Pane Jacksone, vrátili jsme se z polední pauzy.
VÝPOVĚD Z ROKU 1996
Stalo se během ní něco, co by ovlivnilo vaši paměť?
Ne.
Znáte někoho jménem Jordy Chandler?
- Koho? - Bez komentáře.
Neodpovídejte.
Nebudeme řešit, koho zná nebo nezná.
Pokud se na něco chcete zeptat, do toho, ale…
Tohle je mimo rámec tohoto případu.
Michael Jackson tam sedí a usmívá se.
Jistě, že Jordyho Chandlera zná.
Máme to brát tak, že panu Jacksonovi radíte,
aby neodpovídal na žádné otázky,
které se týkají Jordyho Chandlera?
Šlo o první obvinění ze zneužívání, kterému Michael Jackson čelil.
Případ s Jordym Chandlerem se odehrál zhruba deset let před soudem s Gavinem.
Chtěl jsem porotě ukázat, že to neudělal poprvé.
Michael!
Chtěl jsem jim předložit důkazy o tom, že má k sexuálním zločinům sklony.
Mohlo to změnit výsledek soudu.
Porota si vyslechne stará obvinění ze sexuálního násilí.
Jde o klíčové rozhodnutí.
Není kouře bez ohně.
Jde o velmi přesvědčivé důkazy.
Každý případ zneužívání dětí, kde k tomu došlo, jsem vyhrál.
Michael je nevinný!
MICHAEL JACKSON: VERDIKT
Neverland. Pohádkový ostrov, který Jackson vytvořil.
Šlo o obrovský pozemek, kde pracovala spousta lidí.
Myslím, že část personálu, který se staral o úklid či administraci,
a členové ochranky věděli, co se tam děje.
Jsem přesvědčen o tom, že mu k tomu napomáhali.
Jak to mohli nevědět?
Věděli, kdy a kam nechodit.
Chápali, že dokud tam pracují,
nesmí ani pomyslet na to, že by o tom někomu řekli.
Jinak by za to těžce zaplatili.
Chtěli jsme, aby porota věděla, co viděli.
23. DEN SOUDU
Soud s Michaelem Jacksonem pokračuje.
Porota si vyslechne svědectví o zneužívání samozvaným králem popu.
DOST! MICHAEL JE NEVINNÝ!
Bývalí zaměstnanci měli vypovědět,
že Michael Jackson dlouhá léta lákal mladé chlapce do Neverlandu
a zneužíval je tam.
Mohlo to úplně otočit situaci.
Každý den uslyšíme znepokojivé detaily o tom,
co lidé tvrdí, že viděli.
Michael věděl, co viděli.
Mluvila jsem s jeho bývalými zaměstnanci.
Všichni mluvili o Michaelově nevhodném chování vůči mladým chlapcům.
Nikdo z nich se neozval. Museli jsme je k tomu donutit.
U soudu musíte odpovídat na otázky.
Přečtu něco ze svých poznámek.
Ralph Chacon. Pracoval v Neverlandu jako ostraha.
Když byl jednoho večera na obchůzce u bazénu a sprch,
viděl tam Michaela a Jordyho Chandlera, oba nahé.
„Viděl jsem, jak ho pan Jackson hladí po vlasech a po obličeji.
A jak na něm Michael Jackson provádí orální sex.“
Blanca Francia, bývalá služebná,
vypověděla, že Wadea Robsona načapala s Michaelem Jacksonem ve sprše.
Další a další svědectví.
Bude vypovídat další bývalý zaměstnanec.
Bývalý kuchař z Neverlandu jménem Phillip LeMarque.
Ten vypověděl, že Michael Jackson hrál videohru jménem Thriller
s filmovou hvězdou Macaulayem Culkinem.
A levačka Michaela Jacksona byla během toho v chlapcových kalhotách.
Proč hned nešel na policii?
Cituji: „Nikdo by mi to nevěřil.“
Ani jeden z nich nedokázal říct, že by Michael Jackson
měl kdy u sebe přes noc někoho dospělého.
Ani manželku. A to byl dvakrát ženatý.
V jeho pokoji přespávali jen chlapci.
Lidé z médií začali říkat:
„Tady jde o víc, než jsme si mysleli, nejen o Arvizovy.“
Podle svědků tam byl i ten kluk ze Sám doma, Macaulay Culkin,
Wade Robson, Brett Barnes a Jordan Chandler.
Jen samí prepubescenti.
Jako na běžícím pásu.
Přijdou malí, vyrostou a pak vypadnou.
Jime, jak to vypadá?
Dalších pět dětí, které Jackson údajně zmanipuloval a nevhodně osahával,
by mohlo porotu proti Jacksonovi obrátit.
Donutilo mě to zamyslet se:
„Co když tady proběhlo to samé, co u Gavina?“
Stejný postup.
Pět chlapců.
Ale jen jeden bude vypovídat, je to tak?
Čtyři z těch chlapců, tedy Jordy Chandler, Brett Barnes,
Wade Robson a Macaulay Culkin,
s námi o tom nechtěli mluvit.
Zbyl nám jen jeden.
KOUPIL SI JEJICH MLČENÍ
Blanca Francia byla tamní služebná.
Měla dospívajícího syna, Jasona, nyní dospělého. A ten spolupracoval.
A svědčil v náš prospěch.
Když vešel, všimla jsem si, že se na něj Michael Jackson podíval,
ale potom se rychle otočil a pak už koukal jen před sebe.
Jason Francia, farář pro mládež, kterému tehdy bylo osm nebo deset let.
Vypověděl, že ho Michael Jackson zneužil třikrát.
Otázka: „Dotkly se jeho ruce vašich genitálií?“
„Ano, přes oblečení.“ „Jak dlouho tam ta ruka byla?“
„Celé dva animáky.“
Byla to silná slova.
