1
00:00:14,473 --> 00:00:15,933
Saat 8'i 21 geçiyor.

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,519
Bu gece Hall of Fame'in özel yayını var.

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,104
Noel'in en büyük hitlerini çalıyoruz.

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,362
Noel kartlarımız burada duruyor.

5
00:00:28,779 --> 00:00:32,073
Annem Noel kartlarıyla gurur duyardı.

6
00:00:32,241 --> 00:00:35,285
Noel'de duygusal olmak gerekir.

7
00:00:35,869 --> 00:00:40,207
Her yıl fotoğraf ve bülten olurdu.

8
00:00:40,374 --> 00:00:42,918
Bu 1974.

9
00:00:43,085 --> 00:00:45,295
Annem yazmış: "John, 12 yaşında.

10
00:00:45,462 --> 00:00:48,507
Bu sonbahar oyun odamızda partiler verdi.

11
00:00:48,674 --> 00:00:50,050
Hepsi çok başarılı geçti.

12
00:00:50,634 --> 00:00:53,929
Saçına ve kıyafetine çok dikkat ediyor."

13
00:00:55,347 --> 00:00:57,015
Evet, bu bendim işte.

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,728
Ama bu 1987 Noeliydi

15
00:01:02,271 --> 00:01:04,605
ve eve Noel için son gidişimdi.

16
00:01:05,607 --> 00:01:07,651
Annem yazmış: "John Manhattan'da yaşıyor

17
00:01:07,818 --> 00:01:09,278
ama çoğu zaman Avrupa'da.

18
00:01:09,444 --> 00:01:11,780
Onu fotoğraflarda görüyoruz
ama üzülüyoruz

19
00:01:11,947 --> 00:01:14,241
çünkü aileyle tüm bağlarını kopardı."

20
00:01:14,700 --> 00:01:16,158
Ertesi yıl,

21
00:01:16,326 --> 00:01:19,413
"John'dan hâlâ haber yok,
dergiler dışında.

22
00:01:19,580 --> 00:01:22,207
Ama onu seviyor ve dua ediyoruz."

23
00:01:23,458 --> 00:01:26,128
Bu ise hiç görmediğim bir karttı

24
00:01:26,295 --> 00:01:30,757
çünkü o sırada ailemle görüşmüyordum.

25
00:01:30,924 --> 00:01:32,134
Geri dönmüşlerdi.

26
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
Şunda şöyle yazıyor,

27
00:01:34,386 --> 00:01:36,513
"Çünkü ben senin annenim."

28
00:01:37,556 --> 00:01:41,310
28 yaşına gireceksin
ve yıllardır seni görmedik.

29
00:01:41,476 --> 00:01:43,395
Mükemmel ebeveynler değildik

30
00:01:43,562 --> 00:01:45,564
ama seni sevdiğimizi biliyorsun.

31
00:01:45,731 --> 00:01:48,942
Seni tekrar görmeden ölmek istemiyoruz."

32
00:01:51,152 --> 00:01:52,654
Tanrım.

33
00:01:58,577 --> 00:02:03,332
SEVGİLİ JOHN

34
00:02:03,498 --> 00:02:07,294
1990'da Vanity Fair yazısı çıkınca,

35
00:02:07,461 --> 00:02:09,588
bir çıkış danışmanı bulduk,

36
00:02:10,547 --> 00:02:14,635
müdahale planlamak için.

37
00:02:16,762 --> 00:02:19,473
Ağabeyim Rory arayıp dedi ki,

38
00:02:19,640 --> 00:02:21,808
"Newport'ta erkek erkeğe
hafta sonu yapalım."

39
00:02:22,934 --> 00:02:26,313
Normalde yapacağım bir şey değildi.

40
00:02:26,563 --> 00:02:29,858
Ama Rory hep yanımda olmuştu,

41
00:02:30,025 --> 00:02:32,319
o yüzden güvendim.

42
00:02:35,864 --> 00:02:38,367
Danışmanlar açıklamıştı,

43
00:02:38,533 --> 00:02:44,706
yanlış müdahale kişiyi uzaklaştırır diye.

44
00:02:45,499 --> 00:02:47,376
Tek şansın vardır.

45
00:02:48,627 --> 00:02:52,089
İlk gün yelken yaptık,
Nantucket'taki gibi.

46
00:02:53,298 --> 00:02:57,678
Ertesi gün kahvaltıdaydık,

47
00:02:58,095 --> 00:03:02,974
bir anda üç adam geldi.

48
00:03:03,141 --> 00:03:05,977
"Ne oluyor lan?" diye düşündüm.

49
00:03:06,687 --> 00:03:10,232
John'a dedik ki, "Senin için endişeliyiz.

50
00:03:10,816 --> 00:03:13,944
Bu danışmanlar yardım etmek için burada."

51
00:03:15,070 --> 00:03:16,822
Bir anda görüşüm daraldı

52
00:03:16,988 --> 00:03:19,199
ve dünya küçüldü.

53
00:03:19,366 --> 00:03:21,326
Kıstırılmış bir hayvan gibi hissettim.

54
00:03:22,327 --> 00:03:25,872
Otele dönüp 12 saat konuştuk.

55
00:03:26,623 --> 00:03:29,251
İyi ilerlediğimizi düşündük.

56
00:03:29,418 --> 00:03:31,086
Herkes uyudu,

57
00:03:31,253 --> 00:03:34,047
sabah devam edecektik.

58
00:03:35,257 --> 00:03:38,760
Saat 4 gibi uyandırıldık.

59
00:03:39,636 --> 00:03:40,554
John yoktu.

60
00:03:41,722 --> 00:03:43,305
Havaalanına koştuk

61
00:03:43,724 --> 00:03:46,435
ve köşede saklanıyordu,

62
00:03:46,977 --> 00:03:50,480
uçuşu bekliyordu.

63
00:03:50,647 --> 00:03:52,983
Bu kez üstüne gittik.

64
00:03:53,567 --> 00:03:56,820
"Bu senin hayatın. Bu da ailen.

65
00:03:56,987 --> 00:04:00,574
O grubu bırakmalısın."

66
00:04:00,741 --> 00:04:03,243
Sonra uçağa çağırdılar.

67
00:04:03,410 --> 00:04:05,537
Yine "Gitme" dedik.

68
00:04:05,704 --> 00:04:07,164
GİDEN UÇUŞLAR
UNITED AIRLINES

69
00:04:07,330 --> 00:04:13,295
İhanet hissi çok yoğundu, dönüp gittim.

70
00:04:15,589 --> 00:04:17,214
Birbirlerine bakıp dediler ki,

71
00:04:17,382 --> 00:04:21,261
"Onu bir daha göremeyeceğiz."

72
00:04:23,597 --> 00:04:25,307
Eminim böyle olmasını istememişlerdi.

73
00:04:38,111 --> 00:04:40,405
WBAB, Frederick von Mierers'la.

74
00:04:40,572 --> 00:04:44,242
Kısa ara verelim,
Frederick'in sesi dinlensin.

75
00:04:44,409 --> 00:04:47,370
Sesim biraz kötü, çok çalıştım.

76
00:04:47,537 --> 00:04:49,498
Hiç konuşma. Sesini dinlendirmelisin.

77
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
-Seninle konuşuyordum.
-Biliyorum.

78
00:04:51,832 --> 00:04:54,920
Kimse tüm hikâyeyi bilmiyordu

79
00:04:55,796 --> 00:04:58,715
ama Frederick zayıflamış
ve kilo veriyordu.

80
00:05:00,801 --> 00:05:03,303
"İç kulak enfeksiyonu
geri döndü," diyorduk.

81
00:05:03,470 --> 00:05:05,931
"Yeniden güçsüzleşti."

82
00:05:06,473 --> 00:05:09,434
Gece terliyordu. Durumu kötüydü.

83
00:05:09,726 --> 00:05:11,978
Bir şeylerin yanlış olduğunu düşündüm.

84
00:05:12,646 --> 00:05:15,357
Bir sürü partneri olduğunu biliyordum.

85
00:05:15,524 --> 00:05:16,983
Bu onun olayıydı.

86
00:05:19,402 --> 00:05:22,447
"HIV testi yaptıralım," dedim.

87
00:05:25,116 --> 00:05:26,827
Ben negatiftim

88
00:05:27,911 --> 00:05:31,790
ama o pozitifi kabul etmedi.

89
00:05:33,250 --> 00:05:35,335
Çok korkmuştum.

90
00:05:36,837 --> 00:05:38,755
Ama bunu dünyaya anlatmalı mıydım?

91
00:05:38,922 --> 00:05:41,174
Hayır. Anlatmadım.

92
00:05:42,300 --> 00:05:44,845
Her şeyi gizledik.

93
00:05:46,763 --> 00:05:50,767
Ama Frederick hâlâ
ilişki yaşamak istiyordu.

94
00:05:51,852 --> 00:05:54,020
HIV pozitif başkalarıyla birlikte olmaya

95
00:05:54,187 --> 00:05:55,230
devam ediyor muydu?

96
00:05:55,397 --> 00:05:57,941
Sanırım evet ama görmedim.

97
00:05:58,108 --> 00:06:00,402
Bir yandan da "Bu delilik" diyordum.

98
00:06:03,029 --> 00:06:04,364
Korkuyordum

99
00:06:04,990 --> 00:06:09,619
ama yüzleşmem gerektiğini düşündüm.

100
00:06:10,871 --> 00:06:15,333
"Frederick, sonuna kadar
yanındayım," dedim.

101
00:06:15,500 --> 00:06:20,297
"Ama söyle bana. Gerçekten iyi misin?"

102
00:06:21,840 --> 00:06:24,175
Bu onu çok kızdırdı.

103
00:06:25,218 --> 00:06:28,638
Sonra kafama tabakla vurdu.

104
00:06:31,099 --> 00:06:34,394
Yüzüme vuruyordu, burnum kanıyordu.

105
00:06:35,854 --> 00:06:40,275
"Salak orospu! Defol git buradan!"

106
00:06:42,402 --> 00:06:45,906
Belki beni kandırıyordur diye düşündüm.

107
00:06:47,157 --> 00:06:49,034
Sonuna dek yanında kalacağıma söz verdim.

108
00:06:49,200 --> 00:06:50,243
Paul Hinton.

109
00:06:50,409 --> 00:06:53,371
Frederick'in çok hasta olduğunu
bilen tek kişiydim.

110
00:06:53,538 --> 00:06:55,206
Ona yardım etmem gerekmez miydi?

111
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
Ama gözlerinde bir şey vardı.

112
00:07:01,171 --> 00:07:04,090
İnsan gibi değildi. Frederick de değildi.

113
00:07:09,512 --> 00:07:11,932
Paul'un kafasını kırmamasına şaşırdım.

114
00:07:13,350 --> 00:07:16,061
Paul karakola gitti

115
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
ama işi büyütmek istemedi

116
00:07:18,563 --> 00:07:23,193
çünkü kötü sonuçlanmasından korkuyordu.

117
00:07:24,402 --> 00:07:29,908
Korkum şuydu: Frederick,
gitmemi kullanabilirdi.

118
00:07:30,492 --> 00:07:33,703
Ya hepimizi suçlarsa?

119
00:07:34,496 --> 00:07:36,998
Sonuçta ben de bir şeyler yapmıştım.

120
00:07:37,290 --> 00:07:41,503
Nakit taşıdım,
değerli taşları gizliden sattım.

121
00:07:41,670 --> 00:07:43,630
750 bin dolarlık satış.

122
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
Açık konuşalım.

123
00:07:45,423 --> 00:07:48,927
Dondurucuda yarım kilo
psilosibin mantar vardı mesela.

124
00:07:49,636 --> 00:07:54,182
Biri konuşursa mahvolursun.

125
00:07:55,976 --> 00:08:00,438
Ama ayrılırken,
"Sessiz kalacağım," dedim.

126
00:08:01,439 --> 00:08:03,566
Ayrılmak çok zordu

127
00:08:03,733 --> 00:08:07,320
çünkü hep kendimden şüphe ettim.

128
00:08:10,865 --> 00:08:14,703
Sonunda orduya katıldım.
ABD Ordusu'na girdim.

129
00:08:14,869 --> 00:08:19,290
25 yaşındaydım ve toparlanmalıydım.

130
00:08:23,211 --> 00:08:24,421
O sıralarda

131
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
Frederick'in bedeni
hızla çökmeye başladı.

