
Delstaten California, saksøker,
mot Michael Joe Jackson, tiltalt.

709
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
Kjennelse for punkt én.

710
00:46:42,600 --> 00:46:47,280
Vi i juryen finner tiltalte
ikke skyldig i konspirasjon

711
00:46:47,360 --> 00:46:49,840
ifølge punkt én i tiltalen.

712
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
Kjennelse for punkt to.

713
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
Ikke skyldig i usømmelig handling
mot et mindreårig barn.

714
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
Kjennelse for punkt tre.

715
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
Michael Jackson er nå fri.

716
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
-Ja!
-Kjennelse for punkt ti.

717
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
Ikke skyldig i å ha gitt barn alkohol.

718
00:47:04,960 --> 00:47:08,440
Boom! Ikke skyldig på alle punkter.

719
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
Michael er frikjent. Jeg visste det!

720
00:47:10,880 --> 00:47:15,720
Michael Jackson ble urettmessig anklaget,
og det ble bevist i dag.

721
00:47:17,760 --> 00:47:21,240
Vi hørte brølet fra folkemengden
helt inn i rettssalen.

722
00:47:21,320 --> 00:47:26,320
Jeg brøt sammen. Jeg bare gråt og gråt,
det var veldig følelsesladd.

723
00:47:28,840 --> 00:47:30,600
Jeg husker tårer.

724
00:47:30,680 --> 00:47:34,560
Jeg var jublende glad,
men hadde ikke mer å gi fysisk.

725
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
Alt ble svart.

726
00:47:38,000 --> 00:47:41,640
Jeg våknet på en båre. Til syvende og sist

727
00:47:41,720 --> 00:47:44,720
var Michael uskyldig hele tiden,
og han er elsket.

728
00:47:46,640 --> 00:47:49,960
Ingen bevis! Ikke skyldig!

729
00:47:50,600 --> 00:47:55,040
Det var tøft. "Ikke skyldig."
Men det betyr ikke "uskyldig".

730
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
Det betyr "ikke skyldig
i anklagene mot ham".

731
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
Jeg satt igjen med følelsen av
at påtalemyndigheten hadde rotet det til.

732
00:48:06,320 --> 00:48:10,160
Jeg tror de gjorde saken veldig komplisert

733
00:48:10,240 --> 00:48:13,560
ved å legge til konspirasjonsanklagene.

734
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
Mannen er uskyldig.

735
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
Forsvarer Tom Mesereau sa:

736
00:48:18,760 --> 00:48:22,560
"Hvis dere har rimelig tvil
om familien som anklager Jackson,

737
00:48:22,640 --> 00:48:25,480
må dere frikjenne ham", og det gjorde de.

738
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
Om det er to ord du aldri vil høre,
er det "ikke skyldig".

739
00:48:29,880 --> 00:48:34,400
Som aktor er "ikke skyldig"
det verste du kan høre.

740
00:48:34,480 --> 00:48:36,320
Men det var det som skjedde.

741
00:48:36,400 --> 00:48:42,080
Vi er profesjonelle. Og juryen hadde talt.
"Ikke skyldig." Vi var ferdige.

742
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Jeg så bort på Michael Jackson.
Han så ikke glad ut.

743
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Han snudde seg mot Tom Mesereau
og så spørrende på ham.

744
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
Tom Mesereau måtte hviske til ham:
"Vi vant."

745
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Jeg snudde meg,
og Michael Jackson så rett på meg.

746
00:48:58,680 --> 00:49:03,160
Han sa "takk" og bøyde hodet mot meg.

747
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
Men jeg gjorde jo bare jobben min.

748
00:49:08,880 --> 00:49:10,240
Jeg gikk bort til Michael.

749
00:49:10,320 --> 00:49:15,560
"Gratulerer, Mike, du klarte det."
Han så rett gjennom meg.

750
00:49:16,160 --> 00:49:19,840
For en rettssak dette har vært for ham.
Total ydmykelse,

751
00:49:19,920 --> 00:49:22,960
angst, forlegenhet og fysisk smerte.

752
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
Det er ikke en dag
du kaster hatten i været for å feire.

753
00:49:29,320 --> 00:49:30,800
Vi fikk ham inn i bilen.

754
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
Det var relativt stille.