O těchto událostech jsem v roce 1993 mluvila s jeho matkou.
A teď, mnoho let poté, mi její syn říkal totéž, co tehdy ona.
Zasáhlo mě to. Jeho výpověď mě hodně zasáhla.
Jeden svědek za druhým tvrdí,
že Jackson dlouhodobě zneužívá děti.
Pro porotu teď bude hodně těžké říct,
že Jackson není pedofil.
Obžaloba řekla: „A máme ho.
Máme tu sériového pedofila.“
Samé nesmysly a výmysly.
Lidé, kteří vypovídali,
tedy Francia, Chacon, McManus, LaMarque,
to byli bývalí zaměstnanci, co s ním měli nevyřízené účty.
A my to hodlali dokázat.
Jacksonův obhájce Tom Mesereau přešel do protiútoku.
Obhajoba tyto svědky postupně vzala a zařadila je do jedné škatulky.
Do škatulky podvodníků.
Někteří z těchto lidí dostali od médií za své příběhy zaplaceno.
POCHYBNÍ SVĚDCI
Služebná svůj příběh údajně prodala za 20 000 dolarů.
Na každého z nich něco měl.
Vy jste dostala 20 000 dolarů?
Pravdou je, že v 90. letech lidem bulvár prostě platil.
To ví každý.
PRÁSKAČI Z BULVÁRU
V očích soudu jim tím Tom zničil pověst. Opravdu mistrovský tah.
Používal fakta a tón, díky kterému porota nabyla dojmu:
„Těm lidem se nedá věřit.“
Podle mě těm lidem šlo jen o peníze.
Chtěli Jacksonovy peníze. A bylo jim jedno, jak je získají.
Křížový výslech nesl ovoce.
Předvolali nedůvěryhodné svědky.
Každý z těch bývalých zaměstnanců má na Jacksona pifku.
Mesereau na ně akorát hází další špínu.
Vypovídalo deset lidí a podle něj jsou to všichni podvodníci a lháři.
To opravdu věříte, že všech deset z nich riskuje křivou přísahu?
Měli silné argumenty.
Vše je otázka důvěryhodnosti, ne důkazů. A teď to musí posoudit porota.
27. DEN SOUDU
Myslím, že obžaloba musí přijít s něčím velkým.
Michael je nevinný!
Přestože to tehdy pro obžalobu vypadalo velmi bledě,
jejich další krok byl geniální.
Koho lepšího přivést jako svědka
než matku Jordyho Chandlera?
Chlapce, který dostal miliony dolarů za to, aby držel hubu.
A tak přišla vypovídat June Chandlerová.
Když jsme zjistili, že bude vypovídat June Chandlerová,
vypukl naprostý chaos.
Vrátilo se nám to.
Abyste pochopili, jak důležité bylo,
že vypovídala matka Jordyho Chandlera,
musíte se vrátit deset let zpátky
k tomuhle zápisníku,
prvnímu sešitu mých poznámek ohledně Michaela Jacksona.
Tohle je původní příběh, který jsme zveřejnili v roce 1993.
Amerika je šokovaná skandálem kolem popové hvězdy Michaela Jacksona.
Barry, nechci přehánět, snažím se být opatrná,
ale je možné, že sledujeme pád hvězdy.
Podle zdrojů z L.A. vedlo obvinění 13letého chlapce ze zneužívání
k vyšetřování Michaela Jacksona.
PETER PAN, NEBO ÚCHYL?
Tento případ dostala na starosti jednotka LAPD pro zneužité děti.
VYŠETŘOVATELKA LAPD
Oběť jsme poprvé vyslechli
v domě jeho otce. Jeho rodiče byli rozvedení.
Tvrdil, že měl sexuální vztah s Michaelem Jacksonem.
Vypovídal velmi detailně.
Zaznělo i to, že se spolu sprchovali.
Nakreslil konkrétní detaily těla pana Jacksona.
Nakreslil obrázek intimních partií pana Jacksona, konkrétně jeho penisu.
A uvedl, že pan Jackson má na penisu mateřská znaménka.
Kvůli těm detailům, které mně i mým kolegům poskytl,
nebylo možné, aby si to vymyslel.
Jacksonovi právníci museli zaručit,
že se Michael podrobí policejní prohlídce,
aby policisté zhodnotili, zda části Jacksonova těla odpovídají popisu.
Předložili jsme povolení k vyfocení těla Michaela Jacksona.
Pan Jackson byl tehdy úplně bez sebe.
Řval, křičel, řval na své právníky: „Jak jste to mohli dopustit?“
Měli povolení k prohlídce, takže si mohli vyfotit mé tělo
včetně mého penisu, zadku, spodní části trupu
stehen a všeho dalšího, co chtěli.
Michael Jackson vůbec poprvé popírá obvinění ze zneužívání.
V živém vysílání ze svého ranče v Santa Barbaře
emocionálně popsal nedávnou tělesnou prohlídku.
Šlo o nejvíc ponižující zážitek mého života.
ZNEUŽÍVÁNÍ
Pokud vím, kolegové potvrdili, že chlapcovy obrázky odpovídají tomu,
jaká znaménka jsou na fotografiích
a jaká měl Michael Jackson na svém těle.
Věděli jsme, že máme silný případ, ale oběť nechtěla Jacksona žalovat.
Mladý chlapec, který byl spouštěčem celého vyšetřování,
nás nedávno informoval, že si nepřeje být součástí vyšetřování,
a proto musíme stíhání pana Jacksona zastavit.
Nemohla jsem tomu uvěřit. Nemáme oběť.
Nemáme nikoho jiného, kdo by svědčil. Takže nemáme případ.
