1
00:00:11,640 --> 00:00:15,560
Señor Jackson,
volvemos tras la pausa para comer.

2
00:00:15,640 --> 00:00:17,760
¿Ha pasado algo durante la comida

3
00:00:17,840 --> 00:00:21,400
que afecte a su capacidad
para recordar o contar información?

4
00:00:21,480 --> 00:00:22,320
No.

5
00:00:25,520 --> 00:00:29,280
¿Conoce a una persona
llamada Jordy Chandler?

6
00:00:30,240 --> 00:00:31,960
- ¿Quién?
- No hablará de eso.

7
00:00:33,040 --> 00:00:34,120
No contestes.

8
00:00:36,120 --> 00:00:38,760
No hablaremos
sobre si conoce o no a alguien.

9
00:00:38,840 --> 00:00:41,360
Si quiere hacer una pregunta,
hágala, pero…

10
00:00:43,880 --> 00:00:46,960
dudo que se considere
objeto de prueba en el caso.

11
00:00:47,040 --> 00:00:49,760
Michael Jackson
estaba sentado con una sonrisa.

12
00:00:49,840 --> 00:00:51,840
Claro que conocía a Jordy Chandler.

13
00:00:52,680 --> 00:00:56,240
¿Es su intención
indicarle al señor Jackson

14
00:00:56,320 --> 00:01:02,280
que no responda a ninguna pregunta
relacionada con Jordy Chandler?

15
00:01:03,840 --> 00:01:08,120
Fue la primera denuncia de abuso
contra Michael Jackson.

16
00:01:08,920 --> 00:01:13,920
El caso Chandler tuvo lugar
unos diez años antes del caso de Gavin.

17
00:01:14,000 --> 00:01:17,480
Quería que el jurado entendiera
que ya lo había hecho antes.

18
00:01:17,560 --> 00:01:18,520
¡Michael!

19
00:01:18,600 --> 00:01:23,560
Con esas pruebas, pretendía demostrar
su tendencia a cometer delitos sexuales.

20
00:01:24,320 --> 00:01:26,600
Podían cambiar el desenlace del caso.

21
00:01:26,680 --> 00:01:30,520
El jurado de Jackson
escuchará las acusaciones anteriores.

22
00:01:30,600 --> 00:01:32,800
Es una resolución crucial.

23
00:01:32,880 --> 00:01:35,160
Cuando el río suena, agua lleva.

24
00:01:35,240 --> 00:01:37,720
Eran pruebas muy convincentes.

25
00:01:37,800 --> 00:01:41,680
Siempre había ganado los casos de abuso
de esa forma.

26
00:01:44,160 --> 00:01:46,160
¡Michael es inocente!

27
00:01:46,240 --> 00:01:48,200
MICHAEL JACKSON: EL VEREDICTO

28
00:01:54,320 --> 00:01:55,160
Neverland.

29
00:01:55,720 --> 00:01:58,080
Esta isla de ensueño que creó…

30
00:02:00,000 --> 00:02:04,040
era una propiedad enorme
con un montón de personal.

31
00:02:04,120 --> 00:02:08,600
Creo que parte del personal de limpieza,
de la dirección, de la secretaría,

32
00:02:08,680 --> 00:02:11,160
de la seguridad… sabían lo que pasaba.

33
00:02:13,240 --> 00:02:16,320
Estoy convencido
de que algunos eran cómplices.

34
00:02:17,360 --> 00:02:19,280
¿Cómo no iban a saberlo?

35
00:02:20,960 --> 00:02:24,520
Sabían cuándo y dónde
tenían que mirar hacia otro lado.

36
00:02:25,080 --> 00:02:27,600
Entendían que, mientras trabajaran allí,

37
00:02:27,680 --> 00:02:31,840
no podían siquiera atreverse a mencionar
lo que estaba pasando.

38
00:02:32,840 --> 00:02:34,760
Si lo hacían, lo pagarían caro.

39
00:02:38,000 --> 00:02:40,760
Queríamos que el jurado
supiera lo que vieron.

40
00:02:40,840 --> 00:02:42,400
DÍA 23 DEL JUICIO

41
00:02:42,480 --> 00:02:45,040
Se reanuda el juicio
contra Michael Jackson.

42
00:02:45,120 --> 00:02:48,600
El jurado sigue escuchando
las pasadas acusaciones de abuso

43
00:02:48,680 --> 00:02:51,400
contra el autoproclamado Rey del Pop.

44
00:02:51,480 --> 00:02:53,560
¡BASTA YA!
¡MICHAEL ES INOCENTE!

45
00:02:54,880 --> 00:02:59,280
Antiguos empleados
iban a declarar que, durante años,

46
00:02:59,360 --> 00:03:04,400
Michael Jackson llevó a niños a Neverland
y abusó sexualmente de ellos.

47
00:03:04,480 --> 00:03:06,800
Podía cambiar las tornas.

48
00:03:06,880 --> 00:03:09,840
Cada día,
conoceremos detalles inquietantes

49
00:03:09,920 --> 00:03:12,160
sobre lo que afirman haber visto.

50
00:03:12,240 --> 00:03:14,160
Jackson sabía lo que habían visto.

51
00:03:15,640 --> 00:03:18,920
Había entrevistado
a antiguos empleados suyos.

52
00:03:19,000 --> 00:03:23,400
Todos mencionaron la conducta indebida
de Michael con los menores.

53
00:03:23,480 --> 00:03:27,040
Ninguno dio un paso al frente
hasta que los convencimos.

54
00:03:28,120 --> 00:03:30,480
En el juicio, te hacen preguntas.

55
00:03:32,200 --> 00:03:34,440
JACKO ME DEMANDA, ETC.

56
00:03:35,040 --> 00:03:37,280
Voy a leer las notas de mi cuaderno.

57
00:03:38,680 --> 00:03:41,520
Ralph Chacon era vigilante de Neverland.

58
00:03:42,480 --> 00:03:46,800
Una noche, mientras patrullaba
cerca de las duchas, junto a la piscina,

59
00:03:47,600 --> 00:03:50,880
vio a Michael y a Jordy Chandler desnudos.

60
00:03:50,960 --> 00:03:55,440
"Vi que el señor Jackson
acariciaba el pelo y la cara del chico.

61
00:03:55,520 --> 00:03:58,840
Y que Michael Jackson
le practicaba sexo oral al chico".

62
00:03:59,720 --> 00:04:01,840
Blanca Francia, empleada doméstica,

63
00:04:01,920 --> 00:04:06,640
se encontró a Wade Robson
en la ducha con Michael Jackson.

64
00:04:06,720 --> 00:04:08,760
Siguen llegando testimonios.

65
00:04:08,840 --> 00:04:12,080
Ha declarado otro antiguo empleado.

66
00:04:12,160 --> 00:04:16,720
Un antiguo chef de Neverland
llamado Phillip LeMarque.

67
00:04:17,600 --> 00:04:21,920
Declaró que Michael Jackson
estaba jugando al videojuego de Thriller

68
00:04:22,000 --> 00:04:24,520
con la estrella de cine Macaulay Culkin,

69
00:04:25,320 --> 00:04:29,680
y que Jackson tenía la mano izquierda
dentro de los pantalones del niño.

70
00:04:31,160 --> 00:04:35,800
Pregunta: "¿Por qué no fue a la policía?".
Respuesta: "Nadie me habría creído".

71
00:04:36,920 --> 00:04:41,240
Ninguno podía confirmar
que Michael Jackson, que supieran,

72
00:04:41,320 --> 00:04:44,400
hubiera invitado
a un adulto a pasar la noche con él.

73
00:04:44,480 --> 00:04:47,120
Ni siquiera a su mujer.
Y se casó dos veces.

74
00:04:47,200 --> 00:04:49,680
Solo se quedaban chicos adolescentes.

75
00:04:49,760 --> 00:04:51,600
La prensa empezó a decir:

76
00:04:51,680 --> 00:04:55,840
"Esto no se limita
solo a la familia Arvizo".

77
00:04:55,920 --> 00:04:57,400
Los testigos habían visto

78
00:04:57,480 --> 00:04:59,960
a Macaulay Culkin,
el niño de Solo en casa,

79
00:05:00,040 --> 00:05:02,320
Wade Robson, Brett Barnes

80
00:05:02,400 --> 00:05:04,080
y Jordan Chandler.

81
00:05:04,160 --> 00:05:08,400
Había un patrón de niños prepuberales.

82
00:05:08,480 --> 00:05:12,640
Como una cinta transportadora.
Llegaban jóvenes, crecían y se iban.

83
00:05:12,720 --> 00:05:14,960
Jim, ponme al día, compañero.

84
00:05:15,040 --> 00:05:18,000
Otros cinco niños
a los que Jackson, presuntamente,

85
00:05:18,080 --> 00:05:20,560
captó y tocó de forma inapropiada,

86
00:05:20,640 --> 00:05:24,120
podrían volver al jurado
en contra de Michael Jackson.

87
00:05:26,160 --> 00:05:29,320
Aquello hizo que me planteara:

88
00:05:29,400 --> 00:05:35,800
"¿Y si les ha pasado lo mismo que a Gavin?
¿Y si es el mismo modus operandi?".

89
00:05:36,560 --> 00:05:41,400
Son cinco chicos,
pero solo va a declarar uno, ¿verdad?

90
00:05:42,000 --> 00:05:42,960
Cuatro de ellos,

91
00:05:43,040 --> 00:05:46,640
Jordy Chandler, Brett Barnes,
Wade Robson y Macaulay Culkin,

92
00:05:47,720 --> 00:05:51,720
no quisieron hablar con nosotros.
Solo nos quedaba uno.

93
00:05:51,800 --> 00:05:53,920
COMPRÓ SU SILENCIO

94
00:05:54,000 --> 00:05:56,480
Blanca Francia era una empleada doméstica.

95
00:05:56,560 --> 00:06:01,680
Tenía un hijo adolescente llamado Jason,
que ya era adulto y colaboró.

96
00:06:01,760 --> 00:06:03,920
Él sí testificó para nosotros.

97
00:06:04,000 --> 00:06:08,560
Cuando entró,
vi que Michael Jackson lo miró

98
00:06:08,640 --> 00:06:11,960
y luego giró la cabeza
y miró hacia delante.

99
00:06:12,040 --> 00:06:16,520
Jason Francia, pastor juvenil,
tendría entre ocho y diez años.

100
00:06:17,560 --> 00:06:21,160
Aseguró que Michael Jackson
abusó de él tres veces.

101
00:06:21,240 --> 00:06:24,680
"Pregunta: '¿Sus manos
tocaron tus genitales?'".

102
00:06:24,760 --> 00:06:26,680
"Sí, por encima de la ropa".

103
00:06:26,760 --> 00:06:31,360
"¿Durante cuánto tiempo?".
"Lo que duran dos dibujos animados".

104
00:06:34,920 --> 00:06:36,960
Fue muy conmovedor.

105
00:06:37,600 --> 00:06:42,120
Entrevisté a su madre
sobre estos incidentes en 1993,

106
00:06:42,200 --> 00:06:47,320
y aquí, años después,
su hijo me cuenta exactamente lo mismo.

