1
00:00:14,473 --> 00:00:15,933
Sada je 21 minut posle 8.00.

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,519
Ovo je posebno izdanje
nedeljne Dvorane slavnih

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,104
dok puštamo najveće božićne hitove.

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,362
Imam ovde ceo spomenar
sa božićnim čestitkama.

5
00:00:28,779 --> 00:00:32,073
Moja majka se mnogo ponosila
našim božićnim čestitkama.

6
00:00:32,241 --> 00:00:35,285
Za Božić moraš imati srca.

7
00:00:35,869 --> 00:00:40,207
Svake godine smo imali fotografiju,
a zatim i bilten.

8
00:00:40,374 --> 00:00:42,918
Ovo je 1974. godina

9
00:00:43,085 --> 00:00:45,295
Majka piše:
"Džon, 12 godina, sedmi razred."

10
00:00:45,462 --> 00:00:48,507
"Ove jeseni je napravio nekoliko
mešovitih zabava u igraonici,

11
00:00:48,674 --> 00:00:50,050
koje su bile veoma uspešne.

12
00:00:50,634 --> 00:00:53,929
Mnogo pazi kako se češlja i oblači."

13
00:00:55,347 --> 00:00:57,015
Da, to sam bio ja.

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,728
Ali ovo je bio Božić 1987. godine

15
00:01:02,271 --> 00:01:04,605
i tad sam poslednji put
otišao kući za Božić.

16
00:01:05,607 --> 00:01:07,651
Moja majka piše: "Džon živi na Menhetnu,

17
00:01:07,818 --> 00:01:09,278
ali najviše je u Evropi.

18
00:01:09,444 --> 00:01:11,780
Vidimo ga na fotografijama, ali nažalost

19
00:01:11,947 --> 00:01:14,241
prekinuo je sve kontakte s porodicom."

20
00:01:14,700 --> 00:01:16,158
Iduće godine...

21
00:01:16,326 --> 00:01:19,413
"Džon se i dalje ne javlja,
znamo samo ono iz časopisa,

22
00:01:19,580 --> 00:01:22,207
ali i dalje ga volimo
i molimo se za njega.

23
00:01:23,458 --> 00:01:26,128
Ovo je čestitka koju nikad nisam video

24
00:01:26,295 --> 00:01:30,757
jer sam u to vreme
prekinuo svaki kontakt s porodicom.

25
00:01:30,924 --> 00:01:32,134
Vratile su se.

26
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
U ovoj piše:

27
00:01:34,386 --> 00:01:36,513
"Zato što sam ti majka.

28
00:01:37,556 --> 00:01:41,310
Napunićeš 28 godina,
i skoro da te godinama nismo videli.

29
00:01:41,476 --> 00:01:43,395
Možda nismo bili savršeni roditelji,

30
00:01:43,562 --> 00:01:45,564
ali bar znaš da smo te voleli.

31
00:01:45,731 --> 00:01:48,942
Ne želimo da umremo,
a da te više nikad ne vidimo."

32
00:01:51,152 --> 00:01:52,654
Bože...

33
00:01:58,577 --> 00:02:03,332
DRAGI DŽONE

34
00:02:03,498 --> 00:02:07,294
Godine 1990.
kad je izašao članak u "Veniti feru"

35
00:02:07,461 --> 00:02:09,588
našli smo savetnika za izlazak iz kulta

36
00:02:10,547 --> 00:02:14,635
da organizujemo intervenciju.

37
00:02:16,762 --> 00:02:19,473
Stariji brat Rori me je pozvao i rekao:

38
00:02:19,640 --> 00:02:21,808
"Hajde da napravimo
muški vikend u Njuportu."

39
00:02:22,934 --> 00:02:26,313
Ne bih to obično uradio.

40
00:02:26,563 --> 00:02:29,858
Ali Rori me je uvek podržavao.

41
00:02:30,025 --> 00:02:32,319
Verovao sam mu.

42
00:02:35,864 --> 00:02:38,367
Savetnik za izlazak je objasnio

43
00:02:38,533 --> 00:02:44,706
da ljudi pokušaju da intervenišu
i to otera tu osobu.

44
00:02:45,499 --> 00:02:47,376
Imaš jednu priliku da uspeš.

45
00:02:48,627 --> 00:02:52,089
Prvi dan smo jedrili,
sve ono što smo radili u Nantaketu.

46
00:02:53,298 --> 00:02:57,678
Ali idućeg dana smo doručkovali,
dobro se zabavljali,

47
00:02:58,095 --> 00:03:02,974
i odjednom dolaze tri čoveka.

48
00:03:03,141 --> 00:03:05,977
Sećam se da sam pomislio:
"Šta se događa, jebote?"

49
00:03:06,687 --> 00:03:10,232
Rekli smo Džonu: "Zabrinuti smo za tebe,

50
00:03:10,816 --> 00:03:13,944
a ovi savetnici su došli da ti pomognu."

51
00:03:15,070 --> 00:03:16,822
Odjednom mi je nestao periferni vid

52
00:03:16,988 --> 00:03:19,199
i sve je postalo veoma malo.

53
00:03:19,366 --> 00:03:21,326
Osećao sam se kao zarobljena životinja.

54
00:03:22,327 --> 00:03:25,872
Ali vratili smo se u hotelsku sobu
i razgovarali 12 sati.

55
00:03:26,623 --> 00:03:29,251
Mislili smo da smo dobro napredovali.

56
00:03:29,418 --> 00:03:31,086
Svi su otišli na spavanje

57
00:03:31,253 --> 00:03:34,047
i trebalo je idućeg jutra
da nastavimo diskusiju.

58
00:03:35,257 --> 00:03:38,760
Zatim smo se probudili oko 4.

59
00:03:39,636 --> 00:03:40,554
Džona nije bilo.

60
00:03:41,722 --> 00:03:43,305
Krenuli smo na aerodrom

61
00:03:43,724 --> 00:03:46,435
i naravno, skriven u uglu,

62
00:03:46,977 --> 00:03:50,480
Džon je čekao let.

63
00:03:50,647 --> 00:03:52,983
Sad ulazimo svom snagom.

64
00:03:53,567 --> 00:03:56,820
"Ovo je tvoj život, tvoja porodica.

65
00:03:56,987 --> 00:04:00,574
Treba da ostaviš tu drugu grupu.

66
00:04:00,741 --> 00:04:03,243
Onda su objavili ukrcavanje u avion.

67
00:04:03,410 --> 00:04:05,537
Opet mu govorimo: "Nemoj da ideš."

68
00:04:05,704 --> 00:04:07,164
ODLASCI
JUNAJTED ERLAJNS

69
00:04:07,330 --> 00:04:13,295
Ali osećaj izdaje je bio toliko jak
da sam se samo okrenuo i otišao.

70
00:04:15,589 --> 00:04:17,214
Zgledali su se i rekli:

71
00:04:17,382 --> 00:04:21,261
"Mislim da ga više nikad nećemo videti."

72
00:04:23,597 --> 00:04:25,307
Ne želiš takav ishod intervencije.

73
00:04:26,516 --> 00:04:33,690
ODABRANI

74
00:04:38,111 --> 00:04:40,405
VBAB sa Frederikom von Mirersom.

75
00:04:40,572 --> 00:04:44,242
Napravićemo kratku pauzu
da bi se Frederikov glas odmorio.

76
00:04:44,409 --> 00:04:47,370
Malo je nizak jer sam imao previše posla.

77
00:04:47,537 --> 00:04:49,498
Ne govori, treba da odmaraš glas.

78
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
Razgovarao sam s tobom.
-Znam.

79
00:04:51,832 --> 00:04:54,920
Niko nikad nije znao celu priču,

80
00:04:55,796 --> 00:04:58,715
ali Frederik je oslabio
i počeo je da gubi na težini.

81
00:05:00,801 --> 00:05:03,303
Mislili smo:
"Samo ima infekciju unutrašnjeg uha,

82
00:05:03,470 --> 00:05:05,931
zato mu se ta slabost vraća."

83
00:05:06,473 --> 00:05:09,434
Noću se znojio. Nije mu bilo dobro.
Gubio je na težini.

84
00:05:09,726 --> 00:05:11,978
Mislio sam da nešto nije u redu.

85
00:05:12,646 --> 00:05:15,357
Znao sam da je Frederik
imao mnogo partnera.

86
00:05:15,524 --> 00:05:16,983
To je bilo njegovo pravo.

87
00:05:19,402 --> 00:05:22,447
Ali rekao sam:
"Treba da se testiramo na HIV."

88
00:05:25,116 --> 00:05:26,827
Ja sam bio negativan,

89
00:05:27,911 --> 00:05:31,790
ali on nije hteo da prizna
da je bio pozitivan.

90
00:05:33,250 --> 00:05:35,335
Bio sam užasnut.

91
00:05:36,837 --> 00:05:38,755
Ali da li treba da kažem svima?

92
00:05:38,922 --> 00:05:41,174
Ne, nisam hteo.

93
00:05:42,300 --> 00:05:44,845
Sačuvali smo to kao tajnu.

94
00:05:46,763 --> 00:05:50,767
Ali Frederik je i dalje hteo
neobavezne seksualne susrete.

95
00:05:51,852 --> 00:05:54,020
Misliš da je imao seks sa ljudima

96
00:05:54,187 --> 00:05:55,230
dok je imao HIV?

97
00:05:55,397 --> 00:05:57,941
Mislim da jeste,
ali nisam to direktno video.

98
00:05:58,108 --> 00:06:00,402
U isto vreme sam mislio: "Ovo je ludo."

99
00:06:03,029 --> 00:06:04,364
Plašio sam se,

100
00:06:04,990 --> 00:06:09,619
ali odlučio sam
da je neophodno da se suočim s njim.

101
00:06:10,871 --> 00:06:15,333
Rekao sam mu: "Frederiče,
ostaću sve vreme uz tebe.

102
00:06:15,500 --> 00:06:20,297
ali moraš da mi kažeš
da li jasno razmišljaš."

103
00:06:21,840 --> 00:06:24,175
Ali to ga je zaista razbesnelo.

104
00:06:25,218 --> 00:06:28,638
Tad me je udario tanjirom po glavi.

105
00:06:31,099 --> 00:06:34,394
Udara me u lice i nos mi krvari.

106
00:06:35,854 --> 00:06:40,275
I kaže: "Glupa jebena pizdo,
gubi se jebeno odavde."

107
00:06:42,402 --> 00:06:45,906
Mislio sam da možda
pokušava da me prevari.

108
00:06:47,157 --> 00:06:49,034
Obećao sam da ću ostati do kraja.

109
00:06:49,200 --> 00:06:50,243
Pol Hinton.