132
00:08:27,882 --> 00:08:30,677
Bağışıklık sistemi dayanamıyordu.

133
00:08:31,052 --> 00:08:33,513
Frederick iyice hastalanınca

134
00:08:33,679 --> 00:08:35,682
"Kuzey Carolina'ya gitse
iyi olur," dedim.

135
00:08:35,849 --> 00:08:37,767
"Toparlanır, her şey düzelir."

136
00:08:37,933 --> 00:08:39,352
LAKE LURE
KUZEY CAROLINA

137
00:08:39,519 --> 00:08:44,357
Frederick'i New York'tan
Lake Lure'a ben götürdüm.

138
00:08:45,108 --> 00:08:48,236
Sürekli yataktaydı.

139
00:08:48,403 --> 00:08:51,489
Yatmaktan yaraları çıkınca
onu çevirmeye başladık.

140
00:08:54,325 --> 00:08:57,495
AIDS'ten öldüğünü bilmiyorduk.
Staf enfeksiyonu sanıyorduk.

141
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
Hiçbirimize söylemedi.

142
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
Durumu kötüleşmeye devam edince

143
00:09:04,377 --> 00:09:08,339
esas bakımını gruptan biri üstlendi.

144
00:09:08,506 --> 00:09:09,924
David Seaman adlı biri.

145
00:09:10,467 --> 00:09:14,471
Bugün konuğumuz Dr. David Seaman.

146
00:09:14,637 --> 00:09:18,224
Kayropraktiğin amacı
vücudu dengelemektir.

147
00:09:18,391 --> 00:09:21,561
David gruba katıldığında kayropraktördü.

148
00:09:22,312 --> 00:09:25,398
Frederick'in
fiziksel sorunları başlamıştı

149
00:09:25,565 --> 00:09:28,401
ve David onu tedavi ediyordu.

150
00:09:28,568 --> 00:09:31,237
Sonra grubun kayropraktörü oldu.

151
00:09:31,404 --> 00:09:34,157
Hepimizi ara sıra tedavi ederdi.

152
00:09:34,616 --> 00:09:36,951
Ama ona hiç güvenmedim.

153
00:09:38,078 --> 00:09:40,371
Frederick geçmiş yaşamda

154
00:09:40,538 --> 00:09:43,124
David'in onun kafasını kestiğini söylerdi

155
00:09:43,290 --> 00:09:46,836
ve bu hayatta karmasını ödüyordu.

156
00:09:47,170 --> 00:09:48,630
Siz de başka gezegenden mi geldiniz?

157
00:09:48,797 --> 00:09:50,340
Ya da başka bir güneş sisteminden?

158
00:09:50,757 --> 00:09:52,133
-Evet.
-Evet mi?

159
00:09:52,300 --> 00:09:53,885
Ama önemli olan bu değil.

160
00:09:54,052 --> 00:09:58,389
Frederick kötüleştikçe
iktidar savaşı başladı.

161
00:09:58,723 --> 00:10:01,726
David güç kazanmaya çalışıyordu.
Bir de Fritz vardı.

162
00:10:01,893 --> 00:10:03,269
ESKİ ETERNAL VALUES ÜYESİ

163
00:10:03,436 --> 00:10:06,397
Fritz üst düzey bir yöneticiydi

164
00:10:07,065 --> 00:10:11,111
Alman televizyonunun New York ofisinde.

165
00:10:11,820 --> 00:10:16,616
Freddie'yle yaşıttı ve ikinci adamdı.

166
00:10:16,908 --> 00:10:19,327
Ortamı yönetir,

167
00:10:19,494 --> 00:10:23,123
adeta başkan yardımcısı gibi davranırdı.

168
00:10:23,998 --> 00:10:25,500
Ve...

169
00:10:27,252 --> 00:10:28,586
Evet.

170
00:10:31,214 --> 00:10:32,966
-Ara mı?
-Evet, zamana ihtiyacım var.

171
00:10:34,551 --> 00:10:35,760
Kahretsin.

172
00:10:37,804 --> 00:10:39,764
Reno, Nevada'daydım.

173
00:10:39,931 --> 00:10:42,642
GQ çekimindeyken telefon geldi.

174
00:10:43,810 --> 00:10:45,812
Frederick ölmek üzereydi

175
00:10:46,521 --> 00:10:48,106
ve geri dönüp

176
00:10:48,273 --> 00:10:50,608
veda etmem gerekiyordu.

177
00:10:52,110 --> 00:10:56,156
Ölmek üzere olduğunu inkâr ediyordum.

178
00:10:59,159 --> 00:11:03,246
Fritz ve David kontrolü ele aldı.

179
00:11:03,496 --> 00:11:06,332
Frederick yaşayan bir iskeletti artık.

180
00:11:08,459 --> 00:11:11,087
Ona bakmak bile zordu.

181
00:11:11,963 --> 00:11:14,841
Bana küçük bir şişe verdiler.

182
00:11:15,008 --> 00:11:17,093
Su olduğunu söylediler.

183
00:11:17,260 --> 00:11:18,970
"Zorlanıyor," dediler.

184
00:11:19,470 --> 00:11:22,182
"Gerekince birkaç damla ver.

185
00:11:22,974 --> 00:11:24,434
Susuz kalmasın."

186
00:11:24,601 --> 00:11:26,895
Ama sonra David Seaman,

187
00:11:27,061 --> 00:11:29,439
ona verdiğimiz şeyin

188
00:11:29,606 --> 00:11:32,108
morfin benzeri bir şey olduğunu söyledi

189
00:11:32,275 --> 00:11:34,485
ve ölümü hızlandırdığını anlattı.

190
00:11:34,652 --> 00:11:37,280
Ama o zaman bunu bilmiyorduk.

191
00:11:38,448 --> 00:11:40,700
Şişelerde zehir varmış

192
00:11:40,867 --> 00:11:43,328
ve aslında ona zehir veriyormuşuz,

193
00:11:44,412 --> 00:11:47,081
dudaklarını ıslattığımızı sanarken.

194
00:11:49,292 --> 00:11:51,544
Sonra mutfakta oturuyorduk.

195
00:11:51,711 --> 00:11:55,798
Fritz içeri girdi. Yüzü çok ciddiydi.

196
00:11:55,965 --> 00:11:59,135
"Frederick öldü," dedi.

197
00:11:59,886 --> 00:12:01,804
Donup kaldım.

198
00:12:01,971 --> 00:12:04,140
Ne düşüneceğimi bilmiyordum. İnanamadım.

199
00:12:04,307 --> 00:12:05,683
ÖĞLE BOYLAMI

200
00:12:05,850 --> 00:12:08,144
Kendi efemerisinde

201
00:12:08,311 --> 00:12:09,938
Frederick tarihleri işaretlemişti.

202
00:12:10,104 --> 00:12:15,151
28 Ocak-9 Şubat 1990 arasını işaretledi

203
00:12:15,318 --> 00:12:18,321
ve "Ömrün Sonu" yazdı.

204
00:12:19,072 --> 00:12:20,740
Ve 4 Şubat'ta öldü.

205
00:12:20,907 --> 00:12:25,036
Tam o döneme denk geldi.
Artık siz yorumlayın.

206
00:12:27,580 --> 00:12:30,708
Bu Dünya'nın sadece
bir geçiş noktası olduğunu anlayın.

207
00:12:31,251 --> 00:12:36,089
Öldükçe yavaşça
bir sonraki titreşim düzeyine geçersiniz.

208
00:12:38,174 --> 00:12:39,676
Gittiğiniz yerler,

209
00:12:39,842 --> 00:12:42,971
ve bu çok önemli,
hayatınıza göre belirlenir.

210
00:12:44,055 --> 00:12:46,307
Bu yüzden birçok insan ölmeden önce

211
00:12:46,474 --> 00:12:49,394
tüm hayatını gözlerinin önünden
geçerken görür.

212
00:12:56,067 --> 00:12:59,862
Frederick'le bilinci açıkken
son konuşmanızı hatırlıyor musun?

213
00:13:00,989 --> 00:13:02,615
Ona onu sevdiğimi söyledim.

214
00:13:06,703 --> 00:13:08,579
Hatırladığım son şey bu.

215
00:13:21,217 --> 00:13:22,802
Tepkisini hatırlıyor musun?

216
00:13:24,137 --> 00:13:27,473
Gülümsedi. O sırada konuşamıyordu.

217
00:13:31,936 --> 00:13:35,273
Sonradan öğrendik ki Frederick öldüğünde,

218
00:13:35,440 --> 00:13:37,650
David Seaman ve Fritz Diekmann odadaymış.

219
00:13:37,817 --> 00:13:41,571
David, Fritz'in
Frederick'in hayatına son vermek için

220
00:13:41,738 --> 00:13:43,364
yüzüne yastık bastırdığını söyledi.

221
00:13:52,540 --> 00:13:55,668
Fritz'le yüzleştiğimizde bunu kabul etti.

222
00:13:57,170 --> 00:13:58,921
Ama aramızda bunun bir çeşit

223
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
merhamet ölümü olduğu konuşuluyordu.

224
00:14:02,175 --> 00:14:06,095
Fritz'in bunu yapmak istemediği
belli oluyordu.

225
00:14:06,262 --> 00:14:07,680
Onun için kolay değildi.

226
00:14:07,847 --> 00:14:10,183
Hatta ona biraz acıdım.

227
00:14:11,642 --> 00:14:14,062
Hanımlar beyler, düşünecek çok şey var.

228
00:14:14,228 --> 00:14:18,358
Yükselmiş üstatlar,
uzaylılar ve dirilen varlıklar.

229
00:14:18,524 --> 00:14:22,528
Eternal Values'ın bir başka yayınıyla
iyi geceler.

230
00:14:25,448 --> 00:14:27,367
Frederick öldükten birkaç saat sonra,

231
00:14:27,533 --> 00:14:30,370
Fritz, ikili üçlü duranların

232
00:14:30,536 --> 00:14:31,746
yanına gelirdi.

233
00:14:31,913 --> 00:14:33,873
Gülmeye çalışıyorduk

234
00:14:34,040 --> 00:14:37,085
ve Frederick'le güzel günleri
hatırlıyorduk.

235
00:14:37,251 --> 00:14:41,839
"Bunu yapmayın.
Frederick öldü, devam etmeliyiz."

236
00:14:42,006 --> 00:14:45,051
Bu konuda çok sert ve soğuktu.

237
00:14:45,218 --> 00:14:48,888
Sanki Frederick gitmişti
ve o hayat tamamen bitmişti.

238
00:14:54,685 --> 00:14:58,856
İlk başta David,
Frederick'i yaktırmak istedi,

239
00:14:59,148 --> 00:15:03,694
ama önce otopsi yapılması gerekiyordu.

240
00:15:04,112 --> 00:15:06,739
Ve sözde o zaman

241
00:15:06,906 --> 00:15:08,699
AIDS taşıdığı ortaya çıktı.

242
00:15:10,701 --> 00:15:13,329
AIDS olduğu ortaya çıkınca,

243
00:15:13,830 --> 00:15:15,748
merhamet ölümü meselesi konuşulacak

244
00:15:15,915 --> 00:15:16,999
bir şey değildi.

245
00:15:17,166 --> 00:15:20,503
Bu yüzden grup içinde
bir sır haline geldi.

246
00:15:20,670 --> 00:15:22,380
Hepimiz biliyorduk

247
00:15:22,547 --> 00:15:24,799
ama bunu açıkça söyleyemezdin.

248
00:15:25,341 --> 00:15:26,884
BİR "UZAYLI" ÖLDÜ

249
00:15:27,051 --> 00:15:28,928
YUPPİE SEKS GURUSUNUN
"GİZEMLİ" ÖLÜMÜ

250
00:15:30,471 --> 00:15:34,225
Ondan sonra Eternal Values'ı
tamamen yeniden kurmamız gerekti.

251
00:15:34,392 --> 00:15:36,936
İşte o noktada Fritz yönetimi aldı.

252
00:15:37,979 --> 00:15:42,567
Ama Freddie'nin zekâsı
ve karizması onda yoktu.

253
00:15:42,733 --> 00:15:44,527
Altı ay içinde,

254
00:15:44,861 --> 00:15:47,113
grubun geri kalanı
ona karşı çıkmaya başladı.

255
00:15:47,280 --> 00:15:50,158
Bir çeşit isyan çıktı.