107
00:06:51,040 --> 00:06:52,520
Me afectó mucho.

108
00:06:53,360 --> 00:06:55,320
Su testimonio me afectó mucho.

109
00:06:57,480 --> 00:06:59,640
Son varios los testigos que aseguran

110
00:06:59,720 --> 00:07:04,200
que Jackson sigue un patrón
y ha abusado reiteradamente de menores.

111
00:07:04,280 --> 00:07:08,120
Tras estas declaraciones,
al jurado le va a costar mucho

112
00:07:08,200 --> 00:07:11,280
afirmar que Jackson
no es un pedófilo en este caso.

113
00:07:11,360 --> 00:07:13,520
La fiscalía pensó: "Lo tenemos".

114
00:07:14,360 --> 00:07:16,960
Tenemos a un pedófilo en serie.

115
00:07:17,040 --> 00:07:21,560
Menuda sarta de tonterías.

116
00:07:21,640 --> 00:07:24,160
Las personas que testificaron,

117
00:07:24,240 --> 00:07:28,040
Francia, Chacon, McManus, LeMarque,

118
00:07:28,120 --> 00:07:32,080
eran exempleados resentidos.
Tenían motivos personales.

119
00:07:33,120 --> 00:07:35,080
Y lo íbamos a demostrar.

120
00:07:35,920 --> 00:07:39,080
El abogado de Jackson, Mesereau,
contraatacó con dureza.

121
00:07:39,160 --> 00:07:42,960
La defensa, con gran habilidad,
tomó a cada uno de estos testigos

122
00:07:43,040 --> 00:07:44,840
y los metió en el mismo saco,

123
00:07:44,920 --> 00:07:46,680
un saco de estafadores.

124
00:07:48,240 --> 00:07:53,760
A algunas de estas personas
les pagaron los medios por sus historias.

125
00:07:54,440 --> 00:07:58,800
Al parecer, la empleada vendió su historia
a Hard Copy por 20 000 dólares.

126
00:07:58,880 --> 00:08:00,920
Tenía algo contra todos.

127
00:08:01,000 --> 00:08:03,440
¿Te dieron 20 000 dólares?

128
00:08:03,520 --> 00:08:06,520
La cuestión es que, en los 90,

129
00:08:06,600 --> 00:08:10,520
la televisión sensacionalista te pagaba.
Todo el mundo lo sabe.

130
00:08:10,600 --> 00:08:11,840
TESTIMONIO AMARILLISTA

131
00:08:11,920 --> 00:08:15,160
Ahora veían
cómo ponían en entredicho su reputación.

132
00:08:15,240 --> 00:08:16,600
Estuvo magistral.

133
00:08:16,680 --> 00:08:20,920
Utilizó hechos y un tono de voz
que hicieron que el jurado pensara:

134
00:08:21,000 --> 00:08:23,320
"No podemos creernos a esta gente".

135
00:08:24,680 --> 00:08:28,600
Sí, en mi opinión, les movía el dinero.

136
00:08:29,200 --> 00:08:33,720
La gente quería el dinero de Michael
y no les importaba cómo conseguirlo.

137
00:08:34,320 --> 00:08:38,880
El contrainterrogatorio fue eficaz.
Los testigos carecían de credibilidad.

138
00:08:38,960 --> 00:08:43,160
Cada uno de los testigos de la fiscalía
tiene cierto interés personal.

139
00:08:43,240 --> 00:08:46,120
Mesereau está echando más leña al fuego.

140
00:08:46,200 --> 00:08:50,200
Han testificado diez personas
y él las ha acusado de mentirosas.

141
00:08:50,280 --> 00:08:54,560
Hay que creer que esas diez personas
se arriesgarían a cometer perjurio…

142
00:08:55,360 --> 00:08:57,160
Han presentado un caso sólido.

143
00:08:57,240 --> 00:08:59,520
Es cuestión de credibilidad,
no de pruebas.

144
00:08:59,600 --> 00:09:02,760
Todo queda en manos del jurado.

145
00:09:04,200 --> 00:09:05,920
DÍA 27 DEL JUICIO

146
00:09:06,000 --> 00:09:10,280
Creo que la fiscalía necesita aportar
una prueba muy contundente.

147
00:09:10,360 --> 00:09:12,800
¡Michael es inocente!

148
00:09:12,880 --> 00:09:16,840
En ese momento,
pintaba muy mal para la acusación,

149
00:09:16,920 --> 00:09:19,480
pero su siguiente paso
me pareció brillante.

150
00:09:20,120 --> 00:09:25,400
¿Qué mejor persona para llamar a declarar
que la madre de Jordy Chandler,

151
00:09:25,480 --> 00:09:29,800
el niño que recibió millones de dólares
a cambio de su silencio?

152
00:09:30,840 --> 00:09:33,840
June Chandler subió al estrado.

153
00:09:36,280 --> 00:09:40,280
Cuando nos enteramos
de que June Chandler iba a testificar,

154
00:09:40,360 --> 00:09:43,600
se desató el caos, claro.

155
00:09:45,360 --> 00:09:47,280
Volvía para atormentarnos.

156
00:09:48,760 --> 00:09:53,600
Para entender lo importante que fue
que la madre de Jordy Chandler declarara,

157
00:09:53,680 --> 00:09:56,520
hay que remontarse diez años atrás,

158
00:09:56,600 --> 00:09:58,400
a este cuaderno de aquí,

159
00:09:58,480 --> 00:10:02,240
el cuaderno número uno
de mis notas sobre Michael Jackson.

160
00:10:02,320 --> 00:10:06,120
Esta es la historia original
que destapamos en 1993.

161
00:10:07,960 --> 00:10:12,560
El país está conmocionado por el escándalo
que rodea a la estrella Michael Jackson.

162
00:10:12,640 --> 00:10:16,800
Barry, no quiero exagerar nada.
Intento ser una reportera prudente,

163
00:10:16,880 --> 00:10:20,320
pero podríamos estar viendo
la caída de una superestrella.

164
00:10:20,400 --> 00:10:24,320
Según fuentes de Los Ángeles,
lo que condujo a la investigación

165
00:10:24,400 --> 00:10:26,600
fue la denuncia por abuso de un niño.

166
00:10:26,680 --> 00:10:28,080
¿PETER PAN O PERVERTIDO?

167
00:10:28,160 --> 00:10:31,240
La Unidad de Explotación Sexual Infantil

168
00:10:31,320 --> 00:10:34,440
de la División de Menores
se encarga del caso.

169
00:10:38,280 --> 00:10:42,160
Entrevistamos a la víctima por primera vez
en casa de su padre.

170
00:10:43,000 --> 00:10:44,200
Estaban divorciados.

171
00:10:44,840 --> 00:10:50,120
Se afirmaba que había mantenido
una relación sexual con Michael Jackson.

172
00:10:50,720 --> 00:10:52,640
La víctima dio muchos detalles.

173
00:10:52,720 --> 00:10:55,400
Una de las acusaciones
era que se duchaban juntos.

174
00:10:56,040 --> 00:11:00,600
Dibujó detalles específicos
del cuerpo del señor Jackson.

175
00:11:00,680 --> 00:11:06,400
Dibujó las partes íntimas de Jackson,
en concreto su pene,

176
00:11:06,480 --> 00:11:11,320
y declaró que el señor Jackson
tenía marcas en el pene.

177
00:11:12,400 --> 00:11:18,480
Por los detalles que nos dio,
a mí y a los demás agentes de la sala,

178
00:11:18,560 --> 00:11:21,040
era imposible que se lo hubiera inventado.

179
00:11:24,480 --> 00:11:27,120
Los abogados de los Jackson aseguraron

180
00:11:27,200 --> 00:11:30,160
que Michael se sometería
a una inspección corporal

181
00:11:30,240 --> 00:11:33,400
para que la policía comparara
varias partes del cuerpo

182
00:11:33,480 --> 00:11:35,160
con las descripciones.

183
00:11:35,240 --> 00:11:39,520
Se emitió una orden
para fotografiar a Michael Jackson.

184
00:11:40,160 --> 00:11:43,200
El señor Jackson estaba histérico.

185
00:11:43,280 --> 00:11:48,360
Gritaba a sus abogados:
"¿Cómo permitís que pase esto?".

186
00:11:48,440 --> 00:11:50,760
Me entregaron una orden

187
00:11:50,840 --> 00:11:53,720
que les permitía
ver y fotografiar mi cuerpo,

188
00:11:53,800 --> 00:11:58,000
incluyendo el pene, los glúteos,
la parte inferior del torso,

189
00:11:58,080 --> 00:12:01,680
los muslos
y cualquier otra zona que quisieran.

190
00:12:01,760 --> 00:12:05,320
Es la primera vez
que el mundo ve a Michael Jackson

191
00:12:05,400 --> 00:12:07,680
negar las acusaciones de abuso sexual.

192
00:12:08,280 --> 00:12:12,320
En un mensaje en directo
desde su rancho de Santa Bárbara,

193
00:12:12,400 --> 00:12:16,440
describía emocionado que se había sometido
a una inspección corporal.

194
00:12:16,520 --> 00:12:19,760
Fue la experiencia
más humillante de mi vida.

195
00:12:19,840 --> 00:12:21,360
INVESTIGACIÓN DE ABUSOS

196
00:12:21,440 --> 00:12:27,640
Por lo que sé, algunos agentes
pudieron corroborar que el boceto

197
00:12:27,720 --> 00:12:31,400
coincidía con las fotos y con las marcas

198
00:12:31,480 --> 00:12:34,760
que Michael Jackson tenía en el cuerpo.

199
00:12:36,080 --> 00:12:37,560
Nuestro caso era sólido,

200
00:12:37,640 --> 00:12:40,640
pero la víctima
no quería seguir con el proceso penal.

201
00:12:42,520 --> 00:12:46,640
El joven que desencadenó
esta investigación

202
00:12:46,720 --> 00:12:50,680
nos ha comunicado recientemente
que no ya desea formar parte

203
00:12:51,400 --> 00:12:55,320
y, por tanto, debemos retirar
la acusación contra el señor Jackson.

204
00:12:55,400 --> 00:12:57,520
No me lo podía creer.

205
00:12:57,600 --> 00:13:01,120
Si no teníamos víctima
ni a nadie que quisiera testificar,

206
00:13:01,200 --> 00:13:02,760
no teníamos caso.

207
00:13:02,840 --> 00:13:04,440
Se ha llegado a un acuerdo

208
00:13:04,520 --> 00:13:08,360
y el joven acusador
es el nuevo millonario de California.

209
00:13:08,440 --> 00:13:12,280
Michael Jackson era consciente
de lo que este niño podía causarle

210
00:13:12,360 --> 00:13:17,920
y con esos 23 millones de dólares
evitaba su ingreso en prisión.

211
00:13:18,000 --> 00:13:21,360
Le dije:
"Pero esto tiene que terminar, Mike.

212
00:13:21,440 --> 00:13:26,800
Nunca más
se te puede volver a ver con niños".

