Pak Jackson, kita sudah kembali dari istirahat makan siang.
Apa ada kejadian saat istirahat yang bisa memengaruhi kemampuan Anda
untuk mengingat atau menceritakan ulang informasi itu?
Tidak.
Apa Anda mengenal seseorang bernama Jordy Chandler?
- Siapa? - Kita tak akan membahas itu.
Jangan dijawab.
Kita takkan bahas siapa yang dia kenal atau tidak.
Silakan jika mau ajukan pertanyaan, tapi…
Itu melampaui hal yang boleh dibahas dalam kasus ini.
Michael Jackson duduk di sana sambil tersenyum.
Tentu dia kenal Jordy Chandler.
Apa Anda akan menyuruh Pak Jackson untuk tidak menjawab pertanyaan apa pun
yang berkaitan dengan persoalan Jordy Chandler?
Ini tuduhan pelecehan pertama terhadap Michael Jackson.
Kasus Chandler terjadi sekitar sepuluh tahun
sebelum kasus yang melibatkan Gavin.
Aku ingin para juri memahami bahwa dia pernah melakukan ini.
Michael!
Aku ingin menghadirkan bukti itu guna menunjukkan
dia punya kecenderungan melakukan kejahatan seksual.
Hal itu bisa mengubah hasil kasus ini.
Para juri akan mendengarkan tuduhan pelecehan seksual sebelumnya.
Ini putusan yang sangat penting.
Tidak ada asap jika tidak ada api.
Itu bukti yang sangat meyakinkan.
Aku selalu menang tiap kuterapkan itu dalam kasus pelecehan anak.
Michael tidak bersalah!
Neverland.
Pulau fantasi yang dia ciptakan ini…
adalah lahan yang sangat luas dengan banyak sekali staf.
Aku yakin sebagian dari staf kebersihan, staf senior, sekretaris,
dan petugas keamanan tahu apa yang terjadi.
Aku yakin sebagian dari mereka terlibat.
Bagaimana mungkin mereka tak tahu?
Mereka tahu kapan dan di mana harus menjauh.
Mereka mengerti selama bekerja di sini,
jangan pernah terpikir menyebutkan kejadian di sini kepada siapa pun.
Akan ada konsekuensi berat jika melakukannya.
Kami ingin juri tahu apa yang mereka lihat.
HARI PERSIDANGAN KE-23
Persidangan Michael Jackson kembali digelar hari ini.
Juri terus mendengarkan kesaksian soal tuduhan pelecehan seksual sebelumnya
terhadap sosok yang menjuluki dirinya Raja Pop.
SUDAH CUKUP! MICHAEL TIDAK BERSALAH!
Mantan pegawai akan datang dan bersaksi bahwa selama bertahun-tahun,
Michael Jackson memikat banyak anak lelaki ke Neverland
dan melecehkan mereka.
Ini bisa jadi titik balik yang penting.
Tiap hari, selalu ada detail meresahkan dari orang-orang yang mengaku melihatnya.
Dia tahu apa yang mereka lihat.
Aku mewawancarai mantan pegawainya.
Semuanya membahas perilaku tak pantas antara Michael dan banyak anak lelaki.
Tak ada yang mau bersaksi sampai berhasil kami yakinkan.
Di pengadilan, kita harus jawab pertanyaan.
JACKO MENUNTUTKU, DLL.
Akan kubacakan dari buku catatanku.
Ralph Chacon, mantan petugas keamanan di Neverland.
Suatu malam saat berpatroli di area pancuran dekat kolam renang,
ada Michael dan Jordy Chandler sedang bugil.
"Saya melihat Pak Jackson membelai rambut dan wajah anak itu.
Lalu, Pak Jackson melakukan seks oral padanya."
Blanca Francia, mantan pelayan,
bercerita soal mendapati Wade Robson sedang mandi bersama Michael Jackson.
Kesaksian terus berdatangan.
Mantan pegawai lainnya memberikan kesaksian.
Seorang mantan koki dari Neverland bernama Phillip LeMarque.
Dia bersaksi bahwa Michael Jackson sedang bermain gim video Thriller
dengan bintang film Macaulay Culkin.
Tangan kiri Michael Jackson ada di dalam celana anak itu.
Pertanyaan, "Kenapa tak lapor polisi?"
Kutipan, "Tak akan ada yang percaya."
Tidak ada yang bisa mengatakan
bahwa setahu mereka, Michael Jackson
pernah punya tamu dewasa menginap di kamarnya.
Istrinya pun tidak. Padahal, dia menikah dua kali.
Hanya remaja lelaki yang menginap di kamarnya.
Para wartawan mulai mengatakan,
"Ini masalah yang lebih besar dari dugaan kami,
bukan soal keluarga Arvizo saja."
Menurut para saksi, ada juga anak dari film Home Alone, Macaulay Culkin,
Wade Robson, Brett Barnes,
dan Jordan Chandler.
Rasanya seperti antrean anak lelaki prapubertas.
Bagaikan konveyor sabuk.
Mereka datang saat masih kecil, tumbuh dewasa, lalu pergi.
Jim, beri aku kabar terbaru, Kawan.
Lima anak lain yang diduga dipikat dan disentuh Jackson secara tidak pantas
bisa saja membuat juri berbalik melawan Michael Jackson.
JURI NO. 8
Itu memang membuatku merenung sebentar,
"Wah, bagaimana jika itu hal yang sama seperti yang terjadi pada Gavin,
dengan modus yang sama?"
Ada lima anak lelaki,
tapi hanya satu yang akan bersaksi, benar?
Empat dari anak lelaki itu, Jordy Chandler, Brett Barnes,
Wade Robson, dan Macaulay Culkin,
tak ada satu pun yang mau bicara dengan kami.
Jadi, tersisa satu orang.
UANG TUTUP MULUT
Blanca Francia adalah salah satu pelayan.
Dia punya putra remaja bernama Jason,
kini sudah dewasa, yang kooperatif.
Dia bersaksi untuk kami.
Saat dia pertama kali masuk, saya melihat Michael Jackson memandangnya,
lalu mendadak memalingkan kepala, dan terus menatap ke depan.
Jason Francia, pendeta muda, saat itu berusia sekitar 8, 9, 10 tahun.
Katanya, tiga kali dia dilecehkan oleh Michael Jackson.
"Pertanyaan, 'Apa tangannya menyentuh alat kelamin Anda?'
'Ya, di atas pakaian.'
'Berapa lama tangannya di sana?'
'Selama dua episode kartun.'"
Itu sangat menyentuh.
Aku pernah mewawancarai ibunya tentang kejadian ini pada tahun 1993,
dan di sini, bertahun-tahun kemudian,
putranya menceritakan hal yang sama persis.