Došlo k vyrovnání a Jacksonova oběť se stala novým kalifornským milionářem.
Michael Jackson pochopil, co mu ten chlapec dokáže provést,
a vyhnul se vězení jen proto, že mu zaplatil 23 milionů dolarů.
Řekl jsem mu: „Tímhle to musí skončit, Mikeu.
Už nikdy se nesmíš ukazovat s dětmi. Nikdy.“
Michael je nevinný!
Matka údajné oběti z roku 1993
je 51. svědkem, který vypovídá na straně obžaloby.
June Chandlerová, důvěryhodná svědkyně.
Porota poprvé uslyší pravdu o tom, co se stalo s jejím synem.
Může popsat úplně všechno kromě detailního popisu zneužívání.
Výpověď June Chandlerové byla neskutečně poutavá.
Vypověděla, že spolu se synem a malou dcerkou
procestovali s Michaelem Jacksonem svět.
Žili ve víru nových zážitků.
June Chandlerová vypověděla,
že na konci března 1993 byli ve Vegas.
Jackson za ní přišel s brekem:
„Ty mi nevěříš. Jsme rodina. Proč se mnou Jordan nemůže být?“
Odpověděla: „Však s tebou je.“
„Ale proč ne v mé ložnici?“
Michael se třásl a říkal:
„Jsme rodina. Jordyho to se mnou baví. Proč se mnou nemůže spát?
Nic na tom není. Nic se nestane. Ty mi nevěříš?“
Nakonec mu dovolila, aby s Jacksonem spal.
A od té doby už s Michaelem Jacksonem spal vždy.
MJ u ní doma přespal minimálně 30krát.
Kde spali? „V synově pokoji.“
Otázka: „Je tam víc než jedna postel?“
„Ne.“
Z toho mi běhá mráz po zádech.
Nemohli jste dostat z hlavy, že tato žena se nechala přemluvit,
aby její syn spal s Michaelem Jacksonem.
Bylo mu 12 let.
Jackson jí dal drahý náramek značky Cartier.
A od té doby, kdykoliv byli Jackson a Jordy spolu,
spali v jedné posteli.
Měli jste pocit, že syna prodala.
Pak porotě řekla, že svého syna už 11 let neviděla.
Nabyli jste dojmu, že June Chandlerové došlo,
že udělala něco špatně.
Umožnila Jacksonovi přístup k synovi a teď toho litovala.
Vím, že ji to bolelo.
Viděla jsem jí to ve tváři, když mluvila o Jordym.
Po tomhle už se jim nepovedlo pokračovat v normálním vztahu mezi matkou a synem.
Je to spekulace, ale myslím, že jí Jordan dával za vinu,
že ho před tím zneužíváním neochránila,
což jako matka měla.
Tobě se dostane diamantů a mně zneužívání. Tak nějak to viděl.
Bylo to srdceryvné a zároveň k vzteku.
Pamatuju si, jak jsem tam seděl a sledoval ji.
Napadlo mě: „Tahle žena možná Michaela dostala.“
Myslel jsem, že ho porota pošle do vězení.
Přimělo mě to zamyslet se a říct si: „No teda.
Když teď víme, že Michael Jackson té rodině zaplatil,
znamená to, že je vinen?“
Michaele, myslíte, že June Chandlerová říkala pravdu?
Bez komentáře. Nebudeme to komentovat.
Vzorec, co odhalila, byl tak podobný aktuálnímu případu,
že porota může uvěřit, že Jackson ty děti opakovaně sváděl.
Obžaloba uzavírá obvinění ze zneužívání a přechází ke spiknutí.
Arvizovi byli údajně na ranči drženi proti své vůli.
29. DEN SOUDU
Bude vypovídat Janet Arvizová, matka údajné oběti.
Nevinný!
Michaele!
Michael Jackson tváří v tvář matce chlapce, kterého měl zneužívat.
Pro žalobce byla Janet Arvizová, matka Gavina Arviza, oběti,
naprosto klíčovým svědkem.
Měla vypovídat, že ji unesl, že její rodinu držel proti její vůli
a že Michael Jackson zneužil jejího syna.
Janet byla komplikovaná žena.
Hodně mladá měla tři děti. Žila v naprosté chudobě.
Měli jednopokojový byt.
Vzala si násilníka.
To vše ovlivnilo její pohled na svět.
Byla nejistá, rozpolcená a emocionálně traumatizovaná.
A tak se i chovala.
Svědectví se točilo kolem obvinění,
že Jackson ji a její tři děti neprávem věznil.
Janet vypovídala o tom,
že po tom Bashirově dokumentu byl kolem ní pořád někdo od Jacksona.
Řekli jí: „Schováme vás v Neverlandu, ať na vás nemůžou média.“
A ona udělala, co jí řekli.
Poměrně brzy jsme objevili video,
ve kterém všichni Arvizovi pěli chválu na Michaela Jacksona
a říkali, co pro ně udělal.
Hraje si s nimi, směje se s nimi.
A taky je nechává vyhrát.
V době vzniku tohoto videa
Janet netušila, že se děje něco nevhodného,
něco špatného, něco trestného.
Tehdy věřila, že Michael Jackson jejich rodinu zachránil.
Všude nám zavírali dveře,
ale Michael řekl: „Mé dveře jsou otevřené.
Můj domov je tvým domovem.
A tvým dětem budu otcem.“
A já jsem odteď součástí jeho rodiny.
To, že jí Michael Jackson řekl, že odteď jsou rodina,
takže zvláštní vztah nemá jen s jejím synem,
ale i s ní, a že se na něj může spolehnout…
O podobných věcech vypovídala i June Chandlerová.
Každý žalobce, který řeší sexuální zločiny, brzy zjistí,
že některé vzorce chování se časem opakují.