213
00:13:29,000 --> 00:13:32,760
¡Michael es inocente!

214
00:13:32,840 --> 00:13:36,600
¡Michael es inocente!

215
00:13:37,880 --> 00:13:40,440
La madre de la presunta víctima de 1993

216
00:13:40,520 --> 00:13:44,360
es la testigo número 51
en declarar para la acusación.

217
00:13:44,440 --> 00:13:47,320
June Chandler, una testigo muy creíble.

218
00:13:47,960 --> 00:13:52,840
Es la primera vez que el jurado oirá
la verdad sobre lo que le pasó a su hijo.

219
00:13:52,920 --> 00:13:57,120
Salvo la descripción explícita
de los abusos,

220
00:13:57,200 --> 00:13:59,160
ella podía contarlo todo.

221
00:13:59,240 --> 00:14:02,760
El testimonio de June Chandler
fue impactante.

222
00:14:07,160 --> 00:14:13,280
Contó que ella, su hijo y su hija pequeña
viajaron por el mundo con Michael Jackson.

223
00:14:15,080 --> 00:14:17,840
Fue una etapa vertiginosa.

224
00:14:25,040 --> 00:14:27,240
June Chandler declaró

225
00:14:27,320 --> 00:14:30,720
que fueron a Las Vegas
a finales de marzo de 1993.

226
00:14:33,080 --> 00:14:34,960
Jackson se le acercó llorando.

227
00:14:35,040 --> 00:14:39,840
"No confías en mí. Somos una familia.
¿Por qué no me dejas estar con Jordan?".

228
00:14:39,920 --> 00:14:41,840
Y ella dijo: "Está contigo".

229
00:14:41,920 --> 00:14:44,000
"Pero ¿por qué no en mi cuarto?".

230
00:14:44,080 --> 00:14:47,000
Michael temblaba e insistía:

231
00:14:47,080 --> 00:14:49,760
"Somos una familia.
Jordy se divierte conmigo.

232
00:14:49,840 --> 00:14:51,480
¿No podemos dormir juntos?

233
00:14:51,560 --> 00:14:54,480
No tiene nada de malo.
¿Es que no confías en mí?".

234
00:14:55,080 --> 00:14:59,120
Al final, le permitió dormir con Jackson.

235
00:14:59,200 --> 00:15:02,160
A partir de entonces,
pasó a dormir siempre con él.

236
00:15:02,760 --> 00:15:07,960
MJ se quedó a dormir más de 30 veces
en su casa de Santa Mónica.

237
00:15:08,040 --> 00:15:10,720
"¿Dónde se quedaban?".
"En el cuarto de mi hijo".

238
00:15:10,800 --> 00:15:13,520
"¿Hay más de una cama en esa habitación?".

239
00:15:13,600 --> 00:15:14,440
"No".

240
00:15:17,400 --> 00:15:19,640
Me pone los pelos de punta.

241
00:15:20,680 --> 00:15:23,680
No podías dejar de pensar que esa mujer

242
00:15:23,760 --> 00:15:28,400
había accedido a que su hijo
durmiera con Michael Jackson.

243
00:15:29,000 --> 00:15:30,240
Tenía 12 años.

244
00:15:30,320 --> 00:15:33,360
Jackson le regaló
una pulsera de Cartier muy cara.

245
00:15:33,440 --> 00:15:37,240
A partir de ese momento,
siempre que Jackson y Jordy se veían,

246
00:15:37,320 --> 00:15:38,640
dormían juntos.

247
00:15:38,720 --> 00:15:41,400
Era como si hubiese vendido a su hijo.

248
00:15:42,960 --> 00:15:47,640
Y luego le dijo al jurado
que llevaba 11 años sin ver a su hijo.

249
00:15:48,760 --> 00:15:54,040
Daba la impresión de que June Chandler
era consciente de que se había equivocado.

250
00:15:54,120 --> 00:15:57,840
Había autorizado el contacto con su hijo
y ahora se arrepentía.

251
00:15:58,560 --> 00:15:59,920
Estaba sufriendo.

252
00:16:00,560 --> 00:16:04,760
Se lo notaba en la cara
cuando hablaba de Jordy.

253
00:16:06,240 --> 00:16:08,320
Después de aquello,

254
00:16:08,400 --> 00:16:13,120
nunca pudieron retomar
una relación normal de madre e hijo.

255
00:16:13,200 --> 00:16:17,160
Es una suposición,
pero creo que Jordan la culpaba

256
00:16:17,240 --> 00:16:21,000
por no haberlo protegido
de esa relación abusiva

257
00:16:21,080 --> 00:16:23,160
como debería haber hecho una madre.

258
00:16:23,240 --> 00:16:27,520
Tú consigues diamantes y yo sufro abusos.
Esa era su forma de verlo.

259
00:16:27,600 --> 00:16:31,360
Te rompía el corazón y te enfurecía
al mismo tiempo.

260
00:16:32,200 --> 00:16:34,920
Recuerdo estar en la sala
y verla en el estrado.

261
00:16:35,000 --> 00:16:39,280
Pensé: "Puede que esta mujer
haya sentenciado a Michael".

262
00:16:39,360 --> 00:16:42,160
Creía que el jurado
iba a mandarlo a prisión.

263
00:16:42,760 --> 00:16:46,840
Me hizo pararme un momento
y pensar: "Guau".

264
00:16:46,920 --> 00:16:51,840
Saber que Michael Jackson
pagó a esta familia

265
00:16:51,920 --> 00:16:54,160
hace que te preguntes si es culpable.

266
00:16:54,920 --> 00:16:58,160
Michael, ¿cree que June Chandler
ha dicho la verdad?

267
00:16:58,240 --> 00:17:01,320
No hará declaraciones al respecto.

268
00:17:02,000 --> 00:17:05,160
Describió un patrón
parecido al del caso actual.

269
00:17:05,240 --> 00:17:09,480
El jurado podría creer que Jackson
se ganaba de esa forma a los niños.

270
00:17:09,560 --> 00:17:13,720
Tras concluir la parte de los abusos,
la fiscalía habla de conspiración

271
00:17:13,800 --> 00:17:17,040
y alega que retuvieron a los Arvizo
contra su voluntad.

272
00:17:19,480 --> 00:17:21,120
DÍA 29 DEL JUICIO

273
00:17:21,200 --> 00:17:25,160
Janet Arvizo, la madre del acusador,
comparece en el estrado.

274
00:17:25,240 --> 00:17:26,800
¡Inocente!

275
00:17:26,880 --> 00:17:28,600
¡Michael!

276
00:17:28,680 --> 00:17:33,640
Michael Jackson cara a cara
con la madre del joven acusador.

277
00:17:34,240 --> 00:17:39,280
Para los fiscales, Janet Arvizo,
la madre del acusador, Gavin Arvizo,

278
00:17:39,360 --> 00:17:42,560
era una testigo clave, determinante.

279
00:17:43,640 --> 00:17:46,920
Iba a declarar que la habían secuestrado,

280
00:17:47,000 --> 00:17:51,480
que los habían retenido
y que Jackson había abusado de su hijo.

281
00:17:53,760 --> 00:17:56,320
Janet tenía una personalidad complicada.

282
00:17:57,720 --> 00:18:01,600
Tuvo tres hijos siendo muy joven
y vivían en situación de pobreza.

283
00:18:01,680 --> 00:18:05,360
Tenían un piso de una sola habitación.

284
00:18:05,440 --> 00:18:08,200
Se casó con un hombre
violento y maltratador

285
00:18:08,280 --> 00:18:11,600
y eso influyó en su forma de ver el mundo.

286
00:18:12,280 --> 00:18:16,240
Arrastraba inseguridades,
conflictos internos y un trauma emocional.

287
00:18:16,320 --> 00:18:17,960
Y así se presentó.

288
00:18:18,040 --> 00:18:23,440
Ha declarado, emocionada, que Jackson
la tenía retenida junto a sus tres hijos.

289
00:18:24,600 --> 00:18:29,840
En el estrado, Janet habló
de cómo el equipo de Jackson la rodeó

290
00:18:29,920 --> 00:18:32,400
tras el documental de Martin Bashir.

291
00:18:33,520 --> 00:18:37,640
Le dijeron: "Os esconderemos en Neverland
para que no os encuentren".

292
00:18:38,200 --> 00:18:40,280
Y ella hizo lo que le dijeron.

293
00:18:43,760 --> 00:18:48,960
Al principio de la investigación,
nos encontramos con el vídeo de los Arvizo

294
00:18:49,040 --> 00:18:53,240
alabando a Michael Jackson
y todo lo que había hecho por ellos.

295
00:18:53,320 --> 00:18:56,080
Juega con ellos, se ríe con ellos

296
00:18:56,960 --> 00:18:57,920
y…

297
00:18:58,880 --> 00:19:00,240
les deja ganar.

298
00:19:01,080 --> 00:19:03,320
Cuando se grabó ese vídeo,

299
00:19:03,400 --> 00:19:05,640
Janet no era consciente

300
00:19:05,720 --> 00:19:08,480
de que estuviera ocurriendo
algo inapropiado,

301
00:19:08,560 --> 00:19:10,720
algo incorrecto, delictivo.

302
00:19:10,800 --> 00:19:14,760
Seguía creyendo que Michael Jackson
había salvado a su familia.

303
00:19:15,360 --> 00:19:17,280
Nos cerraron todas las puertas,

304
00:19:17,360 --> 00:19:20,320
pero Michael dijo:
"Mis puertas están abiertas.

305
00:19:20,840 --> 00:19:23,680
Mi casa es tu casa.

306
00:19:24,280 --> 00:19:25,440
Voy a ser

307
00:19:26,240 --> 00:19:28,120
como un padre para tus hijos".

308
00:19:28,960 --> 00:19:31,520
Y a mí me llama "familia".

309
00:19:33,200 --> 00:19:37,240
Michael Jackson le decía
que ahora eran familia,

310
00:19:37,320 --> 00:19:40,840
que tenía una relación especial
no solo con su hijo,

311
00:19:40,920 --> 00:19:44,280
sino también con ella,
y que podía contar con él.

312
00:19:45,000 --> 00:19:49,920
El testimonio de June Chandler
también incluía todas estas afirmaciones.

313
00:19:50,880 --> 00:19:54,440
Todo fiscal que se enfrenta
a delitos sexuales aprende rápido

314
00:19:54,520 --> 00:19:57,880
que un patrón de conducta
se repite a lo largo del tiempo.

315
00:19:58,480 --> 00:20:02,920
Creemos que el proceso de captación
va más allá del niño

316
00:20:03,000 --> 00:20:04,920
y también incluye a la familia.

317
00:20:05,000 --> 00:20:05,960
TE QUIERO, PAPÁ

318
00:20:06,040 --> 00:20:10,360
En los casos de estos niños
con los que se vinculaba a Michael Jackson

319
00:20:10,440 --> 00:20:11,760
no había figura paterna.

320
00:20:12,680 --> 00:20:15,760
Los padres de Jordan se habían divorciado.