Itu sangat menyentuh.
Kesaksiannya sangat menyentuhku.
Ada banyak saksi yang menyatakan bahwa
Jackson punya kebiasaan dan pola perilaku melecehkan anak-anak.
Juri akan mempertimbangkan itu,
dan mereka akan kesulitan
untuk menyatakan Jackson bukanlah pedofil dalam kasus ini.
Jaksa mengatakan, "Kami menangkapnya."
Ada seorang pedofil berantai.
Ah, semua itu omong kosong belaka.
Orang-orang yang bersaksi,
Francia, Chacon, McManus, LaMarque,
para mantan pegawai yang marah.
Mereka punya dendam.
Dan kami akan membuktikannya.
Pengacara utama Jackson, Tom Mesereau, melawan dengan ganas.
Pihak pembela dengan lihai mengelompokkan semua saksi ini
ke dalam satu kategori,
yaitu kategori penipu.
Beberapa orang ini dibayar media atas kisah mereka.
Pelayan itu dilaporkan menjual kisahnya pada Hard Copy seharga $20.000.
Mesereau punya info yang bisa menjerat mereka.
"Anda mendapat $20.000?"
Faktanya, di tahun 90-an,
televisi tabloid membayar orang.
Semua orang tahu itu.
KESAKSIAN PARA PENGGOSIP TABLOID
Kini, reputasi mereka tercoreng di pengadilan.
Dia hebat sekali.
Dia menggunakan fakta dan intonasi suara yang membuat juri berpikir,
"Astaga, mereka tidak bisa dipercaya."
Ya, menurutku, mereka mata duitan.
Orang menginginkan uang Michael Jackson,
bagaimanapun caranya.
Pemeriksaan silang kami efektif.
Mereka menghadirkan saksi yang kurang kredibel.
Semua saksi dari penuntut ini
punya dendam tersendiri sampai taraf tertentu.
Ini cuma Mesereau yang terus melontarkan fitnah.
Ada sepuluh orang yang bersaksi, tapi semua disebut penipu dan pembohong.
Kita harus percaya mereka rela mengambil risiko bersumpah palsu, namanya tercoreng…
Argumen mereka cukup kuat.
Semuanya tentang kredibilitas, bukan bukti fisik.
Semua ini masih menggantung untuk dipertimbangkan juri.
HARI PERSIDANGAN KE-27
Menurutku, pihak penuntut perlu mengeluarkan kartu as yang kuat.
Michael tidak bersalah!
Meski saat itu situasinya tampak sangat buruk bagi pihak penuntut,
langkah mereka selanjutnya sungguh brilian.
Siapa lagi yang lebih tepat untuk dihadirkan sebagai saksi
selain ibu Jordy Chandler,
anak lelaki yang menerima puluhan juta dolar agar tutup mulut?
Maka, June Chandler pun hadir sebagai saksi.
Saat kami mengetahui June Chandler akan bersaksi,
suasananya langsung ricuh, paham?
Itu kembali menyusahkan kami lagi.
Untuk memahami betapa pentingnya kesaksian ibu Jordy Chandler,
kita harus kembali ke sepuluh tahun lalu,
dengan buku catatan ini,
buku catatan pertamaku tentang Michael Jackson.
Inilah liputan asli yang kami publikasikan pada tahun 1993.
Amerika malam ini dikejutkan
oleh skandal seputar bintang pop Michael Jackson.
Barry, saya bukan melebih-lebihkan, dan berusaha jadi reporter yang hati-hati.
Namun, kita bisa jadi sedang menyaksikan kejatuhan seorang superstar.
Menurut sumber di Los Angeles,
pengaduan pelecehan seksual dari anak lelaki 13 tahun
memicu penyelidikan pidana pada Michael Jackson.
PETER PAN ATAU PRIA MESUM?
Unit Eksploitasi Seksual Anak dari Divisi Remaja LAPD
yang menangani kasus ini.
Saat pertama kali mewawancarai korban, itu di rumah ayahnya.
Orang tuanya bercerai.
Tuduhannya adalah
dia punya hubungan seksual dengan Michael Jackson.
Korban menceritakannya dengan sangat rinci.
Salah satu tuduhannya, mereka mandi bersama.
Dia menggambar detail spesifik tubuh Pak Jackson.
Dia menggambar bagian intim Pak Jackson, khususnya penisnya,
sambil menyatakan Pak Jackson memiliki tanda lahir di penisnya.
Berdasarkan detail yang dia sampaikan kepadaku
dan petugas lain di ruangan itu,
mustahil dia bisa mengada-ada.
Pengacara keluarga Jackson harus menjamin
Michael bersedia menjalani penggeledahan bugil oleh polisi
agar polisi bisa memastikan apakah berbagai bagian tubuh Jackson
sesuai dengan deskripsi itu.
Surat penggeledahan tubuh dirilis untuk memotret Michael Jackson.
Saat itu, Pak Jackson sangat histeris.
Dia berteriak-teriak, membentak pengacaranya,
"Kok bisa kalian biarkan ini terjadi?
Saya diberi surat penggeledahan yang mengizinkan mereka
untuk melihat dan memotret tubuh saya,
termasuk penis, bokong, bagian bawah tubuh,
paha, dan area lain yang mereka inginkan.
Ini pertama kalinya dunia melihat Michael Jackson
menyangkal tuduhan pelecehan seksual.
Dalam pesan yang disiarkan langsung dari peternakannya di Santa Barbara,
dia dengan penuh emosi menceritakan penggeledahan tubuh yang baru dialaminya.
Itu cobaan paling memalukan dalam hidupku.
PENYELIDIKAN TINDAK KEKERASAN
Setahuku, sejumlah detektif berhasil menguatkan sketsa itu,
bahkan mencocokkannya dengan foto dan semua tanda lahir
yang ada di tubuh Michael Jackson.
Kami yakin kasus kami kuat,
tapi korban tak ingin melanjutkan kasus pidana itu.
Pemuda yang menjadi penggerak penyelidikan ini
belum lama ini memberi tahu kami bahwa dia tidak ingin ikut serta,
dan kami harus membatalkan tuntutan hukum pada Pak Jackson.
Aku tidak percaya.
Tidak ada korban.
Tidak ada orang lain yang mau melapor.
Kami tidak punya kasus.
Kesepakatan sudah tercapai.
Pemuda yang menuduh Jackson kini menjadi jutawan baru di California.
Michael Jackson sadar apa yang bisa dilakukan anak itu padanya,
dan uang sebesar 23 juta dolar itu
bertujuan untuk mencegah Michael Jackson masuk penjara.