110
00:06:50,409 --> 00:06:53,371
Samo ja znam
da Frederiku ozbiljno nije dobro.

111
00:06:53,538 --> 00:06:55,206
Zar ne bi trebalo da mu pomognem?

112
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
Ali imao je neki izraz u očima.

113
00:07:01,171 --> 00:07:04,090
Nije bio ljudski. I to nije bio Frederik.

114
00:07:09,512 --> 00:07:11,932
Iznenađen sam
što mu Pol nije slomio lobanju.

115
00:07:13,350 --> 00:07:16,061
Pol je otišao u lokalnu policiju,

116
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
ali nije hteo da forsira stvar

117
00:07:18,563 --> 00:07:23,193
jer se plašio da će izvući deblji kraj.

118
00:07:24,402 --> 00:07:29,908
Plašio sam se da će Frederik onda
okrenuti protiv mene moju odluku da odem.

119
00:07:30,492 --> 00:07:33,703
Šta ako Frederik može
sve nas da okrivi za neke stvari?

120
00:07:34,496 --> 00:07:36,998
Ipak sam ja uradio to, to i to,

121
00:07:37,290 --> 00:07:41,503
obavljao zadatke i keš,
prodavao dragulje bez knjiženja.

122
00:07:41,670 --> 00:07:43,630
Tri četvrtine miliona u prodaji.

123
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
Budimo otvoreni.

124
00:07:45,423 --> 00:07:48,927
Dvesta grama psilocibinskih pečuraka
u zamrzivaču i druge stvari.

125
00:07:49,636 --> 00:07:54,182
Ako neko odruka
ili uletiš u nevolju, nadrljao si.

126
00:07:55,976 --> 00:08:00,438
Ali kad sam otišao,
pomislio sam: "Ćutaću."

127
00:08:01,439 --> 00:08:03,566
Bilo mi je veoma teško da odem

128
00:08:03,733 --> 00:08:07,320
jer sam se preispitivao do kraja života.

129
00:08:10,865 --> 00:08:14,703
Na kraju sam otišao u američku vojsku.

130
00:08:14,869 --> 00:08:19,290
Imam 25 godina i moram da se pregrupišem.

131
00:08:23,211 --> 00:08:24,421
U to vreme

132
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
Frederikovo telo
počelo je brzo da propada.

133
00:08:27,882 --> 00:08:30,677
Imuni sistem nije mogao da podnese
ono što se događalo.

134
00:08:31,052 --> 00:08:33,513
Kako je Frederik bio sve bolesniji,
mislio sam

135
00:08:33,679 --> 00:08:35,682
da samo treba da ode u Severnu Karolinu.

136
00:08:35,849 --> 00:08:37,767
"Povratiće se i sve će biti u redu."

137
00:08:37,933 --> 00:08:39,352
JEZERO LUR
SEVERNA KAROLINA

138
00:08:39,519 --> 00:08:44,357
Lično sam odvezao Frederika
iz našeg stana u Njujorku na jezero Lur.

139
00:08:45,108 --> 00:08:48,236
Bio je stalno u krevetu, do trenutka

140
00:08:48,403 --> 00:08:51,489
kad smo morali da ga okrećemo
jer je dobijao dekubitus.

141
00:08:54,325 --> 00:08:57,495
Nismo znali da umire od side.
Mislili smo da ima stafilokoku.

142
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
Nije rekao nikom od nas.

143
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
Na kraju, kako je Frederikovo zdravlje
nastavilo da se pogoršava,

144
00:09:04,377 --> 00:09:08,339
glavni staratelj je bio čovek
koji je bio u Večnim vrednostima.

145
00:09:08,506 --> 00:09:09,924
Dejvid Siman.

146
00:09:10,467 --> 00:09:14,471
S nama je danas doktor Dejvid Siman.

147
00:09:14,637 --> 00:09:18,224
Iza kiropraktike stoji ideja
uravnoteživanja strukturnog sistema tela.

148
00:09:18,391 --> 00:09:21,561
Kad je Dejvid ušao u grupu,
bio je kiropraktičar.

149
00:09:22,312 --> 00:09:25,398
Frederik je počeo da ima fizičke probleme

150
00:09:25,565 --> 00:09:28,401
i Dejvid ga je lečio kiropraktikom.

151
00:09:28,568 --> 00:09:31,237
Onda je postao interni kiropraktičar.

152
00:09:31,404 --> 00:09:34,157
Sve nas je nameštao, tu i tamo.

153
00:09:34,616 --> 00:09:36,951
Ali nikad nisam imao
dobar osećaj u vezi s njim.

154
00:09:38,078 --> 00:09:40,371
Frederik je govorio
da je u prošlom životu

155
00:09:40,538 --> 00:09:43,124
Dejvid Siman odsekao glavu Frederiku

156
00:09:43,290 --> 00:09:46,836
i da je Dejvid ovde da bi odradio karmu.

157
00:09:47,170 --> 00:09:48,630
I ti si došao s druge planete

158
00:09:48,797 --> 00:09:50,340
ili drugog solarnog sistema?

159
00:09:50,757 --> 00:09:52,133
Jesam.
-Da?

160
00:09:52,300 --> 00:09:53,885
Ali suština je da to nije važno.

161
00:09:54,052 --> 00:09:58,389
Kako je Frederiku bilo sve gore,
postojala je borba za moć.

162
00:09:58,723 --> 00:10:01,726
Dejvid je pokušavao da ugrabi moć.
Tu je bio i Fric.

163
00:10:01,893 --> 00:10:03,269
FRIC DIKMAN
BIVŠI ČLAN

164
00:10:03,436 --> 00:10:06,397
Fric je bio izvršni direktor

165
00:10:07,065 --> 00:10:11,111
nemačke televizije
u njihovoj njujorškoj redakciji.

166
00:10:11,820 --> 00:10:16,616
Bio je istih godina kao Fredi,
i njegov zamenik.

167
00:10:16,908 --> 00:10:19,327
Predsedavao je

168
00:10:19,494 --> 00:10:23,123
i bio potpredsednik, takoreći.

169
00:10:23,998 --> 00:10:25,500
I...

170
00:10:27,252 --> 00:10:28,586
Da.

171
00:10:31,214 --> 00:10:32,966
Tajm-aut?
-Da, treba mi vremena.

172
00:10:34,551 --> 00:10:35,760
Da, jebote.

173
00:10:37,804 --> 00:10:39,764
Bio sam u Rinu, u Nevadi,

174
00:10:39,931 --> 00:10:42,642
radio za Dži-kju
kad sam primio telefonski poziv.

175
00:10:43,810 --> 00:10:45,812
Frederik je bio na samrti,

176
00:10:46,521 --> 00:10:48,106
i trebalo je da se vratim

177
00:10:48,273 --> 00:10:50,608
da ga vidim i oprostim se.

178
00:10:52,110 --> 00:10:56,156
Potpuno sam poricao da je bio na samrti.

179
00:10:59,159 --> 00:11:03,246
Fric i Dejvid su počeli da preuzimaju
i primenjuju kontrolu.

180
00:11:03,496 --> 00:11:06,332
Frederik je u tom trenutku
bio živi kostur.

181
00:11:08,459 --> 00:11:11,087
Nije bilo lako ni pogledati Frederika.

182
00:11:11,963 --> 00:11:14,841
Dali su mi malu epruvetu,

183
00:11:15,008 --> 00:11:17,093
rekli su da je voda s pipetom.

184
00:11:17,260 --> 00:11:18,970
Rekli su da mu je teško:

185
00:11:19,470 --> 00:11:22,182
"Samo mu daj kapi
kad misliš da je neophodno.

186
00:11:22,974 --> 00:11:24,434
Hidriraj ga."

187
00:11:24,601 --> 00:11:26,895
Ali kasnije nam je Dejvid Siman otkrio

188
00:11:27,061 --> 00:11:29,439
da je to što smo mu davali

189
00:11:29,606 --> 00:11:32,108
bio neki oblik morfijuma

190
00:11:32,275 --> 00:11:34,485
ili nešto što će mu ubrzati smrt.

191
00:11:34,652 --> 00:11:37,280
Nikom od nas to tad nije rečeno.

192
00:11:38,448 --> 00:11:40,700
U tim bočicama je bio otrov

193
00:11:40,867 --> 00:11:43,328
i zapravo smo mu davali otrov

194
00:11:44,412 --> 00:11:47,081
dok smo mu navodno samo kvasili usne.

195
00:11:49,292 --> 00:11:51,544
Zatim smo sedeli u kuhinji.

196
00:11:51,711 --> 00:11:55,798
Fric ulazi sa veoma sumornim izrazom lica

197
00:11:55,965 --> 00:11:59,135
i samo kaže: "Frederik je preminuo."

198
00:11:59,886 --> 00:12:01,804
Ja sam samo utrnuo.

199
00:12:01,971 --> 00:12:04,140
Nisam mogao da verujem.

200
00:12:04,307 --> 00:12:05,683
GEOGRAFSKA DUŽINA U PODNE

201
00:12:05,850 --> 00:12:08,144
U njegovim efemeridama

202
00:12:08,311 --> 00:12:09,938
Frederik je obeležio datume

203
00:12:10,104 --> 00:12:15,151
između 28. januara i 9. februara 1990.

204
00:12:15,318 --> 00:12:18,321
i napisao "Kraj života".

205
00:12:19,072 --> 00:12:20,740
Umro je 4. februara.

206
00:12:20,907 --> 00:12:25,036
Bilo je upravo u tom rasponu.
Shvatite to kako hoćete.

207
00:12:27,580 --> 00:12:30,708
Shvatite da je ova Zemlja
samo prolazna stanica.

208
00:12:31,251 --> 00:12:36,089
Kad umrete, sporo se pomerate
u sledeću oktavu vibracije.

209
00:12:38,174 --> 00:12:39,676
Mesta na koja idete,

210
00:12:39,842 --> 00:12:42,971
ovo je veoma važno, određuje vaš život.

211
00:12:44,055 --> 00:12:46,307
Zato mnogi ljudi pre svoje smrti

212
00:12:46,474 --> 00:12:49,394
vide svoj čitav život
koji im bljesne pred očima.

213
00:12:56,067 --> 00:12:59,862
Sećaš li se poslednje interakcije
s Frederikom dok je bio lucidan?

214
00:13:00,989 --> 00:13:02,615
Rekao sam mu da ga volim.

215
00:13:06,703 --> 00:13:08,579
To je poslednje čega se sećam.

216
00:13:21,217 --> 00:13:22,802
Sećaš li se njegove reakcije?

217
00:13:24,137 --> 00:13:27,473
Nasmešio se. U tom trenutku nije govorio.