321
00:20:15,840 --> 00:20:17,400
Gavin tampoco tenía padre.

322
00:20:17,480 --> 00:20:20,880
Michael Jackson les decía:
"Ahora yo soy el padre.

323
00:20:20,960 --> 00:20:25,600
Voy a cuidar de vosotros y a quereros.
No os va a faltar cariño ni atención.

324
00:20:25,680 --> 00:20:29,640
Solo quiero lo mejor para vosotros.
Ahora, vamos a la cama".

325
00:20:35,520 --> 00:20:37,080
Desde el principio,

326
00:20:37,160 --> 00:20:40,280
había cosas que no cuadraban
en esa familia.

327
00:20:42,000 --> 00:20:45,640
Michael Jackson no entendía

328
00:20:45,720 --> 00:20:47,240
por qué le hacían eso.

329
00:20:48,160 --> 00:20:49,600
Todos tenemos un pasado.

330
00:20:49,680 --> 00:20:53,760
Entonces,
¿quiénes eran realmente los Arvizo?

331
00:20:53,840 --> 00:20:54,960
Michael me dijo:

332
00:20:55,040 --> 00:21:01,240
"Ese es tu trabajo, Brian,
averiguar qué es lo que ha pasado".

333
00:21:02,080 --> 00:21:05,520
Tenía que encontrar
todos los trapos sucios de su pasado,

334
00:21:05,600 --> 00:21:07,200
sus secretos ocultos.

335
00:21:07,280 --> 00:21:09,240
"Tienes que sacarlo a la luz".

336
00:21:10,200 --> 00:21:13,120
Busqué en los registros judiciales.

337
00:21:13,200 --> 00:21:14,240
Bingo.

338
00:21:15,400 --> 00:21:19,120
Los Arvizo habían demandado a JCPenney.

339
00:21:20,840 --> 00:21:23,160
Gavin Arvizo entró y robó ropa,

340
00:21:23,240 --> 00:21:25,880
y el guardia de seguridad
lo vio y lo retuvo.

341
00:21:26,480 --> 00:21:31,320
Janet Arvizo vio lo que estaba pasando
y se produjo un altercado.

342
00:21:31,400 --> 00:21:32,800
Una pelea.

343
00:21:32,880 --> 00:21:35,360
No los acusaron de hurto.

344
00:21:35,440 --> 00:21:40,800
En vez de eso,
Janet Arvizo demandó a JCPenney.

345
00:21:40,880 --> 00:21:43,800
Alegaba que el guardia de seguridad

346
00:21:43,880 --> 00:21:47,680
había abusado de ella,
supuestamente, en el aparcamiento.

347
00:21:49,240 --> 00:21:53,640
Un momento, ya lo habían hecho antes.
Es el mismo modus operandi.

348
00:21:54,240 --> 00:21:58,440
Descubrí que les pagaron 152 000 dólares

349
00:21:58,520 --> 00:22:02,640
en un acuerdo extrajudicial.

350
00:22:02,720 --> 00:22:08,040
Pensé: "Si tienen todo ese dinero,
¿por qué reciben prestaciones?".

351
00:22:08,120 --> 00:22:11,040
Eran estafadores. Sabían cómo hacerlo.

352
00:22:11,120 --> 00:22:13,560
Encontré la prueba definitiva.

353
00:22:14,280 --> 00:22:15,640
Pero ¿era suficiente?

354
00:22:19,200 --> 00:22:20,600
Hoy, en el juicio,

355
00:22:20,680 --> 00:22:23,880
el abogado de Jackson
interroga a la madre del acusador.

356
00:22:24,680 --> 00:22:26,880
Era el turno de la defensa.

357
00:22:27,880 --> 00:22:31,720
Michael, ¿cómo afronta
el contrainterrogatorio a esta testigo?

358
00:22:32,800 --> 00:22:35,640
Mesereau fue impecablemente preciso.

359
00:22:35,720 --> 00:22:38,120
No fue explosivo, pero sí devastador.

360
00:22:38,200 --> 00:22:41,880
Cambió la narrativa.
Convirtió a los Arvizo en los agresores,

361
00:22:41,960 --> 00:22:45,080
los depredadores,
y a Michael Jackson en la presa.

362
00:22:45,160 --> 00:22:47,960
La acusación de fraude era tan sólida

363
00:22:48,040 --> 00:22:52,240
que se acogió a la Quinta Enmienda.

364
00:22:52,320 --> 00:22:56,920
Consiguió que Janet Arvizo
se cavara su propia tumba.

365
00:22:57,000 --> 00:23:01,440
Hubo una reacción palpable en la sala.

366
00:23:01,520 --> 00:23:02,400
SALA DEL JURADO

367
00:23:02,480 --> 00:23:04,120
Me dio rabia.

368
00:23:04,200 --> 00:23:05,560
Para mí era…

369
00:23:06,840 --> 00:23:08,640
Era todo una farsa.

370
00:23:08,720 --> 00:23:11,640
Solo quería dinero.

371
00:23:11,720 --> 00:23:12,640
Sacar dinero.

372
00:23:15,800 --> 00:23:20,200
La defensa la puso en evidencia
siempre que tuvo la oportunidad.

373
00:23:20,280 --> 00:23:22,880
La idea de que son
una familia de estafadores

374
00:23:22,960 --> 00:23:25,160
que buscan un pelotazo es absurda.

375
00:23:25,240 --> 00:23:29,200
Se han vivido momentos tensos
en el juicio contra Michael Jackson.

376
00:23:29,280 --> 00:23:32,600
Ha afirmado que vio a Jackson
lamiendo la cara de su hijo

377
00:23:32,680 --> 00:23:36,520
e incluso lo ha recreado,
lo cual ha debido de ser surrealista.

378
00:23:36,600 --> 00:23:38,720
Ha gritado:

379
00:23:38,800 --> 00:23:43,440
"En Neverland hay alcohol, pornografía
y sexo con menores".

380
00:23:43,520 --> 00:23:46,440
Desvariaba, no era coherente,
estaba desbordada.

381
00:23:47,240 --> 00:23:49,320
Declaró durante varios días seguidos.

382
00:23:50,680 --> 00:23:53,240
Cada día parecía una persona diferente.

383
00:23:53,840 --> 00:23:57,400
Un día la veías muy dócil,
al siguiente la veías muy enfadada

384
00:23:57,480 --> 00:23:59,640
y, al siguiente, muy triste.

385
00:23:59,720 --> 00:24:02,360
Nunca sabías qué esperar de Janet Arvizo.

386
00:24:02,440 --> 00:24:05,320
Recuerdo que estaba a dos metros de ella

387
00:24:05,400 --> 00:24:07,560
y ella señalaba al jurado.

388
00:24:07,640 --> 00:24:10,680
"Poneos en mi lugar. No me juzguéis".

389
00:24:10,760 --> 00:24:14,240
Contaba que la habían secuestrado
en un globo aerostático.

390
00:24:14,320 --> 00:24:16,640
Yo decía que venía de otro planeta.

391
00:24:16,720 --> 00:24:21,480
Lo siento, pero es que se comportaba así.

392
00:24:23,840 --> 00:24:26,960
Es la reacción normal
de una madre que se da cuenta

393
00:24:27,040 --> 00:24:30,240
de que su hijo
ha estado expuesto a un daño.

394
00:24:30,320 --> 00:24:34,520
Y era alguien que psicológicamente
no tenía la capacidad de afrontarlo.

395
00:24:34,600 --> 00:24:39,440
No sé si yo la tendría,
y me crie en un entorno bastante normal.

396
00:24:40,320 --> 00:24:43,280
Hemos pasado de Neverland
al país de la fantasía.

397
00:24:44,880 --> 00:24:48,240
Esta testigo fue un desastre.

398
00:24:48,320 --> 00:24:53,720
La peor testigo posible
que un fiscal pudiera imaginar.

399
00:24:53,800 --> 00:24:57,160
Fue un momento
absolutamente decisivo en el caso.

400
00:24:57,240 --> 00:25:01,120
Al final, resultó ser
lo que necesitaba la defensa:

401
00:25:01,200 --> 00:25:05,280
la duda razonable en carne y hueso.

402
00:25:07,760 --> 00:25:10,400
Fue un momento muy importante
para Jackson.

403
00:25:10,480 --> 00:25:13,040
El caso se inclinaba a su favor.

404
00:25:16,440 --> 00:25:20,120
Michael, ¿está satisfecho
con el contrainterrogatorio?

405
00:25:20,200 --> 00:25:21,680
Va bien.

406
00:25:23,160 --> 00:25:27,680
Después de aquello,
Michael estaba muy emocionado y exultante.

407
00:25:29,840 --> 00:25:31,880
Fue un buen día.

408
00:25:33,120 --> 00:25:36,840
Recuerdo esos días con cariño,
los días buenos,

409
00:25:37,440 --> 00:25:40,440
porque la mayoría fueron
extremadamente estresantes.

410
00:25:42,040 --> 00:25:45,960
Durante el juicio,
se fue deteriorando mental y físicamente

411
00:25:46,040 --> 00:25:50,160
porque el miedo y la ansiedad
lo paralizaban.

412
00:25:50,240 --> 00:25:52,240
A veces, estaba…

413
00:25:53,520 --> 00:25:54,960
pensativo,

414
00:25:55,720 --> 00:25:58,360
y veía cómo le caían las lágrimas

415
00:25:59,320 --> 00:26:02,160
porque aquello lo estaba destrozando.

416
00:26:02,240 --> 00:26:06,640
Se espera que testifique
una testigo clave, la exmujer de Jackson.

417
00:26:06,720 --> 00:26:09,800
La exmujer del cantante,
madre de dos de sus hijos,

418
00:26:09,880 --> 00:26:11,080
subirá al estrado.

419
00:26:11,160 --> 00:26:15,600
El hecho de que Debbie Rowe
estuviera del lado de la fiscalía

420
00:26:16,640 --> 00:26:17,880
era un problema.

421
00:26:19,080 --> 00:26:23,920
Debbie, la exmujer de Michael Jackson,
iba a declarar como testigo.

422
00:26:24,000 --> 00:26:26,720
Pensé:
"Madre mía, ¿qué va a pasar ahora?".

423
00:26:27,520 --> 00:26:32,200
Debbie Rowe dio a Michael Jackson
lo que siempre quiso: sus propios hijos.

424
00:26:32,280 --> 00:26:33,560
No uno, sino dos.

425
00:26:33,640 --> 00:26:37,280
Y aceptó no formar parte
de la vida de los niños.

426
00:26:37,360 --> 00:26:43,000
Renunció a la custodia
para que los niños fueran solo de él.

427
00:26:43,640 --> 00:26:46,440
Pero cambió de opinión.

428
00:26:46,520 --> 00:26:49,960
Rowe está en plena batalla con Jackson
por la custodia.

429
00:26:50,040 --> 00:26:54,280
Está molesta porque el cantante
lleva un año sin pagar la pensión.

430
00:26:54,360 --> 00:26:58,320
Dijo a la fiscalía que llevaba
dos años y medio sin ver a sus hijos

431
00:26:58,400 --> 00:27:02,320
porque Jackson no la dejaba,
y lo llamó sociópata.

