1 00:00:11,680 --> 00:00:15,560 M. Jackson, nous reprenons après avoir fait la pause déjeuner. 2 00:00:15,640 --> 00:00:18,800 S'est-il passé quelque chose pendant la pause déjeuner 3 00:00:18,880 --> 00:00:21,280 qui aurait affecté votre mémoire ? 4 00:00:21,360 --> 00:00:22,320 Non. 5 00:00:25,520 --> 00:00:29,120 Connaissez-vous une personne nommée Jordy Chandler ? 6 00:00:30,200 --> 00:00:31,880 - Qui ? - Non. 7 00:00:33,120 --> 00:00:34,200 Ne répondez pas. 8 00:00:36,080 --> 00:00:38,800 On ne va pas parler de ses connaissances. 9 00:00:38,880 --> 00:00:41,120 Posez votre question, mais… 10 00:00:43,840 --> 00:00:46,960 Ce n'est plus un sujet à dévoiler dans l'affaire. 11 00:00:47,040 --> 00:00:49,760 Michael Jackson sourit. 12 00:00:49,840 --> 00:00:51,840 Bien sûr qu'il connaît Jordy Chandler. 13 00:00:52,680 --> 00:00:58,120 Vous allez donc demander à M. Jackson de ne pas répondre à toute question 14 00:00:58,200 --> 00:01:02,280 concernant Jordy Chandler ? 15 00:01:03,880 --> 00:01:08,120 C'était la première accusation de pédocriminalité contre Michael Jackson. 16 00:01:08,960 --> 00:01:13,960 L'affaire Chandler a eu lieu dix ans avant l'affaire impliquant Gavin. 17 00:01:14,040 --> 00:01:17,480 Je voulais que le jury sache qu'il avait déjà fait ça. 18 00:01:18,600 --> 00:01:21,040 Je voulais apporter cette preuve pour montrer 19 00:01:21,120 --> 00:01:23,560 sa propension à la pédocriminalité. 20 00:01:24,320 --> 00:01:26,600 Ça pouvait changer l'issue du procès. 21 00:01:26,680 --> 00:01:30,520 Le jury entendra les accusations antérieures de pédocriminalité. 22 00:01:30,600 --> 00:01:32,800 C'est une décision critique. 23 00:01:32,880 --> 00:01:34,240 Pas de fumée sans feu. 24 00:01:35,240 --> 00:01:37,720 C'est une preuve irréfutable. 25 00:01:37,800 --> 00:01:41,680 Et à chaque fois que j'avais apporté ces preuves, j'avais gagné. 26 00:01:44,440 --> 00:01:48,160 MICHAEL JACKSON : LE VERDICT 27 00:01:54,320 --> 00:01:55,560 Neverland. 28 00:01:55,640 --> 00:01:58,080 Cette île imaginaire qu'il a créée… 29 00:02:00,040 --> 00:02:03,960 c'était une immense propriété avec une multitude d'employés. 30 00:02:04,040 --> 00:02:08,600 Certains membres du personnel, le nettoyage, les cadres, les secrétaires, 31 00:02:08,680 --> 00:02:11,160 la sécurité, savaient ce qui se passait. 32 00:02:13,240 --> 00:02:16,320 Je suis convaincu que certains étaient complices. 33 00:02:17,360 --> 00:02:19,280 Comment auraient-ils pu ignorer ça ? 34 00:02:20,960 --> 00:02:24,920 Ils savaient quand et où ne pas aller. 35 00:02:25,000 --> 00:02:27,600 Ils savaient que tant qu'ils travaillaient là, 36 00:02:27,680 --> 00:02:31,840 ils ne devaient parler à personne de ce qui se passait. 37 00:02:32,840 --> 00:02:34,960 Sinon, ils le paieraient cher. 38 00:02:38,000 --> 00:02:40,760 On voulait que le jury sache ce qu'ils avaient vu. 39 00:02:40,840 --> 00:02:42,240 23E JOUR DE PROCÈS 40 00:02:42,320 --> 00:02:45,040 Le procès de Michael Jackson reprend aujourd'hui. 41 00:02:45,120 --> 00:02:48,600 Les jurés vont entendre les témoignages antérieurs 42 00:02:48,680 --> 00:02:51,400 contre le roi de la pop autoproclamé. 43 00:02:51,480 --> 00:02:53,560 ÇA SUFFIT ! MICHAEL EST INNOCENT ! 44 00:02:54,880 --> 00:02:59,400 D'anciens employés allaient témoigner qu'au fil des années, 45 00:02:59,480 --> 00:03:02,880 Michael Jackson attirait de jeunes garçons à Neverland 46 00:03:02,960 --> 00:03:04,400 et les agressait sexuellement. 47 00:03:04,480 --> 00:03:06,800 Ça pouvait tout changer. 48 00:03:06,880 --> 00:03:09,840 Tous les jours, on entendra des détails troublants 49 00:03:09,920 --> 00:03:12,160 de ce que les gens disent avoir vu. 50 00:03:12,240 --> 00:03:14,160 Il savait ce qu'ils avaient vu. 51 00:03:15,560 --> 00:03:18,920 J'avais interviewé ses anciens employés. 52 00:03:19,000 --> 00:03:21,760 Ils avaient tous parlé de son comportement déplacé 53 00:03:21,840 --> 00:03:23,400 envers les jeunes garçons. 54 00:03:23,480 --> 00:03:27,040 Aucun n'avait témoigné jusqu'à ce qu'on les pousse à le faire. 55 00:03:28,080 --> 00:03:30,480 Au tribunal, on doit répondre aux questions. 56 00:03:35,080 --> 00:03:37,280 Je vais lire mes notes. 57 00:03:38,560 --> 00:03:41,520 Ralph Chacon. Agent de la sécurité à Neverland. 58 00:03:42,520 --> 00:03:46,800 Une nuit, en patrouillant près de la douche, près de la piscine, 59 00:03:47,600 --> 00:03:50,440 il a vu Michael et Jordy Chandler nus. 60 00:03:50,960 --> 00:03:55,440 "J'ai vu M. Jackson caresser les cheveux du garçon et son visage. 61 00:03:55,520 --> 00:03:58,840 "Et Michael Jackson lui faire une fellation." 62 00:03:59,720 --> 00:04:01,840 Blanca Francia, une ancienne femme de ménage, 63 00:04:01,920 --> 00:04:06,640 dit l'avoir trouvé sous la douche avec Wade Robson. 64 00:04:06,720 --> 00:04:08,760 Les témoignages continuent d'affluer. 65 00:04:08,840 --> 00:04:11,960 Un autre ancien employé a témoigné. 66 00:04:12,040 --> 00:04:16,720 Un ancien chef de Neverland du nom de Phillip LeMarque. 67 00:04:17,600 --> 00:04:21,920 Il témoigne que Michael Jackson jouait au jeu vidéo Thriller 68 00:04:22,000 --> 00:04:24,520 avec la star de cinéma Macaulay Culkin. 69 00:04:25,320 --> 00:04:29,680 Et que la main gauche de Michael Jackson était dans le pantalon du jeune. 70 00:04:31,240 --> 00:04:33,480 "Pourquoi ne pas être allé voir la police ?" 71 00:04:33,560 --> 00:04:35,800 "Personne ne m'aurait cru." 72 00:04:36,920 --> 00:04:39,160 Aucun d'eux n'a pu confirmer 73 00:04:39,240 --> 00:04:41,320 que Michael Jackson, à leur connaissance, 74 00:04:41,400 --> 00:04:44,400 avait déjà partagé sa chambre, la nuit, avec un adulte. 75 00:04:44,480 --> 00:04:47,120 Même pas sa femme. Et il a été marié deux fois. 76 00:04:47,200 --> 00:04:49,680 Seuls des ados dormaient dans sa chambre. 77 00:04:49,760 --> 00:04:51,600 Les journalistes ont commencé à dire : 78 00:04:51,680 --> 00:04:55,840 "Ça va plus loin. Ce n'est pas que la famille Arvizo." 79 00:04:55,920 --> 00:04:57,480 Selon les témoins, 80 00:04:57,560 --> 00:04:59,960 il y avait Macaulay Culkin, 81 00:05:00,040 --> 00:05:02,320 Wade Robson, Brett Barnes 82 00:05:02,400 --> 00:05:04,080 et Jordan Chandler. 83 00:05:04,160 --> 00:05:08,400 C'était une constante, que des garçons prépubères. 84 00:05:08,480 --> 00:05:09,880 Un tapis roulant. 85 00:05:09,960 --> 00:05:12,640 Ils arrivent jeunes, grandissent et s'en vont. 86 00:05:12,720 --> 00:05:14,960 Jim, dis-moi ce qu'il en est. 87 00:05:15,040 --> 00:05:18,400 Cinq autres enfants que Jackson aurait amadoués 88 00:05:18,480 --> 00:05:20,560 et touchés de manière inappropriée 89 00:05:20,640 --> 00:05:24,120 pourraient bien retourner le jury contre lui. 90 00:05:24,200 --> 00:05:25,560 JURÉE N°8 91 00:05:26,160 --> 00:05:29,320 Ça m'a fait réfléchir. 92 00:05:30,320 --> 00:05:34,200 "Et si c'était la même chose que ce qui est arrivé à Gavin ? 93 00:05:34,280 --> 00:05:35,800 "Le même mode opératoire ?" 94 00:05:36,720 --> 00:05:41,400 Cinq garçons, mais un seul va témoigner, c'est ça ? 95 00:05:42,000 --> 00:05:44,600 Quatre des garçons, Jordy Chandler, Brett Barnes, 96 00:05:44,680 --> 00:05:46,640 Wade Robson et Macaulay Culkin, 97 00:05:47,720 --> 00:05:49,680 aucun n'a voulu nous parler. 98 00:05:49,760 --> 00:05:51,720 Il ne nous restait qu'un témoin. 99 00:05:51,800 --> 00:05:53,880 PAYÉS POUR SE TAIRE 100 00:05:53,960 --> 00:05:56,480 Blanca Francia était une des femmes de ménage. 101 00:05:56,560 --> 00:06:01,680 Elle avait un fils adolescent, Jason, adulte désormais, qui a voulu témoigner. 102 00:06:01,760 --> 00:06:03,920 Et il a témoigné pour nous. 103 00:06:04,000 --> 00:06:08,560 Quand il est entré, j'ai vu Michael Jackson le regarder, 104 00:06:08,640 --> 00:06:12,000 puis tourner la tête et regarder droit devant lui. 105 00:06:12,080 --> 00:06:16,680 Jason Francia, pasteur de jeunesse, avait 8, 9 et 10 ans. 106 00:06:17,560 --> 00:06:21,160 Michael Jackson aurait abusé sexuellement de lui à trois reprises. 107 00:06:21,760 --> 00:06:24,640 "Question : 'Ses mains ont touché vos parties génitales ?' 108 00:06:24,720 --> 00:06:26,680 "'Oui, par-dessus les vêtements.' 109 00:06:26,760 --> 00:06:28,320 "'Pendant combien de temps ?' 110 00:06:29,440 --> 00:06:31,360 "'Le temps de deux dessins animés.'" 111 00:06:35,000 --> 00:06:36,960 C'était très émouvant. 112 00:06:37,600 --> 00:06:42,000 J'avais interrogé sa mère sur ces incidents en 1993, 113 00:06:42,080 --> 00:06:44,240 et là, des années plus tard, 114 00:06:44,320 --> 00:06:47,320 son fils me racontait exactement la même chose. 115 00:06:51,040 --> 00:06:52,360 Ça m'a beaucoup touchée. 116 00:06:53,320 --> 00:06:55,240 Son témoignage m'a bouleversée. 