218
00:13:31,936 --> 00:13:35,273
Kasnije smo otkrili,
kad je Frederik preminuo,

219
00:13:35,440 --> 00:13:37,650
u sobi su bili
Dejvid Siman i Fric Dikman,

220
00:13:37,817 --> 00:13:41,571
i Dejvid je rekao da je Fric
stavio jastuk preko Frederikove glave

221
00:13:41,738 --> 00:13:43,364
samo da bi mu okončao život.

222
00:13:52,540 --> 00:13:55,668
Kad smo pitali Frica, on je priznao.

223
00:13:57,170 --> 00:13:58,921
Ali mi smo diskutovali

224
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
da je to bilo ubistvo iz milosrđa.

225
00:14:02,175 --> 00:14:06,095
Videlo se da Fric nije hteo to da uradi.

226
00:14:06,262 --> 00:14:07,680
Nije to olako uradio.

227
00:14:07,847 --> 00:14:10,183
Saosećao sam sa njim.

228
00:14:11,642 --> 00:14:14,062
Dame i gospodo,
imate mnogo tema za razmišljanje.

229
00:14:14,228 --> 00:14:18,358
Gospodari koji su se vazneli,
svemirski ljudi i uskrsnula bića.

230
00:14:18,524 --> 00:14:22,528
Laku noć, sa još jednom
platformom Večnih vrednosti.

231
00:14:25,448 --> 00:14:27,367
Nekoliko sati od Frederikove smrti,

232
00:14:27,533 --> 00:14:30,370
Fric je dolazio do ljudi koji su bili

233
00:14:30,536 --> 00:14:31,746
zbijeni po dvoje, troje.

234
00:14:31,913 --> 00:14:33,873
Pokušavali smo da se smejemo

235
00:14:34,040 --> 00:14:37,085
i sećamo dobrih trenutaka s Frederikom.

236
00:14:37,251 --> 00:14:41,839
On je govorio: "Nemojte to raditi.
Frederik je umro. Moramo da idemo dalje."

237
00:14:42,006 --> 00:14:45,051
Bio je veoma osoran i hladan.

238
00:14:45,218 --> 00:14:48,888
Frederik je otišao
i sad se završio ceo taj život.

239
00:14:54,685 --> 00:14:58,856
Dejvid je pokušao da kremira Frederika,

240
00:14:59,148 --> 00:15:03,694
ali pre nego što je to bilo moguće,
morali smo da uradimo autopsiju.

241
00:15:04,112 --> 00:15:06,739
Tad je dijagnostikovano

242
00:15:06,906 --> 00:15:08,699
da je imao virus side.

243
00:15:10,701 --> 00:15:13,329
Kad je objavljeno da je imao sidu

244
00:15:13,830 --> 00:15:15,748
eutanazija nije bila nešto

245
00:15:15,915 --> 00:15:16,999
o čemu ćemo govoriti.

246
00:15:17,166 --> 00:15:20,503
To je postala jedna od tajni u grupi

247
00:15:20,670 --> 00:15:22,380
koju smo svi znali,

248
00:15:22,547 --> 00:15:24,799
ali koju niko ne bi izneo u javnost.

249
00:15:25,341 --> 00:15:26,884
SMRT "VANZEMALJCA" U RADERFORDU

250
00:15:27,051 --> 00:15:28,928
VEO TAJNE NAD "SMRĆU" JAPI SEKS GURUA

251
00:15:30,471 --> 00:15:34,225
Nakon toga smo morali
da prekonfigurišemo Večne vrednosti.

252
00:15:34,392 --> 00:15:36,936
Tu je Fric preuzeo kontrolu.

253
00:15:37,979 --> 00:15:42,567
Ali nije imao bistrinu ili ličnost
koju je imao Fredi.

254
00:15:42,733 --> 00:15:44,527
U roku od šest meseci

255
00:15:44,861 --> 00:15:47,113
ostatak naše grupe
počeo je da ga pritiska.

256
00:15:47,280 --> 00:15:50,158
Imali smo neku vrstu pobune.

257
00:15:52,243 --> 00:15:53,744
Vratili smo se u Njujork,

258
00:15:54,454 --> 00:15:57,331
zaključali su ga u njegovom stanu
i nisu hteli da ga puste.

259
00:15:57,498 --> 00:15:59,040
To je trajalo dva ili tri dana.

260
00:16:01,461 --> 00:16:03,838
Rekli su mu da mora da ode,

261
00:16:04,005 --> 00:16:07,258
i naterali ga da preda vlasništvo

262
00:16:07,425 --> 00:16:12,180
akciza Večnih vrednosti i on je otišao.

263
00:16:12,972 --> 00:16:15,183
Kroz tu frakturu, grupa se razdvojila.

264
00:16:15,349 --> 00:16:18,394
Neki su stali uz Frica, a neki uz nas.

265
00:16:18,769 --> 00:16:21,022
Privremeno sam bio na mestu vođe,

266
00:16:21,189 --> 00:16:22,815
mesec ili dva,

267
00:16:22,982 --> 00:16:25,193
kad smo se zapitali: "Dobro, šta dalje?"

268
00:16:25,359 --> 00:16:27,820
Ali zaista da bi održao

269
00:16:28,362 --> 00:16:30,656
poziciju vođe u Večnim vrednostima,

270
00:16:30,823 --> 00:16:33,242
morao si da ponižavaš druge
i sukobljavaš se.

271
00:16:33,910 --> 00:16:38,372
Srećom, ja nisam takav.

272
00:16:38,539 --> 00:16:41,209
Brzo sam bio ražalovan.

273
00:16:43,503 --> 00:16:46,589
Šta si mislio o grupi u to vreme?

274
00:16:46,756 --> 00:16:48,633
Mislio sam da je sve mnogo sjebano.

275
00:16:48,799 --> 00:16:51,761
Da li je bilo prepoznatljivo
u odnosu na ono pre?

276
00:16:52,094 --> 00:16:53,513
Meni nije.

277
00:16:56,349 --> 00:16:58,601
Bilo je par pojedinaca za koje sam osećao

278
00:16:58,768 --> 00:17:02,897
da ih uopšte ne zanima duhovni rast,

279
00:17:03,064 --> 00:17:06,651
već su tu bili samo radi
samozadovoljenja.

280
00:17:07,484 --> 00:17:09,487
Nešto u meni je reklo:

281
00:17:09,654 --> 00:17:11,571
"Ovo je pogrešno. Moraš da izađeš."

282
00:17:12,281 --> 00:17:15,159
Ali kad sam im rekao da napuštam grupu,

283
00:17:15,535 --> 00:17:21,249
vezali su me za stolicu
i maltretirali me dan i po.

284
00:17:21,874 --> 00:17:25,670
"Frederik ne bi želeo da ovo uradiš.
Ne ideš svojim putem."

285
00:17:26,503 --> 00:17:28,381
Da li si sve vreme bio budan?

286
00:17:28,548 --> 00:17:30,633
Ne sećam se da sam zaspao ni jednom.

287
00:17:32,134 --> 00:17:36,931
Ali mislili su da ću možda otići
s Frederikovim draguljima.

288
00:17:37,098 --> 00:17:40,142
Pre nego što sam otišao,

289
00:17:40,309 --> 00:17:42,061
skinuli su me u donji veš

290
00:17:42,228 --> 00:17:45,398
i pustili me da izađem u vešu,
sa torbom punom odeće.

291
00:17:45,565 --> 00:17:47,441
Tako sam napustio grupu.

292
00:17:58,494 --> 00:18:02,290
U to vreme, tužilaštvo je

293
00:18:02,456 --> 00:18:05,376
istraživalo i bavilo se ovim
da bi iznelo slučaj na sud.

294
00:18:05,751 --> 00:18:10,006
Frederik je bio u centru
višemilionskog prstena prodaje dragulja.

295
00:18:10,172 --> 00:18:14,760
Ali rečeno mi je
da iako postoji trag novca,

296
00:18:15,136 --> 00:18:17,430
pošto je Frederik preminuo,

297
00:18:17,597 --> 00:18:19,932
slučaj koji su mislili
da mogu da iznesu na sud

298
00:18:20,099 --> 00:18:23,519
više nije bio dovoljan
i odustali su od slučaja.

299
00:18:25,688 --> 00:18:27,064
Ali posle Frederikove smrti,

300
00:18:27,231 --> 00:18:31,152
zaista sam mislila
da će grupa izgubiti svoj zamah.

301
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
Da će to biti njen kraj.

302
00:18:35,448 --> 00:18:40,786
Zato me je mnogo iznenadilo
što je postojala još toliko dugo.

303
00:18:46,626 --> 00:18:52,882
1994.
4 GODINE KASNIJE

304
00:18:53,049 --> 00:18:54,592
...kako se ispostavilo.

305
00:18:54,759 --> 00:18:55,843
Prati ga.

306
00:18:56,594 --> 00:18:59,305
Uđi nazad na taj položaj, a zatim kreni.

307
00:18:59,472 --> 00:19:00,973
Posle Frederikove smrti,

308
00:19:01,265 --> 00:19:04,602
većina ekipe se preselila
u Severnu Karolinu.

309
00:19:05,061 --> 00:19:07,229
Fredija nema. Frica nema.

310
00:19:07,396 --> 00:19:09,940
Niko nema kontakt s ljudima iz svemira,

311
00:19:10,107 --> 00:19:13,444
pa moramo da smislimo
kako da preživimo apokalipsu koja dolazi,

312
00:19:13,611 --> 00:19:15,446
i kako ćemo to da uradimo.

313
00:19:15,905 --> 00:19:18,324
Ovo je pisalo na materijalu
gde sam ja bio

314
00:19:18,491 --> 00:19:20,326
u Londonu.

315
00:19:21,452 --> 00:19:23,371
"Frederik nam je stalno ponavljao

316
00:19:23,537 --> 00:19:25,581
da imamo šansu da uradimo nešto za života

317
00:19:25,748 --> 00:19:26,999
što nikad nije urađeno.

318
00:19:27,166 --> 00:19:30,920
Šta je to tačno, niko od nas ne zna,

319
00:19:31,087 --> 00:19:33,673
ali znamo da to treba da postignemo mi,

320
00:19:33,839 --> 00:19:37,635
tako što ćemo ostati i raditi zajedno,
i brinuti jedni za druge.

321
00:19:37,802 --> 00:19:40,888
U budućnosti će biti moguće preživeti
samo u komuni,

322
00:19:41,055 --> 00:19:45,351
a svi znamo da je Fredi rekao
da će ovo biti ključno.