432
00:27:02,880 --> 00:27:06,280
Conseguir que declarase
fue un logro para la acusación.

433
00:27:15,240 --> 00:27:16,600
La noche anterior,

434
00:27:17,480 --> 00:27:21,080
estaba en un restaurante
donde cenábamos todas las noches.

435
00:27:21,160 --> 00:27:22,520
Y ahí estaba Debbie.

436
00:27:23,320 --> 00:27:26,680
Estaba con la fiscalía
y estaban cuchicheando,

437
00:27:26,760 --> 00:27:29,560
muy concentrados, tomando notas.

438
00:27:29,640 --> 00:27:33,000
Ella parecía muy animada.
A saber qué estarían diciendo.

439
00:27:33,080 --> 00:27:34,320
Nada bueno, seguro.

440
00:27:35,400 --> 00:27:36,640
DÍA 38 DEL JUICIO

441
00:27:36,720 --> 00:27:38,040
Podrían saltar chispas

442
00:27:38,120 --> 00:27:41,720
en el juicio contra Jackson
con la exmujer del cantante.

443
00:27:42,880 --> 00:27:47,520
Nos encontrábamos en plena batalla.
Teníamos que sacar toda la artillería.

444
00:27:48,120 --> 00:27:54,920
Debbie Rowe tenía información relevante
sobre él y lo que hacía con los niños.

445
00:27:55,000 --> 00:27:59,240
Pero ¿podríamos conseguir
que transmitiera esa información al jurado

446
00:27:59,320 --> 00:28:02,480
de una manera efectiva y convincente?

447
00:28:03,080 --> 00:28:05,760
Ella se mostró dispuesta a hacerlo.

448
00:28:05,840 --> 00:28:08,600
Podría ser devastador para la defensa.

449
00:28:08,680 --> 00:28:13,400
Creo que la creerán de inmediato
por ser quien es y por lo que puede saber.

450
00:28:13,480 --> 00:28:17,440
Que Debbie Rowe fuera a comparecer
como testigo de la acusación

451
00:28:17,520 --> 00:28:20,880
dejó a todo el mundo sin respiración.

452
00:28:21,400 --> 00:28:26,880
Randy, Jermaine, La Toya,
el señor Jackson y toda la defensa

453
00:28:26,960 --> 00:28:30,680
se quedaron pálidos
y con el corazón en un puño.

454
00:28:31,760 --> 00:28:35,400
La gente iba a creer
que tenía información privilegiada.

455
00:28:39,160 --> 00:28:41,400
Ahí estaba Debbie Rowe.

456
00:28:42,760 --> 00:28:44,360
Miró a Michael.

457
00:28:44,440 --> 00:28:45,880
Michael la miró a ella.

458
00:28:47,000 --> 00:28:48,400
Y hubo un momento…

459
00:28:50,480 --> 00:28:52,720
en el que vi un cambio en su actitud.

460
00:28:53,400 --> 00:28:57,600
En los juicios,
la gente puede acabar sobrepasada.

461
00:28:57,680 --> 00:29:01,320
Las emociones se desbordan,
que es lo que le pasó a ella.

462
00:29:01,400 --> 00:29:04,560
"Michael, te tengo mucho aprecio".

463
00:29:04,640 --> 00:29:06,280
Fue lo que dijo.

464
00:29:08,880 --> 00:29:13,040
Lo que declaró no tenía nada que ver
con lo que nos había dicho.

465
00:29:13,120 --> 00:29:19,520
Sí, yo me esperaba que dijera algo como:

466
00:29:19,600 --> 00:29:22,920
"Me preocupaban su conducta
y su relación con los niños",

467
00:29:23,000 --> 00:29:25,400
pero, desde luego, no fue lo que dijo.

468
00:29:28,160 --> 00:29:31,600
No se puede hacer mucho
para contrarrestar algo así.

469
00:29:31,680 --> 00:29:33,160
Tienes que asumirlo.

470
00:29:34,320 --> 00:29:39,320
Fue devastador.
La fiscalía interrumpió su declaración.

471
00:29:39,400 --> 00:29:41,600
Había cambiado su versión.

472
00:29:41,680 --> 00:29:44,760
No iba a decir
lo que había dicho fuera del tribunal.

473
00:29:44,840 --> 00:29:48,880
Michael, que permaneció impasible
todo el tiempo,

474
00:29:48,960 --> 00:29:50,280
me miró como diciendo:

475
00:29:50,360 --> 00:29:54,120
"Esa es mi Debbie.
Yo también la quiero", ¿sabes?

476
00:29:54,200 --> 00:29:57,800
Debbie Rowe era
el as bajo la manga de la acusación,

477
00:29:57,880 --> 00:30:00,680
pero parece ser
que les ha salido mal la jugada.

478
00:30:02,000 --> 00:30:06,760
Debbie Rowe bajó del estrado
y le lanzó una mirada suplicante,

479
00:30:06,840 --> 00:30:09,280
como diciendo: "Mírame, por favor".

480
00:30:09,360 --> 00:30:12,400
Según recuerdo, él agachó la cabeza.

481
00:30:12,480 --> 00:30:16,680
En cuanto entró en la sala,
subió al estrado y miró a Jackson,

482
00:30:16,760 --> 00:30:19,160
se derritió como un cubito de hielo.

483
00:30:20,800 --> 00:30:23,520
¿Aún lo quería? ¿Por eso lo hizo?

484
00:30:24,160 --> 00:30:27,800
Se planteaba la teoría
de que hubiese un acuerdo secreto

485
00:30:27,880 --> 00:30:32,200
que le permitiría ver a sus hijos
si declaraba a favor de Michael Jackson.

486
00:30:32,760 --> 00:30:35,720
Debbie Rowe
es la única que sabe la verdad.

487
00:30:35,800 --> 00:30:37,760
Michael, ¿qué tal el reencuentro?

488
00:30:37,840 --> 00:30:40,280
Michael, ¿cómo ha sido ver a Debbie?

489
00:30:40,360 --> 00:30:42,320
- No voy a decir nada.
- ¿Nada?

490
00:30:42,400 --> 00:30:45,320
No lo odia
la única persona con derecho a hacerlo.

491
00:30:45,400 --> 00:30:47,240
¿Qué dice eso de él?

492
00:30:47,320 --> 00:30:52,000
¿Cómo la llamaron a declarar?
¿No sabían lo que iba a decir?

493
00:30:52,080 --> 00:30:55,120
Es perjudicial
por lo avanzado que está el caso.

494
00:30:55,200 --> 00:30:59,080
Le toca a la defensa
y lo que buscas es empezar y acabar bien.

495
00:30:59,160 --> 00:31:04,800
Es el final del caso de la fiscalía
y el fin del caso de la fiscalía.

496
00:31:08,120 --> 00:31:14,040
Tras 45 días y 85 testigos,
la fiscalía ha terminado su intervención.

497
00:31:16,040 --> 00:31:20,200
La fiscalía cometió muchos errores,

498
00:31:20,280 --> 00:31:21,920
entre ellos Martin Bashir.

499
00:31:22,000 --> 00:31:24,800
Y Debbie Rowe, madre mía.

500
00:31:25,680 --> 00:31:28,360
Pero seguíamos teniendo problemas.

501
00:31:28,440 --> 00:31:30,880
La opinión pública era muy importante.

502
00:31:30,960 --> 00:31:31,880
ENCUESTA

503
00:31:31,960 --> 00:31:36,920
El 70 % decía que era culpable.
Nos estaban machacando.

504
00:31:37,000 --> 00:31:40,680
¿Cuándo han estado
tantos estadounidenses de acuerdo en algo?

505
00:31:40,760 --> 00:31:45,880
¿Podíamos volver a inclinar la balanza
a favor de la defensa?

506
00:31:45,960 --> 00:31:49,880
Qué ganas de que se acabe.
Ya no aguanto más verlo en pijama.

507
00:31:49,960 --> 00:31:54,560
La defensa va a presentar su caso.
Damos paso a la tertulia y a sus llamadas.

508
00:31:54,640 --> 00:31:56,160
- Hola, Larry.
- Adelante.

509
00:31:56,240 --> 00:31:59,360
¿Creen que deberían dejar
que Michael testifique?

510
00:31:59,440 --> 00:32:00,960
Si yo lo defendiera, no.

511
00:32:01,880 --> 00:32:05,440
DÍA 44 DEL JUICIO

512
00:32:05,520 --> 00:32:07,040
BASTA YA DE PEDÓFILOS

513
00:32:07,120 --> 00:32:08,040
HOUSTON CON MICHAEL

514
00:32:08,120 --> 00:32:11,080
Tras diez semanas
de objeciones a la fiscalía,

515
00:32:11,160 --> 00:32:13,040
la defensa toma la palabra.

516
00:32:13,120 --> 00:32:14,320
PRIMER TESTIGO

517
00:32:14,400 --> 00:32:16,000
Es el turno de la defensa.

518
00:32:17,040 --> 00:32:19,960
La defensa tenía un plan maestro

519
00:32:20,040 --> 00:32:23,640
para limpiar la imagen de Michael Jackson.
¿A quién llamaron?

520
00:32:23,720 --> 00:32:25,320
A Wade Robson.

521
00:32:25,400 --> 00:32:28,240
Y a Brett Barnes,
a quien, según la fiscalía,

522
00:32:28,320 --> 00:32:31,720
Michael Jackson había engañado
para abusar de él.

523
00:32:31,800 --> 00:32:36,400
¿Y a quién más?
A la estrella de cine Macaulay Culkin.

524
00:32:37,040 --> 00:32:40,920
El niño de Solo en casa
hablaba maravillas de Michael Jackson.

525
00:32:41,000 --> 00:32:43,760
A la gente le preocupa
lo que pasó en esa casa.

526
00:32:43,840 --> 00:32:46,440
Eso es lo raro, que no pasó nada.

527
00:32:46,520 --> 00:32:49,480
De verdad, no pasó nada.
Jugamos a videojuegos.

528
00:32:50,120 --> 00:32:53,600
Macaulay Culkin es un buen chico.
Lo llamé y le dije:

529
00:32:53,680 --> 00:32:58,240
"Mac, acusan a Michael de algo
que tiene que ver contigo".

530
00:32:58,320 --> 00:32:59,760
Y Macaulay Culkin dijo:

531
00:32:59,840 --> 00:33:05,000
"Por cómo se está desarrollando el juicio,
Michael tiene problemas serios.

532
00:33:05,080 --> 00:33:08,280
Voy a estar a su lado, Brian.
Iré y testificaré.

533
00:33:08,360 --> 00:33:10,960
Lo he dicho mil veces y lo diré otra vez".

534
00:33:13,720 --> 00:33:16,800
El jurado parecía
deslumbrado por la estrella.

535
00:33:16,880 --> 00:33:20,120
El niño de Solo en casa
estaba a unos metros de ellos,

536
00:33:20,200 --> 00:33:22,600
jurando decir la verdad
y nada más que la verdad.