Navíc věříme, že manipulace se netýkají jen samotného dítěte,
ale i jeho rodiny.
Žádné z dětí, se kterými měl Jackson něco společného, nemělo v životě otce.
Tak to bylo i u Jordana. Byli rozvedení.
A u Gavina taky tak.
A Michael Jackson jim říkal: „Teď jsem tvým otcem já.
Postarám se o tebe, budu tě mít rád,
postarám se o tebe a tvé potřeby.
Věř mi, jde mi jen o tvoje dobro. A teď pojďme do postele.“
Už od samotného začátku nám na téhle rodině něco nesedělo.
Michael Jackson nedokázal pochopit, proč mu něco takového dělají.
Každý máme nějakou minulost. Kdo tedy byli zač tihle Arvizovi?
Michael mi řekl: „To je tvoje práce, Briane.
Máš za úkol zjistit, k čemu tady ve skutečnosti došlo.“
Musel jsem najít všechny jejich kostlivce ve skříni,
všechnu špínu.
„Musíš na to přijít.“
Tak jsem hledal. I v soudních záznamech.
A bingo.
Arvizovi podali žalobu na řetězec JCPenney’s.
Gavin Arvizo tam ukradl oblečení
a ostraha ho viděla a chytila.
Janet Arvizová viděla, co se děje, a strhla se potyčka.
Rvačka.
Neobvinili je z krádeže.
Naopak, Janet Arvizová zažalovala JCPenney’s.
Tvrdila, že ten člen ostrahy
ji na parkovišti údajně znásilnil.
Oni už to jednou udělali. A mají úplně stejný modus operandi.
Zjistil jsem, že dostali vyplaceno 152 000 dolarů
v rámci mimosoudního vyrovnání.
Tak si říkám: „Proč berou dávky, když mají tolik peněz?“
Byli to podvodníci. Věděli, jak na to.
Našel jsem klíčový důkaz.
Ale bude to stačit?
V procesu s Michaelem Jacksonem začal křížový výslech matky údajné oběti.
Na řadu přišla obhajoba.
Michaele, těšíte se na křížový výslech této svědkyně?
Křížové výslechy Toma Mesereaua byly precizní.
Nebyly výbušné, ale byly zničující.
Celé to otočil. Z Arvizových udělal agresory.
Predátory. A z Michaela Jacksona udělal oběť.
Ten podvod s dávkami byl tak účinný,
že odmítla vypovídat a odvolala se na pátý dodatek Ústavy.
Nechal Janet Arvizovou, aby pod sebou sama podkopla židli.
V soudní síni byla cítit hmatatelná reakce.
Vadilo mi to.
Přišlo mi…
že je to fraška.
Šlo jí jen o peníze. O nic jiného.
Při každé příležitosti ji obhajoba naprosto rozsekala.
Představa, že jde o rodinku podvodníků, co se snaží zbohatnout, je blbost.
Proces s Michaelem Jacksonem se neobešel bez dramatických momentů.
Viděla, jak Jackson jejímu synovi olizuje obličej,
dokonce to soudu předvedla, což muselo být nesmírně bizarní.
Křičela, cituji:
„V Neverlandu jde jen o chlast, pornografii a sex s malými chlapci.“
Blábolila. Mluvila nesouvisle. Ovládly ji emoce.
Vypovídala několik dnů po sobě.
Pokaždé působila jako někdo jiný.
Jednou byla velmi pokorná, podruhé zas naštvaná
a potřetí strašně smutná.
Nikdy jste nevěděli, co vás s Janet čeká.
Seděl jsem dva metry od ní,
když ukazovala prstem na porotu.
„Vžijte se do mé situace. Opovažujte se mě soudit.“
Mluvila o únosu horkovzdušným balonem.
Přišlo mi, že je z jiné planety.
Pardon, ale prostě se tak chovala.
Jde o normální reakci matky, které dojde,
že jejímu dítěti někdo ubližoval.
A psychicky nebyla vybavená na to tohle zvládnout.
Nevím, jestli bych to sám zvládl. A to jsem měl celkem normální dětství.
Z Neverlandu jsme přešli do světa fantazírování.
Tato svědkyně byla katastrofa.
Byla to nejhorší svědkyně, jakou si obžaloba mohla vůbec představit.
Šlo o klíčový moment celého případu.
Vlastně byla přesně tím, co obhajoba potřebovala,
tedy chodící a mluvící důvodná pochybnost.
Pro Michaela Jacksona šlo o důležitý moment.
Proces se pro něj vyvíjel velmi dobře.
Michaele, jste spokojený s tím, jak probíhá křížový výslech?
Jde to dobře.
Michael byl nadšený. Až bych řekl radostný.
Byl to dobrý den.
Na tyhle dny vzpomínám rád,
tedy na ty dobré, protože většinou to byl jen samý stres.
Během procesu se jeho psychický i fyzický stav zhoršoval.
Byl totiž paralyzovaný strachem a úzkostmi.
Občas jste ho viděli…
zamyšleného.
A po tváři mu stékaly slzy.
Celé ho to totiž ničilo.
Očekává se svědectví klíčové svědkyně, Jacksonovy exmanželky.
Má vypovídat zpěvákova exmanželka a matka jeho dvou dětí.
Už jen vědomí toho, že Debbie Roweová stojí na straně obžaloby,
bylo problematické.
Debbie, exmanželka Michaela Jacksona,
měla svědčit proti němu.
A já si říkal: „Jak tohle dopadne?“
Debbie Roweová dala Michaelu Jacksonovi přesně to, po čem vždycky toužil. Děti.
Ne jedno, dvě.
A souhlasila s tím, že nebude součástí jejich života.
Vzdala se svých rodičovských práv, takže děti byly jen a jen jeho.