323
00:19:45,726 --> 00:19:47,812
Zato, mi smo slobodni pojedinci

324
00:19:47,978 --> 00:19:51,357
koji se pridružuju u samoostvarenju
za zajednički cilj.

325
00:19:53,275 --> 00:19:56,821
Život u Severnoj Karolini bio je taj
da smo svi živeli u kući na jezeru.

326
00:19:57,613 --> 00:20:02,660
Bilo je šest spavaćih soba,
ali svaka je imala dva bračna kreveta.

327
00:20:02,827 --> 00:20:04,620
Nije bilo privatnosti.

328
00:20:04,954 --> 00:20:08,541
Ali toliko dugo smo živeli u komuni,

329
00:20:08,708 --> 00:20:10,918
da nam više nije bilo čudno.

330
00:20:11,085 --> 00:20:12,920
Samo smo tako živeli.

331
00:20:14,130 --> 00:20:15,673
U Severnoj Karolini

332
00:20:15,840 --> 00:20:20,469
bilo je više uzemljenosti
u svakodnevnom životu.

333
00:20:21,262 --> 00:20:24,598
Ali dok je Frederik bio živ,
uprkos svom ludilu,

334
00:20:24,765 --> 00:20:28,936
u pozadini je uvek postojala
atmosfera duhovne svrhe.

335
00:20:29,103 --> 00:20:30,730
Sve volite bezuslovno

336
00:20:31,063 --> 00:20:33,774
i postaćete deo božjeg
višeg koktela na Zemlji.

337
00:20:33,941 --> 00:20:37,486
Frederiku je uvek svirala
eterična muzika.

338
00:20:37,653 --> 00:20:43,075
Bili ste premešteni
iz Njujorka u tu oazu.

339
00:20:45,411 --> 00:20:49,415
Ali sećam se
jednog jutra u Severnoj Karolini

340
00:20:49,582 --> 00:20:54,879
Dejvid je nabavio kasetofon
i kopiju pesme Mandolin Rejn.

341
00:20:58,340 --> 00:21:04,263
Puštao je tu jebenu pesmu
nedelju dana u krug, kunem ti se.

342
00:21:04,972 --> 00:21:08,809
Govorili smo mu:
"Možeš li da isključiš tu jebenu pesmu?"

343
00:21:08,976 --> 00:21:12,021
Onda bi počelo: "Slušaj kišu
mandolina..."

344
00:21:20,237 --> 00:21:22,031
Bila je drugačija atmosfera.

345
00:21:22,948 --> 00:21:25,826
Jezgro grupe je spalo na desetoro ljudi.

346
00:21:25,993 --> 00:21:27,703
Nije bilo žena.

347
00:21:28,370 --> 00:21:34,460
Svesni smo da smo drugačiji,
da imamo veoma čudna shvatanja.

348
00:21:35,044 --> 00:21:36,712
Doktor Dejvid Siman.

349
00:21:37,630 --> 00:21:40,925
Odlučili smo da se ne promovišemo
kao Večne vrednosti

350
00:21:41,091 --> 00:21:42,760
jer je to ime bilo ukaljano.

351
00:21:42,927 --> 00:21:47,264
I to je započelo novo doba za nas.

352
00:21:48,015 --> 00:21:51,101
Hteli su da osnuju građevinsku kompaniju

353
00:21:51,268 --> 00:21:55,314
da bi izgledali normalno.

354
00:21:55,481 --> 00:21:57,817
PEĆINA SLEPIH MIŠEVA
GRAÐANSKA STRAŽA

355
00:21:57,983 --> 00:22:03,155
U to vreme sam znala da imaju
kancelariju po imenu Lotus grup.

356
00:22:03,948 --> 00:22:07,117
Bili su veoma profesionalni i pristojni.

357
00:22:07,284 --> 00:22:10,538
Rekla sam: "Ljudi govore
da ste svi vanzemaljci?"

358
00:22:10,704 --> 00:22:12,081
Ma daj.

359
00:22:12,915 --> 00:22:18,462
Meni ništa nije bilo jezivo ni opasno.

360
00:22:21,924 --> 00:22:23,926
Meštani su nas zvali

361
00:22:24,260 --> 00:22:27,429
"Homoseksualni zvezdoznalci s đinđuvama".

362
00:22:28,138 --> 00:22:31,392
Zato je odlučeno da bi bila dobra ideja

363
00:22:31,559 --> 00:22:33,269
da neki momci imaju devojke.

364
00:22:35,187 --> 00:22:37,648
Jedan momak je bio s Meg.

365
00:22:38,357 --> 00:22:42,027
Dogodila se trenutna hemija.

366
00:22:43,946 --> 00:22:46,323
Ludo sam se zaljubila.

367
00:22:47,199 --> 00:22:49,994
Mogli ste mi reći bilo šta o njima,

368
00:22:50,160 --> 00:22:51,328
i ja ne bih verovala.

369
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
Prosto ne bih verovala.

370
00:22:56,375 --> 00:22:58,502
Bila sam u Severnoj Karolini.

371
00:22:59,086 --> 00:23:02,131
Skoro sam slučajno završila ovde,

372
00:23:02,298 --> 00:23:03,549
dobila ovde posao.

373
00:23:04,216 --> 00:23:10,097
Posle oko godinu dana
počela sam da srećem poznata lica.

374
00:23:10,514 --> 00:23:14,602
Ali svesno sam se lečila od ovog iskustva

375
00:23:14,935 --> 00:23:19,481
i bila sam zadovoljna
što ne znam ništa o njima.

376
00:23:19,899 --> 00:23:22,735
Onda sam saznala da se jedna žena
iz umetničke zajednice

377
00:23:22,902 --> 00:23:24,820
upetljala sa Lotus grupom.

378
00:23:26,447 --> 00:23:29,533
Elisa je jednog dana
došla u moju kancelariju

379
00:23:29,700 --> 00:23:32,036
i rekla: "Znam ove momke iz Njujorka.

380
00:23:32,202 --> 00:23:33,537
Družila sam se s njima.

381
00:23:33,704 --> 00:23:35,748
Znaš li ko su oni?

382
00:23:35,915 --> 00:23:38,375
Oni nisu onakvi kakvi izgledaju.

383
00:23:38,542 --> 00:23:40,878
Ne želiš da imaš veze s njima.
Kloni ih se."

384
00:23:41,170 --> 00:23:44,882
Pogledala sam je i rekla:
"Samo se čuvaj."

385
00:23:45,507 --> 00:23:47,927
Prekinula je odnos sa mnom.
Nije htela to da čuje.

386
00:23:48,093 --> 00:23:49,970
Htela je da čuje koliko je to divno.

387
00:23:52,431 --> 00:23:53,891
U to vreme,

388
00:23:54,058 --> 00:23:56,936
pripisivala sam to palanačkom ogovaranju

389
00:23:57,102 --> 00:23:59,063
i te stvari.

390
00:23:59,647 --> 00:24:03,525
Za mene smo svi prijatelji,
radimo zajedno na tim projektima.

391
00:24:03,692 --> 00:24:05,444
Bili smo kao porodica.

392
00:24:07,404 --> 00:24:10,574
I dalje sam radio kao maneken
puno radno vreme i mnogo putovao.

393
00:24:11,659 --> 00:24:13,535
Kad je kanal E! radio specijal

394
00:24:13,702 --> 00:24:15,162
o manekenima,

395
00:24:15,704 --> 00:24:17,790
predložio sam da dođu u Severnu Karolinu

396
00:24:17,957 --> 00:24:19,124
i vide moj život.

397
00:24:20,167 --> 00:24:22,252
Uđite. Ovo je Lotus grup.

398
00:24:22,419 --> 00:24:24,213
Kancelarija je u Severnoj Karolini.

399
00:24:24,380 --> 00:24:27,675
Mislili smo da dobija reklamu,
i to ceo segment.

400
00:24:27,841 --> 00:24:30,844
Ovo bi mogla da bude
dobra reklama za sve u grupi.

401
00:24:31,595 --> 00:24:34,431
Gledate E!, autoritet razonode.

402
00:24:35,099 --> 00:24:37,267
Oduvek sam želeo to da uradim.

403
00:24:37,434 --> 00:24:40,396
Osnovna stvar je da ne budemo čudaci.

404
00:24:41,480 --> 00:24:44,483
Ali sve je bilo odglumljeno i lažno.

405
00:24:44,650 --> 00:24:46,902
Jedna od sjajnih stvari
u radu u Lotus grupi

406
00:24:47,069 --> 00:24:51,031
jeste to što vas svakog dana
pozdravi naša divna Bler.

407
00:24:51,365 --> 00:24:56,412
Angažovali su neku ženu
da bude na recepciji.

408
00:24:56,578 --> 00:24:59,456
Nije bila deo grupe.

409
00:25:00,082 --> 00:25:05,671
Mislim da Hojt pre tog snimka
nije ni sekund

410
00:25:06,380 --> 00:25:07,464
razgovarao sa Bler.

411
00:25:07,965 --> 00:25:10,259
Ona se javlja na sve telefone.

412
00:25:10,634 --> 00:25:11,927
Ona je divna dama.

413
00:25:12,094 --> 00:25:16,348
I imali smo neprijatnu večeru
gde sam iz nekog razloga

414
00:25:16,515 --> 00:25:18,100
nosio jebeno odelo i kravatu.

415
00:25:19,685 --> 00:25:23,939
Sećam se da sam pogledao Hojta:
"Ozbiljno?"

416
00:25:24,356 --> 00:25:28,318
"Kad smo poslednji jebeni put
sedeli i večerali za stolom?"

417
00:25:30,320 --> 00:25:33,198
On je navodno
najbolje plaćeni maneken na svetu,

418
00:25:33,365 --> 00:25:35,242
ali posle skoro decenije u poslu,

419
00:25:35,409 --> 00:25:37,369
uspeh Hojtu nije udario u glavu.

420
00:25:37,536 --> 00:25:38,996
Emisija na E! televiziji.

421
00:25:39,246 --> 00:25:42,875
Nismo videli završenu verziju
dok se nije emitovala uživo.

422
00:25:43,042 --> 00:25:44,334
Kad Hojt ne radi,

423
00:25:44,501 --> 00:25:47,880
on je ovde, u miru i tišini
planina Severne Karoline.

424
00:25:48,047 --> 00:25:50,007
E! je obrtao priču oko Hojta.

425
00:25:50,174 --> 00:25:52,551
Hojt vodi i građevinsku kompaniju.

426
00:25:52,718 --> 00:25:56,513
Hojt ima kompanije,
upošljava svoje prijatelje.

427
00:25:56,680 --> 00:26:01,101
To je stvorilo napetost
među svima nama u grupi.

428
00:26:01,852 --> 00:26:03,854
Dobro, nećemo ti dugo smetati.