537
00:33:22,680 --> 00:33:24,720
Les pidió que le creyeran.

538
00:33:24,800 --> 00:33:26,440
"Si confiáis en mí,

539
00:33:27,360 --> 00:33:31,080
la estrella de Solo en casa,
debéis confiar en Michael Jackson".

540
00:33:31,160 --> 00:33:35,800
Michael Jackson lo miró fijamente
durante un momento.

541
00:33:35,880 --> 00:33:37,000
Sonrió.

542
00:33:37,080 --> 00:33:42,040
Fue un momento entre dos superestrellas

543
00:33:42,120 --> 00:33:44,680
en el que el mundo parecía detenerse

544
00:33:44,760 --> 00:33:48,680
mientras compartían ese instante.

545
00:33:49,520 --> 00:33:51,720
Negó rotundamente que Michael Jackson

546
00:33:51,800 --> 00:33:54,720
abusara de él
o lo tocase de forma inapropiada.

547
00:33:54,800 --> 00:33:57,360
Culkin tachó las acusaciones de ridículas.

548
00:33:57,440 --> 00:34:00,680
El segundo testigo de la defensa,
Brett Barnes, dijo lo mismo.

549
00:34:01,280 --> 00:34:05,880
El coreógrafo Wade Robson declaró
que conoció a Jackson con cinco años

550
00:34:05,960 --> 00:34:10,120
y que, hasta los 14,
durmió más de 20 veces con él.

551
00:34:10,200 --> 00:34:12,840
Wade afirmó: "No, Michael nunca me tocó.

552
00:34:12,920 --> 00:34:14,960
Nunca hizo nada

553
00:34:15,040 --> 00:34:18,760
que tuviera la más mínima relación
con esas acusaciones".

554
00:34:20,240 --> 00:34:22,640
Wade fue muy convincente.

555
00:34:22,720 --> 00:34:27,240
Me hizo creer que decía la verdad.

556
00:34:27,320 --> 00:34:29,920
Es muy difícil mentirle a alguien.

557
00:34:30,000 --> 00:34:35,520
Las personas que mienten
apartan la mirada y se dispersan.

558
00:34:35,600 --> 00:34:37,640
Pero él no hizo nada de eso.

559
00:34:38,240 --> 00:34:42,200
Tom Mesereau
encadenó tres victorias seguidas.

560
00:34:44,160 --> 00:34:50,760
Los tres coincidieron en que Neverland
era un lugar mágico y seguro.

561
00:34:51,440 --> 00:34:54,240
"¿Siempre dormíais
con Michael Jackson allí?".

562
00:34:54,320 --> 00:34:57,240
"Sí". "¿Y nunca pasó nada malo?".

563
00:34:57,320 --> 00:34:59,800
"No, nunca pasó nada malo".

564
00:35:00,760 --> 00:35:03,040
Me remonté a 1993,

565
00:35:03,120 --> 00:35:08,480
cuando Wade Robson, de nueve años,
y Brett Barnes, de nueve o diez,

566
00:35:08,560 --> 00:35:11,520
tuvieron que hacer declaraciones.

567
00:35:11,600 --> 00:35:13,960
¿Has dormido en la misma cama que él?

568
00:35:14,040 --> 00:35:16,760
Sí, pero yo duermo a un lado
y él, al otro.

569
00:35:16,840 --> 00:35:18,640
Es una cama enorme.

570
00:35:18,720 --> 00:35:22,160
Sí, a veces solo estamos Michael y yo.

571
00:35:22,240 --> 00:35:25,280
Otras veces también están
otros amigos suyos.

572
00:35:25,360 --> 00:35:29,480
Es una fiesta de pijamas.
Nos lo pasamos muy bien.

573
00:35:29,560 --> 00:35:31,320
Y ahí estaban años después,

574
00:35:31,400 --> 00:35:34,160
testificando como adultos
sobre el mismo tema.

575
00:35:34,240 --> 00:35:36,480
Sí, durmieron con Michael Jackson,

576
00:35:36,560 --> 00:35:38,400
pero "nunca pasó nada".

577
00:35:38,480 --> 00:35:39,680
Era un mantra.

578
00:35:39,760 --> 00:35:41,000
No pasó nada.

579
00:35:41,080 --> 00:35:44,240
No pasó nada. No pasó absolutamente nada.

580
00:35:44,320 --> 00:35:46,480
¿Qué más puede pedir la defensa?

581
00:35:46,560 --> 00:35:51,400
Y uno se pregunta por qué la fiscalía
sacó a relucir estos tres casos.

582
00:35:51,480 --> 00:35:54,160
Tuvimos que afrontar algo demoledor.

583
00:35:54,240 --> 00:35:58,600
Expusimos al jurado nuestra postura:
Wade Robson era una víctima.

584
00:35:58,680 --> 00:36:03,360
Teníamos un testigo
que vio a Michael Jackson abusar de él.

585
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
Él lo negaba.

586
00:36:04,920 --> 00:36:10,160
Es muy difícil rebatir eso, ¿verdad?
Y me tocaba interrogarlo.

587
00:36:10,240 --> 00:36:12,760
Yo estaba dentro de la sala.

588
00:36:12,840 --> 00:36:16,080
Llegó un punto
en que el fiscal estaba tan frustrado

589
00:36:16,160 --> 00:36:19,120
por lo mucho
que estaba favoreciendo a la defensa,

590
00:36:19,200 --> 00:36:24,800
que se apoyó en el atril, abatido,
como si se le acabaran las opciones.

591
00:36:24,880 --> 00:36:30,760
Y dijo: "A lo mejor
te hizo esas cosas mientras dormías".

592
00:36:30,840 --> 00:36:34,960
La sala se quedó boquiabierta.
¿De verdad estaba tan desesperado?

593
00:36:35,040 --> 00:36:37,200
Costaba sobreponerse a eso.

594
00:36:37,280 --> 00:36:39,320
Es muy difícil convencer al jurado

595
00:36:39,400 --> 00:36:43,600
cuando la propia persona implicada
asegura que no ha pasado.

596
00:36:44,960 --> 00:36:49,400
Llegué a la conclusión
de que la forma más eficaz de abordarlo

597
00:36:49,480 --> 00:36:52,640
era simplemente presentar
algunas de las pruebas,

598
00:36:52,720 --> 00:36:56,880
material de contenido sexual explícito
del domicilio de Jackson.

599
00:36:58,560 --> 00:37:02,000
La fiscalía presentó dos libros.

600
00:37:02,080 --> 00:37:04,920
Uno de ellos es Boys Will Be Boys!

601
00:37:05,000 --> 00:37:07,840
y el otro,
al que le voy a tapar la portada,

602
00:37:07,920 --> 00:37:10,800
se titula The Boy, a Photographic Essay.

603
00:37:10,880 --> 00:37:15,200
En estos libros,
aparecen niños desnudos tumbados en rocas,

604
00:37:15,280 --> 00:37:19,320
niños desnudos comiendo plátanos,
niños desnudos tocándose.

605
00:37:20,000 --> 00:37:25,280
Y, de repente, Wade Robson,
que permanecía inmóvil en el estrado,

606
00:37:25,360 --> 00:37:27,080
se derrumbó.

607
00:37:27,160 --> 00:37:29,400
Su actitud cambió por completo.

608
00:37:29,480 --> 00:37:33,560
Se notaba que estos libros le afectaban.

609
00:37:34,160 --> 00:37:38,160
Me pregunté:
"¿Michael Jackson le enseñó esos libros?".

610
00:37:39,400 --> 00:37:42,880
Ron Zonen, el fiscal,
logró de forma brillante

611
00:37:42,960 --> 00:37:46,680
convertir a este testigo
en un testigo a su favor.

612
00:37:46,760 --> 00:37:52,800
Mi objetivo era
incomodar al jurado lo máximo posible.

613
00:37:52,880 --> 00:37:55,960
Quería que el jurado pensara:

614
00:37:56,040 --> 00:38:00,160
"No me gustaría que mi hijo
durmiera con un hombre

615
00:38:00,240 --> 00:38:03,920
al que le fascina o le atrae
este tipo de material".

616
00:38:06,920 --> 00:38:09,720
Ha sido como recibir
una patada en el estómago.

617
00:38:09,800 --> 00:38:14,160
Han sido solo dos horas de declaración,
pero muy impactantes, Nancy.

618
00:38:14,240 --> 00:38:17,120
La fiscalía se anotó algunos tantos.

619
00:38:17,200 --> 00:38:20,320
¿Bastaba con eso? Dependía del jurado.

620
00:38:22,280 --> 00:38:24,640
Durante las dos semanas siguientes,

621
00:38:24,720 --> 00:38:26,560
Tom Mesereau presentó al jurado

622
00:38:26,640 --> 00:38:30,840
todas las pruebas determinantes
y a todos los testigos relevantes.

623
00:38:30,920 --> 00:38:34,040
Han declarado 50 testigos
en poco más de dos semanas.

624
00:38:34,840 --> 00:38:40,000
Nuestros testigos acentuaron aún más
los aspectos ridículos de este juicio.

625
00:38:40,760 --> 00:38:45,080
El abogado principal de Jackson
ha dado por finalizada su intervención.

626
00:38:48,960 --> 00:38:51,840
Michael Jackson admite
que duerme con niños,

627
00:38:51,920 --> 00:38:55,680
pero ¿abusa de ellos
la estrella del pop de 46 años?

628
00:38:55,760 --> 00:38:59,680
Un jurado de Santa María, California,
contestará a esa pregunta.

629
00:38:59,760 --> 00:39:02,080
Tras más de tres meses de juicio,

630
00:39:02,160 --> 00:39:04,960
el jurado
del juicio contra Michael Jackson

631
00:39:05,040 --> 00:39:06,960
empezó a deliberar el viernes.

632
00:39:07,040 --> 00:39:07,920
¡Inocente!

633
00:39:08,000 --> 00:39:09,520
- ¡Michael!
- ¡Inocente!

634
00:39:09,600 --> 00:39:12,360
¡Michael es inocente!

635
00:39:13,680 --> 00:39:15,520
Estaba nerviosa.

636
00:39:15,600 --> 00:39:17,960
Lo primero que hicimos fue votar.

637
00:39:18,040 --> 00:39:20,400
Estaba bastante igualado.

638
00:39:20,480 --> 00:39:24,280
Había gente que pensaba que era culpable
y otra que era inocente.

639
00:39:24,360 --> 00:39:29,080
Debe quedar probado
más allá de toda duda razonable.

640
00:39:29,160 --> 00:39:31,480
¿Podemos dudar de lo que pasó?

641
00:39:33,560 --> 00:39:34,800
DÍA 1 DE DELIBERACIONES

642
00:39:34,880 --> 00:39:37,680
El jurado lleva tres días deliberando.

643
00:39:37,760 --> 00:39:39,280
Cuanto más tiempo pase,

644
00:39:39,360 --> 00:39:42,760
más probable es
que estén en desacuerdo en ciertos puntos.

645
00:39:42,840 --> 00:39:47,840
Las emociones estaban a flor de piel.
Hubo gritos, llantos y alaridos.