Aku bilang padanya, "Itu harus jadi akhir semuanya, Mike.
Kau tak boleh lagi terlihat berada di dekat anak-anak, selamanya."
Michael tidak bersalah!
Ibu dari korban dugaan pelecehan tahun 1993
adalah saksi ke-51 yang akan bersaksi untuk pihak penuntut.
June Chandler adalah saksi yang sangat kredibel.
Ini pertama kalinya juri akan mendengar kebenaran
tentang hal yang dialami putranya.
Segala hal, selain deskripsi pelecehan yang sebenarnya,
bisa diungkapkan olehnya.
Kesaksian June Chandler sangat menarik.
Dia bilang bahwa dia, putranya, dan putri kecilnya
berkeliling dunia bersama Michael Jackson.
Kehidupan mereka saat itu sibuk dan penuh gejolak.
June Chandler bersaksi.
Pada akhir Maret 1993, mereka pergi ke Vegas.
Jackson mendatanginya sambil menangis.
"Kau tak memercayaiku. Kita ini keluarga. Kenapa tidak izinkan Jordan bersamaku?"
Dia menjawab, "Jordan bersamamu."
"Tapi kenapa tak di kamar tidurku?"
Michael gemetar dan berkata,
"Kita ini keluarga. Jordy bergembira denganku.
Kenapa dia tak boleh tidur di ranjangku? Tak ada yang salah.
Tak ada yang terjadi. Kau tak percaya aku?"
Pada akhirnya, dia mengizinkan Jordan tidur dengan Jackson.
Sejak saat itu, Jordan selalu tidur dengan Michael Jackson.
MJ menginap lebih dari 30 kali di rumahnya, di Santa Monica.
"Di mana mereka menginap?" "Di kamar putra saya."
Pertanyaan: "Apa ada lebih dari satu ranjang di kamar itu?"
"Tidak."
Itu membuatku merinding.
Mustahil bisa melupakan bahwa wanita ini
berhasil dibujuk agar mengizinkan putranya tidur bersama Michael Jackson.
Putranya masih 12 tahun.
Jackson memberinya gelang Cartier yang sangat mahal.
Sejak saat itu, setiap kali Jackson dan Jordy bersama,
mereka tidur bersama.
Terkesan bahwa dia telah menjual putranya.
Lalu, dia bilang pada juri dia sudah 11 tahun tidak bertemu putranya.
Kesannya, June Chandler menyadari perbuatannya salah.
Dia memberikan izin terhadap putranya yang kini dia sesali.
Aku tahu June terluka.
Aku bisa melihat itu di wajahnya saat dia bicara tentang Jordy.
Mereka tidak bisa melanjutkan
hubungan ibu-anak yang normal setelah itu.
Ini mungkin hanya spekulasi, tapi kurasa Jordan menyalahkan ibunya
karena tidak melindunginya dari hubungan yang penuh kekerasan itu
sebagaimana seharusnya seorang ibu.
Ibu dapat berlian, aku dilecehkan.
Begitulah pemahaman mereka.
Rasanya sangat memilukan sekaligus membuat marah.
Aku ingat duduk di sana menyaksikan dia bersaksi.
Batinku, "Wanita ini mungkin memberi pukulan telak pada Michael."
Kupikir juri akan menjebloskannya ke penjara.
Itu memang membuatku tercengang dan merenung.
Mengetahui Michael Jackson membayar keluarga ini
membuatku bertanya-tanya, "Apa dia bersalah?"
Michael, apa menurutmu June Chandler berkata jujur?
Tidak ada komentar.
Pola yang Bu Chandler tunjukkan sangat mirip dengan kasus saat ini
sehingga juri yakin Jackson punya cara khusus
untuk merayu anak-anak ini.
Pihak penuntut menyelesaikan bagian pelecehan seksual kasusnya,
dan beralih ke konspirasi,
dengan tuduhan keluarga Arvizo ditahan secara paksa.
HARI PERSIDANGAN KE-29
Janet Arvizo, ibu dari penuduh, sedang bersaksi.
Tidak bersalah!
Michael!
Michael Jackson berhadapan dengan ibu remaja
yang dituduh telah dilecehkannya.
Bagi pihak penuntut, Janet Arvizo, ibu dari penuduh, Gavin Arvizo,
adalah saksi yang sangat penting dan menentukan.
Dia akan bersaksi bahwa dirinya telah diculik,
keluarganya ditahan secara paksa,
dan Michael Jackson melecehkan putranya.
Janet adalah wanita yang sangat rumit.
Punya tiga anak saat masih remaja, dan hidup dalam kemiskinan.
Mereka tinggal di apartemen studio satu kamar.
Dia menikahi pria yang kasar dan suka menyiksa.
Itu memengaruhi cara dia memandang dunia.
Merasa tak aman, diliputi konflik batin, dan mengalami trauma emosional.
Begitulah pembawaan dirinya.
Kesaksian yang penuh emosi itu berpusat pada tuduhan
bahwa Jackson menahan paksa dia dan ketiga anaknya.
Di kursi saksi, Janet menceritakan dia dikelilingi tim Jackson
setelah tayangnya film dokumenter Martin Bashir.
"Kami harus sembunyikan kalian di Neverland
agar media tak bisa menjangkau kalian."
Jadi, dia melakukan apa pun yang mereka suruh.
Di awal kasus ini, kami menemukan video yang menampilkan seluruh keluarga Arvizo
memuji dan menceritakan betapa besar jasa Michael Jackson bagi mereka.
Dia bermain dan tertawa bersama mereka.
Dia…
mengalah pada mereka.
Saat video itu dibuat,
Janet sama sekali tidak menyadari
bahwa telah terjadi sesuatu yang tidak pantas,
salah, atau melanggar hukum.
Dia masih memercayai Michael Jackson sebagai penyelamat keluarganya.
Semua pintu tertutup untuk kami,
dan Michael bilang, "Semua pintuku terbuka.
Rumahku adalah rumahmu.
Anak-anakmu,
aku seperti ayah mereka."
Lalu aku, dia memanggilku "keluarga".
Michael Jackson bilang padanya bahwa kini mereka adalah keluarga,
dia punya hubungan spesial bukan hanya dengan putranya,
tapi juga dengannya, serta dia bisa diandalkan.
Hal-hal seperti itulah yang juga disampaikan June Chandler.
Semua jaksa yang menangani kejahatan seksual pasti langsung tahu
pola perilaku akan berulang dalam jangka waktu tertentu.
Kami pun meyakini ada proses pemikatan yang tidak hanya menargetkan anak,
tapi juga keluarga anak itu.
Secara konsisten, semua anak yang pernah dekat dengan Michael Jackson,
tak punya figur ayah.