755
00:49:34,360 --> 00:49:37,680
Jeg så ham lene seg tilbake

756
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
og puste ut.

757
00:49:40,240 --> 00:49:44,520
Og da tror jeg det sank inn.
"Nå er det over.

758
00:49:45,160 --> 00:49:49,440
Jeg skal hjem. Jeg er en fri mann."

759
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
Jeg hadde en romantisk forestilling

760
00:49:58,120 --> 00:50:01,240
om at han skulle gå
tilbake til livet sitt.

761
00:50:01,320 --> 00:50:05,240
Men manageren hans, Frank DiLeo,
fikk meg tilbake til virkeligheten.

762
00:50:05,320 --> 00:50:07,000
Han sa til meg:

763
00:50:07,920 --> 00:50:10,280
"Du skjønner det visst ikke."
"Hva da?"

764
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
Han sa:
"Dette vil ødelegge livet til Michael.

765
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
Han vil aldri komme seg på beina igjen."

766
00:50:19,000 --> 00:50:21,680
Det traff meg hardt.

767
00:50:21,760 --> 00:50:25,240
Jeg tenkte: "Herregud, han har rett."

768
00:50:25,320 --> 00:50:29,680
Michael visste at mange mente
at han var skyldig,

769
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
samme hva juryen hadde sagt.

770
00:50:33,080 --> 00:50:38,760
Kjernen i saken er vitnemålet til gutten,
lillebroren hans og moren.

771
00:50:38,840 --> 00:50:42,520
Og alle tolv jurymedlemmene
avviste vitneforklaringene.

772
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
Det viktigste Gavin satt igjen med, var:
"De trodde meg ikke.

773
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
Hvorfor trodde de meg ikke?"

774
00:50:51,000 --> 00:50:53,080
Det er sånn han er.

775
00:50:53,160 --> 00:50:56,960
Han følte at han hadde mislyktes.
"Hvorfor trodde de meg ikke?"

776
00:50:57,520 --> 00:51:01,320
Vi finner tiltalte
ikke skyldig i konspirasjon…

777
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
Folk fortsatte å spørre: Var han skyldig?

778
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
Var han ikke skyldig?

779
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
Dette var selvsagt en rettssak
om Michael Jackson og overgrepsanklager,

780
00:51:13,520 --> 00:51:19,360
men det var også en rettssak om USAs,
og kanskje verdens, skjøreste besettelse.

781
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Michael Jackson har snudd
musikkverdenen på hodet.

782
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
Albumet er fortsatt nummer én
etter 57 uker på listene.

783
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
Vår besettelse av
berømmelse, kjendiser og status

784
00:51:33,520 --> 00:51:36,360
balanserte mot mistanken mot ikonet vårt.

785
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
Han er litt merkelig.

786
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
Og alt dette krasjet sammen i rettssaken.

787
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
…mest kontroversielle personer i verden
kjemper nå for livet.

788
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
Rykter næret av tabloidoppslag.

789
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
Hver gang vi ser et tabloidprogram
eller leser et tabloidmagasin,

790
00:51:54,720 --> 00:52:00,440
var det bensin som ble helt
på de ulmende glørne

791
00:52:00,520 --> 00:52:02,200
som var Michael Jackson.

792
00:52:02,880 --> 00:52:05,160
Vi måtte gjøre en verdivurdering.

793
00:52:05,880 --> 00:52:06,880
Hva tror vi?

794
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
Og hva tror vi ikke?

795
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
Og til slutt måtte vi
se oss selv i speilet.

796
00:52:15,080 --> 00:52:17,560
Og jeg vet ikke om vi liker det vi så.

797
00:52:22,280 --> 00:52:28,400
MICHAEL JACKSON DØDE FIRE ÅR SENERE

798
00:52:29,800 --> 00:52:35,120
ARVIZO-FAMILIEN HAR IKKE SAGT
NOE OFFENTLIG ETTER RETTSSAKEN.

799
00:52:36,400 --> 00:52:39,960
MUSIKKEN TIL MICHAEL NÅR UT TIL STADIG
NYE GENERASJONER OVER HELE VERDEN.

800
00:52:40,040 --> 00:52:42,560
HAN BLIR FORTSATT REGNET
SOM KONGEN AV POP.

801
00:53:25,840 --> 00:53:28,760
Tekst: Marie Wisur Lofthus