646
00:39:47,920 --> 00:39:51,040
Se nos escuchaba desde fuera.

647
00:39:51,120 --> 00:39:54,480
Todo el mundo
estaba pendiente de nosotros.

648
00:39:54,560 --> 00:39:56,400
Los medios estaban como locos.

649
00:39:56,480 --> 00:39:58,240
Teníamos mucha presión.

650
00:39:58,840 --> 00:40:03,040
En la comunidad afroamericana
se cuestionan

651
00:40:03,120 --> 00:40:06,840
que a Michael Jackson
se le esté tratando de forma justa.

652
00:40:06,920 --> 00:40:10,080
Michael Jackson,
ante un jurado de Santa María

653
00:40:10,160 --> 00:40:13,040
en su mayoría blanco y conservador,

654
00:40:13,120 --> 00:40:15,960
probablemente
iba a ser declarado culpable.

655
00:40:16,040 --> 00:40:17,560
Volvamos a la foto policial.

656
00:40:18,920 --> 00:40:21,760
Volvamos a su baile
en el techo del todoterreno.

657
00:40:21,840 --> 00:40:24,440
Michael Jackson se enfrenta a diez cargos.

658
00:40:24,520 --> 00:40:26,480
Volvamos a todos los cargos.

659
00:40:27,640 --> 00:40:31,920
Creo que, para la fiscalía,
la clave está en analizar el conjunto.

660
00:40:32,000 --> 00:40:35,200
"Hay un patrón.
No se trata solo de este chico".

661
00:40:35,280 --> 00:40:36,760
Es su modus operandi.

662
00:40:36,840 --> 00:40:40,800
Ante la gravedad de los cargos,
lo tenía todo en contra.

663
00:40:42,320 --> 00:40:43,560
DÍA 5 DE DELIBERACIONES

664
00:40:43,640 --> 00:40:46,360
Los miembros del jurado están en esa sala.

665
00:40:46,440 --> 00:40:49,480
Deben llegar a un veredicto.
No creo que sea pronto.

666
00:40:49,560 --> 00:40:51,360
Es un caso muy complicado.

667
00:40:51,440 --> 00:40:55,280
Conforme pasaban los días,
acudían más fans.

668
00:40:55,360 --> 00:40:57,160
¡Diane está que arde!

669
00:40:57,240 --> 00:41:01,360
¡No necesitamos agua! ¡Que arda esa zorra!

670
00:41:02,960 --> 00:41:05,040
El ambiente se caldeó mucho.

671
00:41:05,120 --> 00:41:06,760
¡Basta de pederastas!

672
00:41:06,840 --> 00:41:08,920
Su problema es que es negro.

673
00:41:09,000 --> 00:41:13,040
¿Qué dijo sobre dormir con niños?
Lo dijo él mismo.

674
00:41:13,120 --> 00:41:15,200
No sé cómo has criado a tus hijos.

675
00:41:15,280 --> 00:41:16,800
Eso no significa nada.

676
00:41:16,880 --> 00:41:19,800
Irás al infierno,
posiblemente con Michael Jackson.

677
00:41:19,880 --> 00:41:22,440
¡Inocente!

678
00:41:22,520 --> 00:41:24,480
No diré que estaba ansiosa,

679
00:41:24,560 --> 00:41:26,200
más bien esperanzada.

680
00:41:26,280 --> 00:41:29,280
Confiábamos en el jurado y en su trabajo.

681
00:41:29,360 --> 00:41:31,280
¡Michael es inocente!

682
00:41:31,360 --> 00:41:34,320
Tarde o temprano,
alguien saldrá de esa sala

683
00:41:34,400 --> 00:41:36,520
con algún tipo de comunicado.

684
00:41:36,600 --> 00:41:41,800
Pedimos al alguacil que le dijera al juez:
"Estamos estancados. ¿Qué hacemos?".

685
00:41:41,880 --> 00:41:45,760
El juez dijo:
"No, no vamos a declarar juicio nulo.

686
00:41:45,840 --> 00:41:47,600
Os sentáis y lo resolvéis".

687
00:41:49,480 --> 00:41:53,280
La clave de este caso es:
¿creéis a los chicos que lo acusan?

688
00:41:53,880 --> 00:41:57,840
¿Y creéis a la madre
cuando dice que estaban retenidos?

689
00:41:57,920 --> 00:41:59,280
DÍA 7 DE DELIBERACIONES

690
00:42:00,680 --> 00:42:04,160
Era la noticia del siglo,
así que teníamos que cubrirla.

691
00:42:05,120 --> 00:42:06,800
Buscamos a Gavin.

692
00:42:06,880 --> 00:42:10,760
Lo seguimos de cerca
sin que se percatase de nuestra presencia.

693
00:42:10,840 --> 00:42:12,000
Usamos teleobjetivo.

694
00:42:13,320 --> 00:42:17,360
A simple vista, es una foto
de Gavin y Star comprando picoteo

695
00:42:17,440 --> 00:42:19,000
para ver alguna película.

696
00:42:19,080 --> 00:42:20,880
Cuando salían de la tienda,

697
00:42:21,680 --> 00:42:24,880
se quedaron mirando
la televisión del techo.

698
00:42:24,960 --> 00:42:26,000
Última hora.

699
00:42:26,080 --> 00:42:30,120
El jurado de Santa María
ha comunicado que ya tiene un veredicto.

700
00:42:30,200 --> 00:42:34,400
Así es como se enteró
de que ya había un veredicto.

701
00:42:34,480 --> 00:42:36,200
Captamos ese momento.

702
00:42:37,360 --> 00:42:39,840
No es una escena alegre. Parece asustado.

703
00:42:40,560 --> 00:42:43,520
Montaron en sus bicis
y pedalearon hasta casa.

704
00:42:46,600 --> 00:42:49,240
Me informan de que ya hay un veredicto.

705
00:42:49,320 --> 00:42:55,200
Es oficial que a las 13:30,
hora del Pacífico,

706
00:42:55,280 --> 00:42:58,640
se anunciará el veredicto
del caso de Michael Jackson.

707
00:42:58,720 --> 00:43:00,520
Contuvimos la respiración.

708
00:43:00,600 --> 00:43:02,560
El corazón me iba a mil.

709
00:43:02,640 --> 00:43:04,680
Un jurado de 12 hombres y mujeres.

710
00:43:04,760 --> 00:43:07,400
Si uno de ellos expresa una duda razonable

711
00:43:07,480 --> 00:43:10,440
sobre alguno de los cargos, será absuelto.

712
00:43:10,520 --> 00:43:12,840
El sheriff me dijo: "Quiero que sepas

713
00:43:12,920 --> 00:43:15,440
que, cuando declaren culpable a tu amigo,

714
00:43:15,520 --> 00:43:22,440
lo sacaremos del juzgado tan rápido
que te va a dar vueltas la cabeza".

715
00:43:22,520 --> 00:43:23,880
Y yo pensé:

716
00:43:25,080 --> 00:43:28,160
"Este hombre sabe algo que yo no sé".

717
00:43:28,240 --> 00:43:30,600
Van a declararlo culpable.

718
00:43:31,720 --> 00:43:36,080
El veredicto del jurado se leerá
cuando llegue al juzgado.

719
00:43:36,160 --> 00:43:40,360
En esta toma aérea en directo
pueden ver a su comitiva.

720
00:43:41,720 --> 00:43:45,320
La vida de Michael dependía
de lo que dijera el jurado.

721
00:43:45,920 --> 00:43:47,960
Él estaba conmocionado.

722
00:43:49,160 --> 00:43:52,320
Encontré un pasaje en la Biblia,
Isaías 41,

723
00:43:52,400 --> 00:43:55,680
y se lo di a su madre, Katherine.

724
00:43:55,760 --> 00:43:57,520
Le dije que lo leyera.

725
00:43:58,960 --> 00:44:01,960
"No temas, porque yo estoy contigo.

726
00:44:02,040 --> 00:44:04,800
No te inquietes, porque yo soy tu Dios.

727
00:44:04,880 --> 00:44:07,000
Yo te fortalezco y te ayudo,

728
00:44:07,080 --> 00:44:10,000
yo te sostengo con mi mano victoriosa.

729
00:44:10,080 --> 00:44:14,920
Sí, quedarán avergonzados y confundidos
los que se enfurecen contra ti.

730
00:44:15,520 --> 00:44:19,240
Yo, el Señor, soy tu Dios,
te sostengo con la mano derecha

731
00:44:19,320 --> 00:44:22,280
y te digo:
'No temas, yo vengo en tu ayuda'".

732
00:44:23,560 --> 00:44:24,920
Vaya.

733
00:44:31,600 --> 00:44:33,280
Un momento. Vaya.

734
00:44:33,920 --> 00:44:35,560
Esto me trae recuerdos.

735
00:44:38,080 --> 00:44:40,840
Me está llevando a ese momento.

736
00:44:43,920 --> 00:44:48,680
Michael Jackson
está a punto de conocer su destino.

737
00:44:48,760 --> 00:44:53,120
Han sido más de 60 días
de pruebas, declaraciones

738
00:44:53,200 --> 00:44:55,400
y retrasos en el tribunal.

739
00:44:55,480 --> 00:44:57,480
En los próximos 50 minutos.

740
00:44:57,560 --> 00:44:58,560
En directo.

741
00:44:58,640 --> 00:45:01,000
El jurado emitirá su veredicto.

742
00:45:01,600 --> 00:45:02,680
¡Michael!

743
00:45:02,760 --> 00:45:07,000
Ahí vemos al equipo de Michael Jackson
llegando al juzgado.

744
00:45:07,880 --> 00:45:12,360
Se amontonaban los fans
y los medios de comunicación.

745
00:45:12,440 --> 00:45:13,680
POLONIA TE QUIERE

746
00:45:15,760 --> 00:45:17,280
Podría ser la última vez

747
00:45:17,360 --> 00:45:20,920
que Michael Jackson
sea un hombre libre en mucho tiempo.

748
00:45:21,000 --> 00:45:23,520
Recuerdo ver su cara.

749
00:45:24,480 --> 00:45:26,280
Me quedé impactada.

750
00:45:29,960 --> 00:45:33,840
Caminaba despacio,
como si fuera una marcha fúnebre.

751
00:45:33,920 --> 00:45:36,120
Tenía la mirada perdida.

752
00:45:36,720 --> 00:45:38,480
Sin emoción alguna.

753
00:45:39,160 --> 00:45:42,800
Parecía un zombi,
como si se limitara a existir.

754
00:45:44,760 --> 00:45:49,320
El juez ha autorizado la retransmisión
y podremos escucharlo en directo.

755
00:45:49,400 --> 00:45:52,720
El jurado se dirige a la sala.

756
00:45:52,800 --> 00:45:54,840
Diane Dimond en primera fila.

757
00:45:54,920 --> 00:45:57,600
Todo mi cuerpo estaba en tensión.

758
00:45:57,680 --> 00:46:02,840
Después de tantos meses,
¿por fin se iba a terminar?