429
00:26:04,021 --> 00:26:06,273
Dejv je autoritet u svemu ovome.

430
00:26:06,607 --> 00:26:08,984
Morao si da ostaneš skroman.

431
00:26:09,151 --> 00:26:11,028
On se uobrazio.

432
00:26:12,488 --> 00:26:13,906
U kontekstu te grupe,

433
00:26:14,073 --> 00:26:17,159
uvek sam hodao kao po jajima,
kao i mnogi od nas.

434
00:26:17,743 --> 00:26:20,204
Postali smo kao disfunkcionalna porodica

435
00:26:20,370 --> 00:26:22,581
koja pokušava da izdrži zbog apokalipse.

436
00:26:22,748 --> 00:26:24,541
Ovo je naša produkcija.

437
00:26:25,459 --> 00:26:27,795
Na mnoge načine, dok je Frederik bio živ,

438
00:26:27,961 --> 00:26:31,965
definitivno me je razmazio do neke mere

439
00:26:32,132 --> 00:26:34,593
i to je pokrenulo mnogo ogorčenosti

440
00:26:34,760 --> 00:26:36,220
kod nekih drugih članova.

441
00:26:39,264 --> 00:26:42,768
Ironija svega je
što on još finansira stvari.

442
00:26:44,144 --> 00:26:47,439
Bio je na putu,
jedne nedelje na Karibima,

443
00:26:47,606 --> 00:26:51,693
sledeće nedelje je u Švedskoj,
sledeće u Los Anđelesu.

444
00:26:53,529 --> 00:26:56,156
Kad sam bio na putu,
postojali su prijatelji i veze

445
00:26:56,323 --> 00:26:58,408
koje sam gajio van grupe.

446
00:26:59,284 --> 00:27:02,204
U El-Eju sam upoznao ženu po imenu Dona.

447
00:27:02,788 --> 00:27:06,208
Bila je divna brineta
i veoma me je zaintrigirala.

448
00:27:06,583 --> 00:27:10,921
Počeli smo da se viđamo
i to veoma sporadično.

449
00:27:11,088 --> 00:27:12,714
Toliko sam putovao

450
00:27:12,881 --> 00:27:17,386
da sam mogao da je vidim jednom
mesečno, ili čak u dva meseca.

451
00:27:18,053 --> 00:27:20,305
Razvila su mi se
prava osećanja prema njoj,

452
00:27:20,472 --> 00:27:23,475
i shvatio sam da su te stvari
godinama demonizovane,

453
00:27:23,642 --> 00:27:25,686
a romantična ljubav nije bila loša.

454
00:27:25,853 --> 00:27:28,564
Zaista osećam da me podržava

455
00:27:28,730 --> 00:27:29,773
i da joj je stalo.

456
00:27:30,190 --> 00:27:35,404
Ta veza sa Donom
počela je da otključava moje srce

457
00:27:35,571 --> 00:27:38,365
na način koji nisam očekivao.

458
00:27:39,158 --> 00:27:43,495
Ali to sam radio tajno.
Niko u grupi nije znao za to.

459
00:27:49,751 --> 00:27:51,503
Godine 1999.

460
00:27:51,670 --> 00:27:54,965
pomeriće se magnetni puls
i čovečanstvo će biti desetkovano.

461
00:27:55,132 --> 00:27:58,677
Godine 1999. grupa se smanjivala.

462
00:27:59,469 --> 00:28:00,929
Od preostalih članova,

463
00:28:01,263 --> 00:28:04,183
svi su se oslanjali
jedni na druge da bi preživeli.

464
00:28:05,517 --> 00:28:06,894
Evo ga.

465
00:28:07,394 --> 00:28:09,897
Ovo su neke beleške koje sam ja napisao.

466
00:28:10,314 --> 00:28:12,649
"Operacija: 'Bezbedno mesto'".

467
00:28:13,483 --> 00:28:14,818
Mnogo se razgovaralo

468
00:28:14,985 --> 00:28:17,237
posle Frederikove smrti
o pomeranju polova.

469
00:28:17,404 --> 00:28:20,949
Biće spasena jedna desetina
jednog procenta populacije.

470
00:28:21,116 --> 00:28:22,534
Tako je započeo plan.

471
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
Odvešću vas na sprat i pokazaću vam

472
00:28:24,953 --> 00:28:28,582
osnove operacije.

473
00:28:29,208 --> 00:28:33,295
Trebalo je da pravimo zalihe hrane
i da možemo da živimo van sistema.

474
00:28:33,629 --> 00:28:35,923
Tajno skrovište.
-Tamo dole je mali bunker?

475
00:28:36,089 --> 00:28:38,175
Znamo kuda da idemo kad padne bomba.

476
00:28:38,842 --> 00:28:41,762
Verovali su da će doći

477
00:28:41,929 --> 00:28:48,018
do velike promene Zemlje,
svetske katastrofe,

478
00:28:48,727 --> 00:28:52,731
i da je jezero Lur bilo
jedno od bezbednih mesta.

479
00:28:53,899 --> 00:28:58,862
Posedovali su imanje
na planini, sa pećinama,

480
00:28:59,029 --> 00:29:01,406
i tamo je svi trebalo da odu.

481
00:29:01,573 --> 00:29:03,742
KRIZNA SITUACIJA
TAČKA BEZ POVRATKA

482
00:29:03,909 --> 00:29:07,287
Kako je to trebalo da se dogodi?
Da li je vremenski raspored tačan?

483
00:29:08,497 --> 00:29:14,044
Zatim je razgovor
počeo da se okreće oružju.

484
00:29:14,711 --> 00:29:15,837
POČEĆE SRANJE

485
00:29:16,004 --> 00:29:17,714
Naučili smo da pucamo.

486
00:29:18,257 --> 00:29:21,385
Imao sam pušku i pištolj kalibra 45.

487
00:29:22,844 --> 00:29:26,723
Hteli smo da sakupimo i obezbedimo
najbolju odbranu za budućnost.

488
00:29:26,890 --> 00:29:28,892
PRIPREMI SE ZA BITKU
PADNI U BORBI

489
00:29:29,059 --> 00:29:33,188
Brzo je preraslo u ovo.

490
00:29:33,355 --> 00:29:35,857
TOMPSONS
MARKET I GRIL

491
00:29:36,024 --> 00:29:38,360
Da, imali su ogroman arsenal.

492
00:29:39,736 --> 00:29:45,742
Nakrcali su ostave zalihama
svih tih stvari za opstanak

493
00:29:46,493 --> 00:29:49,955
da bi bili bezbedni
dok se svet ponovo ne smiri.

494
00:29:50,122 --> 00:29:55,502
Onda bi oni došli,
pomogli svima i spasili ih.

495
00:29:58,755 --> 00:30:01,800
Ja sam bila jedina preostala žena,

496
00:30:01,967 --> 00:30:06,763
i moj dečko me je jedne noći pitao...

497
00:30:06,930 --> 00:30:09,808
"Svi ćemo biti zajedno da bismo opstali.

498
00:30:09,975 --> 00:30:11,852
"Bilo bi jedino fer

499
00:30:12,019 --> 00:30:16,106
da imaš seks sa drugim momcima.

500
00:30:16,273 --> 00:30:19,568
S kim bi htela da imaš seks?"

501
00:30:19,901 --> 00:30:25,449
Sećam se da sam bila
potpuno šokirana i zgrožena.

502
00:30:25,615 --> 00:30:27,951
Mislila sam: "Mora da se šališ."

503
00:30:28,118 --> 00:30:32,414
Nisam htela da mu kažem nijedno ime.
I on se ljutio na mene.

504
00:30:32,581 --> 00:30:35,250
Ja sam rekla: "Ne, nikad
ne bih ni razmišljala o tome."

505
00:30:36,460 --> 00:30:39,921
Na kraju smo mislili
da su nam potrebne žene

506
00:30:40,088 --> 00:30:45,052
da pomognu da se ponovo naseli planeta
i odgaje prosvetljena bića.

507
00:30:46,094 --> 00:30:48,847
To je kao loš SF scenario.

508
00:30:51,641 --> 00:30:54,102
Kako se milenijum približavao,

509
00:30:54,436 --> 00:30:56,688
trebalo je da se Zemlja menja,

510
00:30:56,855 --> 00:30:59,316
da dođe do ogromnih talasa, uragana.

511
00:30:59,483 --> 00:31:02,152
Počeli smo da kupujemo zlato i srebro

512
00:31:02,319 --> 00:31:04,780
to je trebalo da bude
jedini opipljivi izvor novca.

513
00:31:05,822 --> 00:31:08,408
U međuvremenu, ja letim
u London na posao i mislim:

514
00:31:09,451 --> 00:31:11,119
"Ekonomije se ne ruše."

515
00:31:11,370 --> 00:31:13,330
"Nema ogromnih talasa, ni zemljotresa."

516
00:31:14,998 --> 00:31:18,043
Sve zvuči smešno, ali...

517
00:31:18,418 --> 00:31:20,879
...deo mog kritičkog mišljenja
počeo je da se vraća.

518
00:31:22,839 --> 00:31:26,968
Tad sam počeo da prilazim grupi sa idejom

519
00:31:27,135 --> 00:31:29,971
vi ste ovde u Severnoj Karolini,
u mehuru ste.

520
00:31:30,138 --> 00:31:31,973
Napolju se ništa ne dešava.

521
00:31:32,766 --> 00:31:35,769
Napali su me zbog toga.

522
00:31:36,395 --> 00:31:40,774
U istom razgovoru,
misleći da ne može biti gore,

523
00:31:40,941 --> 00:31:43,819
rekao sam: "I usput, viđam se s nekim."

524
00:31:45,487 --> 00:31:47,072
Nastao je pakao.

525
00:31:47,739 --> 00:31:49,449
"Kako to, viđaš se s nekim?"

526
00:31:52,411 --> 00:31:56,498
Tad su samo rekli: "Moraš da raskineš.

527
00:31:56,665 --> 00:31:58,792
Sebičan si, i to nije fer prema njoj.

528
00:31:58,959 --> 00:32:00,001
Šta to radiš?"

529
00:32:00,168 --> 00:32:02,587
Predstavili su to
kao da sam užasan prema njoj.

530
00:32:02,754 --> 00:32:04,840
Ona nema pojma šta radiš.

531
00:32:05,966 --> 00:32:08,969
Rekao sam Doni:

532
00:32:09,136 --> 00:32:13,265
"Mislio sam da želim
da budem u ovoj vezi, ali ne želim",

533
00:32:13,598 --> 00:32:18,270
što je bilo neverovatno grubo i oštro.