Ale pak si to rozmyslela.
Roweová se s Jacksonem o děti soudí
a údajně je naštvaná, protože zpěvák už více než rok neplatí alimenty.
Obžalobě řekla, že své děti už více než dva a půl roku neviděla,
protože jí to Jackson nechtěl dovolit, a označila ho za sociopata.
Obžaloba si mohla gratulovat, že získala Debbie Roweovou.
Večer předtím jsem byl v restauraci, kam jsme chodili na večeři.
Debbie tam byla taky.
Byla s žalobci, o něčem diskutovali, měli sklopené hlavy a psali si poznámky.
Máchala rukama a něco říkala. Nevím co, ale určitě nic dobrého.
38. DEN SOUDU
Dnes to bude zajímavé.
V procesu s Jacksonem bude vypovídat jeho exmanželka.
Věděli jsme, že to nebude jednoduché. Museli jsme do toho dát vše.
Debbie Roweová měla relevantní informace.
Ukazovaly na to, co s dětmi dělal.
Povede se nám ji přimět, aby tyto informace sdělila efektivně
a tak, aby je porota přijala?
Zdálo se, že to udělá bez zaváhání.
Pro obhajobu to může být zničující.
Bude okamžitě důvěryhodná díky tomu, kým je a co ví.
Debbie Roweová měla vystoupit jako svědkyně obžaloby.
To byl naprostý šok.
Randy, Jermaine, La Toya, pan Jackson, to všichni byli svědci obhajoby.
Takže teď všichni zbledli strachy.
Lidé uvěří, že vidí do zákulisí toho všeho.
Přišla Debbie Roweová.
Podívala se na Michaela. On na ni.
A pak nastal okamžik…
kdy se to v ní zlomilo.
V soudní síni se občas dějí věci, které člověka přemůžou.
A na povrch vyplavou emoce. Což se také stalo.
„Michaele, moc si tě vážím.“
Přesně tohle řekla.
To, co řekla u soudu a co řekla nám, jsou dvě naprosto odlišné věci.
Čekal jsem, že řekne něco ve smyslu…
„Jeho chování a vztah k dětem mě znepokojovaly.“
Ale u soudu tohle neřekla.
Něčemu takovému se nedá vždycky předejít. Musíte se s tím naučit žít.
Bylo to zdrcující. Obžaloba její výpověď zkrátila.
Došlo jim, že je zradila.
A že neřekne to, co řekla za zavřenými dveřmi.
Michael byl celou dobu úplně mimo.
Pak na mě koukl stylem: „To je moje Debbie. Taky ji miluju.“
Debbie Roweová měla být zdrcující svědkyní obžaloby.
Namísto toho jim do toho hodila vidle.
Když Debbie Roweová odcházela, dlouze se na Michaela podívala.
Ve smyslu: „Koukni na mě, prosím.“
A on měl celou dobu sklopenou hlavu.
Jakmile vešla do soudní síně a podívala se na Jacksona,
roztála jako kostka ledu.
Pořád ho milovala? Proto to udělala?
Podle jedné teorie, když bude vypovídat v Jacksonův prospěch,
tak jsou spolu domluvení, že jí dovolí stýkat se s jejími dětmi.
Tohle ví jen Debbie Roweová.
- Michaele, bylo fajn vidět Debbie? - Michaele, jaké to bylo?
Bez komentáře.
Jediná osoba, která má Jacksona nenávidět, ho miluje. Co to o něm vypovídá?
Jak ji mohli předvolat?
Jak mohli nevědět, co tam řekne?
Je to zlé. Zvlášť proto, že se blíží konec.
Začne obhajoba. Chcete silně začít a skončit.
Jde o konec obžaloby a zároveň úplný konec obžaloby.
Po 45 dnech a 85 svědcích už obžaloba nemá nic dalšího.
Obžaloba udělala strašnou spoustu chyb.
Jednou z nich byl Martin Bashir. A pak taky Debbie Roweová. No teda!
Ale my jsme pořád měli problém.
Veřejné mínění je nesmírně důležité.
70 % lidí říkalo, že je vinen.
To byla hrůza hrůzoucí.
Odkdy se tolik Američanů na něčem shodne?
Mohli jsme to ještě změnit a přesvědčit veřejnost, že pravdu má obhajoba?
Už aby to skončilo. A hlavně aby už se tam neukazoval v pyžamu.
Na řadu přijde obhajoba. A teď tu máme telefonáty diváků.
- Dobrý den. - Prosím.
- Myslíte, že by Michael měl svědčit? - Kdybych ho hájil já, ani omylem.
44. DEN SOUDU
KONEC ZNEUŽÍVÁNÍ DĚTÍ
Po deseti týdnech útoků na obžalobu se obhajoba konečně dostává ke slovu.
Na řadě je obhajoba.
Obhajoba měla velký plán,
vylepšit Jacksonovu pověst. A koho si na to pozvali?
Předvolali Wadea Robsona a Bretta Barnese,
které podle obžaloby Michael Jackson sexuálně zneužil.
A také filmovou hvězdu Macaulaye Culkina.
Kluk ze Sám doma se o Jacksonovi vždy vyjadřoval v superlativech.
Co se v tom domě dělo? To všechny zajímá.
To je na tom to divné. K ničemu tam nedošlo.
Opravdu k ničemu. Hráli jsme spolu videohry.
Macaulay Culkin. Fajn kluk. Zavolal jsem mu a říkám:
„Macu, obviňují Michaela z něčeho, co ti měl udělat.“
A Macaulay Culkin řekl: „Z toho, co v té soudní síni vidím,
má Michael obrovské problémy.
Já mu pomůžu, Briane. Přijdu a budu vypovídat.
Řekl jsem to tisíckrát a řeknu to zas.“
Porota působila, že je z něj paf.