117 00:06:57,440 --> 00:06:59,640 Les témoins se succèdent 118 00:06:59,720 --> 00:07:04,000 pour dire que c'est constant, que Jackson abuse sexuellement des enfants. 119 00:07:04,080 --> 00:07:05,840 Le jury va s'y pencher 120 00:07:05,920 --> 00:07:07,880 et il aura du mal 121 00:07:07,960 --> 00:07:11,200 à dire que Jackson n'est pas un pédophile. 122 00:07:11,280 --> 00:07:13,520 L'accusation s'est dit : "On le tient." 123 00:07:14,360 --> 00:07:16,960 C'est un pédophile en série. 124 00:07:17,040 --> 00:07:21,560 C'était surtout du grand n'importe quoi. 125 00:07:21,640 --> 00:07:24,080 Les témoins, 126 00:07:24,160 --> 00:07:28,040 Francia, Chacon, McManus, LeMarque, 127 00:07:28,120 --> 00:07:32,080 étaient d'anciens employés en colère, avec une dent contre lui. 128 00:07:33,080 --> 00:07:35,040 Et on allait le prouver. 129 00:07:35,920 --> 00:07:39,080 L'avocat de Jackson, Tom Mesereau, a redoutablement contre-attaqué. 130 00:07:39,160 --> 00:07:42,960 La défense a habilement pris chacun de ces témoins 131 00:07:43,040 --> 00:07:44,840 pour les mettre dans une boîte, 132 00:07:44,920 --> 00:07:46,680 une boîte d'escrocs. 133 00:07:48,240 --> 00:07:53,760 Certains ont été payés par les médias pour leur scoop. 134 00:07:54,560 --> 00:07:58,720 La femme de ménage aurait vendu son scoop à Hard Copy pour 20 000 $. 135 00:07:58,800 --> 00:08:00,920 Il avait des infos sur chacun d'eux. 136 00:08:01,000 --> 00:08:03,440 Vous avez reçu 20 000 dollars, non ? 137 00:08:03,520 --> 00:08:06,520 Il se trouve que dans les années 1990, 138 00:08:06,600 --> 00:08:09,200 la presse à scandale payait les gens. 139 00:08:09,280 --> 00:08:10,520 Tout le monde le sait. 140 00:08:11,880 --> 00:08:15,040 Il a détruit leur réputation au tribunal. 141 00:08:15,120 --> 00:08:16,600 Il était magistral. 142 00:08:16,680 --> 00:08:20,920 Il évoquait des faits et employait un ton qui incitait le jury 143 00:08:21,000 --> 00:08:23,320 à ne pas faire confiance à ces gens-là. 144 00:08:24,680 --> 00:08:28,600 À mon avis, ils en avaient après l'argent. 145 00:08:29,200 --> 00:08:31,600 Les gens voulaient l'argent de Michael Jackson, 146 00:08:31,680 --> 00:08:33,720 peu importe comment l'obtenir. 147 00:08:34,320 --> 00:08:36,200 On a été efficaces. 148 00:08:36,280 --> 00:08:38,880 Leurs témoins manquaient de crédibilité. 149 00:08:38,960 --> 00:08:41,080 Tous ces témoins de l'accusation 150 00:08:41,160 --> 00:08:43,160 avaient une dent contre Michael. 151 00:08:43,240 --> 00:08:46,120 Mesereau ne fait que salir les gens. 152 00:08:46,200 --> 00:08:50,320 Dix personnes ont témoigné. Il dit qu'elles sont toutes malhonnêtes. 153 00:08:50,400 --> 00:08:54,560 Ces dix personnes seraient prêtes à risquer la diffamation ? 154 00:08:55,440 --> 00:08:57,160 Ils ont fait fort. 155 00:08:57,240 --> 00:08:59,480 Tout repose sur la crédibilité, pas les preuves. 156 00:08:59,560 --> 00:09:02,760 Le jury devra statuer sur cette question en suspend. 157 00:09:04,240 --> 00:09:05,880 27E JOUR DE PROCÈS 158 00:09:05,960 --> 00:09:10,280 L'accusation va devoir sortir un lapin du chapeau. 159 00:09:10,360 --> 00:09:12,800 Michael, innocent ! 160 00:09:12,880 --> 00:09:16,760 La situation semblait désespérée pour l'accusation, 161 00:09:16,840 --> 00:09:19,480 mais la suite a été remarquable. 162 00:09:20,160 --> 00:09:22,680 Qui de mieux à la barre 163 00:09:22,760 --> 00:09:25,400 que la mère de Jordy Chandler, 164 00:09:25,480 --> 00:09:29,800 le petit garçon qui a reçu des millions de dollars pour se taire ? 165 00:09:30,840 --> 00:09:33,840 June Chandler a donc témoigné. 166 00:09:36,400 --> 00:09:40,280 Quand on a appris que June Chandler allait témoigner, 167 00:09:40,360 --> 00:09:43,600 c'était la pagaille. 168 00:09:45,360 --> 00:09:47,280 C'est revenu nous hanter. 169 00:09:48,240 --> 00:09:50,720 Pour comprendre l'importance 170 00:09:50,800 --> 00:09:53,600 du témoignage de la mère de Jordy Chandler, 171 00:09:53,680 --> 00:09:56,520 il faut remonter dix ans en arrière, 172 00:09:56,600 --> 00:09:58,400 avec ce carnet, 173 00:09:58,480 --> 00:10:02,240 le premier de mes carnets sur Michael Jackson. 174 00:10:02,320 --> 00:10:06,120 Ce sont les faits originaux que nous avons révélés en 1993. 175 00:10:08,000 --> 00:10:10,280 L'Amérique est sous le choc après le scandale 176 00:10:10,360 --> 00:10:12,560 autour de la pop star Michael Jackson. 177 00:10:12,640 --> 00:10:15,000 Barry, je ne veux pas exagérer. 178 00:10:15,080 --> 00:10:16,800 Je suis une journaliste prudente. 179 00:10:16,880 --> 00:10:20,320 Mais on pourrait bien assister à la chute d'une superstar. 180 00:10:20,400 --> 00:10:24,320 Selon des sources à Los Angeles, un garçon de 13 ans 181 00:10:24,400 --> 00:10:26,600 accuse Michael Jackson d'abus sexuels. 182 00:10:26,680 --> 00:10:28,080 PETER PAN OU PERVERS ? 183 00:10:28,160 --> 00:10:31,240 C'est l'unité LAPD d'exploitation sexuelle des enfants 184 00:10:31,320 --> 00:10:34,440 de leur division des mineurs qui s'occupe de l'affaire. 185 00:10:38,280 --> 00:10:42,160 On a d'abord interrogé la victime chez son père. 186 00:10:43,000 --> 00:10:44,200 Parents divorcés. 187 00:10:44,920 --> 00:10:50,120 Il affirmait avoir eu une relation sexuelle avec Michael Jackson. 188 00:10:50,720 --> 00:10:52,640 La victime a été très précise. 189 00:10:52,720 --> 00:10:55,400 Ils prenaient des douches ensemble. 190 00:10:56,000 --> 00:11:00,600 Il a dessiné des détails précis du corps de M. Jackson. 191 00:11:00,680 --> 00:11:06,400 Il a dessiné les parties intimes de M. Jackson, et notamment son pénis, 192 00:11:06,480 --> 00:11:11,320 en disant que M. Jackson avait des marques dessus. 193 00:11:12,320 --> 00:11:16,360 Au vu des détails qu'il me donnait 194 00:11:16,440 --> 00:11:18,480 et qu'il donnait aux autres agents, 195 00:11:18,560 --> 00:11:21,040 il était impossible qu'il ait inventé tout ça. 196 00:11:24,480 --> 00:11:27,120 Les avocats des Jackson ont dû certifier 197 00:11:27,200 --> 00:11:30,160 que Michael se soumettrait à une fouille corporelle 198 00:11:30,240 --> 00:11:33,400 pour vérifier si les parties du corps de Jackson 199 00:11:33,480 --> 00:11:35,160 correspondaient aux descriptions. 200 00:11:35,240 --> 00:11:39,520 Le mandat a été délivré pour photographier Michael Jackson. 201 00:11:40,160 --> 00:11:43,200 Ça a rendu M. Jackson hystérique. 202 00:11:43,280 --> 00:11:45,880 Il criait sur ses avocats : 203 00:11:45,960 --> 00:11:48,360 "Comment pouvez-vous laisser faire ça ?" 204 00:11:48,960 --> 00:11:51,160 Ils m'ont remis un mandat de perquisition 205 00:11:51,240 --> 00:11:53,720 pour voir et photographier mon corps, 206 00:11:53,800 --> 00:11:58,000 y compris mon pénis, mes fesses, mon bas-ventre, 207 00:11:58,080 --> 00:12:01,680 mes cuisses et toutes les autres zones qu'ils voulaient. 208 00:12:01,760 --> 00:12:05,360 C'est la première fois que le monde a vu Michael Jackson 209 00:12:05,440 --> 00:12:07,680 nier les accusations d'abus sexuels. 210 00:12:08,280 --> 00:12:12,320 Dans un message diffusé en direct depuis son ranch de Santa Barbara, 211 00:12:12,400 --> 00:12:16,440 il a décrit avec émotion une fouille corporelle récente. 212 00:12:16,520 --> 00:12:19,760 C'était l'épreuve la plus humiliante de ma vie. 213 00:12:19,840 --> 00:12:21,360 ENQUÊTE POUR ABUS SEXUELS 214 00:12:21,440 --> 00:12:27,640 D'après ce que j'ai compris, des enquêteurs l'ont confirmé, 215 00:12:27,720 --> 00:12:31,400 le croquis corroborait les photos et les marques 216 00:12:31,480 --> 00:12:34,760 que Michael Jackson avait sur le corps. 217 00:12:36,120 --> 00:12:37,560 On avait un bon dossier, 218 00:12:37,640 --> 00:12:40,640 mais la victime ne voulait pas poursuivre l'affaire. 219 00:12:42,520 --> 00:12:46,640 Le jeune garçon qui a été le catalyseur de cette enquête 220 00:12:46,720 --> 00:12:50,680 nous a récemment informés qu'il ne souhaitait pas participer, 221 00:12:51,400 --> 00:12:55,320 et que nous devions renoncer aux poursuites. 222 00:12:55,400 --> 00:12:57,520 Je n'en revenais pas. 223 00:12:57,600 --> 00:12:58,720 Pas de victime. 224 00:12:58,800 --> 00:13:01,120 Personne d'autre ne veut témoigner. 225 00:13:01,200 --> 00:13:02,760 Il n'y a plus d'affaire. 226 00:13:02,840 --> 00:13:04,440 L'accord est conclu, 227 00:13:04,520 --> 00:13:08,440 et le jeune accusateur de Jackson est le nouveau millionnaire de Californie. 228 00:13:08,520 --> 00:13:12,280 Michael Jackson a compris ce que ce gamin pouvait lui faire, 229 00:13:12,360 --> 00:13:15,880 et les 23 millions de dollars ont permis à Michael Jackson 230 00:13:15,960 --> 00:13:17,920 de ne pas aller en prison. 231 00:13:18,000 --> 00:13:21,360 Je lui ai dit que c'était terminé, 232 00:13:21,440 --> 00:13:26,800 qu'il ne devait plus être vu avec des enfants. 