Begitu pula dengan Jordan. Orangtuanya bercerai.
Begitu pula dengan Gavin.
Michael Jackson bilang pada mereka, "Kini aku ayah kalian.
Aku akan merawat dan menyayangi kalian.
Kalian akan dijaga dan diperhatikan.
Percayalah, aku hanya ingin yang terbaik untuk kalian.
Sekarang, ayo tidur."
Sejak awal,
ada banyak hal tak masuk akal tentang keluarga ini.
Michael Jackson tak bisa memahami alasan mereka melakukan ini padanya.
Semua orang punya masa lalu.
Jadi, bicara soal keluarga Arvizo, siapa mereka sebenarnya?
Michael bilang padaku, "Itu tugasmu, Brian.
Tugasmu mencari tahu apa yang sebenarnya terjadi di sini."
Aku harus menemukan semua rahasia gelap
dan semua aib mereka.
"Kau harus mengungkapnya."
Telusuri, periksa catatan pengadilan.
Ketemu!
Ada gugatan pada JCPenney yang diajukan keluarga Arvizo.
Gavin Arvizo masuk dan mencuri pakaian,
lalu satpam melihat dan menangkapnya.
Janet Arvizo menyaksikan kejadian itu,
lalu terjadilah keributan.
Perkelahian.
Mereka tak digugat atas pencurian di toko.
Sebaliknya, Janet Arvizo menggugat JCPenney,
dengan alasan satpam itu diduga melecehkan Janet Arvizo di parkiran.
Sebentar, mereka pernah melakukan ini.
Ini modus yang sama.
Aku mengetahui ada $152.000 yang dibayarkan pada mereka
dalam kesepakatan penyelesaian.
Kubilang, "Mereka punya uang sebanyak itu. Kok masih menerima bantuan sosial?"
Mereka penipu ulung, dan tahu cara melakukannya.
Aku menemukan bukti kuatnya.
Tapi apakah itu cukup?
Di persidangan Jackson hari ini,
pengacara melakukan pemeriksaan silang pada ibu penuduh.
Kini giliran pengacara yang beraksi.
Michael, apa kau menantikan pemeriksaan silang pada saksi ini?
Pemeriksaan silang Tom Mesereau sangatlah tajam.
Tak pernah emosional, tapi menghancurkan.
Dia membalikkan narasi.
Menjadikan keluarga Arvizo sebagai penyerang, predator,
dan Michael Jackson mangsanya.
Penipuan bantuan sosial itu begitu hebat
hingga membuatnya menggunakan hak bungkam berdasarkan Amandemen Kelima.
Dia membiarkan Janet Arvizo menjebak dirinya sendiri.
Ada reaksi yang langsung terasa di ruang sidang.
MAJELIS JURI
Itu memang menggangguku.
Bagiku, itu…
Itu cuma sandiwara.
Dia cuma mengincar uang.
Mengincar uang.
Di tiap kesempatan, pengacara mengecamnya habis-habisan.
Anggapan bahwa mereka keluarga penipu
yang mencari keuntungan cepat itu omong kosong.
Terjadi ketegangan di ruang sidang
kasus pelecehan seksual anak Michael Jackson.
Dia menyaksikan Jackson menjilati wajah putranya.
Dia pun melakukan reka ulang.
Itu pasti terasa sangat aneh.
Dia berteriak, dalam kutip,
"Neverland itu isinya cuma miras, pornografi, dan seks dengan bocah lelaki."
Bicaranya melantur, tidak jelas. Dia emosional.
Dia bersaksi beberapa hari berturut-turut.
Tiap hari, dia seperti orang yang berbeda.
Kadang amat lemah lembut, lalu keesokan harinya sangat marah,
dan esoknya lagi sangat sedih.
Sikap Janet Arvizo tidak bisa diprediksi.
Yang kutahu, saat itu aku duduk dua meter darinya,
dia menunjuk ke arah juri,
"Bayangkan diri kalian di posisiku. Jangan menghakimiku.”
Membahas soal diculik dalam balon udara.
Kujuluki dia Janet dari Planet Lain.
Maaf, tapi memang begitulah tingkah lakunya.
Itu reaksi normal bagi ibu yang menyadari
anaknya telah mengalami hal berbahaya.
Ditambah, dia orang yang secara psikologis tidak mampu menghadapinya.
Aku sendiri ragu bisa menghadapinya
meski tumbuh di lingkungan yang normal.
Hari ini, kita beralih dari Neverland ke fiksi belaka.
Saksi ini sama sekali tidak membantu.
Dia saksi terburuk yang bisa dibayangkan seorang jaksa.
Itu momen yang sangat penting dalam kasus ini.
Pada akhirnya, malah dialah yang dibutuhkan pihak pembela.
Dia menjadi contoh nyata dari keraguan yang beralasan.
Itu momen yang sangat penting bagi Michael Jackson.
Kasusnya berjalan sangat lancar baginya.
Michael, apa kau puas dengan jalannya pemeriksaan silang?
Itu berjalan lancar.
Michael sangat bersemangat dan gembira, malah.
Itu menjadikannya hari yang menyenangkan.
Aku sangat menghargai hari-hari menyenangkan seperti itu
karena kebanyakan waktu sangatlah membuat stres.
Sepanjang persidangan, kondisi mental dan fisiknya makin memburuk
karena dia dilumpuhkan oleh rasa takut dan kecemasan.
Terkadang, dia terlihat…
sedang termenung.
Aku pun melihat air mata menetes
karena hal itu menghancurkannya.
Saksi kunci penuntut yang diharapkan akan bersaksi adalah mantan istri Jackson.
Mantan istri penyanyi itu, ibu dari dua anaknya, akan bersaksi.
Mengetahui Debbie Rowe ada di pihak penuntut saja,
itu sudah bermasalah.
Debbie, mantan istri Michael Jackson,
kini akan menjadi saksi.
Batinku, "Astaga, apa yang akan terjadi?"
Debbie Rowe memberi Michael Jackson hal yang didambakannya, anaknya sendiri.
Bukan satu, tapi dua.
Dia pun setuju untuk tidak menjadi bagian dari kehidupan anak-anak itu.
Dia melepaskan hak asuhnya
agar mereka sepenuhnya menjadi milik Jackson.
Namun, dia berubah pikiran.
Rowe berselisih dengan Jackson terkait hak asuh anak mereka
dan kabarnya merasa kesal
karena penyanyi itu tak membayar tunjangan nafkah lebih dari setahun.
Dia bilang pada jaksa
sudah dua setengah tahun dia tak bertemu anak-anaknya
karena Jackson melarangnya,
dan dia menyebut Jackson sosiopat.