256
00:15:52,243 --> 00:15:53,744
New York'a geri döndük

257
00:15:54,454 --> 00:15:57,331
ve onu dairesine kilitleyip
çıkmasına izin vermediler.

258
00:15:57,498 --> 00:15:59,040
Bu iki üç gün sürdü.

259
00:16:01,461 --> 00:16:03,838
Ona gitmesi gerektiğini söylediler

260
00:16:04,005 --> 00:16:07,258
ve Eternal Values'ın varlıklarını

261
00:16:07,425 --> 00:16:12,180
üzerinden devretmesini sağlayıp
gönderdiler.

262
00:16:12,972 --> 00:16:15,183
Ve bu kırılmayla grup bölündü.

263
00:16:15,349 --> 00:16:18,394
Bazıları Fritz'in,
bazıları bizim tarafın yanında oldu.

264
00:16:18,769 --> 00:16:21,022
Ben de geçici olarak

265
00:16:21,189 --> 00:16:22,815
bir iki aylığına liderlik yaptım.

266
00:16:22,982 --> 00:16:25,193
"Hadi şimdi ne yapacağız?"

267
00:16:25,359 --> 00:16:27,820
Ama Eternal Values'ta

268
00:16:28,362 --> 00:16:30,656
lider konumunu korumak için

269
00:16:30,823 --> 00:16:33,242
başkalarını ezip
onlarla yüzleşmeye hazır olmalıydın.

270
00:16:33,910 --> 00:16:38,372
Ve neyse ki ben öyle biri değilim.

271
00:16:38,539 --> 00:16:41,209
Bu yüzden hızla düşürüldüm.

272
00:16:43,503 --> 00:16:46,589
O noktada grup hakkında ne düşünüyordun?

273
00:16:46,756 --> 00:16:48,633
İşler bayağı boka sarmıştı.

274
00:16:48,799 --> 00:16:51,761
Önceki haline benziyor muydu?

275
00:16:52,094 --> 00:16:53,513
Bence hayır.

276
00:16:56,349 --> 00:16:58,601
Bazı kişiler vardı,

277
00:16:58,768 --> 00:17:02,897
hiç ruhsal gelişimle ilgilenmiyorlardı.

278
00:17:03,064 --> 00:17:06,651
Sadece kendi tatminleri için oradaydılar.

279
00:17:07,484 --> 00:17:09,487
İçimde bir şey dedi ki,

280
00:17:09,654 --> 00:17:11,571
"Bu yanlış. Gitmen lazım."

281
00:17:12,281 --> 00:17:15,159
Ama gruptan ayrıldığımı söyleyince,

282
00:17:15,535 --> 00:17:21,249
beni sandalyeye bağlayıp
bir buçuk gün sorguladılar.

283
00:17:21,874 --> 00:17:25,670
"Frederick bunu istemezdi.
Yolundan sapıyorsun."

284
00:17:26,503 --> 00:17:28,381
Bunca zaman uyanık mıydın?

285
00:17:28,548 --> 00:17:30,633
Hiç uyuduğumu hatırlamıyorum.

286
00:17:32,134 --> 00:17:36,931
Ama Frederick'in mücevherlerini
aldığımı düşündüler.

287
00:17:37,098 --> 00:17:40,142
Bu yüzden kapıdan çıkmadan önce,

288
00:17:40,309 --> 00:17:42,061
beni iç çamaşırlarıma kadar soydular

289
00:17:42,228 --> 00:17:45,398
ve elimde kıyafet çantasıyla
öyle çıkardılar.

290
00:17:45,565 --> 00:17:47,441
Gruptan böyle ayrıldım.

291
00:17:58,494 --> 00:18:02,290
O sırada Savcılık Ofisi

292
00:18:02,456 --> 00:18:05,376
bunu soruşturup
mahkemeye taşımaya çalışıyordu.

293
00:18:05,751 --> 00:18:10,006
Frederick milyon dolarlık
bir mücevher ağının ortasındaydı.

294
00:18:10,172 --> 00:18:14,760
Ama bana, para izi olsa da,

295
00:18:15,136 --> 00:18:17,430
Frederick öldüğü için

296
00:18:17,597 --> 00:18:19,932
mahkemeye taşıyabileceklerini
düşündükleri davanın

297
00:18:20,099 --> 00:18:23,519
artık yeterli olmadığı söylendi
ve dosya kapandı.

298
00:18:25,688 --> 00:18:27,064
Ama Frederick ölünce,

299
00:18:27,231 --> 00:18:31,152
grubun ivmesini kaybedeceğini
düşünmüştüm.

300
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
Her şey bitecekti.

301
00:18:35,448 --> 00:18:40,786
Ama bu kadar uzun sürmesi
beni çok şaşırttı.

302
00:18:46,626 --> 00:18:52,882
1994
4 YIL SONRA

303
00:18:53,049 --> 00:18:54,592
...nasıl sonuçlanacağını.

304
00:18:54,759 --> 00:18:55,843
Onu takip et.

305
00:18:56,594 --> 00:18:59,305
Yürü. Pozisyonuna dön ve başla.

306
00:18:59,472 --> 00:19:00,973
Frederick öldükten sonra,

307
00:19:01,265 --> 00:19:04,602
ekibin çoğu Kuzey Carolina'ya taşındı.

308
00:19:05,061 --> 00:19:07,229
Freddie gitti. Fritz de gitti.

309
00:19:07,396 --> 00:19:09,940
Kimsenin uzaylılarla iletişimi yok,

310
00:19:10,107 --> 00:19:13,444
yaklaşan kıyametten
nasıl sağ çıkacağımızı bulmalıyız,

311
00:19:13,611 --> 00:19:15,446
bunu nasıl yapacağız?

312
00:19:15,905 --> 00:19:18,324
Bu, bulunduğum yerdeki
antetli kağıda yazılmıştı,

313
00:19:18,491 --> 00:19:20,326
Londra'da.

314
00:19:21,452 --> 00:19:23,371
Frederick bize defalarca

315
00:19:23,537 --> 00:19:25,581
hayatınızda daha önce yapılmamış bir şey

316
00:19:25,748 --> 00:19:26,999
yapma şansınız var, dedi.

317
00:19:27,166 --> 00:19:30,920
Bunun tam ne olduğunu
hiçbirimiz bilmiyoruz,

318
00:19:31,087 --> 00:19:33,673
ama bunu bizim
başarmamız gerektiğini biliyoruz,

319
00:19:33,839 --> 00:19:37,635
birlikte kalarak, birlikte çalışarak
ve birbirimize sahip çıkarak.

320
00:19:37,802 --> 00:19:40,888
"Gelecekte hayatta kalmanın
tek gerçek yolu komün yaşam olacak.

321
00:19:41,055 --> 00:19:45,351
Freddie bunun ne kadar
önemli olduğunu söylerdi.

322
00:19:45,726 --> 00:19:47,812
"Bu yüzden biz özgür bireyleriz,

323
00:19:47,978 --> 00:19:51,357
ortak bir amaç için birleşiyoruz:
kendini gerçekleştirme."

324
00:19:53,275 --> 00:19:56,821
Kuzey Carolina'da herkes
göl evinde yaşıyordu.

325
00:19:57,613 --> 00:20:02,660
Altı kadar oda vardı ama her odada
iki tek kişilik yatak vardı.

326
00:20:02,827 --> 00:20:04,620
Hiç mahremiyet yoktu.

327
00:20:04,954 --> 00:20:08,541
Ama o kadar uzun süredir
komün hayatı yaşıyorduk ki,

328
00:20:08,708 --> 00:20:10,918
bu artık bize garip gelmiyordu.

329
00:20:11,085 --> 00:20:12,920
Yaşam şeklimiz buydu.

330
00:20:14,130 --> 00:20:15,673
Kuzey Carolina'da

331
00:20:15,840 --> 00:20:20,469
hayat çok daha sıradandı.

332
00:20:21,262 --> 00:20:24,598
Ama Frederick hayattayken,
tüm deliliğe rağmen,

333
00:20:24,765 --> 00:20:28,936
hep ruhani bir amaç hissi vardı.

334
00:20:29,103 --> 00:20:30,730
Her şeyi koşulsuz sev

335
00:20:31,063 --> 00:20:33,774
ve Tanrı'nın Dünya'daki
yüce kokteyline katıl.

336
00:20:33,941 --> 00:20:37,486
Frederick hep o uhrevi müzikleri açardı.

337
00:20:37,653 --> 00:20:43,075
New York'tan çıkıp
bir vahaya geçmiş gibi olurdun.

338
00:20:45,411 --> 00:20:49,415
Ama Kuzey Carolina'da
bir sabahı hatırlıyorum,

339
00:20:49,582 --> 00:20:54,879
David bir müzikçalar
ve "Mandolin Rain" şarkısını aldı.

340
00:20:58,340 --> 00:21:04,263
Yemin ederim o lanet şarkıyı
bir hafta boyunca döndürdü.

341
00:21:04,972 --> 00:21:08,809
"Şu lanet şarkıyı
kapatır mısın artık?" diyorduk.

342
00:21:08,976 --> 00:21:12,021
Sonra yine başlıyordu:
"Listen to the mandolin rain..."

343
00:21:20,237 --> 00:21:22,031
Havası çok farklıydı.

344
00:21:22,948 --> 00:21:25,826
Çekirdek grup on kişiye düşmüştü.

345
00:21:25,993 --> 00:21:27,703
Orada hiç kadın yoktu.

346
00:21:28,370 --> 00:21:34,460
Farklı olduğumuzu ve tuhaf inançlarımız
olduğunu biliyorduk.

347
00:21:35,044 --> 00:21:36,712
Dr. David Seaman.

348
00:21:37,630 --> 00:21:40,925
Kendimizi Eternal Values olarak
tanıtmamaya karar verdik

349
00:21:41,091 --> 00:21:42,760
çünkü o isim lekelenmişti.

350
00:21:42,927 --> 00:21:47,264
Bu da bizim için
yeni bir dönemi başlattı.

351
00:21:48,015 --> 00:21:51,101
Bir inşaat şirketi kuracaklardı

352
00:21:51,268 --> 00:21:55,314
ki normal görünsünler.

353
00:21:55,481 --> 00:21:57,817
BAT CAVE
TOPLUM GÖZETİMİ GÖNÜLLÜLERİ

354
00:21:57,983 --> 00:22:03,155
O zamanlar Lotus Group
diye bir ofisleri vardı.

355
00:22:03,948 --> 00:22:07,117
Çok profesyonel ve kibarlardı.

356
00:22:07,284 --> 00:22:10,538
"Millet sizin uzaylı
olduğunuzu söylüyor," dedim.

357
00:22:10,704 --> 00:22:12,081
Yani hadi ama.

358
00:22:12,915 --> 00:22:18,462
Bana korkutucu
ya da tehlikeli gelmemişlerdi.

359
00:22:21,924 --> 00:22:23,926
Bize yerel halk

360
00:22:24,260 --> 00:22:27,429
"Boncuklu eşcinsel yıldız gözlemcileri"
diyordu,

361
00:22:28,138 --> 00:22:31,392
bu yüzden bazı erkeklerin
sevgilisi olması

362
00:22:31,559 --> 00:22:33,269
iyi fikir sayıldı.

363
00:22:35,187 --> 00:22:37,648
Çocuklardan biri Meg'leydi.

364
00:22:38,357 --> 00:22:42,027
Aramızda anında bir çekim oldu.
Yani resmen bam diye.

365
00:22:43,946 --> 00:22:46,323
Delicesine âşıktım.

366
00:22:47,199 --> 00:22:49,994
Onlar hakkında ne söylersen söyle,

367
00:22:50,160 --> 00:22:51,328
inanmazdım.

368
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
Gerçekten inanmazdım.

369
00:22:56,375 --> 00:22:58,502
Kuzey Carolina'daydım.

370
00:22:59,086 --> 00:23:02,131
Buraya gelmem neredeyse tesadüftü,

371
00:23:02,298 --> 00:23:03,549
burada iş buldum.

372
00:23:04,216 --> 00:23:10,097
Bir yıl kadar sonra
tanıdık yüzler görmeye başladım.

373
00:23:10,514 --> 00:23:14,602
Ama bu deneyimin ardından
bilinçli olarak iyileşmeye çalışıyordum

374
00:23:14,935 --> 00:23:19,481
ve onlar hakkında
bir şey bilmemek hoşuma gidiyordu.