233 00:13:29,040 --> 00:13:32,760 Michael, innocent ! 234 00:13:32,840 --> 00:13:36,160 Michael, innocent ! 235 00:13:37,880 --> 00:13:40,360 La mère de la présumée victime de 1993 236 00:13:40,440 --> 00:13:44,360 est le 51e témoin de l'accusation. 237 00:13:44,440 --> 00:13:47,320 June Chandler, un témoin très crédible. 238 00:13:47,960 --> 00:13:50,760 Pour la première fois, le jury va entendre la vérité 239 00:13:50,840 --> 00:13:52,840 sur ce qui est arrivé à son fils. 240 00:13:52,920 --> 00:13:57,080 Tout, sauf la description de l'agression sexuelle, 241 00:13:57,160 --> 00:13:59,160 elle pouvait tout raconter. 242 00:13:59,240 --> 00:14:02,760 Le témoignage de June Chandler était captivant. 243 00:14:07,280 --> 00:14:10,720 Elle a dit qu'elle, son fils et sa petite fille 244 00:14:10,800 --> 00:14:13,280 avaient parcouru le monde avec Michael Jackson. 245 00:14:15,080 --> 00:14:17,840 C'était une existence tourbillonnante. 246 00:14:25,120 --> 00:14:27,240 June Chandler a témoigné. 247 00:14:27,320 --> 00:14:30,720 Fin mars 1993, ils sont allés à Vegas. 248 00:14:33,080 --> 00:14:34,960 Jackson est venu la voir en pleurant. 249 00:14:35,040 --> 00:14:39,000 "Fais-moi confiance. On est une famille. Laisse-moi être avec Jordan." 250 00:14:39,920 --> 00:14:41,840 Elle a répondu qu'il était avec lui. 251 00:14:41,920 --> 00:14:44,000 "Mais pas dans ma chambre." 252 00:14:44,080 --> 00:14:47,000 Michael tremblait et disait : 253 00:14:47,080 --> 00:14:49,760 "On est une famille. Jordy s'amuse avec moi. 254 00:14:49,840 --> 00:14:52,480 "Pourquoi ne peut-il pas dormir dans mon lit ? 255 00:14:52,560 --> 00:14:54,480 "Tu ne me fais pas confiance ?" 256 00:14:55,080 --> 00:14:59,120 Elle a fini par accepter qu'il dorme dans le lit de Jackson. 257 00:14:59,200 --> 00:15:02,160 À partir de là, il a toujours dormi avec lui. 258 00:15:02,760 --> 00:15:07,960 MJ a dormi plus de 30 fois dans leur maison de Santa Monica. 259 00:15:08,040 --> 00:15:10,640 Où dormait-il ? "Dans la chambre de mon fils." 260 00:15:10,720 --> 00:15:13,400 "Y a-t-il plus d'un lit dans cette chambre ?" 261 00:15:13,480 --> 00:15:14,440 "Non." 262 00:15:17,400 --> 00:15:19,640 J'en ai des frissons. 263 00:15:20,680 --> 00:15:23,680 On n'arrivait pas à croire que cette femme 264 00:15:23,760 --> 00:15:28,400 ait pu accepter que son fils dorme avec Michael Jackson. 265 00:15:29,000 --> 00:15:30,240 Il avait 12 ans. 266 00:15:30,320 --> 00:15:33,440 Jackson lui a offert un bracelet Cartier très onéreux. 267 00:15:33,520 --> 00:15:37,240 Et à partir de là, dès qu'ils étaient ensemble, 268 00:15:37,320 --> 00:15:38,640 ils partageaient le même lit. 269 00:15:38,720 --> 00:15:41,400 On avait l'impression qu'elle avait vendu son fils. 270 00:15:43,000 --> 00:15:47,480 Elle a dit au jury qu'elle n'avait pas vu son fils depuis 11 ans. 271 00:15:48,760 --> 00:15:54,040 June Chandler semblait réaliser qu'elle avait mal agi. 272 00:15:54,120 --> 00:15:57,840 Elle lui avait permis l'accès à son fils et elle le regrettait. 273 00:15:58,560 --> 00:15:59,920 Elle souffrait. 274 00:16:00,560 --> 00:16:04,760 Je le voyais sur son visage quand elle parlait de Jordy. 275 00:16:06,240 --> 00:16:08,320 Ils n'ont pas pu reprendre 276 00:16:08,400 --> 00:16:13,040 une relation mère-fils normale après ça. 277 00:16:13,120 --> 00:16:17,160 Je spécule, mais je pense que Jordan lui en voulait 278 00:16:17,240 --> 00:16:21,000 de ne pas l'avoir protégé de cette relation abusive, 279 00:16:21,080 --> 00:16:23,160 comme une mère aurait dû le faire. 280 00:16:23,240 --> 00:16:25,760 "Tu as des diamants, moi, on me maltraite." 281 00:16:25,840 --> 00:16:27,520 C'était sûrement ça. 282 00:16:27,600 --> 00:16:31,360 C'était à la fois déchirant et révoltant. 283 00:16:32,200 --> 00:16:35,080 Je me souviens de l'avoir regardée à la barre. 284 00:16:35,160 --> 00:16:39,280 Je me suis dit qu'elle avait peut-être porté le coup fatal. 285 00:16:39,360 --> 00:16:42,160 Je pensais que le jury allait l'envoyer en prison. 286 00:16:42,760 --> 00:16:45,760 Ça m'a fait réfléchir. 287 00:16:46,920 --> 00:16:51,720 Savoir que Michael Jackson a dédommagé cette famille 288 00:16:51,800 --> 00:16:54,160 nous fait nous demander s'il est coupable. 289 00:16:55,000 --> 00:16:58,200 Michael, June Chandler a-t-elle dit la vérité ? 290 00:16:58,280 --> 00:17:01,200 Il n'y aura pas de commentaire. 291 00:17:01,920 --> 00:17:05,160 Le schéma qu'elle a montré était très proche de l'affaire actuelle. 292 00:17:05,240 --> 00:17:07,680 Le jury pouvait croire que Jackson 293 00:17:07,760 --> 00:17:09,480 savait séduire ces enfants. 294 00:17:09,560 --> 00:17:12,440 L'accusation conclut sa partie sur les attouchements 295 00:17:12,520 --> 00:17:13,760 et passe au complot, 296 00:17:13,840 --> 00:17:17,040 affirmant que la famille Arvizo était retenue contre son gré. 297 00:17:19,480 --> 00:17:21,120 29E JOUR DE PROCÈS 298 00:17:21,200 --> 00:17:25,160 Janet Arvizo, la mère de l'accusateur, est à la barre. 299 00:17:25,240 --> 00:17:26,800 Innocent ! 300 00:17:28,680 --> 00:17:31,120 Michael Jackson face à la mère de l'adolescent 301 00:17:31,200 --> 00:17:33,640 qu'il est accusé d'avoir agressé sexuellement. 302 00:17:34,240 --> 00:17:39,280 Pour les procureurs, Janet Arvizo, la mère de l'accusateur, Gavin Arvizo, 303 00:17:39,360 --> 00:17:42,560 était un témoin crucial. 304 00:17:43,720 --> 00:17:46,920 Elle allait témoigner qu'elle avait été enlevée, 305 00:17:47,000 --> 00:17:48,960 que la famille avait été retenue, 306 00:17:49,040 --> 00:17:51,480 et que Michael Jackson avait agressé son fils. 307 00:17:53,840 --> 00:17:56,320 Janet était une femme très compliquée. 308 00:17:57,880 --> 00:18:01,600 Elle a eu trois enfants très jeune et vivait dans la pauvreté. 309 00:18:01,680 --> 00:18:05,320 Ils vivaient dans un studio. 310 00:18:05,400 --> 00:18:08,200 Elle était mariée à un homme violent et abusif. 311 00:18:08,280 --> 00:18:11,600 Ça a affecté sa vision du monde. 312 00:18:12,280 --> 00:18:16,240 Elle était peu sûre d'elle, en conflit, et traumatisée. 313 00:18:16,320 --> 00:18:17,880 C'est ce qu'elle a montré. 314 00:18:17,960 --> 00:18:20,280 Son témoignage émouvant portait sur l'accusation 315 00:18:20,360 --> 00:18:23,440 que Jackson l'avait séquestrée avec ses trois enfants. 316 00:18:24,600 --> 00:18:29,840 À la barre, Janet a raconté avoir été entourée par l'équipe de Jackson 317 00:18:29,920 --> 00:18:32,400 après le documentaire de Martin Bashir. 318 00:18:33,400 --> 00:18:35,720 Ils lui ont dit : "On doit vous cacher à Neverland 319 00:18:35,800 --> 00:18:37,640 "pour échapper aux médias." 320 00:18:38,200 --> 00:18:40,280 Elle a fait tout ce qu'ils ont dit. 321 00:18:43,720 --> 00:18:45,720 On a découvert assez tôt dans l'affaire 322 00:18:45,800 --> 00:18:48,960 une vidéo montrant toute la famille Arvizo 323 00:18:49,040 --> 00:18:51,440 en train d'encenser Michael Jackson 324 00:18:51,520 --> 00:18:53,240 et tout ce qu'il avait fait pour eux. 325 00:18:53,320 --> 00:18:56,080 Il joue avec eux, il rit avec eux. 326 00:18:56,880 --> 00:18:57,840 Il… 327 00:18:58,880 --> 00:19:00,240 les laisse gagner. 328 00:19:01,080 --> 00:19:03,320 Au moment où cette vidéo a été tournée, 329 00:19:03,400 --> 00:19:08,480 Janet n'avait pas conscience qu'il se passait quelque chose d'indécent, 330 00:19:08,560 --> 00:19:10,720 de mal, de criminel. 331 00:19:10,800 --> 00:19:14,760 Elle croyait encore que Michael Jackson était le sauveur de la famille. 332 00:19:15,360 --> 00:19:17,160 On nous fermait toutes les portes, 333 00:19:17,240 --> 00:19:20,320 et Michael a dit : "Les miennes sont ouvertes. 334 00:19:20,840 --> 00:19:23,640 "Ma maison est la vôtre. 335 00:19:24,280 --> 00:19:25,440 "Et vos enfants, 336 00:19:26,240 --> 00:19:28,120 "je suis comme leur père." 337 00:19:28,960 --> 00:19:31,520 Il dit que je suis un membre de sa famille. 338 00:19:33,280 --> 00:19:37,240 Michael Jackson lui disait qu'ils étaient une famille, 339 00:19:37,320 --> 00:19:40,840 qu'il avait une relation spéciale avec son fils, 340 00:19:40,920 --> 00:19:44,280 mais aussi avec elle, et qu'il était digne de confiance. 341 00:19:44,960 --> 00:19:49,920 C'est le genre de choses que June Chandler a aussi dit. 342 00:19:50,840 --> 00:19:54,520 Tout procureur qui s'occupe des crimes sexuels apprend vite 343 00:19:54,600 --> 00:19:57,880 qu'un comportement se répète. 344 00:19:58,480 --> 00:20:02,920 Et le processus de prédation sexuelle va plus loin que l'enfant, 345 00:20:03,000 --> 00:20:04,920 puisqu'il inclut sa famille. 346 00:20:06,040 --> 00:20:08,440 Pour tous ces enfants 347 00:20:08,520 --> 00:20:11,760 avec qui Michael Jackson était impliqué, il n'y avait pas de père. 348 00:20:12,680 --> 00:20:15,680 C'était le cas de Jordan. Ses parents étaient divorcés. 