Hebat sekali pihak penuntut bisa mendapatkan Debbie Rowe.
Malam sebelumnya,
aku di restoran steik tempat kami selalu makan setiap malam.
Lalu ada Debbie di sana.
Dia bersama tim penuntut dan sedang berdiskusi.
Mereka menundukkan kepala, mencatat.
Dia terlihat sangat bersemangat.
Entah dia akan bilang apa, tapi aku tahu itu bukan pertanda baik.
HARI PERSIDANGAN KE-38
Suasana bisa memanas hari ini
dalam sidang kasus pelecehan anak Michael Jackson dengan mantan istrinya.
Saat ini, kami menghadapi pertarungan.
Kami harus mengerahkan segala upaya.
Debbie Rowe punya informasi yang relevan,
yang mengkritik Michael dan perbuatannya pada anak-anak.
Nah, bisakah kami membuatnya menyampaikan informasi itu
dengan cara yang efektif dan diterima dengan baik oleh juri?
Dia menunjukkan kemantapan untuk melakukannya.
Bisa berpotensi merugikan bagi pihak pembela.
Dia pasti akan langsung dipercaya
karena statusnya dan info yang dia tahu.
Kabar Debbie Rowe akan hadir sebagai saksi pihak penuntut
sangatlah mengejutkan.
Randy, Jermaine, La Toya, Pak Jackson, dan semua orang di pihak pembela,
wajah mereka menjadi pucat dan jantung mereka berdebar kencang.
Masyarakat pasti percaya dia mengetahui seluk-beluknya.
Itu dia, Debbie Rowe, bukan?
Dia menatap Michael.
Michael pun menatapnya.
Lalu ada momen…
saat aku melihat sikapnya berubah.
Terjadi sesuatu di ruang sidang
yang membuat semuanya tak kuasa menahan diri
sehingga emosi mereka maupun emosi Debbie meluap.
"Michael, aku sangat mengagumimu."
Dan Debbie mengatakan itu.
Kesaksiannya dan apa yang dia ceritakan kepada kami sangatlah berbeda.
Benar. Jika aku mengharapkan dia akan mengatakan kalimat seperti ini,
"Saya prihatin dengan perilaku dan hubungannya dengan anak-anak,"
dia jelas tak bilang begitu di kursi saksi.
Tiada yang bisa kita lakukan untuk meredam hal seperti itu.
Kita harus menerimanya begitu saja.
Itu sungguh mengecewakan.
Jaksa mempersingkat kesaksiannya.
Mereka sadar dia berubah pikiran.
Dia takkan mengungkapkan yang dia ceritakan di balik layar.
Michael tampak tak berdaya selama itu.
Dia menatapku, "Oke, itulah Debbie-ku.
Aku juga mencintainya," paham, 'kan?
Debbie Rowe yang digadang-gadang sebagai saksi kejutan jaksa,
ternyata justru berbalik menyerang mereka.
Saat meninggalkan mimbar, Debbie Rowe menatapnya lama dengan tatapan memohon,
seolah berkata, "Lihatlah aku, kumohon."
Seingatku, Michael hanya terus menunduk.
Saat masuk ke ruang sidang, duduk di kursi saksi, dan menatap Jackson,
dia langsung meleleh bagai es batu.
Apa dia masih mencintainya? Itukah sebabnya dia melakukannya?
Diduga, jika dia bersaksi mendukung Michael Jackson,
ada kesepakatan rahasia bahwa Michael akan mengizinkannya bertemu anaknya.
Hanya Debbie Rowe yang tahu kebenarannya.
Senangkah bertemu Debbie lagi?
Bagaimana rasanya bertemu Debbie Rowe?
- Tak ada komentar. - Sama sekali tak ada?
Satu orang yang berhak benci Michael Jackson, justru tak begitu.
Apa artinya itu tentang Michael Jackson?
Kok bisa dia disuruh bersaksi?
Kok bisa mereka tak tahu dia akan bersaksi soal apa?
Ini buruk. Terutama karena ini sudah di akhir kasus.
Pembelaan akan segera dimulai.
Kita ingin mulai dan akhiri dengan kuat.
Ini akhir dari kasus penuntutan sekaligus akhir dari kasus pihak penuntut.
Setelah 45 hari dan 85 saksi,
jaksa dalam kasus Michael Jackson menutup pembuktiannya.
Pihak penuntut membuat banyak kesalahan,
Martin Bashir salah satunya.
Debbie Rowe, ya ampun.
Namun, kami masih dalam masalah.
Opini publik sangatlah penting.
JAJAK PENDAPAT:
Sebanyak 70% mengatakan dia bersalah.
Astaga, kami benar-benar kalah telak.
Sejak kapan orang Amerika sebanyak itu sepakat soal sesuatu?
Bisakah kita membalikkan keadaan
dan mengembalikan dukungan ke pihak pembela?
Segeralah ini berakhir. Jika kulihat dia pakai piama lagi,
aku tak akan tahan.
Pihak pembela akan segera menyampaikan pembelaan.
Mari temui panelis kita dan menjawab telepon.
- Hai, Larry. - Silakan.
Haruskah mereka mengizinkan Michael bersaksi?
Jika aku yang membelanya, tidak.
HARI PERSIDANGAN KE-44
CUKUP DENGAN PELAKU PELECEHAN ANAK
HOUSTON CINTA MICHAEL
Setelah sepuluh minggu mengkritik kasus negara bagian itu,
pihak pembela memulai pembelaannya.
SAKSI PERTAMA PIHAK PEMBELA
Kini giliran pihak pembela.
Pihak pembela punya rencana besar untuk memulihkan reputasi Michael Jackson.
Siapa yang dipanggil?
Wade Robson.
Mereka memanggil Brett Barnes,
yang menurut jaksa, dipikat dan dilecehkan secara seksual oleh Michael Jackson.
Tapi coba tebak? Mereka juga memanggil bintang film Macaulay Culkin.
Anak di film Home Alone itu selalu memuji-muji Michael Jackson.
Apa yang terjadi di rumah itu? Itulah yang dikhawatirkan orang.
Itulah yang anehnya. Tak terjadi apa-apa.
Tak ada apa-apa. Kami main gim video.
Macaulay Culkin. Dia orang yang baik.
Kutelepon dia dan bilang,
"Mac, mereka membuat semua tuduhan ini pada Michael tentangmu,"
Macaulay Culkin bilang,
"Dari yang kulihat di ruang sidang ini,
Michael dalam masalah besar.
Akan kudukung dia, Brian. Aku akan datang dan bersaksi.
Sudah berkali-kali kukatakan. Akan kukatakan lagi."
Para juri tampak sedikit terpesona.