375
00:23:19,899 --> 00:23:22,735
Sonra sanat çevresinden bir kadının

376
00:23:22,902 --> 00:23:24,820
Lotus Group'a katıldığını öğrendim.

377
00:23:26,447 --> 00:23:29,533
Bir gün Elissa ofisime geldi

378
00:23:29,700 --> 00:23:32,036
ve dedi ki:
"Bu adamları New York'tan tanıyorum.

379
00:23:32,202 --> 00:23:33,537
Onlarla iş yaptım.

380
00:23:33,704 --> 00:23:35,748
Bu insanların kim olduğunu biliyor musun?

381
00:23:35,915 --> 00:23:38,375
Göründükleri gibi değiller.

382
00:23:38,542 --> 00:23:40,878
Onlardan uzak dur. Hiç bulaşma."

383
00:23:41,170 --> 00:23:44,882
Ona bakıp sadece "Dikkatli ol," dedim.

384
00:23:45,507 --> 00:23:47,927
Sözümü kesti. Bunu duymak istemedi.

385
00:23:48,093 --> 00:23:49,970
Onları övmeni istiyordu.

386
00:23:52,431 --> 00:23:53,891
O zamanlar ben sadece,

387
00:23:54,058 --> 00:23:56,936
sanırım bunu
küçük yer dedikodusu sayıyordum

388
00:23:57,102 --> 00:23:59,063
ve geçiyordum.

389
00:23:59,647 --> 00:24:03,525
Bana göre hepimiz arkadaştık.
Birlikte çalışıyorduk.

390
00:24:03,692 --> 00:24:05,444
Aile gibiydik.

391
00:24:07,404 --> 00:24:10,574
Hâlâ tam zamanlı modellik yapıyor
ve çok seyahat ediyordum.

392
00:24:11,659 --> 00:24:13,535
E! kanalı erkek modellerle ilgili

393
00:24:13,702 --> 00:24:15,162
özel bölüm hazırlarken,

394
00:24:15,704 --> 00:24:17,790
Kuzey Carolina'ya gelip yaşadığım hayatı

395
00:24:17,957 --> 00:24:19,124
görmelerini önerdim.

396
00:24:20,167 --> 00:24:22,252
Hadi içeri gelin. Burası Lotus Group.

397
00:24:22,419 --> 00:24:24,213
Ofisimiz Kuzey Carolina'da.

398
00:24:24,380 --> 00:24:27,675
Basında yer alıyor,
ona özel bölüm çekiliyor diye düşündük.

399
00:24:27,841 --> 00:24:30,844
Bu grup için iyi reklam olabilirdi.

400
00:24:31,595 --> 00:24:34,431
E!'yi izliyorsunuz, eğlencenin adresi.

401
00:24:35,099 --> 00:24:37,267
Bunu hep yapmak istemiştim.

402
00:24:37,434 --> 00:24:40,396
Genel talimat şuydu: "Tuhaf davranmayın."

403
00:24:41,480 --> 00:24:44,483
Ama her şey kurgu ve sahteydi.

404
00:24:44,650 --> 00:24:46,902
Lotus Group'ta çalışmanın en güzel yanı,

405
00:24:47,069 --> 00:24:51,031
her gün güzel Blair tarafından
karşılanmanız.

406
00:24:51,365 --> 00:24:56,412
Resepsiyonist olması için
bir kadın tutmuşlardı.

407
00:24:56,578 --> 00:24:59,456
Grupla alakası yoktu.

408
00:25:00,082 --> 00:25:05,671
Hoyt'un o çekimden önce
Blair'le birkaç saniye bile

409
00:25:06,380 --> 00:25:07,464
konuştuğunu sanmıyorum.

410
00:25:07,965 --> 00:25:10,259
Buradaki tüm telefonlara o bakıyor.

411
00:25:10,634 --> 00:25:11,927
Çok tatlı bir kadın.

412
00:25:12,094 --> 00:25:16,348
Sonra tuhaf bir akşam yemeği oldu.

413
00:25:16,515 --> 00:25:18,100
Üstelik takım elbise giymişim.

414
00:25:19,685 --> 00:25:23,939
Hoyt'a bakıp şöyle düşündüm:

415
00:25:24,356 --> 00:25:28,318
"En son ne zaman masada yemek yedik?"

416
00:25:30,320 --> 00:25:33,198
Dünyanın en çok kazanan
erkek modeli olduğu söyleniyor,

417
00:25:33,365 --> 00:25:35,242
ama sektörde yaklaşık on yıl geçirse de,

418
00:25:35,409 --> 00:25:37,369
başarı Hoyt Richards'ın
başını döndürmemiş.

419
00:25:37,536 --> 00:25:38,996
E! programı.

420
00:25:39,246 --> 00:25:42,875
Son halini yayında gördük.

421
00:25:43,042 --> 00:25:44,334
Hoyt çalışmadığında,

422
00:25:44,501 --> 00:25:47,880
Kuzey Carolina dağlarının
huzurunda oluyor.

423
00:25:48,047 --> 00:25:50,007
E! her şeyi Hoyt'a çevirdi.

424
00:25:50,174 --> 00:25:52,551
Hoyt ayrıca bir inşaat şirketi yönetiyor.

425
00:25:52,718 --> 00:25:56,513
Şirketleri vardı,
arkadaşlarını işe alıyordu.

426
00:25:56,680 --> 00:26:01,101
Bu grupta gerginlik yarattı.

427
00:26:01,852 --> 00:26:03,854
İyi o zaman, sizi daha fazla tutmayız.

428
00:26:04,021 --> 00:26:06,273
Ama bu işlerin uzmanı Dave.

429
00:26:06,607 --> 00:26:08,984
Çünkü mütevazı kalmalıydın.

430
00:26:09,151 --> 00:26:11,028
Egosu şişmeye başladı.

431
00:26:12,488 --> 00:26:13,906
O grubun içinde,

432
00:26:14,073 --> 00:26:17,159
hep diken üstündeydim.

433
00:26:17,743 --> 00:26:20,204
Daha da sorunlu bir aileye dönüştük.

434
00:26:20,370 --> 00:26:22,581
Kıyameti bekleyen bir aile gibi.

435
00:26:22,748 --> 00:26:24,541
Burası prodüksiyon ofisimiz.

436
00:26:25,459 --> 00:26:27,795
Frederick hayattayken,

437
00:26:27,961 --> 00:26:31,965
beni biraz şımartıyordu.

438
00:26:32,132 --> 00:26:34,593
Bu da bazılarında

439
00:26:34,760 --> 00:26:36,220
öfke biriktirdi.

440
00:26:39,264 --> 00:26:42,768
İşin ironik yanı,
hâlâ her şeyi o finanse ediyordu.

441
00:26:44,144 --> 00:26:47,439
Sürekli seyahatteydi.
Bir hafta Karayipler'de,

442
00:26:47,606 --> 00:26:51,693
sonraki hafta İsveç'te,
sonra Los Angeles'ta.

443
00:26:53,529 --> 00:26:56,156
Seyahatteyken bazı dostluklar
ve ilişkiler kuruyordum.

444
00:26:56,323 --> 00:26:58,408
Grubun dışında bağlar kuruyordum.

445
00:26:59,284 --> 00:27:02,204
LA'de Donna diye biriyle tanıştım.

446
00:27:02,788 --> 00:27:06,208
Güzel bir esmerdi, çok etkilenmiştim.

447
00:27:06,583 --> 00:27:10,921
Görüşmeye başladık ama çok düzensizdi.

448
00:27:11,088 --> 00:27:12,714
Çok seyahat ediyordum,

449
00:27:12,881 --> 00:27:17,386
onu bazen iki ayda bir görüyordum.

450
00:27:18,053 --> 00:27:20,305
Ama ona karşı gerçek duygularım vardı.

451
00:27:20,472 --> 00:27:23,475
Yıllarca kötülenen şeylerin,
romantik aşkın

452
00:27:23,642 --> 00:27:25,686
o kadar da kötü olmadığını fark ettim.

453
00:27:25,853 --> 00:27:28,564
Gerçekten yanımda olduğunu
ve beni önemsediğini

454
00:27:28,730 --> 00:27:29,773
hissediyordum.

455
00:27:30,190 --> 00:27:35,404
Donna'yla ilişkim kalbimi açmaya başladı,

456
00:27:35,571 --> 00:27:38,365
hem de hiç beklemediğim şekilde.

457
00:27:39,158 --> 00:27:43,495
Ama bunu gizlice yaptım.
Gruptan kimsenin haberi yoktu.

458
00:27:49,751 --> 00:27:51,503
1999 yılında,

459
00:27:51,670 --> 00:27:54,965
manyetik kutuplar kayacak
ve insanlık yok olacak.

460
00:27:55,132 --> 00:27:58,677
1999'da grup küçülüyordu.

461
00:27:59,469 --> 00:28:00,929
Kalan üyeler içinse,

462
00:28:01,263 --> 00:28:04,183
hayatta kalmak için
birbirlerine bağımlıydılar.

463
00:28:05,517 --> 00:28:06,894
İşte burada.

464
00:28:07,394 --> 00:28:09,897
Yazdığım notlardan bazıları.

465
00:28:10,314 --> 00:28:12,649
"Operasyon: Güvenli Bölge"

466
00:28:13,483 --> 00:28:14,818
Bu konu çok konuşuluyordu.

467
00:28:14,985 --> 00:28:17,237
Frederick sonrası
kutup kayması konuşuluyordu.

468
00:28:17,404 --> 00:28:20,949
Nüfusun yüzde 0,1'i kurtulacak.

469
00:28:21,116 --> 00:28:22,534
Plan böyle başladı.

470
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
Hadi yukarı çıkalım da

471
00:28:24,953 --> 00:28:28,582
işin mutfağını göstereyim.

472
00:28:29,208 --> 00:28:33,295
Yemek stoklamamız gerekiyordu
ve dış dünyadan bağımsız yaşamalıydık.

473
00:28:33,629 --> 00:28:35,923
-Gizli sığınak.
-Aşağıda küçük bir sığınak mı var?

474
00:28:36,089 --> 00:28:38,175
-Evet.
-Bomba düşünce kaçacak yerimiz var.

475
00:28:38,842 --> 00:28:41,762
Büyük bir felaket olacağına
inanıyorlardı.

476
00:28:41,929 --> 00:28:48,018
Dünyayı değiştirecek büyük bir felaket.

477
00:28:48,727 --> 00:28:52,731
Lake Lure'un da
güvenli yerlerden biri olduğuna.

478
00:28:53,899 --> 00:28:58,862
Dağda mağaralı bir arazileri vardı.

479
00:28:59,029 --> 00:29:01,406
Herkes oraya gidecekti.

480
00:29:01,573 --> 00:29:03,742
KRİZ DURUMU
GERİ DÖNÜŞ YOK

481
00:29:03,909 --> 00:29:07,287
Nasıl olacaktı? Zamanlama doğru muydu?

482
00:29:08,497 --> 00:29:14,044
Sonra konu silahlara kaydı.

483
00:29:14,711 --> 00:29:15,837
ORTALIK KARIŞACAK

484
00:29:16,004 --> 00:29:17,714
Silah kullanmayı öğrendik.

485
00:29:18,257 --> 00:29:21,385
Pompalım ve 45'liğim vardı.

486
00:29:22,844 --> 00:29:26,723
Amaç stok yapmak
ve geleceğe hazırlanmaktı.

487
00:29:26,890 --> 00:29:28,892
SIĞINAK HAZIRLA
SAVAŞARAK ÖL

488
00:29:29,059 --> 00:29:33,188
İş hızla buna dönüştü.

489
00:29:33,355 --> 00:29:35,857
THOMPSON MARKET
MARKET VE IZGARA SALONU

490
00:29:36,024 --> 00:29:38,360
Bayağı cephanelikleri vardı.

491
00:29:39,736 --> 00:29:45,742
Depoları hayatta kalma
malzemeleriyle doluydu.

492
00:29:46,493 --> 00:29:49,955
Dünya normale dönene kadar
güvende kalmak için.

493
00:29:50,122 --> 00:29:55,502
Sonra herkesi kurtaracaklardı.

494
00:29:58,755 --> 00:30:01,800
Grupta kalan tek kız bendim.

495
00:30:01,967 --> 00:30:06,763
Bir gece sevgilim beni karşısına aldı.

496
00:30:06,930 --> 00:30:09,808
"Hepimiz birlikte yaşayacağız.