349 00:20:15,760 --> 00:20:17,400 C'était le cas de Gavin. 350 00:20:17,480 --> 00:20:20,880 Michael Jackson leur disait : "Je suis le père, maintenant. 351 00:20:20,960 --> 00:20:23,480 "Je vais m'occuper de toi, je vais t'aimer, 352 00:20:23,560 --> 00:20:25,600 "et tu seras soigné et choyé. 353 00:20:25,680 --> 00:20:28,200 "Crois-moi, je veux ton bien. 354 00:20:28,280 --> 00:20:29,640 "Allons nous coucher." 355 00:20:35,520 --> 00:20:37,080 Dès le début, 356 00:20:37,160 --> 00:20:40,280 il y avait des incohérences avec cette famille. 357 00:20:42,080 --> 00:20:45,640 Michael Jackson ne comprenait pas 358 00:20:45,720 --> 00:20:47,240 pourquoi ils lui faisaient ça. 359 00:20:48,240 --> 00:20:49,600 Tout le monde a un passé. 360 00:20:49,680 --> 00:20:53,760 Concernant les Arvizo, qui sont ces gens ? 361 00:20:53,840 --> 00:20:56,800 Michael m'a dit : "C'est ton boulot, Brian. 362 00:20:56,880 --> 00:21:01,240 "Tu dois découvrir ce qui s'est vraiment passé." 363 00:21:02,080 --> 00:21:05,520 Je devais trouver tout ce qu'ils avaient à cacher, 364 00:21:05,600 --> 00:21:07,200 la moindre chose suspecte. 365 00:21:07,280 --> 00:21:09,240 "Flaire-moi tout ça." 366 00:21:10,200 --> 00:21:13,120 J'ai recherché dans les archives judiciaires. 367 00:21:13,200 --> 00:21:14,240 Bingo. 368 00:21:15,400 --> 00:21:19,120 Les Arvizo ont porté plainte contre l'enseigne JCPenney. 369 00:21:20,840 --> 00:21:23,200 Gavin Arvizo a volé des vêtements, 370 00:21:23,280 --> 00:21:25,640 et le vigile l'a vu et l'a attrapé. 371 00:21:26,480 --> 00:21:29,160 Janet Arvizo a vu ce qui se passait, 372 00:21:29,240 --> 00:21:31,280 et une dispute a éclaté. 373 00:21:31,360 --> 00:21:32,800 Une bagarre. 374 00:21:32,880 --> 00:21:35,360 Ils n'ont pas été accusés de vol. 375 00:21:35,440 --> 00:21:40,880 Janet Arvizo a porté plainte contre JCPenney. 376 00:21:40,960 --> 00:21:47,680 Elle a dit que le vigile l'avait agressée sur le parking. 377 00:21:49,240 --> 00:21:51,800 "Attendez un peu, ils ont déjà fait ça." 378 00:21:51,880 --> 00:21:53,640 Le même mode opératoire. 379 00:21:54,240 --> 00:21:58,440 J'ai découvert qu'ils avaient reçu 152 000 dollars 380 00:21:58,520 --> 00:22:02,640 dans le cadre d'un accord à l'amiable. 381 00:22:02,720 --> 00:22:08,040 Je me suis dit : "Pourquoi ils touchent des aides sociales avec tout cet argent ?" 382 00:22:08,120 --> 00:22:11,040 C'étaient des escrocs. Ils savaient y faire. 383 00:22:11,120 --> 00:22:13,560 J'avais une preuve irréfutable. 384 00:22:14,320 --> 00:22:15,680 Suffirait-elle ? 385 00:22:19,200 --> 00:22:20,600 Aujourd'hui, 386 00:22:20,680 --> 00:22:23,880 l'avocat de Jackson va contre-interroger la mère de l'accusateur. 387 00:22:24,680 --> 00:22:26,880 La défense est entrée en jeu. 388 00:22:27,800 --> 00:22:31,720 Michael, avez-vous hâte d'entendre l'interrogatoire de ce témoin ? 389 00:22:32,800 --> 00:22:35,640 Le contre-interrogatoire de Tom Mesereau était chirurgical. 390 00:22:35,720 --> 00:22:38,120 Jamais explosif, mais dévastateur. 391 00:22:38,200 --> 00:22:39,680 Il a retourné la situation. 392 00:22:39,760 --> 00:22:41,880 Les Arvizo sont devenus les agresseurs, 393 00:22:41,960 --> 00:22:45,080 les prédateurs, et Michael Jackson, la proie. 394 00:22:45,160 --> 00:22:47,960 La fraude aux allocations était si accablante 395 00:22:48,040 --> 00:22:52,240 que Janet Arvizo a invoqué le cinquième amendement. 396 00:22:52,320 --> 00:22:56,920 Janet Arvizo s'est discréditée toute seule. 397 00:22:57,000 --> 00:23:01,440 Il y a eu une réaction palpable dans la salle d'audience. 398 00:23:02,480 --> 00:23:04,120 Ça m'a dérangée. 399 00:23:04,200 --> 00:23:05,560 Pour moi, c'était… 400 00:23:06,840 --> 00:23:08,640 c'était une mascarade. 401 00:23:08,720 --> 00:23:11,440 Elle voulait juste de l'argent. 402 00:23:11,520 --> 00:23:12,640 De l'argent. 403 00:23:15,800 --> 00:23:20,200 À chaque occasion, la défense l'a absolument écorchée. 404 00:23:20,280 --> 00:23:22,720 L'idée qu'ils sont une famille d'escrocs 405 00:23:22,800 --> 00:23:25,160 à la recherche d'argent est absurde. 406 00:23:25,240 --> 00:23:29,200 C'était mouvementé lors du procès de Michael Jackson. 407 00:23:29,280 --> 00:23:32,600 Elle a vu Jackson lécher le visage de son fils 408 00:23:32,680 --> 00:23:34,600 et en a fait une reconstitution. 409 00:23:34,680 --> 00:23:36,520 Ça devait être très bizarre. 410 00:23:36,600 --> 00:23:38,720 Elle a crié, je cite : 411 00:23:38,800 --> 00:23:43,480 "À Neverland, c'est alcool, pornographie et sexe avec des garçons." 412 00:23:43,560 --> 00:23:46,440 Elle divaguait. Elle était incohérente et émotive. 413 00:23:47,240 --> 00:23:49,320 Elle a témoigné plusieurs jours de suite. 414 00:23:50,680 --> 00:23:53,240 Chaque jour, elle semblait être une autre personne. 415 00:23:53,840 --> 00:23:57,400 Un jour, elle était très douce, le lendemain, très en colère, 416 00:23:57,480 --> 00:23:59,640 et le jour suivant, très triste. 417 00:23:59,720 --> 00:24:02,360 On ne savait jamais à quoi s'attendre. 418 00:24:02,440 --> 00:24:05,320 J'étais assis à deux mètres d'elle, 419 00:24:05,400 --> 00:24:07,560 et elle pointait le jury du doigt. 420 00:24:07,640 --> 00:24:10,680 "Mettez-vous à ma place. Ne me jugez pas." 421 00:24:10,760 --> 00:24:14,240 Elle a parlé d'un enlèvement en montgolfière. 422 00:24:14,320 --> 00:24:16,640 Je l'appelais "Janet d'une autre planète". 423 00:24:16,720 --> 00:24:21,480 Désolée, mais c'est comme ça qu'elle se comportait. 424 00:24:23,840 --> 00:24:26,960 C'est une réaction normale pour une mère qui se rend compte 425 00:24:27,040 --> 00:24:30,240 que son enfant a été exposé à un danger. 426 00:24:30,320 --> 00:24:34,520 Et elle n'avait pas les capacités psychologiques pour gérer ça. 427 00:24:34,600 --> 00:24:37,080 Je n'aurais peut-être pas pu gérer non plus. 428 00:24:37,160 --> 00:24:39,440 J'ai eu une éducation assez normale. 429 00:24:40,320 --> 00:24:43,280 On est passé de Neverland à un monde de l'imaginaire. 430 00:24:44,880 --> 00:24:48,200 Ce témoin était un désastre. 431 00:24:48,280 --> 00:24:53,720 Elle était le pire témoin qu'on puisse imaginer pour un procureur. 432 00:24:53,800 --> 00:24:57,160 C'était un moment crucial dans l'affaire. 433 00:24:57,240 --> 00:25:01,000 Elle était, au final, ce dont la défense avait besoin. 434 00:25:01,080 --> 00:25:05,280 Elle incarnait le doute raisonnable. 435 00:25:07,840 --> 00:25:10,600 C'était un moment important pour Michael Jackson. 436 00:25:10,680 --> 00:25:13,040 Les choses se présentaient bien pour lui. 437 00:25:16,440 --> 00:25:20,440 Michael, êtes-vous satisfait du contre-interrogatoire ? 438 00:25:20,520 --> 00:25:21,840 Ça se passe bien. 439 00:25:23,160 --> 00:25:27,680 Michael était surexcité et il débordait de joie. 440 00:25:29,920 --> 00:25:31,880 C'était une bonne journée. 441 00:25:33,120 --> 00:25:35,320 Je chérissais ces jours-là, 442 00:25:36,200 --> 00:25:40,440 les bons jours, car la plupart du temps, c'était stressant. 443 00:25:41,960 --> 00:25:45,960 Pendant le procès, il se dégradait mentalement et physiquement, 444 00:25:46,040 --> 00:25:50,160 il était paralysé par la peur et l'angoisse. 445 00:25:50,240 --> 00:25:52,240 Parfois, on le voyait… 446 00:25:53,440 --> 00:25:54,960 perdu dans ses pensées, 447 00:25:55,680 --> 00:25:58,320 et je voyais des larmes couler, 448 00:25:59,320 --> 00:26:02,160 parce que ça le détruisait. 449 00:26:02,240 --> 00:26:06,640 Un témoin clé de l'accusation doit témoigner, l'ex-femme de Jackson. 450 00:26:06,720 --> 00:26:09,800 L'ex-femme du chanteur, la mère de deux de ses enfants, 451 00:26:09,880 --> 00:26:11,080 va témoigner. 452 00:26:11,160 --> 00:26:15,600 Le fait que Debbie Rowe soit du côté de l'accusation, 453 00:26:16,640 --> 00:26:17,880 c'était problématique. 454 00:26:19,120 --> 00:26:21,880 Debbie, l'ex-femme de Michael Jackson, 455 00:26:21,960 --> 00:26:23,920 allait être leur témoin. 456 00:26:24,000 --> 00:26:26,720 Je me demandais ce qui aller se passer. 457 00:26:27,520 --> 00:26:32,200 Debbie Rowe donne à Michael Jackson ce qu'il a toujours voulu, ses enfants. 458 00:26:32,280 --> 00:26:33,560 Pas un, mais deux. 459 00:26:33,640 --> 00:26:37,280 Et elle accepte de ne pas faire partie de la vie des enfants. 460 00:26:37,360 --> 00:26:43,000 Elle a renoncé à ses droits parentaux pour que les enfants soient à lui. 461 00:26:43,640 --> 00:26:46,440 Mais elle a changé d'avis. 462 00:26:46,520 --> 00:26:49,960 Rowe est en pleine bataille pour la garde de leurs enfants 463 00:26:50,040 --> 00:26:54,280 et serait contrariée, car le chanteur ne lui a rien versé depuis plus d'un an. 464 00:26:54,360 --> 00:26:58,360 Elle a dit au procureur ne pas avoir vu ses enfants depuis deux ans et demi, 465 00:26:58,440 --> 00:27:02,320 car Jackson l'en empêchait. Elle l'a traité de sociopathe. 