534
00:32:18,979 --> 00:32:21,940
To što sam se tako poneo prema njoj

535
00:32:24,151 --> 00:32:26,236
zaista mi nije prijalo.

536
00:32:26,403 --> 00:32:29,197
Započeo sam ceo period
gde su oni govorili:

537
00:32:29,364 --> 00:32:30,949
"Moramo spasti Hojta od njega samog.

538
00:32:31,116 --> 00:32:34,619
Očigledno gubi razum.
Ne može preživeti napolju.

539
00:32:34,786 --> 00:32:37,038
Moramo ga vratiti u Severnu Karolinu.

540
00:32:37,205 --> 00:32:39,624
Moramo da pazimo na njega
i da ga zaključamo."

541
00:32:40,459 --> 00:32:46,465
Terali su ga da radi sve ropske poslove
da bi ga naučili poniznosti.

542
00:32:47,799 --> 00:32:50,594
Morao sam da prvi ustanem,
poslednji odem da spavam.

543
00:32:50,760 --> 00:32:53,555
Radio sam sve grozne poslove
koje niko nije hteo.

544
00:32:55,932 --> 00:33:00,353
Dobila sam poziv
da dođem u kuću na jezeru.

545
00:33:00,520 --> 00:33:01,980
Džon je u ozbiljnom problemu.

546
00:33:03,356 --> 00:33:07,777
Ušla sam u kuhinju i Džon je tamo sedeo,

547
00:33:07,944 --> 00:33:11,031
veoma pokorno je sedeo
za kuhinjskim stolom.

548
00:33:11,198 --> 00:33:13,033
Cela glava mu je bila obrijana.

549
00:33:13,283 --> 00:33:14,868
Bio je ćelav.

550
00:33:16,912 --> 00:33:19,748
Rekla sam: "Bože, šta se dogodilo
s tvojom glavom?"

551
00:33:21,458 --> 00:33:24,920
Oni su rekli:
"Da, reci Meg šta se dogodilo."

552
00:33:26,046 --> 00:33:30,717
Momci su mi naložili da ću morati
da se preselim u Severnu Karolinu

553
00:33:30,884 --> 00:33:32,677
i da se odreknem karijere.

554
00:33:34,429 --> 00:33:37,557
Znao sam u svom srcu
da nisam spreman za to.

555
00:33:38,850 --> 00:33:41,394
Ali rekli su: "Da ne bi bio u iskušenju

556
00:33:41,561 --> 00:33:43,104
da pomisliš da odeš odavde,

557
00:33:43,271 --> 00:33:45,774
obrijaćemo ti glavu
da više ne bi mogao da radiš."

558
00:33:49,402 --> 00:33:52,322
Sećam se da sam gledao u ogledalo

559
00:33:52,489 --> 00:33:54,658
i stalno razmišljao:

560
00:33:55,200 --> 00:33:59,829
"Da imam kosu, sad bih mogao
da budem u Milanu

561
00:34:00,288 --> 00:34:04,459
ili u Parizu, sa Klaudijom Šifer
ili Sindi Kroford,

562
00:34:05,085 --> 00:34:06,378
i dobijam 25 000 dnevno."

563
00:34:06,545 --> 00:34:08,630
Nisam duhovan jer bih radije bio tamo.

564
00:34:10,799 --> 00:34:14,219
Postao sam ono što su zvali
"ćelava domaćica".

565
00:34:15,011 --> 00:34:18,098
Ja sam to tumačio kao da sam ja kriv.

566
00:34:18,264 --> 00:34:21,768
Kad bih se trgao i bio više kao oni,

567
00:34:21,935 --> 00:34:23,978
ne bih morao da to preživljavam.

568
00:34:24,145 --> 00:34:27,857
Ali pošto mi nešto fali,
i nešto nije u redu sa mnom,

569
00:34:28,692 --> 00:34:30,735
oni nikad neće odustati.

570
00:34:30,902 --> 00:34:32,987
Mislio sam da nikad

571
00:34:33,154 --> 00:34:35,864
neću moći da budem dorastao
onome što traže da budem.

572
00:34:37,701 --> 00:34:40,911
Došao sam do tačke
da više ne mogu to da podnesem.

573
00:34:41,329 --> 00:34:44,416
Zato sam napravio plan bekstva.

574
00:34:44,583 --> 00:34:46,751
Otišao sam na aerodrom i otišao.

575
00:34:47,252 --> 00:34:50,005
Stigao sam u Njujork, pakovao se.

576
00:34:50,170 --> 00:34:53,007
Trebalo je da budem tamo
jednu noć pre odlaska.

577
00:34:54,384 --> 00:34:58,555
Naravno, pojavili su se
na tim vratima u Njujorku.

578
00:35:01,850 --> 00:35:05,937
Sećam se da je jedan od njih
sedeo u dovratku da bi bio siguran

579
00:35:06,104 --> 00:35:08,106
da ne mogu da odem usred noći.

580
00:35:09,274 --> 00:35:14,904
Spavao sam pored prozora
i razmišljao da skočim.

581
00:35:18,450 --> 00:35:20,076
Ali nisam.

582
00:35:21,036 --> 00:35:23,622
I vratili su me u Severnu Karolinu.

583
00:35:25,582 --> 00:35:29,586
Izdržao sam još oko tri, četiri nedelje.

584
00:35:30,253 --> 00:35:32,589
I mislio sam: "Ovaj put me neće uhvatiti.

585
00:35:32,756 --> 00:35:34,007
Nema jebene šanse."

586
00:35:39,763 --> 00:35:43,141
To je zapravo bio vikend 4. jula...

587
00:35:43,308 --> 00:35:44,434
4. JUL 1999.

588
00:35:44,601 --> 00:35:48,772
...i kad sam otišao, osmislio sam pismo

589
00:35:48,938 --> 00:35:52,567
za momke u Severnoj Karolini,
da ih obavestim da sam otišao.

590
00:35:54,861 --> 00:35:56,655
"Zvanično odustajem.

591
00:35:56,946 --> 00:35:59,616
Sve što ste ikada rekli o meni je istina.

592
00:36:00,367 --> 00:36:03,870
Beznadežan sam slučaj i potpuno sebičan.
Najveća sam lenčuga od svih.

593
00:36:04,037 --> 00:36:05,789
Protraćio sam svoj život.

594
00:36:07,332 --> 00:36:10,377
Zaslužujem da provedem ostatak života
sa smećem kao što sam ja.

595
00:36:10,543 --> 00:36:12,754
Dejvide, uvek si govorio: 'U ovo vreme,

596
00:36:12,921 --> 00:36:16,299
kad se sve raspada,
pokazaće se istina o ljudima.'

597
00:36:16,883 --> 00:36:19,969
Užasavam se kad pomislim
na kaznu koju ću platiti.

598
00:36:20,220 --> 00:36:22,847
Nije bilo dovoljno loše
što sam izdao Frederika.

599
00:36:23,014 --> 00:36:25,392
Sad i sve vas,
kao što sam mnogo puta rekao,

600
00:36:25,558 --> 00:36:27,435
vi ste jedini moji pravi prijatelji.

601
00:36:27,686 --> 00:36:29,604
Više me nikad nećete videti.

602
00:36:30,397 --> 00:36:31,940
U potpisu, Posranko."

603
00:36:32,691 --> 00:36:35,777
POSRANKO

604
00:36:38,988 --> 00:36:42,534
Organizovao sam da me taksi

605
00:36:42,784 --> 00:36:45,328
sačeka u 2.30 ujutro,

606
00:36:45,870 --> 00:36:48,081
u nadi da će tad svi spavati.

607
00:36:48,498 --> 00:36:53,294
Imali smo dva nemačka ovčara,
pa sam morao ćuteći da puzim,

608
00:36:53,461 --> 00:36:55,088
da bi psi ostali mirni.

609
00:36:56,423 --> 00:36:58,174
Imali smo prilaz od šljunka

610
00:36:58,341 --> 00:37:02,470
oko dva i po kilometra nizbrdo kroz šumu.

611
00:37:03,930 --> 00:37:05,807
Kad sam osetio da ne mogu da me čuju

612
00:37:05,974 --> 00:37:07,767
jebeno sam poleteo.

613
00:37:10,186 --> 00:37:11,312
Nestao sam.

614
00:37:13,064 --> 00:37:16,818
Da, tada se više nikad nisam vratio.

615
00:37:19,320 --> 00:37:22,782
Sećam se da sam pitala jednog od njih:
"Gde je Džon?

616
00:37:22,949 --> 00:37:25,660
Nisam ga viđala.
Da li se vratio u Njujork?"

617
00:37:25,827 --> 00:37:28,371
On je rekao: "Da, otišao je."

618
00:37:28,538 --> 00:37:32,751
Nisam smela da govorim o Džonu,
niti da pitam za njega.

619
00:37:34,252 --> 00:37:39,716
Otišao sam u Kaliforniju.
Toliko sam daleko otišao od njih.

620
00:37:41,176 --> 00:37:45,013
Imao sam oko 3 000 dolara,
ali nisam znao kuda da odem.

621
00:37:45,764 --> 00:37:48,558
1999. GODINA
LOS ANÐELES, KALIFORNIJA

622
00:37:48,725 --> 00:37:53,438
Sećam se da me je Hojt pozvao i rekao mi

623
00:37:53,605 --> 00:37:55,398
da je u veoma lošem stanju.

624
00:37:56,608 --> 00:37:58,151
Bio je veoma iscrpljen.

625
00:37:59,736 --> 00:38:01,446
Mozak mu je bio prazan.

626
00:38:02,030 --> 00:38:07,911
Bio je kao ravna linija,
moralno, duhovno,

627
00:38:08,077 --> 00:38:10,038
kao zombi.

628
00:38:10,413 --> 00:38:11,623
Rekao sam mu: "Čuj,

629
00:38:11,790 --> 00:38:13,792
možeš ovde da ostaneš

630
00:38:13,958 --> 00:38:15,585
dok ne smisliš šta želiš.

631
00:38:15,752 --> 00:38:18,797
Možeš da ostaneš kod mene
da ne moraš da brineš o računima."

632
00:38:20,465 --> 00:38:22,550
Fabio je neverovatno odan.

633
00:38:23,218 --> 00:38:26,012
Ako si mu prijatelj, to si doživotno.

634
00:38:26,596 --> 00:38:29,057
Ne znam da li je samo instinktivno znao,

635
00:38:29,224 --> 00:38:32,185
ili je imao toliko posla u karijeri,

636
00:38:32,477 --> 00:38:33,853
ali u to vreme, pretvarao se

637
00:38:34,020 --> 00:38:35,855
kao da se ništa ne događa.