497
00:30:09,975 --> 00:30:11,852
Bu daha adil olur.

498
00:30:12,019 --> 00:30:16,106
Diğer erkeklerle birlikte olsan

499
00:30:16,273 --> 00:30:19,568
kiminle olurdun?" dedi.

500
00:30:19,901 --> 00:30:25,449
Şoke olmuştum, midem bulandı.

501
00:30:25,615 --> 00:30:27,951
"Dalga geçiyor olmalısın" dedim.

502
00:30:28,118 --> 00:30:32,414
Kimsenin adını vermedim.
O da sinirlenmeye başladı.

503
00:30:32,581 --> 00:30:35,250
"Hayır, bunu asla düşünmem" dedim.

504
00:30:36,460 --> 00:30:39,921
Sonlara doğru,
Kadınlara ihtiyacımız olduğunu düşündük.

505
00:30:40,088 --> 00:30:45,052
Dünyayı yeniden nüfuslandırıp
aydın varlıklar yetiştirmek için.

506
00:30:46,094 --> 00:30:48,847
Kötü bir bilimkurgu gibiydi.

507
00:30:51,641 --> 00:30:54,102
Milenyum yaklaşırken,

508
00:30:54,436 --> 00:30:56,688
büyük dünya değişimleri
olacağına inanıyorduk.

509
00:30:56,855 --> 00:30:59,316
Dev dalgalar, kasırgalar gibi.

510
00:30:59,483 --> 00:31:02,152
Altın ve gümüş almaya başlamıştık.

511
00:31:02,319 --> 00:31:04,780
Çünkü tek gerçek para onlar olacaktı.

512
00:31:05,822 --> 00:31:08,408
Ben Londra'ya işe gidiyorum
ve düşünüyorum ki,

513
00:31:09,451 --> 00:31:11,119
"Ekonomiler çökmüyor."

514
00:31:11,370 --> 00:31:13,330
"Ne dev dalga var ne deprem."

515
00:31:14,998 --> 00:31:18,043
Her şey saçma geliyordu

516
00:31:18,418 --> 00:31:20,879
ama eleştirel düşüncem
geri dönmeye başlamıştı.

517
00:31:22,839 --> 00:31:26,968
İşte o zaman gruba
şunu söylemeye başladım:

518
00:31:27,135 --> 00:31:29,971
Burada fanus içinde yaşıyorsunuz.

519
00:31:30,138 --> 00:31:31,973
Size söylüyorum, hiçbir şey olmuyor.

520
00:31:32,766 --> 00:31:35,769
Bunun için üstüme geldiler.

521
00:31:36,395 --> 00:31:40,774
Daha kötüsü olmaz sanmıştım.

522
00:31:40,941 --> 00:31:43,819
"Bu arada biriyle görüşüyorum" dedim.

523
00:31:45,487 --> 00:31:47,072
Ortalık karıştı.

524
00:31:47,739 --> 00:31:49,449
"Biriyle mi görüşüyorsun?"

525
00:31:52,411 --> 00:31:56,498
"Hemen ayrılmalısın" dediler.

526
00:31:56,665 --> 00:31:58,792
"Bencillik yapıyorsun, ona haksızlık bu."

527
00:31:58,959 --> 00:32:00,001
"Ne yapıyorsun?"

528
00:32:00,168 --> 00:32:02,587
Kızı kullanan biri gibi gösterdiler.

529
00:32:02,754 --> 00:32:04,840
Neyin içinde olduğunu bilmiyor.

530
00:32:05,966 --> 00:32:08,969
Sonra Donna'ya dedim ki,

531
00:32:09,136 --> 00:32:13,265
"İlişki istiyordum ama vazgeçtim."

532
00:32:13,598 --> 00:32:18,270
Çok sert ve acımasızdı.

533
00:32:18,979 --> 00:32:21,940
Ona böyle davranmak

534
00:32:24,151 --> 00:32:26,236
içime sinmedi.

535
00:32:26,403 --> 00:32:29,197
Sonra şu dönem başladı:

536
00:32:29,364 --> 00:32:30,949
"Hoyt'u kendinden kurtarmalıyız.

537
00:32:31,116 --> 00:32:34,619
Aklını kaçırıyor. Dışarıda yaşayamaz."

538
00:32:34,786 --> 00:32:37,038
"Onu Kuzey Carolina'ya
geri getirmeliyiz."

539
00:32:37,205 --> 00:32:39,624
"Gözümüzün önünde tutmalıyız."

540
00:32:40,459 --> 00:32:46,465
Ona en angarya işleri yaptırıyorlardı,
güya alçakgönüllülük öğrensin diye.

541
00:32:47,799 --> 00:32:50,594
İlk yatan ben olmalıydım.

542
00:32:50,760 --> 00:32:53,555
Kimsenin yapmak istemediği
işleri yapıyordum.

543
00:32:55,932 --> 00:33:00,353
"Bize gel" diye aradılar.

544
00:33:00,520 --> 00:33:01,980
John'un başı büyük beladaydı.

545
00:33:03,356 --> 00:33:07,777
Mutfağa girdim, John orada oturuyordu.

546
00:33:07,944 --> 00:33:11,031
Boynu bükük şekilde masada oturuyordu.

547
00:33:11,198 --> 00:33:13,033
Kafası tamamen kazınmıştı.

548
00:33:13,283 --> 00:33:14,868
Bildiğin kel olmuştu.

549
00:33:16,912 --> 00:33:19,748
"Başına ne oldu?" dedim.

550
00:33:21,458 --> 00:33:24,920
"Anlat Meg'e ne olduğunu" dediler.

551
00:33:26,046 --> 00:33:30,717
Çocuklar bana taşınmam gerektiğini
söyledi, Kuzey Carolina'ya gidip

552
00:33:30,884 --> 00:33:32,677
kariyerimi bırakacaktım.

553
00:33:34,429 --> 00:33:37,557
İçten içe hazır olmadığımı biliyordum.

554
00:33:38,850 --> 00:33:41,394
"Aklın kaçmasın diye,
buradan gitmeyi bile

555
00:33:41,561 --> 00:33:43,104
düşünmeyesin diye,

556
00:33:43,271 --> 00:33:45,774
kafanı kazıyacağız,
modellik yapamayacaksın."

557
00:33:49,402 --> 00:33:52,322
Aynaya bakıp

558
00:33:52,489 --> 00:33:54,658
şunu düşünüyordum:

559
00:33:55,200 --> 00:33:59,829
"Saçım olsa şu an
Milano'da ya da Paris'te olurdum.

560
00:34:00,288 --> 00:34:04,459
Claudia Schiffer ya da Cindy Crawford'la.

561
00:34:05,085 --> 00:34:06,378
Günde 25 bin kazanırdım."

562
00:34:06,545 --> 00:34:08,630
Demek manevi biri değilim,
çünkü orada olmayı isterdim.

563
00:34:10,799 --> 00:34:14,219
Bana "kel ev kadını" diyorlardı.

564
00:34:15,011 --> 00:34:18,098
Suçu kendimde görüyordum.

565
00:34:18,264 --> 00:34:21,768
Biraz onlar gibi olsam

566
00:34:21,935 --> 00:34:23,978
bunları yaşamazdım diyordum.

567
00:34:24,145 --> 00:34:27,857
Ama kusurlu olduğumu düşünüyordum.

568
00:34:28,692 --> 00:34:30,735
Beni bırakmayacaklarını hissediyordum.

569
00:34:30,902 --> 00:34:32,987
Asla beklentilerini karşılayamayacağımı

570
00:34:33,154 --> 00:34:35,864
düşündüm, istedikleri kişi olamayacaktım.

571
00:34:37,701 --> 00:34:40,911
Sonunda şunu dedim:
"Artık dayanamıyorum."

572
00:34:41,329 --> 00:34:44,416
Kaçış planı yaptım.

573
00:34:44,583 --> 00:34:46,751
Havaalanına gidip kaçtım.

574
00:34:47,252 --> 00:34:50,005
New York'a dönüp eşyalarımı topluyordum.

575
00:34:50,170 --> 00:34:53,007
Gitmeden önce bir gece kalacaktım.

576
00:34:54,384 --> 00:34:58,555
Sonra kapıda belirdiler.

577
00:35:01,850 --> 00:35:05,937
Biri kapıda oturuyordu,

578
00:35:06,104 --> 00:35:08,106
gece kaçmayayım diye.

579
00:35:09,274 --> 00:35:14,904
Pencere yanında yatıp atlamayı düşündüm.

580
00:35:18,450 --> 00:35:20,076
Ama yapmadım.

581
00:35:21,036 --> 00:35:23,622
Beni geri götürdüler.

582
00:35:25,582 --> 00:35:29,586
Üç dört hafta daha dayandım.

583
00:35:30,253 --> 00:35:32,589
"Bu kez yakalanmayacağım."

584
00:35:32,756 --> 00:35:34,007
"Asla." dedim.

585
00:35:39,763 --> 00:35:43,141
4 Temmuz haftasıydı.

586
00:35:43,308 --> 00:35:44,434
4 TEMMUZ 1999

587
00:35:44,601 --> 00:35:48,772
Giderken bir mektup bıraktım.

588
00:35:48,938 --> 00:35:52,567
Gittiğimi anlamaları için.

589
00:35:54,861 --> 00:35:56,655
"Resmen ayrıldım.

590
00:35:56,946 --> 00:35:59,616
Hakkımda söylediğiniz her şey doğru.

591
00:36:00,367 --> 00:36:03,870
Umutsuz ve bencilim. En tembeliniz benim.

592
00:36:04,037 --> 00:36:05,789
Hayatımı boşa harcadım.

593
00:36:07,332 --> 00:36:10,377
Kalan ömrümü çöplerle
geçirmeyi hak ediyorum.

594
00:36:10,543 --> 00:36:12,754
David, hep derdin ki:

595
00:36:12,921 --> 00:36:16,299
'Her şey çökerken
insanların gerçek yüzü çıkar.'

596
00:36:16,883 --> 00:36:19,969
Ödeyeceğim bedeli düşünmek bile korkunç.

597
00:36:20,220 --> 00:36:22,847
Frederick'e ihanet yetmezmiş gibi

598
00:36:23,014 --> 00:36:25,392
Şimdi size de ihanet ettim.

599
00:36:25,558 --> 00:36:27,435
Hayatımdaki tek gerçek dost sizdiniz.

600
00:36:27,686 --> 00:36:29,604
Beni bir daha görmeyeceksiniz.

601
00:36:30,397 --> 00:36:31,940
İmza: Gerzek."

602
00:36:32,691 --> 00:36:35,777
GERZEK

603
00:36:38,988 --> 00:36:42,534
Taksi ayarlamıştım.

604
00:36:42,784 --> 00:36:45,328
Sabah 2.30'a.

605
00:36:45,870 --> 00:36:48,081
Herkes uyur sanıyordum.

606
00:36:48,498 --> 00:36:53,294
İki Alman kurdu vardı.
Sessizce ilerlemem gerekiyordu.

607
00:36:53,461 --> 00:36:55,088
Köpekleri sakin tutarak.

608
00:36:56,423 --> 00:36:58,174
Çakıllı bir yol vardı.

609
00:36:58,341 --> 00:37:02,470
Ormanın içinden aşağı doğru uzanıyordu.

610
00:37:03,930 --> 00:37:05,807
Artık duyulmadığımı hissedince

611
00:37:05,974 --> 00:37:07,767
deliler gibi kaçtım.

612
00:37:10,186 --> 00:37:11,312
Ve gittim.

613
00:37:13,064 --> 00:37:16,818
Evet, o sefer bir daha dönmedim.

614
00:37:19,320 --> 00:37:22,782
Çocuklardan birine,
"John nerede?" diye sordum.

615
00:37:22,949 --> 00:37:25,660
"Ortada yoktu. New York'a mı döndü?"

616
00:37:25,827 --> 00:37:28,371
O da "Evet, gitti." dedi.

617
00:37:28,538 --> 00:37:32,751
John hakkında konuşmam
ve soru sormam yasaktı.

618
00:37:34,252 --> 00:37:39,716
Ayrıldım, Kaliforniya'ya gittim.
Aramıza mesafe koydum.

619
00:37:41,176 --> 00:37:45,013
Yaklaşık 3.000 dolarım vardı
ama nereye gideceğimi bilmiyordum.