466 00:27:02,880 --> 00:27:06,280 Quel coup de maître d'avoir fait venir Debbie Rowe. 467 00:27:15,160 --> 00:27:16,600 La veille, 468 00:27:17,480 --> 00:27:21,080 j'étais dans un resto où on mangeait tous les soirs. 469 00:27:21,160 --> 00:27:22,520 Et là, je vois Debbie. 470 00:27:23,320 --> 00:27:26,760 Elle est avec l'accusation, ils semblent se concerter, 471 00:27:26,840 --> 00:27:29,360 ils ont la tête baissée et prennent des notes, 472 00:27:29,440 --> 00:27:32,960 je la trouve très vivante. Qu'est-ce qu'ils se disent ? 473 00:27:33,040 --> 00:27:34,320 C'était mauvais signe. 474 00:27:35,400 --> 00:27:36,640 38E JOUR DE PROCÈS 475 00:27:36,720 --> 00:27:38,040 Ça pourrait chauffer 476 00:27:38,120 --> 00:27:41,720 au procès de Michael Jackson avec son ex-femme. 477 00:27:42,880 --> 00:27:45,080 À ce stade, c'était la guerre. 478 00:27:45,640 --> 00:27:47,520 On devait sortir l'artillerie lourde. 479 00:27:48,160 --> 00:27:51,720 Debbie Rowe avait des informations pertinentes 480 00:27:51,800 --> 00:27:54,920 et critiques envers l'attitude de Michael face aux enfants. 481 00:27:55,000 --> 00:27:58,480 Mais pouvait-elle transmettre ces informations 482 00:27:58,560 --> 00:28:02,480 de façon efficace pour que ce soit perçu correctement par le jury ? 483 00:28:03,080 --> 00:28:05,760 Elle n'a montré aucune hésitation. 484 00:28:05,840 --> 00:28:08,600 Ça pourrait être dévastateur pour la défense. 485 00:28:08,680 --> 00:28:10,880 Je pense qu'elle sera crédible 486 00:28:10,960 --> 00:28:13,400 du fait de qui elle est et de ce qu'elle sait. 487 00:28:13,480 --> 00:28:17,440 Que Debbie Rowe témoigne pour l'accusation 488 00:28:17,520 --> 00:28:20,880 a coupé le souffle à tout le monde. 489 00:28:21,400 --> 00:28:26,880 Randy, Jermaine, La Toya, M. Jackson, tous les avocats, 490 00:28:26,960 --> 00:28:30,680 on a tous blêmi. 491 00:28:31,760 --> 00:28:35,400 Les gens allaient croire qu'elle avait des infos. 492 00:28:39,120 --> 00:28:41,400 Je vois Debbie Rowe entrer. 493 00:28:42,680 --> 00:28:44,360 Elle regarde Michael. 494 00:28:44,440 --> 00:28:45,880 Il la regarde. 495 00:28:46,920 --> 00:28:48,400 Et d'un seul coup… 496 00:28:50,480 --> 00:28:52,720 je l'ai vue changer. 497 00:28:53,400 --> 00:28:56,320 Dans une salle d'audience, il se passe quelque chose 498 00:28:56,400 --> 00:29:01,320 qui submerge les gens, et leurs émotions ressortent. 499 00:29:01,400 --> 00:29:04,560 "Michael, je te trouve formidable." 500 00:29:04,640 --> 00:29:06,280 Voilà ce qu'elle a dit. 501 00:29:08,880 --> 00:29:13,040 Son témoignage n'avait rien à voir avec ce qu'elle nous avait dit. 502 00:29:13,120 --> 00:29:16,120 Je m'attendais à ce qu'elle parle 503 00:29:16,200 --> 00:29:22,960 de son inquiétude face à son comportement avec les enfants, 504 00:29:23,040 --> 00:29:25,400 mais ce n'est pas ce qui s'est passé. 505 00:29:28,160 --> 00:29:31,600 On ne peut pas faire grand-chose pour neutraliser ça. 506 00:29:31,680 --> 00:29:33,600 Il faut vivre avec. 507 00:29:34,320 --> 00:29:36,200 C'était dévastateur. 508 00:29:36,280 --> 00:29:39,320 L'accusation a écourté son témoignage. 509 00:29:39,400 --> 00:29:41,560 Ils ont compris qu'elle avait changé. 510 00:29:41,640 --> 00:29:44,760 Elle ne dira pas ce qu'elle nous a dit à huis clos. 511 00:29:44,840 --> 00:29:48,880 Michael était sonné tout du long. 512 00:29:48,960 --> 00:29:51,880 Il m'a regardé, genre : "C'est ma Debbie. 513 00:29:51,960 --> 00:29:54,120 "Je l'aime aussi." 514 00:29:54,200 --> 00:29:57,800 Debbie Rowe était annoncée comme le témoin vedette de l'accusation, 515 00:29:57,880 --> 00:30:00,680 mais elle s'est retournée contre eux. 516 00:30:02,000 --> 00:30:06,800 En quittant la barre, Debbie Rowe a lancé un long regard implorant 517 00:30:06,880 --> 00:30:09,280 qui disait : "Regarde-moi, s'il te plaît." 518 00:30:09,360 --> 00:30:12,400 Je me souviens qu'il a gardé la tête baissée. 519 00:30:12,480 --> 00:30:16,600 Dès qu'elle est entrée dans la salle, qu'elle a regardé Jackson, 520 00:30:16,680 --> 00:30:19,160 elle a fondu comme de la glace. 521 00:30:20,800 --> 00:30:23,520 L'aimait-elle encore ? D'où son changement ? 522 00:30:24,120 --> 00:30:27,800 Une théorie disait que si elle témoignait en faveur de Michael Jackson, 523 00:30:27,880 --> 00:30:32,200 il y avait un accord secret pour qu'il la laisse voir ses enfants. 524 00:30:32,760 --> 00:30:35,640 Mais seule Debbie Rowe connaît la vérité. 525 00:30:35,720 --> 00:30:37,760 Ça vous a fait plaisir de revoir Debbie ? 526 00:30:37,840 --> 00:30:40,280 Ça vous a fait quoi de la revoir ? 527 00:30:40,360 --> 00:30:42,320 - Pas de commentaire. - Aucun ? 528 00:30:42,400 --> 00:30:45,280 La seule personne qui a le droit de le haïr ne le hait pas. 529 00:30:45,360 --> 00:30:47,240 Qu'est-ce que ça nous dit sur Jackson ? 530 00:30:47,320 --> 00:30:48,960 Pourquoi l'appeler à la barre ? 531 00:30:49,040 --> 00:30:52,080 Comment ont-ils pu ignorer ce qu'elle allait dire ? 532 00:30:52,160 --> 00:30:55,120 Ce n'est pas bon. Surtout à ce stade du procès. 533 00:30:55,200 --> 00:30:57,080 Ça va être à la défense. 534 00:30:57,160 --> 00:30:59,080 Il faut commencer fort et finir fort. 535 00:30:59,160 --> 00:31:02,760 C'est la fin de la présentation des preuves de l'accusation, 536 00:31:02,840 --> 00:31:04,800 et la fin de leur plaidoirie. 537 00:31:08,040 --> 00:31:11,160 Quarante-cinq jours et 85 témoins plus tard, 538 00:31:11,240 --> 00:31:14,040 l'accusation a conclu sa plaidoirie. 539 00:31:16,040 --> 00:31:20,200 L'accusation a fait tellement d'erreurs, 540 00:31:20,280 --> 00:31:21,920 dont Martin Bashir. 541 00:31:22,000 --> 00:31:24,800 Debbie Rowe, bon sang… 542 00:31:25,680 --> 00:31:28,360 Mais on n'était pas sortis d'affaire. 543 00:31:28,440 --> 00:31:30,880 L'opinion publique, c'est très important. 544 00:31:30,960 --> 00:31:31,960 SONDAGE 545 00:31:32,040 --> 00:31:34,360 70 % des gens le disaient coupable. 546 00:31:34,440 --> 00:31:37,120 On se faisait massacrer. 547 00:31:37,200 --> 00:31:40,680 C'est la première fois qu'autant d'Américains sont d'accord. 548 00:31:40,760 --> 00:31:42,760 Peut-on faire pencher la balance 549 00:31:42,840 --> 00:31:45,880 du côté de la défense ? 550 00:31:45,960 --> 00:31:49,880 Vivement la fin. S'il vient encore en pyjama, je craque. 551 00:31:49,960 --> 00:31:52,360 La défense va bientôt présenter sa plaidoirie. 552 00:31:52,440 --> 00:31:54,560 Passons aux appels des auditeurs. 553 00:31:54,640 --> 00:31:56,160 - Bonjour, Larry. - Allez-y. 554 00:31:56,240 --> 00:31:59,360 Michael devrait-il témoigner ? 555 00:31:59,440 --> 00:32:00,960 Si je le défendais, non. 556 00:32:01,880 --> 00:32:05,440 44E JOUR DE PROCÈS 557 00:32:05,520 --> 00:32:07,040 ASSEZ DE PÉDOPHILES 558 00:32:08,080 --> 00:32:11,080 Après dix semaines à essuyer les critiques de l'accusation, 559 00:32:11,160 --> 00:32:13,440 la défense donne le coup d'envoi. 560 00:32:14,440 --> 00:32:16,000 C'est à la défense. 561 00:32:17,040 --> 00:32:22,520 La défense avait un plan pour redorer la réputation de Jackson. 562 00:32:22,600 --> 00:32:23,640 Qui appellent-ils ? 563 00:32:23,720 --> 00:32:25,240 Wade Robson. 564 00:32:25,320 --> 00:32:27,120 Ils appellent Brett Barnes, 565 00:32:27,200 --> 00:32:31,720 qui aurait subi des abus de la part de Michael Jackson, d'après l'accusation. 566 00:32:31,800 --> 00:32:32,760 Ce n'est pas tout. 567 00:32:32,840 --> 00:32:36,400 Ils ont aussi appelé la star de cinéma Macaulay Culkin. 568 00:32:37,000 --> 00:32:40,680 Ce jeune a toujours été élogieux à propos de Michael Jackson. 569 00:32:40,760 --> 00:32:43,760 Que s'est-il passé là-bas ? C'est ce qui inquiète les gens. 570 00:32:43,840 --> 00:32:46,440 C'est ça, le souci. Il ne s'est rien passé. 571 00:32:46,520 --> 00:32:49,480 Rien du tout. On jouait aux jeux vidéo. 572 00:32:50,080 --> 00:32:52,040 Macaulay Culkin. Un type bien. 573 00:32:52,120 --> 00:32:53,600 Je lui ai dit : 574 00:32:53,680 --> 00:32:58,240 "Mac, ils accusent Michael de t'avoir agressé." 575 00:32:58,320 --> 00:32:59,760 Et il m'a répondu : 576 00:32:59,840 --> 00:33:02,320 "Vu ce qui se passe au tribunal, 577 00:33:02,400 --> 00:33:05,000 "Michael est dans de sales draps. 578 00:33:05,080 --> 00:33:08,280 "Je serai là pour lui. Je viendrai. Je témoignerai. 579 00:33:08,360 --> 00:33:10,960 "Je leur ai dit mille fois. Je le redirai." 580 00:33:13,720 --> 00:33:16,800 Le jury avait l'air un peu impressionné. 581 00:33:16,880 --> 00:33:20,120 Le jeune de Maman, j'ai raté l'avion, à quelques mètres d'eux, 582 00:33:20,200 --> 00:33:22,600 jurant de dire la vérité, toute la vérité. 