759
00:46:02,920 --> 00:46:07,720
Tanto quienes lo apoyaban
como quienes estaban en su contra,

760
00:46:07,800 --> 00:46:10,040
se notaba que todos estaban nerviosos.

761
00:46:11,120 --> 00:46:12,760
Los abogados en pie.

762
00:46:12,840 --> 00:46:16,080
Michael Jackson en pie,
a la espera del veredicto.

763
00:46:22,880 --> 00:46:25,240
Estamos todos atentos.

764
00:46:25,960 --> 00:46:30,480
Es lo primero que escuchamos
desde dentro de ese tribunal.

765
00:46:34,160 --> 00:46:35,520
Micrófono encendido.

766
00:46:36,160 --> 00:46:40,320
El pueblo del Estado de California
contra Michael Joe Jackson.

767
00:46:40,400 --> 00:46:41,960
Veredicto del cargo uno.

768
00:46:42,560 --> 00:46:46,200
Nosotros, el jurado del caso,
declaramos al acusado no culpable

769
00:46:46,280 --> 00:46:49,840
del delito de conspiración
que se le imputa en el primer cargo.

770
00:46:49,920 --> 00:46:51,360
Veredicto del cargo dos.

771
00:46:51,440 --> 00:46:54,920
No culpable del delito sexual
cometido contra un menor.

772
00:46:55,800 --> 00:46:57,480
Veredicto del cargo tres.

773
00:46:57,560 --> 00:47:00,280
Michael Jackson es libre.

774
00:47:00,360 --> 00:47:02,160
- ¡Sí!
- Veredicto del cargo diez.

775
00:47:02,240 --> 00:47:04,880
No culpable de suministrar alcohol.

776
00:47:04,960 --> 00:47:08,440
Bum, bum, bum, bum.
No culpable de todos los cargos.

777
00:47:08,520 --> 00:47:10,800
Lo han declarado inocente. Lo sabía.

778
00:47:10,880 --> 00:47:13,920
Lo acusaban de crímenes
que no había cometido.

779
00:47:14,000 --> 00:47:15,720
Ha quedado demostrado hoy.

780
00:47:17,760 --> 00:47:21,240
Gritaban como locos ahí fuera.
Se oía desde la sala.

781
00:47:21,320 --> 00:47:22,760
Me vine abajo.

782
00:47:22,840 --> 00:47:26,320
No podía dejar de llorar
porque fue muy emocionante.

783
00:47:28,880 --> 00:47:30,560
Recuerdo las lágrimas.

784
00:47:30,640 --> 00:47:34,560
Estaba eufórica,
pero no podía dar más de mí.

785
00:47:35,800 --> 00:47:37,240
Me desmayé.

786
00:47:38,080 --> 00:47:39,920
Acabé en una camilla.

787
00:47:40,440 --> 00:47:41,640
Al final,

788
00:47:41,720 --> 00:47:44,720
Michael siempre fue inocente
y la gente lo quiere.

789
00:47:46,640 --> 00:47:49,960
¡No hay pruebas! ¡Inocente!

790
00:47:50,680 --> 00:47:55,040
Fue un golpe duro. No culpable.
No significa que sea inocente.

791
00:47:55,120 --> 00:47:58,680
Significa que no es culpable
de los cargos que se le imputan.

792
00:47:58,760 --> 00:48:05,720
Me quedé con la sensación
de que el Estado había metido la pata.

793
00:48:06,320 --> 00:48:10,320
Creo que el Estado complicó mucho el caso

794
00:48:10,400 --> 00:48:13,560
al añadir los cargos de conspiración.

795
00:48:15,080 --> 00:48:16,680
Siempre ha sido inocente.

796
00:48:16,760 --> 00:48:18,680
El abogado Tom Mesereau dijo:

797
00:48:18,760 --> 00:48:22,720
"Si existe duda razonable
sobre esta familia que acusa a Jackson,

798
00:48:22,800 --> 00:48:25,480
deben absolverlo", y así ha sido.

799
00:48:25,560 --> 00:48:29,800
"No culpable" son las dos palabras
que nunca quieres escuchar.

800
00:48:29,880 --> 00:48:34,400
Es el peor escenario posible
para un fiscal profesional.

801
00:48:34,480 --> 00:48:38,760
Pero fue lo que pasó. Somos profesionales
y lo declararon no culpable.

802
00:48:38,840 --> 00:48:42,080
El jurado había hablado.
Ya está. Habíamos terminado.

803
00:48:42,160 --> 00:48:45,600
Miré a Michael Jackson.
No parecía emocionado ni feliz.

804
00:48:45,680 --> 00:48:49,800
Se volvió hacia Tom Mesereau
como diciendo: "¿Qué ha pasado?".

805
00:48:49,880 --> 00:48:53,800
Tom Mesereau tuvo que susurrarle:
"Ya está, hemos ganado".

806
00:48:53,880 --> 00:48:57,680
Me di la vuelta para mirarlo
y Michael Jackson me estaba mirando.

807
00:48:58,720 --> 00:49:00,760
Me dijo: "Gracias"

808
00:49:01,440 --> 00:49:03,160
e inclinó la cabeza hacia mí.

809
00:49:03,240 --> 00:49:06,200
Le dije: "Solo hago mi trabajo".

810
00:49:08,840 --> 00:49:10,240
Me acerqué a Michael.

811
00:49:10,320 --> 00:49:12,760
"Enhorabuena, Mike, lo has conseguido".

812
00:49:13,560 --> 00:49:15,560
Y me miró como si no me viera.

813
00:49:16,200 --> 00:49:17,880
Qué juicio tan duro para él.

814
00:49:17,960 --> 00:49:22,960
Momentos de humillación absoluta,
angustia extrema, vergüenza, dolor físico.

815
00:49:23,040 --> 00:49:27,560
No es un día para tirar cohetes
y montar una fiesta.

816
00:49:29,320 --> 00:49:30,680
Lo metimos en el coche.

817
00:49:31,320 --> 00:49:33,720
Había bastante silencio.

818
00:49:34,360 --> 00:49:37,360
Lo vi echarse hacia atrás

819
00:49:38,800 --> 00:49:40,160
y exhalar.

820
00:49:40,240 --> 00:49:44,520
Y creo que entonces fue consciente
de que había terminado todo.

821
00:49:45,160 --> 00:49:46,840
De que volvía a casa

822
00:49:47,720 --> 00:49:49,440
y era un hombre libre.

823
00:49:54,160 --> 00:49:57,520
Yo pensaba,
de manera idealizada y romántica,

824
00:49:58,160 --> 00:50:01,440
que ahora iba a recuperar su vida.

825
00:50:01,520 --> 00:50:05,240
Su mánager, Frank DiLeo,
me quitó esa idea de la cabeza.

826
00:50:05,320 --> 00:50:07,120
Se volvió hacia mí y me dijo:

827
00:50:07,920 --> 00:50:09,120
"No lo entiendes".

828
00:50:09,200 --> 00:50:10,280
"¿El qué?".

829
00:50:10,360 --> 00:50:14,560
"Esto le ha arruinado la vida a Michael.

830
00:50:15,320 --> 00:50:18,920
Ya nunca se va a poder recuperar".

831
00:50:19,000 --> 00:50:25,240
Me quedé de piedra.
Pensé: "Dios mío, tiene razón".

832
00:50:25,320 --> 00:50:29,680
Michael sabía que había mucha gente
que lo consideraba culpable,

833
00:50:29,760 --> 00:50:31,840
independientemente del veredicto.

834
00:50:33,080 --> 00:50:38,600
El caso se centra en los testimonios
del chico, su hermano y su madre.

835
00:50:38,680 --> 00:50:42,520
Claramente, 12 miembros del jurado
rechazaron esos testimonios.

836
00:50:42,600 --> 00:50:47,480
Gavin no paraba de repetir:
"No me creyeron.

837
00:50:47,560 --> 00:50:49,680
¿Por qué no me creyeron?".

838
00:50:51,000 --> 00:50:53,160
Es que él es así.

839
00:50:53,240 --> 00:50:56,960
Sentía que había fallado.
"¿Por qué no me creyeron?".

840
00:50:57,560 --> 00:51:01,320
Declaramos al acusado
no culpable del delito de conspiración…

841
00:51:01,400 --> 00:51:05,040
La gente seguía preguntándose
si era culpable

842
00:51:06,000 --> 00:51:07,400
o si no lo era.

843
00:51:08,680 --> 00:51:13,440
El juicio trataba sobre Michael Jackson
y los cargos de abuso,

844
00:51:13,520 --> 00:51:19,360
pero también trataba sobre la obsesión
más frágil del mundo y de Estados Unidos.

845
00:51:19,440 --> 00:51:22,480
Michael Jackson ha revolucionado
el mundo de la música.

846
00:51:22,560 --> 00:51:23,920
PASEO DE LA FAMA

847
00:51:24,000 --> 00:51:27,280
El álbum sigue número uno
tras 57 semanas en las listas.

848
00:51:27,360 --> 00:51:32,200
Nuestra obsesión con la fama,
las celebridades y el estatus

849
00:51:33,560 --> 00:51:36,360
frente a la desconfianza
hacia nuestro icono.

850
00:51:36,440 --> 00:51:38,480
Es un poco peculiar.

851
00:51:38,560 --> 00:51:41,920
Y todos esos elementos
colisionaron en este juicio.

852
00:51:42,000 --> 00:51:45,600
…más conocidas y controvertidas del mundo
lucha por su vida.

853
00:51:45,680 --> 00:51:48,640
Rumores alimentados
por la prensa sensacionalista.

854
00:51:48,720 --> 00:51:54,640
Cuando veíamos programas sensacionalistas
y leíamos revistas sensacionalistas,

855
00:51:54,720 --> 00:51:59,520
vertíamos queroseno
sobre las brasas que ardían

856
00:51:59,600 --> 00:52:02,200
en el caso de Michael Jackson.

857
00:52:02,880 --> 00:52:05,160
Tuvimos que hacer un juicio de valor.

858
00:52:05,960 --> 00:52:06,880
¿Qué creemos?

859
00:52:07,800 --> 00:52:09,480
¿Y qué no creemos?

860
00:52:10,560 --> 00:52:13,840
Al final,
nos obligó a mirarnos en el espejo.

861
00:52:15,160 --> 00:52:17,560
Y no sé si nos gustó lo que vimos.

862
00:52:22,240 --> 00:52:28,520
MICHAEL JACKSON
MURIÓ CUATRO AÑOS MÁS TARDE

863
00:52:29,720 --> 00:52:35,360
LA FAMILIA ARVIZO NO HA HECHO
DECLARACIONES PÚBLICAS DESDE EL JUICIO

864
00:52:36,400 --> 00:52:39,360
LA MÚSICA DE MICHAEL
SIGUE LLEGANDO A NUEVAS GENERACIONES

865
00:52:39,440 --> 00:52:42,920
E INSPIRANDO A MILLONES DE PERSONAS.
AÚN SE LE CONSIDERA EL REY DEL POP

866
00:53:25,840 --> 00:53:28,760
Subtítulos: Lucía Vidal