620
00:37:48,725 --> 00:37:53,438
Hoyt beni aramıştı.
Durumunun kötü olduğunu söyledi.

621
00:37:53,605 --> 00:37:55,398
Gerçekten kötü durumdaydı.

622
00:37:56,608 --> 00:37:58,151
Çok yıpranmıştı.

623
00:37:59,736 --> 00:38:01,446
Kafası tamamen boşalmıştı.

624
00:38:02,030 --> 00:38:07,911
Ahlaken ve ruhen tamamen dümdüz olmuştu.

625
00:38:08,077 --> 00:38:10,038
Resmen zombiydi.

626
00:38:10,413 --> 00:38:11,623
Ben de, "Bak," dedim.

627
00:38:11,790 --> 00:38:13,792
"Burada kalabilirsin.

628
00:38:13,958 --> 00:38:15,585
Ne yapacağını bulana kadar."

629
00:38:15,752 --> 00:38:18,797
"Faturaları düşünmeden
bende kalabilirsin."

630
00:38:20,465 --> 00:38:22,550
Fabio aşırı sadıktır.

631
00:38:23,218 --> 00:38:26,012
Bir kez dostuysan, ömür boyu dostusun.

632
00:38:26,596 --> 00:38:29,057
Bunu içgüdüsel mi anladı, bilmiyorum.

633
00:38:29,224 --> 00:38:32,185
Yoksa kariyeriyle mi meşguldü,
bilmiyorum.

634
00:38:32,477 --> 00:38:33,853
Ama o sırada mesele etmedi.

635
00:38:34,020 --> 00:38:35,855
Sanki hiçbir şey yokmuş gibi.

636
00:38:36,022 --> 00:38:38,525
"Gel, kal burada. Hadi spora gidelim."

637
00:38:38,691 --> 00:38:40,443
"Hiç soru yok."

638
00:38:40,610 --> 00:38:42,487
Kafamı neden kazıttığımı bile sormadı.

639
00:38:42,654 --> 00:38:45,698
Uydurma bir modellik işi
hikâyesi anlattım.

640
00:38:45,865 --> 00:38:48,201
Hoyt çok başarılı bir modeldi.

641
00:38:48,368 --> 00:38:51,412
Bir anda parasız kaldı.

642
00:38:51,996 --> 00:38:56,209
Bu insanlar pirana gibiydi.
Onu beş parasız bıraktılar.

643
00:38:59,712 --> 00:39:01,297
Fabio'nun yanında olmak

644
00:39:02,048 --> 00:39:05,093
Bana toparlanıp düşünme alanı verdi.

645
00:39:05,260 --> 00:39:06,845
Duygularımı işlemeye başladım.

646
00:39:08,096 --> 00:39:10,139
Hâlâ dönmeyi düşünüyordum.

647
00:39:11,724 --> 00:39:14,060
Hoyt bu konuda çok dürüsttü.

648
00:39:14,227 --> 00:39:17,146
Bir gün yüzleşeceğini biliyordum.

649
00:39:17,313 --> 00:39:19,190
Hayat sonunda tokadı yapıştırıyor.

650
00:39:19,357 --> 00:39:24,070
Ve anlıyorsun ki, "kandırılmışım."

651
00:39:25,947 --> 00:39:29,492
Ona, "İnsanlar genelde
hayatta şunu yapar," dedim.

652
00:39:29,659 --> 00:39:31,160
"Hep başkalarını suçlarlar.

653
00:39:31,327 --> 00:39:33,663
Hayat iki kişilik danstır."

654
00:39:35,373 --> 00:39:36,833
İçine çekildi.

655
00:39:37,333 --> 00:39:43,089
Ama çıkıp "hata yaptım" diyebildi.

656
00:39:43,965 --> 00:39:46,217
"Peki şimdi ne yapacağım?"

657
00:39:48,887 --> 00:39:52,348
Yaklaşık bir yıl sonra
bir arkadaşla buluştum.

658
00:39:52,515 --> 00:39:54,893
Beverly Hills'te bir restoranda.

659
00:39:55,685 --> 00:39:59,314
Görevli beni tanıyıp
"Hoyt Richards mısın?" dedi.

660
00:39:59,480 --> 00:40:03,276
"Evet," dedim.
"Dar'ın arkadaşıyım," dedi.

661
00:40:03,818 --> 00:40:06,654
Ne diyeceğimi bilemedim.

662
00:40:07,822 --> 00:40:12,660
"Dar'a LA'de yalnız yaşadığımı
söyle," dedim.

663
00:40:13,161 --> 00:40:14,871
"Umarım mesajı alır," dedim içimden.

664
00:40:15,038 --> 00:40:16,831
"Ne demek istediğimi anlar."

665
00:40:16,998 --> 00:40:21,669
Üç hafta sonra telefon geldi.

666
00:40:21,836 --> 00:40:25,381
Numarayı tanımıyordum.
"Hoyter, benim Dar."

667
00:40:25,548 --> 00:40:26,758
"Dar!" dedim.

668
00:40:26,925 --> 00:40:28,718
"Terapistimden arıyorum," dedi.

669
00:40:28,885 --> 00:40:31,220
"Terapistim seni aramamı söyledi."

670
00:40:32,555 --> 00:40:35,683
Sonunda buluşunca ona dedim ki,

671
00:40:35,850 --> 00:40:37,727
"Kuzey Carolina defteri kapandı."

672
00:40:39,062 --> 00:40:44,108
Ayrılmadan hemen önce olanları anlattım.

673
00:40:44,275 --> 00:40:46,235
Barda eğleniyordum.

674
00:40:46,402 --> 00:40:48,196
Ama arabaya binince...

675
00:40:48,571 --> 00:40:49,989
"Alarmlar çaldı."

676
00:40:51,115 --> 00:40:56,454
Arabada dolu saldırı tüfeği vardı.
Durmadık.

677
00:40:56,621 --> 00:41:01,000
Göl evine gidip park ettik.

678
00:41:01,417 --> 00:41:05,380
Arabadan fırladım. Adam destek çağırmış.

679
00:41:06,214 --> 00:41:08,591
Arkadan üstüme atladılar.

680
00:41:09,133 --> 00:41:14,806
Eyalet polisi, şerifler,
her yerde siren vardı.

681
00:41:14,973 --> 00:41:16,516
Çocuklar bağırıyordu.

682
00:41:16,683 --> 00:41:19,310
"Adını söyleme! Adını söyleme!"

683
00:41:19,477 --> 00:41:21,479
"Bilgi vermek zorunda değilsin."

684
00:41:22,188 --> 00:41:23,940
RUTHERFORD
İLÇE HAPİSHANESİ

685
00:41:24,107 --> 00:41:25,650
Kefaletle çıkınca

686
00:41:25,817 --> 00:41:28,820
Bazı evraklar doldurduk.
Ne olduğunu bile bilmiyordum.

687
00:41:29,696 --> 00:41:33,241
Milislerin kullandığı evraklardandı.

688
00:41:33,408 --> 00:41:38,705
Ruby Ridge'deki adamın da
doldurduğu türden.

689
00:41:38,871 --> 00:41:40,790
"Üzerimizde gücünüz yok.
Biz egemen insanlarız."

690
00:41:42,333 --> 00:41:45,336
Ama bütün eyaleti kızdırdık.

691
00:41:45,503 --> 00:41:50,550
Avukatlara ve dedektiflere

692
00:41:50,967 --> 00:41:54,887
hükümet karşıtı terörist
sayıldığımız söylendi.

693
00:41:57,181 --> 00:42:03,104
Bundan sonra uyandım
ve "Siktir et," dedim.

694
00:42:03,271 --> 00:42:08,568
Ailemi aradım. Çıkış yolum buydu.

695
00:42:08,735 --> 00:42:10,486
Bunu yaparken ödüm kopuyordu.

696
00:42:14,115 --> 00:42:16,242
Dar'la ev arkadaşı olduk.

697
00:42:16,409 --> 00:42:20,538
İlk altı ayı
olanları çözmeye çalışarak geçirdik.

698
00:42:20,705 --> 00:42:22,749
Eternal Values'ta olanları çözüyorduk.

699
00:42:22,915 --> 00:42:24,125
"Hatırlıyor musun, şu olduğunda..."

700
00:42:24,292 --> 00:42:26,586
"Sence orada ne oluyordu?
Tuhaf değil miydi?"

701
00:42:26,753 --> 00:42:27,920
"Bu neydi yani?"

702
00:42:28,087 --> 00:42:32,008
Gerçekte ne olduğunu
parça parça çözmeye başladık.

703
00:42:35,845 --> 00:42:39,390
Frederick'in sözlerini
yeniden düşünmeye başladık.

704
00:42:40,183 --> 00:42:41,267
Dediğimiz gibi

705
00:42:41,434 --> 00:42:45,354
ve yine vurguluyoruz,
bu yayınlar bilgi içindir.

706
00:42:45,521 --> 00:42:48,524
Tarikatları korkuyla değil,

707
00:42:48,691 --> 00:42:50,610
bilgiyle önlemek için.

708
00:42:50,777 --> 00:42:52,737
Korku, suçluluk ve hurafe yerine.

709
00:42:52,904 --> 00:42:54,655
Tarikatlar korku ve suçlulukla durmaz.

710
00:42:54,822 --> 00:42:58,534
Ancak evrensel bilgiyle durur.

711
00:42:58,785 --> 00:43:03,289
Size secde ettiren herkes

712
00:43:03,456 --> 00:43:07,001
dünyadaki en karanlık güçlerin aracıdır.

713
00:43:07,168 --> 00:43:09,337
Yıllardır, "Bu bir tarikat," diyorlardı.

714
00:43:09,504 --> 00:43:13,508
"Sence öyle olma ihtimali var mıydı?"

715
00:43:13,841 --> 00:43:18,471
Bir dakika boyunca Hoyt'u duyamadım bile.

716
00:43:18,930 --> 00:43:20,014
Tarikatlara karşıyım.

717
00:43:20,389 --> 00:43:24,060
Kimse bana tarikatta olduğumu söylemesin.

718
00:43:24,227 --> 00:43:26,854
"Tarikatları biliyor musun?" dedim.
"Hayır," dedi.

719
00:43:27,021 --> 00:43:29,565
"Ben de bilmiyorum.
Tarikat değildi bence.

720
00:43:29,732 --> 00:43:31,901
Biraz araştırayım."

721
00:43:32,819 --> 00:43:36,531
En çok satan kitap
Tarikat Zihin Kontrolü'yle Mücadele'ydi.

722
00:43:36,697 --> 00:43:38,032
Zihin kontrolü gerçektir.

723
00:43:38,199 --> 00:43:41,285
Zeki insanlar da aldatılabilir.

724
00:43:41,452 --> 00:43:43,246
Eski Moonie üyesi Steve Hassan.

725
00:43:43,412 --> 00:43:46,082
Korkunç şeyler yapmaya şartlandırılmıştı.

726
00:43:46,249 --> 00:43:49,127
"Kesin tarikatmış," dedim.

727
00:43:50,002 --> 00:43:51,879
Kitabı aldım.

728
00:43:52,046 --> 00:43:56,467
İlk 60-70 sayfa
nasıl şartlandırıldığını anlatıyordu.

729
00:43:57,093 --> 00:43:58,469
İsmi değiştirsen aynı hikâye.

730
00:43:58,636 --> 00:44:00,596
Sonra resmen benim hikâyem oldu.

731
00:44:01,597 --> 00:44:03,933
Hayatımın dönüm noktasıydı.

732
00:44:04,851 --> 00:44:07,687
Buna oksijen gibi ihtiyacım vardı.

733
00:44:08,437 --> 00:44:12,817
Acı verse de buna ihtiyacım vardı.

734
00:44:15,111 --> 00:44:18,573
Kuzey Carolina'yı birkaç kez aradım.

735
00:44:18,739 --> 00:44:21,075
"Hepiniz tarikattasınız.
Beyniniz yıkanmış."

736
00:44:22,076 --> 00:44:24,745
Kimsenin dinlemeyeceğini biliyordum.

737
00:44:24,912 --> 00:44:27,540
Ama çok iyi hissettirdi.

738
00:44:29,208 --> 00:44:33,963
John bana ulaşıp,
"Meg, bu bir tarikat," dedi.

739
00:44:34,130 --> 00:44:36,757
"Hep tarikattı."

740
00:44:37,967 --> 00:44:41,137
Erkek arkadaşım sürekli,

741
00:44:41,304 --> 00:44:44,682
"Tarikat değil..." deyip duruyordu.