583 00:33:22,680 --> 00:33:24,720 Il a demandé au jury de le croire. 584 00:33:24,800 --> 00:33:26,280 "Si vous me faites confiance, 585 00:33:27,360 --> 00:33:31,080 "à moi, Macaulay Culkin, faites confiance à Michael Jackson." 586 00:33:31,160 --> 00:33:35,800 Michael Jackson l'a regardé un moment. 587 00:33:35,880 --> 00:33:37,000 Il a souri. 588 00:33:37,080 --> 00:33:42,040 C'était un moment entre deux superstars, 589 00:33:42,640 --> 00:33:44,600 où le monde aurait pu s'arrêter, 590 00:33:44,680 --> 00:33:48,680 et ils ont tous les deux partagé cet instant ensemble. 591 00:33:49,360 --> 00:33:52,480 Il a nié catégoriquement, Michael Jackson ne l'a jamais agressé 592 00:33:52,560 --> 00:33:54,720 ou touché de façon inappropriée. 593 00:33:54,800 --> 00:33:57,360 Culkin a qualifié les accusations de ridicules. 594 00:33:57,440 --> 00:34:00,680 Le deuxième témoin de la défense, Brett Barnes, a dit pareil. 595 00:34:01,280 --> 00:34:05,880 Le chorégraphe Wade Robson a dit qu'il avait rencontré Jackson à cinq ans 596 00:34:05,960 --> 00:34:10,120 et qu'il avait partagé son lit plus de 20 fois jusqu'à ses 14 ans. 597 00:34:10,200 --> 00:34:12,840 Wade a dit : "Non, Michael ne m'a jamais touché. 598 00:34:12,920 --> 00:34:14,960 "Il n'a jamais rien fait 599 00:34:15,040 --> 00:34:18,760 "qui soit même vaguement associé à ces accusations." 600 00:34:20,240 --> 00:34:22,640 Wade était très convaincant. 601 00:34:22,720 --> 00:34:27,240 Il m'a donné l'impression qu'il me disait la vérité. 602 00:34:27,320 --> 00:34:29,920 C'est dur de mentir à quelqu'un. 603 00:34:30,000 --> 00:34:33,360 Quand on regarde dans les yeux, on détournerait le regard 604 00:34:33,440 --> 00:34:35,520 ou on aurait l'air distrait. 605 00:34:35,600 --> 00:34:37,640 Mais il n'a rien fait de tout ça. 606 00:34:38,240 --> 00:34:42,200 Tom Mesereau avait marqué trois points. 607 00:34:44,160 --> 00:34:48,240 Les trois jeunes hommes ont dit que leur séjour à Neverland 608 00:34:48,320 --> 00:34:50,760 avait été magique et sûr. 609 00:34:51,440 --> 00:34:54,240 "Vous dormiez toujours avec Michael Jackson ?" 610 00:34:54,320 --> 00:34:57,240 "Oui." "Et il ne s'est jamais rien passé ?" 611 00:34:57,320 --> 00:34:59,800 "Non, il ne s'est jamais rien passé." 612 00:35:00,680 --> 00:35:03,040 Ça m'a rappelé 1993, 613 00:35:03,120 --> 00:35:08,280 quand Wade Robson, neuf ans, et Brett Barnes, neuf ou dix ans, 614 00:35:08,360 --> 00:35:11,520 avaient été présentés par les Jackson. 615 00:35:11,600 --> 00:35:13,960 Avez-vous dormi dans le même lit ? 616 00:35:14,040 --> 00:35:16,760 Oui, mais j'étais d'un côté, et lui de l'autre. 617 00:35:16,840 --> 00:35:18,640 C'est un grand lit. 618 00:35:18,720 --> 00:35:22,000 Oui, il y a eu des fois où c'était juste Michael et moi. 619 00:35:22,080 --> 00:35:25,280 Et d'autres fois où il y avait d'autres amis. 620 00:35:25,360 --> 00:35:29,160 C'était juste une soirée pyjama. On s'amusait beaucoup. 621 00:35:29,640 --> 00:35:31,320 Et des années plus tard, 622 00:35:31,400 --> 00:35:34,160 ils sont adultes et disent la même chose. 623 00:35:34,240 --> 00:35:36,480 Oui, ils ont dormi avec Michael Jackson, 624 00:35:36,560 --> 00:35:38,400 mais "il ne s'est rien passé". 625 00:35:38,480 --> 00:35:39,680 C'était un mantra. 626 00:35:39,760 --> 00:35:41,000 Il ne s'est rien passé. 627 00:35:41,080 --> 00:35:44,240 Il ne s'est rien passé. Absolument rien. 628 00:35:44,320 --> 00:35:46,480 La défense ne pouvait pas rêver mieux. 629 00:35:46,560 --> 00:35:48,760 On se demande pourquoi l'accusation 630 00:35:48,840 --> 00:35:51,400 a évoqué ces trois affaires. 631 00:35:51,480 --> 00:35:54,160 On devait surmonter quelque chose de dévastateur. 632 00:35:54,240 --> 00:35:58,600 On avait dit au jury que Wade Robson était une victime. 633 00:35:58,680 --> 00:36:03,360 Un témoin avait vu Michael Jackson abuser sexuellement de lui. 634 00:36:03,440 --> 00:36:04,840 Il a nié. 635 00:36:04,920 --> 00:36:08,040 C'est une preuve difficile à défaire. 636 00:36:08,120 --> 00:36:10,160 Je devais le contre-interroger. 637 00:36:10,240 --> 00:36:12,760 J'étais dans la salle d'audience. 638 00:36:12,840 --> 00:36:16,000 L'accusation était très frustrée 639 00:36:16,080 --> 00:36:19,120 de voir à quel point la défense s'en sortait bien. 640 00:36:19,200 --> 00:36:24,800 Il s'est penché sur le pupitre, frustré de ne pas réussir à le briser, 641 00:36:24,880 --> 00:36:26,720 et il a dit : "Vous savez, 642 00:36:26,800 --> 00:36:30,760 "il vous a peut-être fait ça pendant que vous dormiez." 643 00:36:30,840 --> 00:36:33,520 Dans la salle, personne n'en revenait. 644 00:36:33,600 --> 00:36:34,960 Il était prêt à tout. 645 00:36:35,040 --> 00:36:37,200 C'était dur de passer outre. 646 00:36:37,280 --> 00:36:43,600 C'est dur de convaincre un jury quand la victime nie les faits. 647 00:36:44,960 --> 00:36:49,400 J'ai pensé que la meilleure façon de prouver nos accusations 648 00:36:49,480 --> 00:36:52,800 était de présenter certains des documents 649 00:36:52,880 --> 00:36:56,880 à caractère sexuel que nous avions saisis chez Michael. 650 00:36:58,560 --> 00:37:02,000 Le procureur a présenté deux livres. 651 00:37:02,080 --> 00:37:04,920 L'un d'eux s'intitule Boys Will Be Boys! 652 00:37:05,000 --> 00:37:07,840 Et l'autre, je vais cacher la couverture, 653 00:37:07,920 --> 00:37:10,800 The Boy, a Photographic Essay. 654 00:37:10,880 --> 00:37:15,200 Dans ces livres, on y voit des garçons nus allongés sur des rochers, 655 00:37:15,280 --> 00:37:19,320 des garçons nus mangeant des bananes, des garçons nus se touchant. 656 00:37:20,000 --> 00:37:22,240 Et tout d'un coup, on a vu Wade Robson, 657 00:37:22,320 --> 00:37:25,280 qui était assis immobile à la barre des témoins, 658 00:37:25,360 --> 00:37:26,680 s'affaisser. 659 00:37:27,200 --> 00:37:29,400 Son attitude a changé. 660 00:37:29,480 --> 00:37:33,560 On voyait que ces livres l'affectaient. 661 00:37:34,160 --> 00:37:35,440 Et je me suis demandé 662 00:37:35,520 --> 00:37:38,160 si Michael Jackson les lui avait montrés. 663 00:37:39,280 --> 00:37:42,800 Ron Zonen, le procureur, a fait un travail absolument magnifique 664 00:37:42,880 --> 00:37:46,600 en retournant les propos de ce témoin à son avantage. 665 00:37:46,680 --> 00:37:52,800 Mon but était de mettre les jurés mal à l'aise. 666 00:37:52,880 --> 00:37:55,880 Je voulais qu'ils se disent : 667 00:37:55,960 --> 00:38:00,160 "Je ne voudrais pas que mon enfant dorme avec un homme 668 00:38:00,240 --> 00:38:03,920 "qui trouve ce genre de matériel fascinant ou séduisant." 669 00:38:06,920 --> 00:38:09,720 Ça m'a fait l'effet d'un coup de poing. 670 00:38:09,800 --> 00:38:14,160 Le témoignage n'a duré que deux heures, mais il était très puissant. 671 00:38:14,240 --> 00:38:17,120 L'accusation a marqué des points. 672 00:38:17,200 --> 00:38:20,320 Était-ce suffisant ? C'était au jury d'en décider. 673 00:38:22,280 --> 00:38:24,640 Pendant les deux semaines suivantes, 674 00:38:24,720 --> 00:38:29,240 Tom Mesereau a présenté au jury toutes les preuves essentielles, 675 00:38:29,320 --> 00:38:30,840 tous les témoins importants. 676 00:38:30,920 --> 00:38:34,040 Ils ont fait témoigner 50 personnes en deux semaines. 677 00:38:34,800 --> 00:38:37,480 Il y avait tellement d'aspects ridicules à ce procès 678 00:38:37,560 --> 00:38:40,000 que nos témoins les ont amplifiés. 679 00:38:40,760 --> 00:38:45,080 L'avocat principal de Jackson a dit que la défense en avait terminé. 680 00:38:48,960 --> 00:38:51,840 Michael Jackson admet avoir dormi avec des enfants, 681 00:38:51,920 --> 00:38:55,080 mais la star de 46 ans est-elle un pédophile ? 682 00:38:55,680 --> 00:38:59,680 C'est au jury de Santa Maria de répondre à cette question. 683 00:38:59,760 --> 00:39:02,080 Après plus de trois mois de témoignages, 684 00:39:02,160 --> 00:39:05,000 le jury du procès pour pédocriminalité de Michael Jackson 685 00:39:05,080 --> 00:39:06,960 a commencé à délibérer vendredi. 686 00:39:07,040 --> 00:39:07,920 Innocent ! 687 00:39:08,000 --> 00:39:09,520 - Michael ! - Innocent ! 688 00:39:09,600 --> 00:39:12,360 Michael est innocent ! 689 00:39:13,680 --> 00:39:15,520 J'étais stressée. 690 00:39:15,600 --> 00:39:17,960 On a d'abord fait un sondage. 691 00:39:18,040 --> 00:39:24,280 Quasiment la moitié le pensait coupable, et l'autre moitié, innocent. 692 00:39:24,360 --> 00:39:29,080 Il fallait que ce soit irréfutable. 693 00:39:29,160 --> 00:39:31,480 Est-ce qu'on doutait des accusations ? 694 00:39:33,600 --> 00:39:34,800 DÉLIBÉRATIONS, JOUR 1 695 00:39:34,880 --> 00:39:37,680 Ils délibèrent depuis trois jours. 696 00:39:37,760 --> 00:39:39,280 Cela signifie donc 697 00:39:39,360 --> 00:39:42,640 qu'ils bloquent sur certains points. 