638
00:38:36,022 --> 00:38:38,525
"Dođi, ostani, hajdemo u teretanu.

639
00:38:38,691 --> 00:38:40,443
Ne pitam ništa."

640
00:38:40,610 --> 00:38:42,487
Nije me pitao ni zašto sam obrijan.

641
00:38:42,654 --> 00:38:45,698
Izmislio sam priču o nekom
ekstremnom manekenskom poslu.

642
00:38:45,865 --> 00:38:48,201
Hojt je bio ekstremno uspešan maneken,

643
00:38:48,368 --> 00:38:51,412
i odjednom je ostao bez novca i ičega.

644
00:38:51,996 --> 00:38:56,209
Ti ljudi su bili kao pirane.
Ostavljali su ih bez ičega.

645
00:38:59,712 --> 00:39:01,297
Boravak kod Fabija

646
00:39:02,048 --> 00:39:05,093
dao mi je mesto da se inkubiram
i počnem da obrađujem

647
00:39:05,260 --> 00:39:06,845
neka od svojih osećanja.

648
00:39:08,096 --> 00:39:10,139
Još sam razmišljao treba li da se vratim.

649
00:39:11,724 --> 00:39:14,060
Hojt je bio veoma iskren
i otvoren o tome.

650
00:39:14,227 --> 00:39:17,146
Znao sam da će oni doći.

651
00:39:17,313 --> 00:39:19,190
Na kraju će te život ošamariti

652
00:39:19,357 --> 00:39:24,070
i shvatićeš: "Bože, nasankali su me."

653
00:39:25,947 --> 00:39:29,492
Rekao sam mu: "Čuj, ljudi uglavnom

654
00:39:29,659 --> 00:39:31,160
krive druge u životu.

655
00:39:31,327 --> 00:39:33,663
Potrebno je dvoje za tango."

656
00:39:35,373 --> 00:39:36,833
Uvukli su ga,

657
00:39:37,333 --> 00:39:43,089
ali bio je dovoljno pametan da izađe
i shvati: "Mnogo sam pogrešio.

658
00:39:43,965 --> 00:39:46,217
Šta ću sad da uradim?"

659
00:39:48,887 --> 00:39:52,348
Posle godinu dana
otišao sam da se nađem s drugom

660
00:39:52,515 --> 00:39:54,893
u restoranu na Beverli Hilsu,

661
00:39:55,685 --> 00:39:59,314
i upravnik me je prepoznao i rekao:
"Da li si ti Hojt Ričards?"

662
00:39:59,480 --> 00:40:03,276
Rekao sam da jesam,
a on je rekao: "Poznajem Dara."

663
00:40:03,818 --> 00:40:06,654
Nisam znao kako da odgovorim.

664
00:40:07,822 --> 00:40:12,660
Rekao sam: "Molim te, reci Daru
da živim u El-Eju i da sam sam."

665
00:40:13,161 --> 00:40:14,871
Molio sam se da će dobiti poruku.

666
00:40:15,038 --> 00:40:16,831
I da će razumeti šta govorim.

667
00:40:16,998 --> 00:40:21,669
Prošle su tri nedelje
i javljam se na telefon.

668
00:40:21,836 --> 00:40:25,381
Ne prepoznajem glas.
"Zdravo, Hojtere, ovde Dar."

669
00:40:25,548 --> 00:40:26,758
"Zdravo, Dare!"

670
00:40:26,925 --> 00:40:28,718
Kaže: "Zovem te od psihoterapeuta.

671
00:40:28,885 --> 00:40:31,220
Moj terapeut je rekao
da treba da te zovem."

672
00:40:32,555 --> 00:40:35,683
Kad smo se konačno sastali, rekao sam mu:

673
00:40:35,850 --> 00:40:37,727
"Dosta mi je Severne Karoline."

674
00:40:39,062 --> 00:40:44,108
Počeo sam da objašnjavam kako sam
pre odlaska iz Severne Karoline

675
00:40:44,275 --> 00:40:46,235
bio u kafiću i zabavljao se.

676
00:40:46,402 --> 00:40:48,196
Ali kad sam ušao u auto,

677
00:40:48,571 --> 00:40:49,989
čuo sam sirenu.

678
00:40:51,115 --> 00:40:56,454
U autu smo imali napunjenu
automatsku pušku i nismo stali.

679
00:40:56,621 --> 00:41:01,000
Odvezli smo se niz prilaz
u kuću na jezeru i parkirali se.

680
00:41:01,417 --> 00:41:05,380
Iskočio sam iz auta.
Ovaj čovek je zvao podršku.

681
00:41:06,214 --> 00:41:08,591
Savladali su me otpozadi.

682
00:41:09,133 --> 00:41:14,806
Tu su bili saobraćajna policija, šerifi,
policija, svuda sirene, rotaciona svetla,

683
00:41:14,973 --> 00:41:16,516
i momci su vrištali i vikali:

684
00:41:16,683 --> 00:41:19,310
"Nemoj da im kažeš ime!

685
00:41:19,477 --> 00:41:21,479
Ne moraju da imaju informacije."

686
00:41:22,188 --> 00:41:23,940
RADERFORD ZATVOR

687
00:41:24,107 --> 00:41:25,650
Kad smo izašli uz kauciju,

688
00:41:25,817 --> 00:41:28,820
popunili smo papire
koji mi nisu ni bili jasni,

689
00:41:29,696 --> 00:41:33,241
ali to je bila ista dokumentacija
koju su popunili ljudi iz milicije

690
00:41:33,408 --> 00:41:38,705
i čovek u Rubi Ridžu,
u kom se vladi govori:

691
00:41:38,871 --> 00:41:40,790
"Nemate vlast nad nama. Suvereni smo."

692
00:41:42,333 --> 00:41:45,336
Ali razbesneli smo celu državu.

693
00:41:45,503 --> 00:41:50,550
Obavestili su advokate
i privatne detektive

694
00:41:50,967 --> 00:41:54,887
da nas smatraju
protivdržavnim teroristima.

695
00:41:57,181 --> 00:42:03,104
Posle toga sam se probudio
i pomislio: "Jebeš ovo."

696
00:42:03,271 --> 00:42:08,568
Pozvao sam svoje
i tako sam izašao iz grupe.

697
00:42:08,735 --> 00:42:10,486
I bio sam nasmrt uplašen.

698
00:42:14,115 --> 00:42:16,242
Dar i ja smo na kraju postali cimeri.

699
00:42:16,409 --> 00:42:20,538
Prvih šest meseci
pokušavali smo da dekonstruišemo

700
00:42:20,705 --> 00:42:22,749
što bolje celo iskustvo Večnih vrednosti.

701
00:42:22,915 --> 00:42:24,125
"Sećaš li se ovoga?

702
00:42:24,292 --> 00:42:26,586
Šta misliš, šta se događalo?
Bilo je čudno.

703
00:42:26,753 --> 00:42:27,920
Šta je to bilo?"

704
00:42:28,087 --> 00:42:32,008
Zaista smo počeli
da obrnuto projektujemo događaje.

705
00:42:35,845 --> 00:42:39,390
Počeli smo da se vraćamo
stvarima koje je Frederik rekao.

706
00:42:40,183 --> 00:42:41,267
Kao što smo već rekli,

707
00:42:41,434 --> 00:42:45,354
i želimo ponovo da naglasimo,
cilj ovih platformi je da donesu znanje

708
00:42:45,521 --> 00:42:48,524
opštoj javnosti da bi se sprečilo

709
00:42:48,691 --> 00:42:50,610
širenje kultova kroz informacije

710
00:42:50,777 --> 00:42:52,737
umesto straha, krivice i praznoverja.

711
00:42:52,904 --> 00:42:54,655
Ne možete tako zaustaviti kultove,

712
00:42:54,822 --> 00:42:58,534
već samo ozarenim, svetlećim, blistavim,
univerzalnim znanjem.

713
00:42:58,785 --> 00:43:03,289
Svako ko vas natera da mu se klanjate
ili ga obožavate kao fizički oblik

714
00:43:03,456 --> 00:43:07,001
jeste oružje najmračnijih
dijaboličnih sila na Zemlji.

715
00:43:07,168 --> 00:43:09,337
"Ljudi su godinama govorili
da je ovo kult.

716
00:43:09,504 --> 00:43:13,508
Misliš da ima šanse da jeste to bio?"

717
00:43:13,841 --> 00:43:18,471
Glava mi je... Nisam mogao ni da čujem
šta je Hojt govorio ceo minut.

718
00:43:18,930 --> 00:43:20,014
Ja sam protiv kultova.

719
00:43:20,389 --> 00:43:24,060
Da se niko nije usudio
da mi kaže da sam u kultu.

720
00:43:24,227 --> 00:43:26,854
Rekao sam: "Znaš li mnogo o kultovima?"
On će: "Ne."

721
00:43:27,021 --> 00:43:29,565
Rekao sam: "Ne znam ni ja.
Mislim da nije bio kult.

722
00:43:29,732 --> 00:43:31,901
Pokušaću malo da istražim."

723
00:43:32,819 --> 00:43:36,531
Tad je bestseler bila knjiga
"Borba protiv kontrole uma kulta".

724
00:43:36,697 --> 00:43:38,032
Kontrola uma postoji.

725
00:43:38,199 --> 00:43:41,285
Inteligentni, bistri ljudi
mogu biti prevareni.

726
00:43:41,452 --> 00:43:43,246
Stiv Hasan, koji je bivši Munovac.

727
00:43:43,412 --> 00:43:46,082
Indoktrinirani da počine užasne stvari.

728
00:43:46,249 --> 00:43:49,127
Pomislio sam: "To je definitivno kult."

729
00:43:50,002 --> 00:43:51,879
Ali našao sam knjigu.

730
00:43:52,046 --> 00:43:56,467
Na prvih 60, 70 strana piše
kako je bio indoktriniran.

731
00:43:57,093 --> 00:43:58,469
Mogao si samo promeniti ime.

732
00:43:58,636 --> 00:44:00,596
Onda je to moja priča.

733
00:44:01,597 --> 00:44:03,933
To je bio ključan trenutak u mom životu.

734
00:44:04,851 --> 00:44:07,687
I bio mi je potreban koliko i kiseonik.

735
00:44:08,437 --> 00:44:12,817
Iako je bolelo, bilo mi je potrebno.

736
00:44:15,111 --> 00:44:18,573
Pozvao sam nekoliko ljudi
u Severnoj Karolini.

737
00:44:18,739 --> 00:44:21,075
"Svi ste u jebenom kultu.
Mozak vam je ispran."

738
00:44:22,076 --> 00:44:24,745
Znao sam da ne mogu da me čuju,

739
00:44:24,912 --> 00:44:27,540
ali prijalo mi je.