742
00:44:44,849 --> 00:44:46,309
Bana her türlü hakareti etti.

743
00:44:46,475 --> 00:44:47,894
Bir de bağırıyordu.

744
00:44:48,060 --> 00:44:50,188
Ben de histerik haldeydim.

745
00:44:50,354 --> 00:44:53,691
Titriyordum. "Buradan çıkabilir miyim?"

746
00:44:54,108 --> 00:44:58,654
Babamın silahıyla tavana ateş ettim.

747
00:44:59,238 --> 00:45:02,533
Yapar yapmaz "Ne yaptım ben?" dedim.

748
00:45:02,700 --> 00:45:04,160
Şok halindeydim.

749
00:45:07,038 --> 00:45:09,373
Meg'le işler kötüleşince,

750
00:45:09,540 --> 00:45:12,835
eşimle biz devreye girdik.

751
00:45:13,336 --> 00:45:18,716
Eternal Values üyelerinin
karanlık yüzü ortaya çıktı.

752
00:45:18,883 --> 00:45:21,677
Meg'i açıkça tehdit ediyorlardı.

753
00:45:23,930 --> 00:45:27,516
Dayanamıyordum artık. Çok korkmuştum.

754
00:45:28,184 --> 00:45:30,686
Toparlanıp eve döndüm.

755
00:45:34,106 --> 00:45:36,692
O sırada neredeyse parasızdım.

756
00:45:38,152 --> 00:45:40,404
Ama aklımda hep şuydu:

757
00:45:40,571 --> 00:45:42,156
Bu taşlar benim güvencemdi.

758
00:45:42,323 --> 00:45:45,493
Yaklaşık 200 bin dolar vermiştim.

759
00:45:45,660 --> 00:45:47,245
LOTUS YÜZÜKLÜ İNCİ
SAFİR YÜZÜK

760
00:45:47,411 --> 00:45:49,080
Hepsini ekspertize götürdüm.

761
00:45:49,247 --> 00:45:54,210
6-7 taşın toplamı 11 bin dolar ediyordu.

762
00:45:54,669 --> 00:45:59,757
İşte o zaman kandırıldığımı anladım.

763
00:46:01,759 --> 00:46:04,804
Kuzey Carolina'dakiler
hâlâ bir evde yaşıyordu.

764
00:46:04,971 --> 00:46:06,597
Parasını benim verdiğim evde.

765
00:46:06,764 --> 00:46:09,225
Finanse ettiğim işleri vardı.

766
00:46:09,892 --> 00:46:13,145
Çok öfkelendim ve dava açtım.

767
00:46:13,312 --> 00:46:16,774
Kalan kişilere dava açacaktım.

768
00:46:16,941 --> 00:46:19,193
Mesele sadece para değildi.

769
00:46:19,360 --> 00:46:22,196
Ne yaptıklarıydı mesele.

770
00:46:22,363 --> 00:46:24,031
Sonu ne olur bilmiyordum.

771
00:46:24,198 --> 00:46:25,616
Avukatım da, "Bu iş..." dedi.

772
00:46:25,783 --> 00:46:27,910
"Gerçek savaşa dönebilir."

773
00:46:29,287 --> 00:46:31,914
Parasını geri almaya takmıştı kafayı.

774
00:46:32,081 --> 00:46:35,918
Çünkü göl evini satmaya çalışıyorlardı.

775
00:46:36,085 --> 00:46:37,420
Her şeyi satıyorlardı.

776
00:46:37,920 --> 00:46:42,967
36 şirketleri vardı.
En şüpheli şeylerden biri buydu.

777
00:46:43,134 --> 00:46:45,136
Bir işler döndüğü belliydi.

778
00:46:45,303 --> 00:46:46,846
DEVİRLERİN KARŞILIĞI
YOKTU

779
00:46:47,013 --> 00:46:51,434
Üstlerine gittik
ve arabuluculuğa gidildi.

780
00:46:53,144 --> 00:46:55,479
John Hoyt bana ulaştı.

781
00:46:55,646 --> 00:47:00,192
"Herkese dava açıyorum.
Parayı geri almaya çalışıyorum.

782
00:47:00,359 --> 00:47:01,402
Yardım eder misin?"

783
00:47:01,569 --> 00:47:03,821
Beni yanında istedi

784
00:47:03,988 --> 00:47:05,948
çünkü o zaman muhasebeciydim.

785
00:47:06,407 --> 00:47:08,617
Bunun karşılığında dedi ki,

786
00:47:08,784 --> 00:47:12,705
"Her şey bitince
sana 10 bin dolar veririm."

787
00:47:13,164 --> 00:47:15,624
John'la göl evine gittik.

788
00:47:15,791 --> 00:47:19,670
13 yıl sonra ilk kez
göl evini görüyordum.

789
00:47:21,005 --> 00:47:23,841
O sırada yaklaşık beş kişilerdi.

790
00:47:24,008 --> 00:47:25,593
Konuşuyorduk.

791
00:47:25,760 --> 00:47:27,720
Düpedüz yalan söylüyorlardı.

792
00:47:28,679 --> 00:47:31,557
Beni en çok rahatsız eden şeyse

793
00:47:31,724 --> 00:47:33,392
2-3 yıl önce

794
00:47:33,559 --> 00:47:35,102
o masanın diğer tarafında

795
00:47:35,269 --> 00:47:37,146
benim de aynısını yapacak olmamdı.

796
00:47:37,438 --> 00:47:41,108
Her şey şaibeliydi çünkü
dünya kurallarını umursamıyorduk.

797
00:47:41,275 --> 00:47:42,401
Başka kurallarla yaşıyorduk.

798
00:47:42,568 --> 00:47:43,778
Sonunda şunu dedim:

799
00:47:43,944 --> 00:47:46,530
"Artık bunun parçası olamam."

800
00:47:46,697 --> 00:47:49,408
Ayrılırken kendimi başarısız sanıyordum.

801
00:47:53,871 --> 00:47:58,626
Her şey o mülkteydi. Göl evinde.

802
00:47:59,085 --> 00:48:02,505
Bir milyon dolarla
çıkacaklarını sanıyorlardı.

803
00:48:02,671 --> 00:48:04,090
Bu ev ve arazi için.

804
00:48:04,799 --> 00:48:07,176
Ama planları bozuldu.

805
00:48:11,555 --> 00:48:12,598
2002'de

806
00:48:12,765 --> 00:48:14,934
avukatları bizimkine ulaştı.

807
00:48:15,101 --> 00:48:18,437
İşi çözme fırsatı doğdu.

808
00:48:18,813 --> 00:48:21,273
Davayı uzlaşmayla kapattık.

809
00:48:21,440 --> 00:48:26,862
Eternal Values'a ait
tüm varlıklar tasfiye edildi.

810
00:48:27,029 --> 00:48:29,949
Böylece Eternal Values bitti.

811
00:48:30,282 --> 00:48:33,244
Bununla yaşayabilirdim.

812
00:48:36,414 --> 00:48:38,874
Sonra o adamlara ne oldu bilmiyorum.

813
00:48:39,041 --> 00:48:42,461
Açıkçası artık umurumda değildi.

814
00:48:42,837 --> 00:48:45,214
Sadece hayatıma devam etmek istedim.

815
00:48:49,927 --> 00:48:54,306
Bence en zor yanı,
insanları incitmiş olmam.

816
00:48:54,473 --> 00:48:56,767
Bu yola girince çok kişiyi incittim.

817
00:48:58,102 --> 00:49:03,566
Başkalarının yarasını saramazsın
ama içtenlikle uğraştım

818
00:49:03,732 --> 00:49:05,609
ailemle yeniden bağ kurmaya.

819
00:49:07,069 --> 00:49:10,239
Döndüğümde ise

820
00:49:10,406 --> 00:49:13,784
annem kanserle savaşıyordu.

821
00:49:13,993 --> 00:49:15,327
Sadece şunu soracağım...

822
00:49:15,494 --> 00:49:17,621
Annemi hayatının sonunda görememek...

823
00:49:17,788 --> 00:49:22,251
ve o sırada...

824
00:49:23,627 --> 00:49:25,463
Peruk takıyordu

825
00:49:26,630 --> 00:49:30,759
çünkü kemoterapi alıyordu ve...

826
00:49:33,846 --> 00:49:35,055
Çok cesurdu.

827
00:49:35,639 --> 00:49:36,724
Sana ulaşamadık.

828
00:49:36,891 --> 00:49:39,643
Tarikatta olduğunu sadece ben anlamıştım.

829
00:49:40,644 --> 00:49:43,022
John çıkınca

830
00:49:43,189 --> 00:49:46,442
o Noel hepimize katıldı.

831
00:49:46,609 --> 00:49:50,905
İlk kez o zaman

832
00:49:51,071 --> 00:49:55,951
eşimle çocuklarımla tanıştı.

833
00:49:56,535 --> 00:49:58,871
Bu Helen. Bu da Matthew.

834
00:49:59,622 --> 00:50:03,209
John'un eski haline dönmesi zaman aldı.

835
00:50:03,375 --> 00:50:04,502
Bu herkes için zor.

836
00:50:04,668 --> 00:50:07,171
Kimse bundan hemen çıkamaz.

837
00:50:07,338 --> 00:50:10,090
Merhaba, ben John Hoyt.

838
00:50:10,257 --> 00:50:11,884
Şimdi 41 yaşındayım.

839
00:50:13,761 --> 00:50:17,723
Eve dönmekten çok korkuyordum.

840
00:50:18,098 --> 00:50:22,603
Annemin hastalığı ilerleyince

841
00:50:22,770 --> 00:50:26,106
ona ben bakmaya karar verdim.

842
00:50:26,273 --> 00:50:30,486
Garip şekilde buna hazırlanmıştım.

843
00:50:30,653 --> 00:50:33,948
Freddie ölürken yaşadıklarımla.

844
00:50:35,741 --> 00:50:39,912
Tek söylediği beni sevdiğiydi.

845
00:50:41,997 --> 00:50:44,041
Ve anladığıydı.

846
00:50:45,668 --> 00:50:47,711
Tanrı'ya çok şükrediyorum.

847
00:50:47,878 --> 00:50:50,839
Bence farkı dualar yarattı.

848
00:50:51,215 --> 00:50:52,883
Seni eve getiren şeydi.

849
00:50:53,300 --> 00:50:55,052
Onu 12 yıl görmedim.

850
00:50:55,219 --> 00:50:56,845
Şöyle dedi:

851
00:50:57,555 --> 00:51:01,892
"Sanki bir hapisteydin."

852
00:51:03,018 --> 00:51:04,853
Ben de ona söyledim ki,

853
00:51:07,147 --> 00:51:10,776
duaları duyuldu ve gerçekten işe yaradı.

854
00:51:12,403 --> 00:51:13,529
Kendimi çok kötü hissettim.

855
00:51:13,696 --> 00:51:16,282
Çok düğün ve mezuniyet kaçırdım.

856
00:51:17,491 --> 00:51:18,867
Hep çağrıldım.

857
00:51:20,869 --> 00:51:22,997
Ama hepsini hayal kırıklığına uğrattım.

858
00:51:23,789 --> 00:51:28,168
Geri alınmayan zaman bu. Ama...

859
00:51:30,087 --> 00:51:32,464
Annemin hastalığı bana fırsat verdi,

860
00:51:32,631 --> 00:51:34,300
geri döndüğümü

861
00:51:36,594 --> 00:51:38,095
aileme kanıtlamak için.

862
00:51:46,061 --> 00:51:47,354
Şimdi düşününce inanılmaz

863
00:51:47,521 --> 00:51:49,273
geriye dönüp bakmak

864
00:51:49,440 --> 00:51:51,775
16 yaşında

865
00:51:51,942 --> 00:51:54,445
arkadaşlarınla plaja gitmenin

866
00:51:54,612 --> 00:51:58,073
seni tarikata sürüklemesi.

867
00:51:58,240 --> 00:51:59,491
Yazları Nantucket'tayım.

868
00:51:59,658 --> 00:52:01,201
Birçok kişi gelip kalıyor.

869
00:52:01,368 --> 00:52:02,369
Yani, onlar...

870
00:52:02,536 --> 00:52:08,542
İyileşme sürecim
kendimi affetmekle ilgiliydi.

871
00:52:10,044 --> 00:52:13,005
Bir de bunun nasıl olduğunu
anlamaya çalışmakla.