698 00:39:42,720 --> 00:39:44,760 Nos émotions étaient à fleur de peau. 699 00:39:44,840 --> 00:39:47,840 Il y avait des cris et des pleurs. 700 00:39:47,920 --> 00:39:51,040 Les gens dehors nous entendaient. 701 00:39:51,120 --> 00:39:54,480 Le monde entier suivait l'affaire. 702 00:39:54,560 --> 00:39:56,400 Les médias étaient à fond. 703 00:39:56,480 --> 00:39:58,240 On avait beaucoup de pression. 704 00:39:58,880 --> 00:40:03,040 La communauté afro-américaine est très remontée. 705 00:40:03,120 --> 00:40:06,840 Elle pense que Michael Jackson n'est pas traité équitablement. 706 00:40:06,920 --> 00:40:07,960 Michael Jackson, 707 00:40:08,040 --> 00:40:13,040 devant un jury de conservateurs de Santa Maria, majoritairement blancs, 708 00:40:13,120 --> 00:40:15,960 allait probablement être reconnu coupable. 709 00:40:16,040 --> 00:40:17,560 Une autre photo d'arrestation. 710 00:40:18,920 --> 00:40:21,760 Une autre petite danse sur le toit du SUV. 711 00:40:21,840 --> 00:40:24,440 Dix chefs d'accusation contre Michael Jackson. 712 00:40:24,520 --> 00:40:26,480 On reprend toutes les charges. 713 00:40:27,640 --> 00:40:29,760 Pour les procureurs, 714 00:40:29,840 --> 00:40:33,080 il fallait voir les choses dans leur ensemble. 715 00:40:33,160 --> 00:40:35,200 Il ne s'agit pas que de ce garçon. 716 00:40:35,280 --> 00:40:36,760 C'est son mode opératoire. 717 00:40:36,840 --> 00:40:38,880 Face aux accusations qui pesaient contre lui, 718 00:40:38,960 --> 00:40:40,800 il avait peu de chances de s'en sortir. 719 00:40:42,560 --> 00:40:46,360 Les jurés sont dans cette pièce, juste là-bas. 720 00:40:46,440 --> 00:40:49,480 Ils doivent rendre un verdict. Ça prend du temps. 721 00:40:49,560 --> 00:40:51,360 C'est une affaire compliquée. 722 00:40:51,440 --> 00:40:55,280 Jour après jour, de plus en plus de fans se rassemblaient. 723 00:40:55,360 --> 00:40:57,160 Diane est en feu ! 724 00:40:57,240 --> 00:41:01,360 Pas besoin d'eau ! Laissez-la brûler, cette salope ! 725 00:41:02,880 --> 00:41:05,040 L'ambiance était tendue. 726 00:41:05,120 --> 00:41:06,760 Stop aux prédateurs d'enfants ! 727 00:41:06,840 --> 00:41:08,920 C'est parce qu'il est noir. 728 00:41:09,000 --> 00:41:13,040 Qu'a-t-il dit en parlant de dormir avec des garçons ? 729 00:41:13,120 --> 00:41:15,200 J'ignore comment vous avez élevé vos enfants. 730 00:41:15,280 --> 00:41:16,800 Il a peut-être rien fait. 731 00:41:16,880 --> 00:41:19,800 Vous irez en enfer, sûrement avec Michael Jackson. 732 00:41:19,880 --> 00:41:22,280 Innocent ! 733 00:41:22,360 --> 00:41:24,480 Je ne dirais pas "stressée", 734 00:41:24,560 --> 00:41:26,200 mais plutôt "pieuse". 735 00:41:26,280 --> 00:41:29,280 On avait foi en les jurés. On les laissait faire. 736 00:41:29,360 --> 00:41:31,280 Michael est innocent ! 737 00:41:31,360 --> 00:41:34,320 Tôt ou tard, quelqu'un sortira de la salle 738 00:41:34,400 --> 00:41:36,520 et fera une annonce. 739 00:41:36,600 --> 00:41:40,080 On a demandé au shérif de dire au juge qu'on était au point mort. 740 00:41:40,160 --> 00:41:41,800 "On fait quoi ?" 741 00:41:41,880 --> 00:41:45,760 Le juge a dit qu'on n'annulerait pas le procès, 742 00:41:45,840 --> 00:41:47,600 qu'on devait trouver une solution. 743 00:41:49,480 --> 00:41:53,280 Il s'agit de savoir si les garçons qui l'ont accusé sont crédibles. 744 00:41:53,880 --> 00:41:58,120 Et si on croit que la mère a vraiment été confinée à Neverland. 745 00:41:58,200 --> 00:41:59,200 DÉLIBÉRATIONS, JOUR 7 746 00:42:00,680 --> 00:42:04,160 C'est le procès du siècle, on doit le couvrir. 747 00:42:05,000 --> 00:42:06,800 On veut savoir où est Gavin. 748 00:42:06,880 --> 00:42:10,760 On est sur lui. Il ne sait pas qu'on est là. 749 00:42:10,840 --> 00:42:12,000 On a des téléobjectifs. 750 00:42:13,320 --> 00:42:17,360 On voit Gavin et son frère Star acheter de quoi grignoter. 751 00:42:17,440 --> 00:42:19,000 Une soirée ciné, peut-être. 752 00:42:19,080 --> 00:42:20,880 Et en quittant le magasin, 753 00:42:21,680 --> 00:42:24,880 ils lèvent les yeux vers la télé au plafond. 754 00:42:24,960 --> 00:42:26,000 Flash spécial. 755 00:42:26,080 --> 00:42:30,120 Le jury de Santa Maria a annoncé avoir un verdict. 756 00:42:30,200 --> 00:42:34,400 Il y a un verdict dans l'affaire Jackson. C'est là qu'il l'a vu. 757 00:42:34,480 --> 00:42:36,200 On était là à ce moment-là. 758 00:42:37,360 --> 00:42:39,840 Il n'a pas l'air heureux. Il a peur. 759 00:42:40,560 --> 00:42:43,520 Ils ont sauté sur leurs vélos et sont rentrés à toute vitesse. 760 00:42:46,560 --> 00:42:48,840 On m'a dit qu'il y avait un verdict. 761 00:42:48,920 --> 00:42:55,200 C'est donc officiel, à 13h30, heure du Pacifique, 762 00:42:55,280 --> 00:42:58,640 le verdict sera annoncé pour le procès de Michael Jackson. 763 00:42:58,720 --> 00:43:00,520 Tout le monde était stressé. 764 00:43:00,600 --> 00:43:02,560 Mon cœur battait très fort. 765 00:43:02,640 --> 00:43:04,680 Un jury de 12 hommes et femmes. 766 00:43:04,760 --> 00:43:07,400 Si l'un d'eux exprime un doute raisonnable 767 00:43:07,480 --> 00:43:10,400 sur l'une des charges, il est acquitté. 768 00:43:10,480 --> 00:43:12,840 Le shérif a dit : "Sachez 769 00:43:12,920 --> 00:43:15,440 "que quand votre ami sera reconnu coupable, 770 00:43:15,520 --> 00:43:20,400 "on va le sortir du tribunal si vite 771 00:43:21,160 --> 00:43:22,440 "que vous comprendrez rien." 772 00:43:22,520 --> 00:43:23,880 Je me suis alors dit 773 00:43:25,080 --> 00:43:27,720 qu'il savait quelque chose que j'ignorais. 774 00:43:28,240 --> 00:43:30,600 Michael Jackson va être reconnu coupable. 775 00:43:31,720 --> 00:43:36,080 Le verdict sera lu à son arrivée au tribunal. 776 00:43:36,160 --> 00:43:40,360 Vous pouvez voir son cortège grâce aux images live de l'hélicoptère. 777 00:43:41,720 --> 00:43:45,320 La vie de Michael dépendait de ce que diraient les jurés. 778 00:43:45,920 --> 00:43:47,960 Il était sous le choc. 779 00:43:49,160 --> 00:43:52,320 J'ai trouvé un passage dans la Bible, Isaïe 41, 780 00:43:52,400 --> 00:43:55,560 et je l'ai donné à sa mère, Katherine. 781 00:43:55,640 --> 00:43:57,520 Je lui ai dit de le lire. 782 00:43:58,960 --> 00:44:01,880 "Ne crains point, car je suis avec toi, 783 00:44:01,960 --> 00:44:04,800 "ne regarde pas avec inquiétude, car je suis ton Dieu. 784 00:44:04,880 --> 00:44:07,080 "Je t'ai saisi fortement et je t'aide. 785 00:44:07,160 --> 00:44:10,000 "Et je te soutiens par la droite de ma justice. 786 00:44:10,080 --> 00:44:14,920 "Ceux qui sont enflammés contre toi seront confondus et couverts de honte. 787 00:44:15,520 --> 00:44:17,040 "Car je suis ton Dieu, 788 00:44:17,120 --> 00:44:19,880 "je te prends par la main droite et te dis : 789 00:44:19,960 --> 00:44:22,280 "'Ne crains point, c'est moi qui viens à ton aide.'" 790 00:44:31,600 --> 00:44:32,440 Un instant. 791 00:44:33,920 --> 00:44:35,560 Ça me replonge en arrière. 792 00:44:38,080 --> 00:44:40,840 Ça me ramène à ce moment précis. 793 00:44:43,960 --> 00:44:48,720 Michael Jackson va bientôt connaître son sort. 794 00:44:48,800 --> 00:44:53,120 Plus de 60 jours de preuves, de témoignages, 795 00:44:53,200 --> 00:44:55,400 d'arrivées tardives au tribunal. 796 00:44:55,480 --> 00:44:57,480 Dans les 50 prochaines minutes. 797 00:44:57,560 --> 00:44:58,560 En direct. 798 00:44:58,640 --> 00:45:01,000 Le jury va rendre son jugement. 799 00:45:02,760 --> 00:45:07,000 L'équipe de Michael Jackson arrive au tribunal. 800 00:45:07,880 --> 00:45:12,360 Tellement de fans, de médias, c'est la cohue. 801 00:45:12,440 --> 00:45:13,680 LA POLOGNE T'AIME MIKE 802 00:45:15,760 --> 00:45:17,400 C'est peut-être la dernière fois 803 00:45:17,480 --> 00:45:20,840 avant un bout de temps que Michael Jackson est un homme libre. 804 00:45:20,920 --> 00:45:23,520 Je me souviens de son visage. 805 00:45:24,480 --> 00:45:26,280 Je n'en revenais pas. 806 00:45:29,960 --> 00:45:33,840 Il marchait lentement, comme s'il allait à l'échafaud. 807 00:45:33,920 --> 00:45:36,120 Il avait le regard vide. 808 00:45:36,720 --> 00:45:38,480 Aucune émotion. 809 00:45:39,160 --> 00:45:42,800 On aurait dit un zombie. 810 00:45:44,760 --> 00:45:47,080 Le juge a accepté une diffusion audio en direct. 811 00:45:47,160 --> 00:45:49,920 Nous l'entendrons tous en même temps. 812 00:45:50,000 --> 00:45:52,720 Le jury entre dans la salle. 813 00:45:52,800 --> 00:45:54,840 Diane Dimond, au premier rang. 814 00:45:54,920 --> 00:45:57,600 Tous les muscles de mon corps étaient tendus. 815 00:45:57,680 --> 00:46:02,840 Après tous ces mois, ça allait enfin se terminer ? 816 00:46:02,920 --> 00:46:07,720 Que vous le souteniez ou que vous soyez contre lui, 817 00:46:07,800 --> 00:46:10,040 tout le monde était nerveux. 