Ada anak dari film Home Alone di sana, beberapa langkah dari mereka,
bersumpah akan berkata jujur, dan hanya yang jujur.
Dia meminta juri untuk memercayainya,
"Jika Anda memercayai saya,
bintang Home Alone, Macaulay Culkin,
Anda harus percaya Michael Jackson."
Michael Jackson menatapnya sejenak.
Dia tersenyum.
Itulah momen antara dua bintang besar
saat dunia seolah berhenti sejenak
dan keduanya berbagi momen bersama.
Dia dengan tegas membantah Michael Jackson pernah melecehkan
atau menyentuhnya secara tak pantas.
Culkin menyebut tuduhan itu sangat konyol.
Saksi pembela kedua, Brett Barnes, mengatakan hal sama.
Koreograf, Wade Robson, mengatakan pada juri
dia bertemu Jackson saat lima tahun
dan tidur bersamanya lebih dari 20 kali hingga dia berusia 14 tahun.
Wade bilang, "Tidak, Michael tidak pernah menyentuh saya.
Dia tidak pernah melakukan hal apa pun
yang bahkan sedikit pun berkaitan dengan tuduhan ini."
Wade sangat meyakinkan,
membuatku merasa dia mengatakan yang sebenarnya.
Sangat sulit untuk berbohong pada seseorang
saat orang menatap mata kita,
biasanya kita akan memaling muka atau kelihatan tidak fokus.
Tapi dia sama sekali tidak begitu.
Itu tiga kesaksian yang menguntungkan bagi Tom Mesereau.
Ketiga pemuda itu bilang
masa tinggal mereka di Neverland terasa ajaib dan aman.
"Apa Anda selalu tidur bersama Michael Jackson saat di sana?"
"Ya." "Dan tak pernah terjadi hal buruk?"
"Tidak, tidak pernah terjadi hal buruk."
Aku teringat kembali ke tahun 1993
ketika Wade Robson yang berusia 9 tahun dan Brett Barnes yang berusia 9-10 tahun
dibawa keluar oleh Tim Jackson.
Apa kau pernah tidur seranjang dengannya?
Ya, tapi aku di satu sisi, dia di sisi lain.
Ranjangnya besar.
Ya, ada kalanya hanya aku dan Michael.
Ada kalanya juga saat dia mengundang teman yang lain.
Itu cuma pesta menginap. Kami cuma bersenang-senang.
Bertahun-tahun kemudian,
mereka bersaksi sebagai pria dewasa mengenai hal yang sama.
Ya, mereka memang seranjang dengan Michael Jackson,
tapi "tak terjadi apa-apa".
Itu menjadi mantra.
Tak terjadi apa-apa.
Sama sekali tak terjadi apa-apa.
Sekuat apa lagi pembelaan ini bisa dibuat?
Kita pun jadi heran kenapa penuntut mengajukan ketiga kasus ini sejak awal.
Kami harus mengatasi situasi yang nyaris menghancurkan.
Kami sudah sampaikan keyakinan kami pada juri
bahwa Wade Robson itu korban.
Kami punya saksi yang melihat dia dilecehkan oleh Michael Jackson.
Dia bersikeras membantahnya.
Bukti seperti itu sangat sulit untuk dibantah, bukan?
Kini, tugasku untuk memeriksanya.
Aku ada di dalam ruang sidang.
Pada suatu saat, jaksa sangat frustrasi
melihat betapa lancarnya pembelaan Wade Robson
sampai-sampai dia bersandar di mimbar.
Jaksa frustrasi sampai seolah begini, "Kami tak bisa menggoyahkanmu."
Lalu dia bilang, "Kau tahu,
mungkin dia memang berbuat begitu padamu saat kau sedang tidur."
Hadirin pun terkejut
karena ternyata jaksa begitu putus asa.
Sulit untuk melewati itu.
Sulit untuk meyakinkan juri
ketika korban tindakan itu sendiri menyatakan hal itu tidak pernah terjadi.
Kuputuskan cara paling efektif untuk mengatasinya
adalah dengan menampilkan sejumlah barang bukti,
yaitu materi bermuatan seksual eksplisit yang kami sita dari rumah Michael Jackson.
Ada dua buku yang diperlihatkan jaksa.
Salah satunya berjudul Boys Will Be Boys!
Satu lagi, akan kututupi foto sampulnya,
berjudul The Boy, a Photographic Essay.
Dalam buku ini, akan terlihat
anak lelaki bugil berbaring di atas batu, memakan pisang, dan saling menyentuh.
Lalu tiba-tiba, terlihat Wade Robson,
yang sebelumnya duduk tegak di kursi saksi
langsung merosot.
Sikapnya berubah total.
Terlihat jelas buku-buku ini memengaruhinya.
Aku jadi bertanya-tanya,
apa Michael Jackson pernah memperlihatkan buku ini padanya?
Ron Zonen, jaksa penuntut, berhasil dengan gemilang
mengubah saksi ini menjadi saksi yang mendukungnya.
Tujuanku adalah membuat para juri merasa sangat tidak nyaman.
Aku ingin para juri duduk dan berpikir,
"Aku jelas tidak mau anakku tidur bersama pria
yang menganggap materi semacam ini menarik atau menggoda."
Jujur, rasanya seperti terkena pukulan di perut.
Sesi kesaksiannya hanya sekitar dua jam, tapi sangat dahsyat, Nancy.
Jaksa memang berhasil mencetak beberapa poin.
Apakah itu cukup? Nah, itu tergantung pada juri.
Selama dua minggu berikutnya,
Tom Mesereau memaparkan pada juri
semua bukti yang krusial dan semua saksi yang penting.
Mereka menghadirkan 50 saksi selama lebih dari dua minggu.
Ada banyak aspek konyol dalam persidangan ini
sehingga kurasa saksi kami justru memperburuknya.
Pengacara utama Jackson, Tom Mesereau, hanya berkata, "Pembelaan selesai."
Michael Jackson mengakui pernah tidur bersama anak-anak,
tapi apa bintang pop 46 tahun itu pelaku pelecehan anak?
Kini, jawabannya ada di tangan juri di Santa Maria, California.
Setelah lebih dari tiga bulan kesaksian,
juri di sidang kasus pelecehan anak Michael Jackson
mulai bermusyawarah pada hari Jumat.
Tak bersalah!
- Michael! - Tak bersalah!
Michael tidak bersalah!
Aku merasa gugup.
Kami mengawalinya dengan mengadakan jajak pendapat.
Hasilnya hampir seimbang
antara yang menganggapnya bersalah dan yang tidak.
Kami harus membuktikannya tanpa ada keraguan yang beralasan.
Bisakah kau meragukan hal itu terjadi?