872
00:52:13,172 --> 00:52:15,633
ve başkalarına

873
00:52:15,799 --> 00:52:19,261
fark edemediğim işaretleri göstermekle.

874
00:52:20,471 --> 00:52:24,725
Hoyt, bunun diğer tarikatlara
nasıl benzediğini anlat.

875
00:52:24,892 --> 00:52:27,978
Kimse sana "Bu tarikat" demez.

876
00:52:28,145 --> 00:52:30,314
Bir kandırma taktiği bu.

877
00:52:30,481 --> 00:52:35,069
Eternal Values ve Freddie'yi anlattıkça

878
00:52:35,235 --> 00:52:38,238
insanlar kendi hayatlarından
örnek vermeye başladı.

879
00:52:38,405 --> 00:52:40,741
"Bir dakika," diyorlardı.

880
00:52:40,908 --> 00:52:42,451
"Bu, babamla ilişkim gibi"

881
00:52:42,618 --> 00:52:46,246
"annemle, patronumla, koçumla gibi."

882
00:52:46,413 --> 00:52:49,291
16 yaşındaydım,
hayatı çözmeye çalışıyordum.

883
00:52:49,458 --> 00:52:51,752
Sevgi ve onay beklediğin kişi

884
00:52:51,919 --> 00:52:55,172
seni istismar edip kontrol ediyor.

885
00:52:55,714 --> 00:52:58,467
Yaptığım binlerce konuşmada

886
00:52:58,634 --> 00:53:00,386
hiç böyle ilişki yaşamamış

887
00:53:00,552 --> 00:53:02,012
birine rastlamadım.

888
00:53:03,097 --> 00:53:06,183
Farkında olmadan insan topluyordum.

889
00:53:07,476 --> 00:53:09,019
Bir sürü insanı

890
00:53:09,186 --> 00:53:11,855
Freddie ve Eternal Values'la

891
00:53:12,022 --> 00:53:13,899
ben tanıştırdım.

892
00:53:14,066 --> 00:53:16,193
Bununla yaşamak zorundayım.

893
00:53:20,656 --> 00:53:23,242
Hoyt'un çağrısını yakın zamanda açtım.

894
00:53:23,742 --> 00:53:25,536
Ve şunu söyleyeyim,

895
00:53:25,869 --> 00:53:28,580
Bir bardak İrlanda viskisi koydum

896
00:53:28,747 --> 00:53:30,749
ve içtim.

897
00:53:30,999 --> 00:53:32,668
Sonra telefonu açtım.

898
00:53:34,128 --> 00:53:35,713
İyi bir konuşmaydı.

899
00:53:35,879 --> 00:53:40,801
Pişman olduğunu söyledi, ben de dedim ki

900
00:53:40,968 --> 00:53:45,222
Bana yapılanlar

901
00:53:45,389 --> 00:53:47,015
beni tanımlamaz.

902
00:53:47,474 --> 00:53:49,351
Tarikata karışmak,

903
00:53:49,518 --> 00:53:53,355
Freddie'nin kurbanı olmak
benim hikâyem değil.

904
00:53:57,359 --> 00:54:03,115
2002'DE JACKI, EL CAPITAN'IN NOSE'U
TEK BAŞINA TIRMANAN İLK KADIN OLDU

905
00:54:03,282 --> 00:54:05,159
Bu başıma geldi

906
00:54:05,325 --> 00:54:09,496
ama daha iyi hatalar yapmayı
ve risk almayı öğrendim.

907
00:54:09,663 --> 00:54:12,916
Kendimi zorlamayı bırakmadım.

908
00:54:15,836 --> 00:54:20,799
Hoyt'la konuşunca
ne kadar hassas olduğunu gördüm.

909
00:54:21,675 --> 00:54:24,720
İnsanları bilinçlendirmesini
takdir ediyorum.

910
00:54:25,429 --> 00:54:30,559
Maalesef zihin kontrolü,
açık olduğunda herkeste işler.

911
00:54:30,726 --> 00:54:32,603
Geldiğini bile anlamazsın.

912
00:54:34,480 --> 00:54:36,523
Tarikat fikri yeni değil.

913
00:54:38,233 --> 00:54:40,486
Siyasi sistemler bunu kullanıyor.

914
00:54:41,862 --> 00:54:44,573
Dini sistemler de kullanıyor.

915
00:54:44,740 --> 00:54:47,951
En ilkel korkularımız kullanılıyor.

916
00:54:49,787 --> 00:54:51,371
Eternal Values'tayken

917
00:54:51,538 --> 00:54:55,083
başka gruplara "Bu kesin tarikat" derdik.

918
00:54:55,250 --> 00:54:56,543
RAHİP JIM JONES
TARİKAT LİDERİ

919
00:54:56,710 --> 00:54:59,630
Ama kendimize hiç öyle bakmadık.

920
00:54:59,797 --> 00:55:03,091
Yanımda dört Eternal üyesi var.

921
00:55:03,258 --> 00:55:05,385
Hepsini 16 yaşından beri tanıyorum.

922
00:55:05,552 --> 00:55:09,181
Princeton'dan yeni mezun John Hoyt.

923
00:55:09,681 --> 00:55:15,020
Freddie'yle ilk tanıştığın
ana dönmek kolay değil.

924
00:55:15,187 --> 00:55:17,189
Ya da gruptan biriyle konuşup gerçekten

925
00:55:17,356 --> 00:55:21,527
"Evet, kandırıldım" deyip
hayatını yeniden kurmak.

926
00:55:22,194 --> 00:55:23,862
Bu adam Brooklynliydi.

927
00:55:24,029 --> 00:55:27,241
Kim olduğu ve yaptığı işler
hakkında yalan söyledi.

928
00:55:27,658 --> 00:55:29,701
Yetim olduğunu söyledi

929
00:55:29,868 --> 00:55:34,206
ama annesi 2023'e kadar hayattaydı.

930
00:55:34,373 --> 00:55:37,709
Zavallı Fred, ona haksızlık edildi.

931
00:55:37,876 --> 00:55:42,381
Frederick iyi biriydi,
asla dolandırıcı değildi.

932
00:55:42,548 --> 00:55:45,926
Tarikat falan yoktu.

933
00:55:46,093 --> 00:55:47,219
Gerçek bu.

934
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
DOROTHEA CARROLL'IN SESİ
FREDERICK'İN ANNESİ

935
00:55:49,888 --> 00:55:51,932
İnsanlar John'la tanışınca

936
00:55:52,099 --> 00:55:55,018
ilk dediği şey
"Bir tarikattaydım" oluyor.

937
00:55:56,520 --> 00:56:00,232
Eternal Values'da
ne hissettiğimi biliyorum.

938
00:56:00,399 --> 00:56:02,067
Bu benim son noktam değildi.

939
00:56:02,234 --> 00:56:05,612
Ruhsal yolculuğumun başlangıcıydı.

940
00:56:06,196 --> 00:56:09,992
Bu yüzden Frederick'in
kim olduğuna dair inancımı

941
00:56:10,158 --> 00:56:13,579
ve ondan öğrendiklerimi
savunmak istiyorum.

942
00:56:16,081 --> 00:56:19,877
Dürüst olursam,
Eternal Values'ı düşününce

943
00:56:20,043 --> 00:56:24,131
ben bile hâlâ buna tarikat diyemiyorum.

944
00:56:25,048 --> 00:56:26,550
Unutmayın ki

945
00:56:26,717 --> 00:56:28,135
Frederick benim arkadaşımdı.

946
00:56:28,635 --> 00:56:31,513
Ondan ayrılıp tek başıma kalınca

947
00:56:31,680 --> 00:56:33,098
çok daha kötü şeyler yaptım.

948
00:56:33,265 --> 00:56:34,349
ETERNAL VALUES'IN
...HAKKINDAKİ GÖRÜŞLERİ

949
00:56:34,516 --> 00:56:39,229
Belki öğretileri sona kadar uygulasaydım

950
00:56:39,396 --> 00:56:42,024
çok şey başarabilirdim.

951
00:56:42,190 --> 00:56:43,317
Kimdir bu

952
00:56:43,483 --> 00:56:46,862
şu an bu programı izleyen kişi?

953
00:56:47,029 --> 00:56:50,741
Freddie buna bayılırdı.

954
00:56:50,908 --> 00:56:54,494
Bayılırdı çünkü bunda
yanlış bir şey görmezdi.

955
00:56:54,661 --> 00:56:57,873
Adının hâlâ anılmasına çok sevinirdi.

956
00:56:58,040 --> 00:57:02,586
İnsanlar hâlâ ondan bahsediyor.

957
00:57:03,462 --> 00:57:05,839
Hayatım tam bir pembe dizi.

958
00:57:06,006 --> 00:57:07,674
Bunu düşünüp hayal etseniz

959
00:57:07,841 --> 00:57:11,136
olan her şey bir TV dizisi gibi görünür.

960
00:57:11,303 --> 00:57:13,472
Dışarıdan dinleyen biri

961
00:57:13,639 --> 00:57:16,558
birini yönlendirdiğimi sanırdı.

962
00:57:20,187 --> 00:57:23,398
Eternal Values'ın esas mesajı şudur:

963
00:57:23,565 --> 00:57:26,526
Birbirinizi koşulsuz sevemiyorsanız
hepiniz sahtesiniz.

964
00:57:26,693 --> 00:57:30,322
Eternal Values'ta Yahudi, Müslüman,
Hristiyan, Budist ve Hindu'yuz.

965
00:57:30,489 --> 00:57:32,074
Birbirimizi sevip birlikte çalışıyoruz.

966
00:57:32,240 --> 00:57:34,409
Size bunu sizin de
yapabileceğinizi söylüyoruz.

967
00:57:34,952 --> 00:57:39,539
Bizde olan buydu: tamamen sevgi.

968
00:57:39,706 --> 00:57:41,124
Ve buna inanıyorduk.

969
00:57:41,458 --> 00:57:45,128
Bence Freddie çok yaralı biriydi.

970
00:57:45,295 --> 00:57:46,880
Sevgiyi anladığını sanmıyorum.

971
00:57:47,631 --> 00:57:49,049
Bu yüzden

972
00:57:49,216 --> 00:57:52,135
etrafında çok yıkım yaşandı.

973
00:57:54,012 --> 00:57:57,599
Ama dönüp de "Benim suçum yoktu" diyemem.

974
00:57:57,766 --> 00:58:01,853
"Beynim yıkandı" deyip
sorumluluktan kaçamam.

975
00:58:02,479 --> 00:58:04,523
Söylediğim her şeyden

976
00:58:04,690 --> 00:58:08,568
yaptıklarımdan ve ortak olduğum
istismarlardan sorumluyum.

977
00:58:08,735 --> 00:58:11,405
Yaşanırken sessiz kaldıklarımdan da.

978
00:58:13,573 --> 00:58:17,619
Çok utanç taşıyorsun.

979
00:58:17,786 --> 00:58:22,207
Utancın panzehirinin

980
00:58:22,374 --> 00:58:25,085
savunmasızlık olduğunu öğrendim.

981
00:58:25,252 --> 00:58:29,965
Bunu göstermenin yoluysa

982
00:58:30,132 --> 00:58:32,676
hikâyeni anlatıp kabullenmek.

983
00:58:32,843 --> 00:58:38,974
Tüm kusurlarıyla anlat.

984
00:58:43,311 --> 00:58:46,523
JOHN ANDREADIS
RÖPORTAJI REDDETTİ.

985
00:58:46,690 --> 00:58:48,775
DAVID SEAMAN VE FRITZ DIEKMANN
YANIT VERMEDİ.

986
00:58:48,942 --> 00:58:51,445
FREDERICK'İN ÖLÜMÜYLE İLGİLİ
SORULARA YANIT VERMEDİLER.

987
00:58:52,487 --> 00:58:55,991
HOYT RICHARDS ŞU AN
OYUNCU, YAZAR, YÖNETMEN VE PODCASTÇİ.

988
00:58:56,158 --> 00:59:00,328
HOYT AYRICA TARİKATLARDAN
AYRILMA DANIŞMANLIĞI YAPIYOR.

989
00:59:00,495 --> 00:59:03,623
HOYT VE DONNA ŞU ANDA NİŞANLI.

990
00:59:51,755 --> 00:59:55,217
Alt yazı çevirmeni: Merve Gümüşlü
TransPerfect Media