Kousek od nich byl ten kluk ze Sám doma
a přísahal, že bude mluvit jen pravdu.
Požádal porotu, aby mu věřila.
„Pokud věříte mně, Macaulaymu Culkinovi ze Sám doma,
věřte i Michaelovi.“
Michael Jackson na něj chvíli koukal. Pak se usmál.
Byl to okamžik mezi dvěma hvězdami,
kdy se mohl zastavit čas.
A tento okamžik spolu sdíleli.
Kategoricky odmítl,
že by ho Michael Jackson kdy zneužil nebo se ho nevhodně dotýkal.
Culkin označil obvinění za absurdní.
Druhý svědek obhajoby, Brett Barnes, řekl totéž.
Choreograf Wade Robson porotě řekl, že Jacksona potkal ve svých pěti letech
a že do svých 14 let s ním minimálně 20krát spal v jedné posteli.
Wade řekl: „Ne, Michael na mě nesahal. Nikdy neudělal nic,
co by se těmto obviněním byť jen vzdáleně podobalo.“
Wade byl velice přesvědčivý.
Měla jsem pocit, že mi říká pravdu.
Je těžké někomu lhát.
Nedíváte se na člověka přímo, ale spíš uhýbáte pohledem.
Nebo působíte roztržitě. Ale nic z toho on nedělal.
Pro Toma Mesereaua šlo o tři perfektní tahy.
Všichni tři mladíci prohlásili,
že jejich pobyt v Neverlandu byl kouzelný a bezpečný.
„Vždycky jste tam spali s Michaelem Jacksonem?“
„Ano.“ „A k ničemu špatnému nikdy nedošlo?“
„Ne, k ničemu nedošlo.“
Vzpomněla jsem si na rok 1993,
kdy devítiletý Wade Robson a devíti- nebo desetiletý Brett Barnes
s Jacksonovým týmem natočili jistá videa.
Spal jsi s ním v jedné posteli?
Jo, ale byli jsme na opačných koncích. A byla to hodně velká postel.
Jo, občas jsme tam s Michaelem byli sami.
A občas tam měl i další svoje kamarády.
Byla to obyčejná přespávačka. A moc jsme si to užili.
A o mnoho let později jako dospělí muži vypovídali úplně totéž.
Ano, spali v jedné posteli, ale: „K ničemu nedošlo“. To byla jeho mantra.
K ničemu nedošlo.
K ničemu nedošlo. Vůbec k ničemu.
Co víc si obhajoba může přát?
Člověk si až říká, proč obžaloba tyto tři případy vůbec vytahovala.
Tohle byla zničující překážka.
Porotě jsme řekli, že Wade Robson byl podle nás jednou z obětí.
Měli jsme svědkyni, která viděla, jak ho Michael Jackson zneužívá.
Ale on to popřel.
To je těžké vyvracet. A teď jsem s ním měl mít křížový výslech.
Byla jsem v soudní síni.
V jednu chvíli byl prokurátor tak frustrovaný z toho,
jak moc Wade pomáhá obhajobě,
že se frustrovaně opřel o pultík, jako by říkal: „Tebe nezlomíme.“
A řekl: „Hele, možná se to stalo, zatímco jsi spal.“
Všichni zalapali po dechu, jako by říkali: „To jste až takhle zoufalý?“
Byla to hodně velká překážka.
Je těžké přesvědčit porotu, když oběť tvrdí, že k tomu nedošlo.
Rozhodl jsem se, že nejefektivnější způsob,
jak se s tím vypořádat, bude prezentace důkazních materiálů,
sexuálně explicitních materiálů, které jsme u Jacksona zabavili.
Dvě knihy, které tehdy obžaloba ukázala.
Jedna se jmenuje Kluci už jsou takoví.
A druhá, u které zakryju fotografii na obálce,
se jmenuje prostě Chlapec ve fotografii.
V těchto knihách uvidíte nahé chlapce rozvalené na kamenech,
nahé chlapce, co jí banány, nahé chlapce, co se navzájem dotýkají.
A Wade Robson, který předtím seděl na lavici svědků zpříma, se schoulil.
Najednou se začal chovat úplně jinak.
Bylo vidět, že ty knížky v něm něco vyvolaly.
A já si říkala, jestli mu je Michael Jackson neukazoval.
Tohle se prokurátorovi Ronu Zonenovi povedlo.
Ze svědka obhajoby udělal svědka obžaloby.
Mým cílem bylo, aby se porota cítila co možná nejvíc nekomfortně.
Chtěl jsem, aby tam seděli a říkali si:
„Já rozhodně nechci, aby moje dítě spalo v posteli s mužem,
kterému podobné knížky přijdou lákavé.“
Jako bych dostal ránu do břicha.
Výpověď trvala pouhé dvě hodiny, ale byla neskutečně silná, Nancy.
V tomhle obžaloba zabodovala.
Ale bude to stačit? To bylo na porotě.
Následující dva týdny
prošel Tom Mesereau s porotou všechny klíčové důkazy a svědky.
Během dvou týdnů předvolali a vyslechli 50 svědků.
Tento proces byl místy velice absurdní, což výpovědi našich svědků jen podpořily.
Jacksonův právník Tom Mesereau jednoduše řekl: „To je od obhajoby vše.“
Michael Jackson přiznal, že s dětmi spal, ale zneužíval je, nebo ne?
Na tuto otázku už bude muset odpovědět porota.
Po více než třech měsících výpovědí
se porota v případu Michaela Jacksona začala radit.
- Nevinný! - Michael!
Michael je nevinný!
Byla jsem nervózní.
Nejdřív jsme hlasovali.
Bylo to skoro půl na půl.
Část si myslela, že je vinen, a část, že je nevinný.