HARI MUSYAWARAH PERTAMA
Mereka sudah bermusyawarah selama tiga hari.
Makin lama prosesnya, bisa jadi mereka masih mengalami kebuntuan
dalam beberapa hal.
Emosi memuncak.
Ada yang berteriak, menangis, dan menjerit.
Orang-orang di luar bisa mendengar kami.
Di seluruh dunia, semua orang menonton.
Media ramai memberitakannya.
Tekanannya sangat besar.
Saat ini, ada perbincangan hangat di kalangan komunitas Afrika-Amerika.
Mereka menganggap Michael Jackson diperlakukan tidak adil.
Michael Jackson, di hadapan juri
yang kebanyakan warga Santa Maria berkulit putih dan konservatif,
kemungkinan besar akan dinyatakan bersalah.
Ingat lagi foto penangkapannya.
Ingat lagi saat dia menari di atas SUV.
Ada sepuluh dakwaan terhadap Michael Jackson.
Ingat lagi semua tuduhannya.
Bagi pihak penuntut,
kuncinya melihat gambaran besarnya, dengan mengatakan, "Ada pola di sini.
Ini bukan cuma soal anak lelaki ini. Inilah modus operandinya."
Mengingat tuduhan yang dihadapinya, peluangnya sangat kecil.
Para juri ada di ruangan itu, tepat di belakang sana.
Mereka harus menentukan putusan. Itu takkan segera terjadi.
Ini kasus yang cukup rumit.
Hari demi hari, makin banyak penggemar yang berkumpul.
Diane sedang berapi-api!
Kita tidak butuh air! Biarkan jalang itu terbakar!
Suasananya sangat tegang di parkiran itu.
Hentikan predator anak!
Masalahnya, dia orang kulit hitam.
Apa yang dikatakannya soal tidur dengan anak-anak lelaki?
Entah anak macam apa yang kau besarkan.
Bukan berarti dia melakukannya.
Kau akan masuk neraka, mungkin bersama Michael Jackson.
Tidak bersalah!
Aku tak akan bilang "cemas".
Aku bilang "penuh doa".
Kami percaya pada juri. Biar mereka menanganinya.
Michael tidak bersalah!
Cepat atau lambat, pasti ada yang akan keluar dari ruangan itu
untuk menyampaikan pengumuman.
Kami minta petugas memberi tahu hakim, "Kami sedang buntu. Kami harus bagaimana?"
Hakim berkata, "Tidak, sidang ini takkan dibatalkan.
Kalian harus duduk dan cari solusinya."
Inti kasus ini adalah,
percayakah Anda pada anak-anak yang menuduhnya?
Dan percayakah Anda pada ibu ini bahwa mereka dikurung di rumah Neverland?
HARI MUSYAWARAH KE-7
Ini berita terheboh abad ini, jadi kita harus meliputnya.
Semua ingin tahu keberadaan Gavin.
Kami mengikuti Gavin. Dia tak tahu kami ada di sana.
Kami pakai lensa panjang.
Sekilas, ini foto Gavin dan adiknya, Star, sedang membeli camilan.
Sepertinya mau menonton film.
Saat hendak keluar dari toko,
terlihat mereka menatap ke arah TV yang terpasang di langit-langit.
Berita sela.
Juri di Santa Maria mengumumkan bahwa mereka telah mencapai putusan.
Ada putusan dalam kasus Jackson. Beginilah pandangan Gavin.
Kami ada di sana saat itu.
Ini bukan foto bahagia. Dia tampak ketakutan.
Mereka langsung naik sepeda, dan pulang secepatnya.
Ada putusan. Saya diberi tahu sudah ada putusan.
Baiklah, jadi sekarang sudah resmi pada pukul 13.30 waktu Pasifik,
putusan dalam kasus Michael Jackson akan diumumkan.
Semua orang tampak tegang.
Jantungku berdebar kencang.
Juri terdiri dari 12 pria dan wanita.
Jika salah satunya menyatakan adanya keraguan yang beralasan
atas salah satu tuduhan, dia dibebaskan.
Sheriff berkata, "Asal kau tahu,
begitu temanmu dinyatakan bersalah,
kami akan langsung menyeretnya keluar dari ruang sidang
sampai kau linglung."
Dalam batinku…
"Orang ini tahu sesuatu yang tak aku tahu."
Misalnya, Michael Jackson akan dinyatakan bersalah.
Putusan juri akan dibacakan saat dia tiba di gedung pengadilan.
Rombongan mobilnya, seperti yang terlihat dalam siaran langsung dari helikopter ini.
Nasib Michael bergantung pada hasil putusan para juri ini.
Dan dia tampak sangat terkejut.
Aku menemukan ayat dalam Alkitab, Yesaya 41,
dan kuberikan ini kepada ibunya, Katherine.
Aku menyuruhnya membacanya.
"Janganlah takut, sebab Aku menyertaimu.
Janganlah cemas, sebab Akulah Allahmu.
Aku akan menguatkanmu dan menolongmu.
Aku akan menopangmu dengan tangan kanan kebenaran-Ku.
Semua orang yang marah kepadamu akan mendapat malu dan kena noda.
Sebab, Akulah Tuhan, Allahmu,
yang memegang tangan kananmu dan berkata padamu,
'Jangan takut! Aku akan menolongmu.'"
Wah.
Sebentar. Wah.
Ini mengingatkanku lagi.
Ini mengingatkanku lagi pada momen itu.
Michael Jackson akan segera mendengar nasibnya.
Sudah lebih dari 60 hari dipenuhi dengan bukti, kesaksian,
dan kejadian di menit terakhir di pengadilan.
- Sekitar 50 menit lagi. - Siaran langsung dari lokasi.
Juri akan mengumumkan putusannya.
Michael!
Terlihat tim Michael Jackson tiba di gedung pengadilan.
Banyak penggemar, awak media. Semuanya berdesak-desakan.
POLANDIA MENCINTAIMU, MIKE
Ini bisa jadi kali terakhir
Michael Jackson menikmati kebebasannya untuk waktu yang lama.
Aku ingat melihat wajahnya.
Aku hanya tercengang.
Jalannya lambat, bagaikan sedang berjalan menuju kematian.
Tatapannya kosong.
Tanpa ekspresi sama sekali.
Seolah-olah dia adalah zombi yang sekadar ada.
Siaran suara langsung yang disetujui hakim akan kita dengarkan secara bersamaan.
Para juri sedang memasuki ruang sidang.
Diane Dimond, baris pertama.
Seluruh otot di tubuhku menegang
karena setelah berbulan-bulan, akhirnya, ini akan berakhir?
Baik pendukung maupun pembencinya,
semuanya terlihat gugup.