818 00:46:11,000 --> 00:46:12,800 Les avocats se lèvent. 819 00:46:12,880 --> 00:46:16,080 Michael Jackson se lève, attendant la lecture du verdict. 820 00:46:22,840 --> 00:46:25,120 On est tous en mode écoute. 821 00:46:25,960 --> 00:46:30,480 Premier mot, premier son qu'on entend de l'intérieur du tribunal. 822 00:46:34,000 --> 00:46:34,920 Le micro est allumé. 823 00:46:36,160 --> 00:46:38,440 Le peuple de l'État de Californie, 824 00:46:38,520 --> 00:46:40,320 contre Michael Joe Jackson. 825 00:46:40,400 --> 00:46:41,960 Verdict du 1er chef d'accusation. 826 00:46:42,600 --> 00:46:44,560 Nous, jury de l'affaire susmentionnée, 827 00:46:44,640 --> 00:46:47,280 déclarons l'accusé non coupable de conspiration 828 00:46:47,360 --> 00:46:49,840 comme stipulé dans le premier chef d'accusation. 829 00:46:49,920 --> 00:46:51,360 Verdict suivant. 830 00:46:51,440 --> 00:46:54,920 Non coupable d'attentat à la pudeur sur mineur. 831 00:46:55,800 --> 00:46:57,480 Verdict du 3e chef d'accusation. 832 00:46:57,560 --> 00:47:00,280 Michael Jackson est libre. 833 00:47:00,360 --> 00:47:02,160 - Oui ! - Verdict suivant. 834 00:47:02,240 --> 00:47:04,880 Non coupable d'avoir fourni des boissons alcoolisées. 835 00:47:06,840 --> 00:47:08,440 Non coupable partout. 836 00:47:08,520 --> 00:47:10,800 Michael est acquitté. Je vous l'avais dit. 837 00:47:10,880 --> 00:47:13,920 Il a été harcelé pour des crimes qu'il n'a pas commis. 838 00:47:14,000 --> 00:47:15,720 C'est prouvé aujourd'hui. 839 00:47:17,760 --> 00:47:21,240 Dehors, ils hurlaient. On les entendait depuis la salle. 840 00:47:21,320 --> 00:47:22,760 J'ai craqué. 841 00:47:22,840 --> 00:47:26,320 Je n'arrêtais pas de pleurer, c'était très émouvant. 842 00:47:28,840 --> 00:47:30,600 Je me souviens des larmes. 843 00:47:30,680 --> 00:47:34,560 J'étais euphorique, mais je n'avais plus de force. 844 00:47:35,800 --> 00:47:37,240 Je me suis évanouie. 845 00:47:38,000 --> 00:47:39,840 J'ai fini sur un brancard. 846 00:47:40,440 --> 00:47:41,640 Au final, 847 00:47:41,720 --> 00:47:44,720 Michael a toujours été innocent et il est aimé. 848 00:47:46,640 --> 00:47:49,960 Pas de preuves ! Non coupable ! 849 00:47:50,600 --> 00:47:53,200 C'était dur. Non coupable. 850 00:47:53,280 --> 00:47:55,040 Ça ne veut pas dire innocent. 851 00:47:55,120 --> 00:47:58,680 Ça veut dire non coupable des charges retenues contre lui. 852 00:47:58,760 --> 00:48:01,160 À la fin, 853 00:48:01,800 --> 00:48:03,360 je me suis dit que l'État 854 00:48:03,880 --> 00:48:05,720 s'était planté. 855 00:48:06,320 --> 00:48:10,160 Je pense que l'État a rendu l'affaire trop compliquée 856 00:48:10,240 --> 00:48:13,560 en ajoutant les inculpations de conspiration. 857 00:48:15,080 --> 00:48:16,680 Il a toujours été innocent. 858 00:48:16,760 --> 00:48:18,680 L'avocat Tom Mesereau a dit : 859 00:48:18,760 --> 00:48:22,560 "Si vous avez un doute raisonnable sur cette famille qui accuse Jackson, 860 00:48:22,640 --> 00:48:25,480 "vous devez l'acquitter." C'est ce qu'ils ont fait. 861 00:48:25,560 --> 00:48:29,800 Les deux mots qu'on ne veut jamais entendre, c'est "non coupable". 862 00:48:29,880 --> 00:48:33,040 C'est ce qu'il y a de pire pour un procureur, 863 00:48:33,120 --> 00:48:34,400 d'entendre ces mots. 864 00:48:34,480 --> 00:48:36,320 Mais c'est ce qui s'est passé. 865 00:48:36,400 --> 00:48:38,760 On est des pros. Et c'est "non coupable". 866 00:48:38,840 --> 00:48:42,080 Le jury a tranché. C'est tout. C'est fini. 867 00:48:42,160 --> 00:48:45,600 Je regarde Michael Jackson. Il n'avait pas l'air heureux. 868 00:48:45,680 --> 00:48:49,800 Il s'est tourné vers Tom Mesereau pour lui demander ce qui se passait. 869 00:48:49,880 --> 00:48:53,800 Tom Mesereau a dû lui chuchoter à l'oreille : "On a gagné." 870 00:48:53,880 --> 00:48:57,680 Je me suis retournée, et Michael Jackson m'a regardée. 871 00:48:58,720 --> 00:49:00,840 Il m'a dit : "Merci." 872 00:49:01,360 --> 00:49:03,160 Et il a incliné la tête. 873 00:49:03,240 --> 00:49:06,200 Je lui ai dit : "Je ne fais que mon travail." 874 00:49:08,880 --> 00:49:10,240 Je suis allé voir Michael. 875 00:49:10,320 --> 00:49:12,760 "Félicitations, Mike, tu as réussi." 876 00:49:13,560 --> 00:49:15,560 Il m'a regardé comme si je n'étais pas là. 877 00:49:16,160 --> 00:49:17,960 Ce fut un sacré procès pour lui. 878 00:49:18,040 --> 00:49:19,840 Beaucoup d'humiliations, 879 00:49:19,920 --> 00:49:22,960 d'angoisse, d'embarras, de douleurs physiques. 880 00:49:23,040 --> 00:49:27,560 Ce n'est pas un jour où on a envie de faire la fête. 881 00:49:29,320 --> 00:49:30,800 On l'a mis dans la voiture. 882 00:49:31,320 --> 00:49:33,720 Et c'était relativement silencieux. 883 00:49:34,360 --> 00:49:37,360 Je l'ai vu se pencher en arrière 884 00:49:38,800 --> 00:49:40,160 et expirer. 885 00:49:40,240 --> 00:49:42,440 Et je crois qu'il a réalisé 886 00:49:43,200 --> 00:49:44,520 que c'était fini. 887 00:49:45,160 --> 00:49:46,840 Qu'il rentrait chez lui. 888 00:49:47,720 --> 00:49:49,440 "Je suis un homme libre." 889 00:49:54,160 --> 00:49:57,520 J'avais une vision idéalisée, romantique de la situation. 890 00:49:58,120 --> 00:50:01,240 Il allait retrouver sa vie. 891 00:50:01,320 --> 00:50:05,240 Son manager, Frank DiLeo, m'a détrompé. 892 00:50:05,320 --> 00:50:07,000 Il s'est tourné vers moi et m'a dit : 893 00:50:07,920 --> 00:50:09,160 "Tu ne comprends pas." 894 00:50:09,240 --> 00:50:10,280 "Comment ça ?" 895 00:50:10,360 --> 00:50:14,560 Il m'a dit : "Ça a bousillé la vie de Michael. 896 00:50:15,320 --> 00:50:18,920 "Il ne s'en remettra jamais." 897 00:50:19,000 --> 00:50:21,680 Ça m'a fait un choc. 898 00:50:21,760 --> 00:50:25,240 Bon sang, il avait raison. 899 00:50:25,320 --> 00:50:29,680 Michael savait que beaucoup de gens le croyaient coupable, 900 00:50:29,760 --> 00:50:31,840 peu importe le verdict. 901 00:50:33,080 --> 00:50:37,000 Le cœur du procès, c'est le témoignage du garçon, 902 00:50:37,080 --> 00:50:38,760 de son frère et de sa mère. 903 00:50:38,840 --> 00:50:42,520 Et les 12 jurés ont clairement rejeté ce témoignage. 904 00:50:42,600 --> 00:50:47,480 Gavin répétait sans cesse : "Ils ne m'ont pas cru. 905 00:50:47,560 --> 00:50:49,680 "Pourquoi ils ne m'ont pas cru ?" 906 00:50:51,000 --> 00:50:53,200 Il est comme ça. 907 00:50:53,280 --> 00:50:55,160 Il avait l'impression d'avoir échoué. 908 00:50:55,240 --> 00:50:56,960 "Pourquoi ils ne m'ont pas cru ?" 909 00:50:57,560 --> 00:51:01,320 Dans l'affaire susmentionnée, le jury déclare l'accusé non coupable… 910 00:51:01,400 --> 00:51:05,040 Les gens continuaient de se demander s'il était coupable. 911 00:51:06,000 --> 00:51:07,400 S'il était innocent. 912 00:51:08,680 --> 00:51:13,440 Ce procès accusait Michael Jackson de pédocriminel, 913 00:51:13,520 --> 00:51:17,000 mais il portait aussi sur l'obsession 914 00:51:17,080 --> 00:51:19,360 la plus fragile des États-Unis, voire du monde. 915 00:51:19,440 --> 00:51:22,480 Michael Jackson a bouleversé le monde de la musique. 916 00:51:24,000 --> 00:51:27,280 L'album est toujours numéro un après 57 semaines au hit-parade. 917 00:51:27,360 --> 00:51:32,200 Notre obsession pour la célébrité et le statut social 918 00:51:33,520 --> 00:51:36,360 contre la méfiance envers notre icône. 919 00:51:36,440 --> 00:51:38,480 Il est un peu bizarre. 920 00:51:38,560 --> 00:51:41,920 Et tout ça s'est entrechoqué pendant ce procès. 921 00:51:42,000 --> 00:51:45,600 … la personne la plus connue et la plus controversée risque gros. 922 00:51:45,680 --> 00:51:48,640 Les rumeurs alimentées par la frénésie des tabloïds… 923 00:51:48,720 --> 00:51:51,560 À chaque fois qu'on regardait une émission sensationnaliste, 924 00:51:51,640 --> 00:51:54,640 ou qu'on lisait la presse à scandale, 925 00:51:54,720 --> 00:52:00,440 c'était verser de l'huile sur les braises ardentes 926 00:52:00,520 --> 00:52:02,200 de Michael Jackson. 927 00:52:02,880 --> 00:52:05,160 On devait porter un jugement. 928 00:52:05,880 --> 00:52:06,880 Que croire ? 929 00:52:07,800 --> 00:52:09,480 Et que ne pas croire ? 930 00:52:10,560 --> 00:52:13,840 C'était comme se regarder dans un miroir. 931 00:52:15,080 --> 00:52:17,560 Et ne pas aimer ce qu'il nous renvoyait. 932 00:52:22,280 --> 00:52:28,680 MICHAEL JACKSON EST DÉCÉDÉ QUATRE ANS PLUS TARD. 933 00:52:29,800 --> 00:52:35,440 LES ARVIZO N'ONT PAS PRIS LA PAROLE PUBLIQUEMENT DEPUIS LE PROCÈS. 934 00:52:36,560 --> 00:52:39,200 LA MUSIQUE DE MICHAEL CONTINUE DE TOUCHER LES GÉNÉRATIONS, 935 00:52:39,280 --> 00:52:40,920 INSPIRANT DES MILLIONS DE GENS DANS LE MONDE. 936 00:52:41,000 --> 00:52:42,920 IL RESTE CONSIDÉRÉ COMME LE ROI DE LA POP. 937 00:53:25,840 --> 00:53:28,760 Sous-titres : Audrey Plaza