Ale vina musí být prokázána nade vší důvodnou pochybnost.
Ale co když máte pochyby?
PRVNÍ DEN PORADY
Porota se radí už tři dny.
Čím déle to bude trvat, tím spíš se na něčem nemohou shodnout.
Emoce byly vyhrocené.
Řvalo se, plakalo, křičelo.
Šlo to slyšet až ven.
Sledoval nás celý svět.
Média nás měla pod drobnohledem. Byl to velký tlak.
Afroamerickou komunitou toto skutečně rezonuje.
Nevěří, že se Michaelu Jacksonovi dostává férového zacházení.
Michael Jackson versus převážně konzervativní a bělošská porota.
Nejspíš ho shledají vinným. Vraťme se k fotce z vazby.
Vraťme se k tomu tanci na autě.
Michael Jackson čelí deseti bodům obžaloby.
Vraťme se ke všem obviněním.
Pro žalobce je klíčem to,
aby se na to podívali zeširoka: „Jde o vzorec chování.
Nejde jen o tohoto chlapce, takhle to dělal opakovaně.“
Čelil závažným obviněním a jeho vyhlídky nebyly nadějné.
PÁTÝ DEN PORADY
Porota je v místnosti přímo tady za námi.
Musí dojít k verdiktu. A podle mě to jen tak nebude.
Jde o komplikovaný případ.
Jak dny ubíhaly, přicházelo stále více a více fanoušků.
Diane je v jedno ohni!
Kašlete na vodu a nechte tu čubku shořet!
Na tom parkovišti to bylo napjaté.
Zastavte predátory!
Vadí jí, že je černoch!
Co sám řekl o tom, že spal s malými chlapci?
Nevím, jak děti vychováváte vy.
To neznamená vinu!
Skončíte v pekle. Možná i s Michaelem Jacksonem.
Je nevinný!
Nebyli jsme úzkostní. Věřili jsme, že to dobře dopadne.
Věřili jsme porotě. Bylo to na nich.
Michael je nevinný!
Dřív nebo později odtamtud musí vylézt a něco oznámit.
Museli jsme soudci vzkázat, že se nemůžeme shodnout.
Tak co teď?
Soudce řekl: „Žádné zmatečné řízení. Budete tam sedět, dokud to nerozseknete.“
Základem celého případu je, jestli věříte obviněním těch chlapců
a jestli věříte matce, že je v Neverlandu držel násilím.
SEDMÝ DEN PORADY
Šlo o příběh století, takže jsme o tom museli informovat.
Chtěli jsme vědět, kde je Gavin. Vlastně jsme ho sledovali.
Nevěděl o nás. Používali jsme teleobjektiv.
Na první pohled jde o Gavina a Stara, kteří si něco kupovali.
Asi si pak chtěli pustit film. A když odcházeli z obchodu,
zvedli hlavy a začali sledovat televizi.
Nejnovější zprávy. Porota ve městě Santa Maria dospěla k verdiktu.
Verdikt v Jacksonově případu. Takhle se o tom dozvěděl.
Byli jsme u toho.
Nešlo o radostnou fotku. Vypadal vyděšeně.
Naskočili na kola a co nejrychleji jeli domů.
Máme informaci, že verdikt je na světě.
Máme potvrzenou informaci, že o půl druhé pacifického času
bude oznámen verdikt v případu Michaela Jacksona.
Všichni byli v očekávání.
Srdce mi bušilo jak o závod.
Porota čítá 12 osob.
Pokud jen jediná z nich vyjádří pochyby
v kterémkoliv bodě obžaloby, bude osvobozen.
Šerif mi řekl: „Až oznámí vinu toho vašeho kamarádíčka,
tak ho z té soudní síně vyvedeme tak rychle,
až se vám z toho zatočí hlava.“ A já si říkal…
„Ten chlap ví něco, co já ne.
Michael Jackson bude shledán vinným.“
Verdikt poroty bude přečten, až Jackson dorazí k soudu.
Právě živě sledujete jeho konvoj.
Michaelův život závisel na tom, co řekne porota.
Byl v naprostém šoku.
Našel jsem v Bibli verš, Izajáš 41,
a dal jsem ho jeho matce Katherine s tím, ať si to přečte.
„Neboj se, vždyť já jsem s tebou,
nerozhlížej se úzkostlivě, já jsem tvůj Bůh.
Dodám ti odvahu, pomocí ti budu,
budu tě podpírat pravicí své spravedlnosti.
Hle, budou se stydět a hanbit všichni, kdo proti tobě planou hněvem.
Já jsem Hospodin, tvůj Bůh, držím tě za pravici, pravím ti:
‚Neboj se, já jsem tvá pomoc‘.“
Teda.
To byla chvíle. No teda. Celé se mi to vrací.
Celý ten okamžik se mi vrací.
Michael Jackson se už za malou chvíli dozví svůj osud.
Máme za sebou 60 dnů plných důkazů a výpovědí.
A pozdních příchodů.
V následujících 50 minutách.
Živě z místa.
Porota oznámí verdikt.
Michaele!
Jak vidíte, tým Michaela Jacksona přijíždí k soudní síni.
Fanoušci i média se přetlačovali.
POLSKO TĚ MILUJE
Může to být na dlouhou dobu naposledy, co je Michael Jackson na svobodě.
Pamatuju si jeho výraz.
Dostalo mě to.
Šel pomalu, skoro jako by šel na popravu.
A měl úplně prázdný výraz.
Zcela bez emocí.
Jako by byl zombie, co jen živoří.
Soudce souhlasil s přímým přenosem. Uslyšíme to všichni najednou.
Porota míří do soudní síně. Diane Dimondová sedí v první řadě.
Byla jsem napjatá,
protože po těch dlouhých měsících mělo být konečně po všem.