Semua pengacara berdiri.
Michael Jackson berdiri, menunggu putusan dibacakan.
Kami semua sedang mendengarkan di sini.
Kata pertama,
audio pertama yang kami dengar dari dalam gedung pengadilan itu.
Mikrofonnya menyala.
Rakyat Negara Bagian California, penggugat,
melawan Michael Joe Jackson, tergugat.
Putusan dakwaan pertama.
Kami, juri dalam perkara di atas,
menyatakan tergugat tidak bersalah atas tuduhan konspirasi
sebagaimana tercantum dalam dakwaan pertama.
Putusan dakwaan kedua.
Tidak bersalah atas perbuatan cabul terhadap anak di bawah umur.
Putusan dakwaan ketiga.
Michael Jackson kini telah bebas.
- Ya! - Putusan dakwaan kesepuluh.
Tidak bersalah atas tuduhan menyediakan minuman beralkohol.
Dor, dor, dor. Tidak bersalah atas semua tuduhan.
Michael terbukti tak bersalah, dibebaskan.
Michael Jackson dianiaya atas kejahatan yang tak dilakukannya.
Itu terbukti di pengadilan hari ini.
Mereka bersorak di luar sana. Kami bisa mendengarnya di ruang sidang.
Aku tak bisa menahan diri.
Aku terus menangis karena momen itu sangat mengharukan.
Aku ingat menangis.
Aku sangat gembira, tapi tubuhku sudah tak sanggup lagi.
Aku pingsan seketika.
Akhirnya aku dibawa dengan tandu.
Pada akhirnya,
Michael selalu tidak bersalah, dan dia dicintai.
Tak ada bukti! Tak bersalah! Tak ada bukti!
Itu sulit. Tidak bersalah.
Bukan berarti dia bersih.
Artinya, dia tidak bersalah atas tuduhan yang diajukan.
Pada akhirnya, aku merasa Negara Bagian melakukan kesalahan.
Negara Bagian membuat kasus ini menjadi sangat rumit
dengan menambahkan dakwaan konspirasi.
Dia tidak bersalah. Selalu begitu.
Pengacara Tom Mesereau berkata,
"Jika kalian ragu dengan keluarga yang menuduh Jackson,
kalian harus membebaskannya," dan mereka melakukannya.
Ada dua kata yang tak ingin didengar, yaitu "tidak bersalah".
Mendengar kata "tidak bersalah" adalah momen terburuk bagi jaksa profesional.
Namun, begitulah yang terjadi.
Kami profesional. Putusannya tidak bersalah.
Juri telah memutuskan. Sekian. Selesai sudah.
Aku melihat Michael Jackson. Dia tak tampak bersemangat atau bahagia.
Dia menoleh pada Tom Mesereau, bertanya, "Ada apa?"
Tom Mesereau harus berbisik ke telinganya, "Hei, kita menang."
Aku menoleh dan melihat Michael Jackson menatapku langsung.
Lalu dia bilang, "Terima kasih," sambil menundukkan kepalanya padaku.
Aku membalas, "Aku hanya menjalankan tugasku."
Aku menghampiri Michael.
"Selamat, Mike, kau berhasil."
Tapi dia seperti tidak melihatku.
Betapa beratnya persidangan ini baginya.
Saat-saat penuh penghinaan,
penderitaan yang mendalam, rasa malu, dan rasa sakit fisik.
Ini bukanlah hari yang tepat untuk sekadar bergembira dan berpesta.
Kami memasukkannya ke mobil.
Suasananya relatif tenang.
Aku melihatnya bersandar ke belakang begini
dan mengembuskan napas.
Kurasa saat itulah dia menyadari,
"Wah, sudah berakhir.
Aku akan pulang.
Aku manusia bebas."
Bayanganku terlalu ideal dan indah.
Kini, dia akan mendapatkan hidupnya kembali.
Satu-satunya orang yang menyadarkanku adalah manajernya, Frank DiLeo.
Dia menoleh dan bilang,
"Kau tidak mengerti."
Responsku, "Apa?"
Dia bilang, "Ini menghancurkan hidup Michael.
Dia takkan pernah bisa pulih dari ini."
Itu benar-benar menamparku.
Batinku, "Astaga, dia benar."
Michael tahu ada banyak orang yang merasa dia bersalah,
apa pun putusannya.
Inti utama kasus ini adalah kesaksian anak, adik, dan ibunya itu.
Jelas sudah ke-12 juri itu menolak kesaksian tersebut.
Hal utama yang terus diulang Gavin adalah, "Mereka tidak percaya padaku.
Kenapa mereka tidak percaya padaku?"
Dia hanya… Begitulah dia.
Dia merasa telah gagal.
"Kenapa mereka tidak percaya padaku?"
…perkara di atas menyatakan tergugat tidak bersalah atas tuduhan konspirasi…
Orang terus mempertanyakan, apa dia bersalah?
Atau tidak bersalah?
Meski persidangan ini jelas-jelas mengenai Michael Jackson
dan tuduhan pelecehan seksual,
persidangan ini juga merupakan
cerminan dari obsesi paling rapuh di Amerika, dan mungkin di seluruh dunia.
Michael Jackson menggemparkan dunia musik.
UPACARA WALK OF FAME
Albumnya masih jadi nomor satu setelah 57 minggu di tangga lagu.
Obsesi kita pada ketenaran, selebritas, dan status,
diimbangi dengan kecurigaan pada idola kita.
Dia memang agak aneh.
Semua hal itu saling berbenturan dalam persidangan ini.
…orang paling terkenal dan kontroversial di dunia sedang berjuang demi hidupnya.
Rumor dipicu oleh hiruk pikuk dan obsesi tabloid.
Setiap kali kita menonton acara atau membaca majalah tabloid,
kita bagaikan menyiram minyak tanah
ke atas bara api yang perlahan membakar Michael Jackson.
Kita pun harus membuat penilaian.
Apa yang kita yakini?
Dan apa yang tidak kita yakini?
Pada akhirnya, semua ini membuat kita bercermin pada diri sendiri.
Dan kurasa kita tidak menyukai apa yang kita lihat.
MICHAEL JACKSON MENINGGAL EMPAT TAHUN KEMUDIAN.
KELUARGA ARVIZO BELUM MEMBERIKAN PERNYATAAN PADA PUBLIK SEJAK PERSIDANGAN.
HINGGA KINI, MUSIK MICHAEL TERUS MENJANGKAU GENERASI BARU,
MENGINSPIRASI JUTAAN ORANG DI SELURUH DUNIA.
DIA MASIH DIANGGAP SEBAGAI RAJA POP.
Terjemahan subtitle oleh Suci Munggarani