Ať už jste ho podporovali, nebo jste byli proti němu,
úplně všichni byli nervózní.
Povstali právníci i Michael Jackson a všichni čekají na přečtení verdiktu.
Všichni napínáme uši.
Čekáme na to, co se ze soudní síně ozve.
Vysíláme.
Obžaloba, lidé státu Kalifornie, versus obžalovaný Michael Jackson.
Verdikt v prvním bodě.
Porota shledává obžalovaného nevinným z kriminálního spiknutí,
jak je uvedeno v prvním bodě obžaloby.
Verdikt v druhém bodě.
Nevinen z nevhodného chování k dítěti.
Verdikt ve třetím bodě.
Michael Jackson je volný.
- Jo! - Verdikt v desátém bodě.
Nevinen z podávání alkoholických nápojů.
Bum, bum, bum, bum, bum. Nevinen ve všech bodech obžaloby.
Michael byl osvobozen. Já to říkal!
Michaela pronásledovali za zločiny, které nespáchal! To se dnes prokázalo.
Venku jásali. Slyšeli jsme to až uvnitř.
Já se rozplakala a nemohla jsem přestat. Byl to emočně silný okamžik.
Vzpomínám si na slzy.
Byla jsem nadšená, ale fyzicky už jsem nemohla.
Omdlela jsem.
Skončila jsem na nosítkách.
Michael byl vždycky nevinný. A my ho milovali.
Žádné důkazy! Nevinný!
Bylo to těžké. Nevinen. Neznamená to plnou nevinu.
Znamená to jen, že není vinen ze vznesených obvinění.
Nakonec jsem z toho všeho měla pocit, že to obžaloba podělala.
Obžaloba ten případ tak zamotala tím,
že k němu přidala obvinění z kriminálního spiknutí.
Je nevinný a vždy byl.
Obhájce Tom Mesereau řekl:
„Pokud máte pochybnosti o rodině, která Jacksona obvinila,
musíte ho osvobodit,“ což se také stalo.
Je jedno slovo, které prostě nechcete slyšet. „Nevinen.“
Pro prokurátora není nic horšího než slyšet: „Nevinen.“
Ale tak to prostě bylo. A my jsme profesionálové.
Byl nevinen. Porota rozhodla. A je po všem. Hotovo.
Podívala jsem se na Michaela Jacksona. Nepůsobil nadšeně.
Otočil se na Toma Mesereaua, jako by říkal: „Co se stalo?“
A Tom Mesereau mu musel pošeptat: „Vyhráli jsme.“
Otočila jsem se a Michael Jackson se na mě podíval.
A řekl: „Děkuju.“
A poklonil se mi.
A já na to: „Já jen dělám svou práci.“
Šel jsem za Michaelem a říkám: „Gratuluju. Povedlo se.“
Měl úplně nepřítomný pohled.
Byl to pro něj náročný proces plný ponížení, muk, studu a fyzické bolesti.
Teď se vám úplně nechce skákat do vzduchu a uspořádat oslavu.
Naložili jsme ho do auta. Bylo tam celkem ticho.
Viděl jsem, jak se takhle opřel
a vydechl si.
Asi mu konečně došlo: „Je konec.
Jedu domů.
Jsem volný.“
Měl jsem idealizovanou romantickou představu o tom,
že se jeho život vrátí do starých kolejí.
Z tohohle omylu mě ale vyvedl jeho manažer, Frank DiLeo.
Otočil se ke mně a řekl:
„Ty to nechápeš.“
A já na to: „Co?“ A on: „Tohle Michaelovi zničilo život.
Z tohohle se už nikdy nevzpamatuje.“
To mě hodně zasáhlo.
A napadlo mě: „Bože, asi má pravdu.“
Michael věděl, že ho spousta lidí považuje za vinného.
Bez ohledu na verdikt.
Klíčovou částí procesu je výpověď toho chlapce, jeho bratra a matky.
A porota jejich výpovědi zjevně zavrhla.
Gavin pořád opakoval: „Nevěřili mi.
Proč mi nevěřili?“
Takový už on prostě je. Bral to jako své osobní selhání.
„Proč mi nevěřili?“
V uvedeném případu shledáváme obžalovaného nevinným…
Lidé se i dál ptali: „Je vinen?“
„Je nevinný?“
V tom procesu šlo o zneužívání ze strany Michaela Jacksona,
ale rovněž v něm šlo o americkou a možná i celosvětovou posedlost.
Michael Jackson převrátil hudební svět naruby.
Album se už 57 týdnů drží na vrcholu žebříčku.
Naše posedlost slávou, postavením a celebritami
versus podezření ohledně naší ikony.
Je to podivín.
A v tomhle procesu se tohle všechno střetlo.
…nejznámější a nejkontroverznější člověk svádí důležitý boj.
Drby podněcované bulvárním šílenstvím a posedlostí.
Kdykoliv jsme sledovali bulvární pořad nebo si četli bulvární časopis,
přilívali jsme olej do tohoto pomalu hořícího ohně
pod Michaelem Jacksonem.
A museli jsme to sami posoudit.
Čemu věříme? A čemu nevěříme?
A nakonec jsme se koukali do zrcadla.
A nevím, jestli se nám ten obraz líbil.
O ČTYŘI ROKY POZDĚJI MICHAEL JACKSON ZEMŘEL.
OD KONCE SOUDNÍHO PROCESU SE ARVIZOVI K PŘÍPADU VEŘEJNĚ NEVYJÁDŘILI.
MICHAELOVA HUDBA DODNES INSPIRUJE NOVÉ GENERACE POSLUCHAČŮ.
STÁLE JE VNÍMÁN JAKO KRÁL POPU.
Překlad titulků: Lukáš Gurník