740
00:44:29,208 --> 00:44:33,963
Džon mi se obratio i rekao:
"Meg, to je kult.

741
00:44:34,130 --> 00:44:36,757
Uvek je to bio."

742
00:44:37,967 --> 00:44:41,137
Sećam se da je moj dečko ponavljao:

743
00:44:41,304 --> 00:44:44,682
"Nije kult i ti si jebeno bla-bla."

744
00:44:44,849 --> 00:44:46,309
Svašta mi je rekao, vređao me

745
00:44:46,475 --> 00:44:47,894
i vrištao na mene.

746
00:44:48,060 --> 00:44:50,188
Naravno, ja sam bila histerična.

747
00:44:50,354 --> 00:44:53,691
Tresla sam se i razmišljala:
"Mogu li ja sad da se izvučem odavde?"

748
00:44:54,108 --> 00:44:58,654
Imala sam tatin pištolj
i pucala sam u plafon.

749
00:44:59,238 --> 00:45:02,533
Čim sam to uradila,
pomislila sam: "Jebote."

750
00:45:02,700 --> 00:45:04,160
Samo sam se šokirala.

751
00:45:07,038 --> 00:45:09,373
Kad su stvari krenule naopako s Meg,

752
00:45:09,540 --> 00:45:12,835
tada smo se umešali moja žena i ja.

753
00:45:13,336 --> 00:45:18,716
Tad se videla mračna strana
članova Večnih vrednosti.

754
00:45:18,883 --> 00:45:21,677
Oni su pretili Meg.

755
00:45:23,930 --> 00:45:27,516
Nisam mogla. Bila sam užasnuta.

756
00:45:28,184 --> 00:45:30,686
Spakovala sam se i preselila kući.

757
00:45:34,106 --> 00:45:36,692
U to vreme bio sam skoro švorc,

758
00:45:38,152 --> 00:45:40,404
ali uvek sam imao negde u glavi

759
00:45:40,571 --> 00:45:42,156
da će problem umanjiti dragulji

760
00:45:42,323 --> 00:45:45,493
koje sam verovatno platio
skoro 200 000 dolara.

761
00:45:45,660 --> 00:45:47,245
PRSTEN SA BISEROM U LOTOSU

762
00:45:47,411 --> 00:45:49,080
Sve sam ih procenio,

763
00:45:49,247 --> 00:45:54,210
i šest ili sedam dragulja
vredelo je ukupno 11 000 dolara.

764
00:45:54,669 --> 00:45:59,757
Tad sam shvatio da sam prevaren.

765
00:46:01,759 --> 00:46:04,804
Svi momci u Severnoj Karolini
i dalje su živeli u kući

766
00:46:04,971 --> 00:46:06,597
u čijem plaćanju sam učestvovao.

767
00:46:06,764 --> 00:46:09,225
Imali su firme koje sam ja finansirao.

768
00:46:09,892 --> 00:46:13,145
Razbesneo sam se
i na kraju tužio preostale članove.

769
00:46:13,312 --> 00:46:16,774
Vodiću spor protiv pojedinaca
koji su preostali

770
00:46:16,941 --> 00:46:19,193
jer, čak se ne radi ni o novcu,

771
00:46:19,360 --> 00:46:22,196
već je problem
šta rade i šta predstavljaju...

772
00:46:22,363 --> 00:46:24,031
Nisam znao kako će se završiti,

773
00:46:24,198 --> 00:46:25,616
ali moj advokat je rekao:

774
00:46:25,783 --> 00:46:27,910
"Ovo bi moglo da bude velika borba."

775
00:46:29,287 --> 00:46:31,914
Zapeo je da povrati svoj novac

776
00:46:32,081 --> 00:46:35,918
jer su momci u Severnoj Karolini
pokušavali da prodaju kuću na jezeru,

777
00:46:36,085 --> 00:46:37,420
da rasprodaju sve.

778
00:46:37,920 --> 00:46:42,967
Imali su 36 korporacija,
što je jedna od najgorih stvari po njih.

779
00:46:43,134 --> 00:46:45,136
To pokazuje da se događa nešto sumnjivo.

780
00:46:45,303 --> 00:46:46,846
TRANSFERI NISU ZA RAZMATRANJE

781
00:46:47,013 --> 00:46:51,434
Samo smo ih napali
i to je dovelo do medijacije.

782
00:46:53,144 --> 00:46:55,479
Džon Hojt mi se obratio

783
00:46:55,646 --> 00:47:00,192
i rekao je: "Tužim sve
i pokušavam da dobijem novac.

784
00:47:00,359 --> 00:47:01,402
Možeš li mi pomoći?"

785
00:47:01,569 --> 00:47:03,821
Mislim da je želeo da budem tu
jer je znao

786
00:47:03,988 --> 00:47:05,948
da sam tada bio računovođa.

787
00:47:06,407 --> 00:47:08,617
Ako to uradim, rekao je:

788
00:47:08,784 --> 00:47:12,705
"Daću ti 10 000 dolara kad se sve reši."

789
00:47:13,164 --> 00:47:15,624
Džon i ja smo se odvezli
u kuću na jezeru.

790
00:47:15,791 --> 00:47:19,670
Tad sam prvi put video tu kuću
posle oko 13 godina.

791
00:47:21,005 --> 00:47:23,841
U tom trenutku
mislim da ih je bilo oko petorica.

792
00:47:24,008 --> 00:47:25,593
Razgovarali smo,

793
00:47:25,760 --> 00:47:27,720
i oni su jednostavno bezočno lagali.

794
00:47:28,679 --> 00:47:31,557
Mislim da me je najviše uznemirilo
to što sam znao

795
00:47:31,724 --> 00:47:33,392
da bih pre samo dve ili tri godine

796
00:47:33,559 --> 00:47:35,102
ja bio s te strane stola

797
00:47:35,269 --> 00:47:37,146
i lagao isto kao oni.

798
00:47:37,438 --> 00:47:41,108
Sve je bilo sumnjivo
jer se nismo držali svetskih standarda,

799
00:47:41,275 --> 00:47:42,401
već drugog standarda.

800
00:47:42,568 --> 00:47:43,778
Na kraju sam došao

801
00:47:43,944 --> 00:47:46,530
do toga da više ne mogu
da budem deo te priče.

802
00:47:46,697 --> 00:47:49,408
Otišao sam misleći da sam promašaj.

803
00:47:53,871 --> 00:47:58,626
Kuća je stajala na tom imanju.

804
00:47:59,085 --> 00:48:02,505
Momci su mislili
da će otići sa milion dolara

805
00:48:02,671 --> 00:48:04,090
za ovo imanje i kuću,

806
00:48:04,799 --> 00:48:07,176
ali zaustavljeni su.

807
00:48:11,555 --> 00:48:12,598
Godine 2002.

808
00:48:12,765 --> 00:48:14,934
mog advokata je pozvao njihov advokat

809
00:48:15,101 --> 00:48:18,437
tako da smo znali da postoji
prilika da se ovo razreši.

810
00:48:18,813 --> 00:48:21,273
Dogovorili smo se

811
00:48:21,440 --> 00:48:26,862
i likvidirali svu imovinu
koja je bila vezana za Večne vrednosti

812
00:48:27,029 --> 00:48:29,949
i Večne vrednosti su bile mrtve.

813
00:48:30,282 --> 00:48:33,244
S tim sam mogao da živim.

814
00:48:36,414 --> 00:48:38,874
Posle toga nisam znao
šta će biti s tim ljudima.

815
00:48:39,041 --> 00:48:42,461
U tom trenutku me nije ni zanimalo,

816
00:48:42,837 --> 00:48:45,214
ali samo sam želeo da nastavim da živim.

817
00:48:45,381 --> 00:48:48,509
559
R.T. HOJT MLAÐI

818
00:48:49,927 --> 00:48:54,306
Meni je najteže bilo saznanje
da sam povredio mnoge

819
00:48:54,473 --> 00:48:56,767
kad sam krenuo ovim putem.

820
00:48:58,102 --> 00:49:03,566
Ne možete isceliti tuđe rane,
ali pokušao sam iskreno da se potrudim

821
00:49:03,732 --> 00:49:05,609
da se ponovo povežem s porodicom,

822
00:49:07,069 --> 00:49:10,239
i kad sam se vratio,

823
00:49:10,406 --> 00:49:13,784
moja majka se borila s rakom.

824
00:49:13,993 --> 00:49:15,327
Samo ću da pitam...

825
00:49:15,494 --> 00:49:17,621
Nisam video majku do pred kraj života.

826
00:49:17,788 --> 00:49:22,251
U ovom trenutku

827
00:49:23,627 --> 00:49:25,463
nosila je periku

828
00:49:26,630 --> 00:49:30,759
jer je primala hemioterapiju i...

829
00:49:33,846 --> 00:49:35,055
Bila je mnogo hrabra.

830
00:49:35,639 --> 00:49:36,724
Nismo mogli dopreti.

831
00:49:36,891 --> 00:49:39,643
Ja sam shvatila da si u kultu.

832
00:49:40,644 --> 00:49:43,022
Kad je Džon izašao,

833
00:49:43,189 --> 00:49:46,442
došao je i pridružio se svima
za Božić te godine.

834
00:49:46,609 --> 00:49:50,905
To je bio prvi put kad je mogao

835
00:49:51,071 --> 00:49:55,951
da upozna moju ženu, sina i ćerku.

836
00:49:56,535 --> 00:49:58,871
Ovo je Helen. Ovo je Metju.

837
00:49:59,622 --> 00:50:03,209
Trebalo je vremena
da se Džon vrati starom sebi.

838
00:50:03,375 --> 00:50:04,502
Teško je za svakog.

839
00:50:04,668 --> 00:50:07,171
Ne verujem da se bilo ko brzo trgne.

840
00:50:07,338 --> 00:50:10,090
Zdravo, ja sam Džon Hojt.

841
00:50:10,257 --> 00:50:11,884
Sad imam 41 godinu

842
00:50:13,761 --> 00:50:17,723
i užasno sam se plašio dolaska kući.

843
00:50:18,098 --> 00:50:22,603
Kad je bolest moje majke
zaista uzela maha,

844
00:50:22,770 --> 00:50:26,106
odlučio sam da postanem
njen glavni negovatelj.

845
00:50:26,273 --> 00:50:30,486
Na neki lud način,
bio sam pripremljen za to

846
00:50:30,653 --> 00:50:33,948
jer sam prolazio kroz to sa Fredijem
dok je umirao.

847
00:50:35,741 --> 00:50:39,912
Rekla mi je samo da me voli.

848
00:50:41,997 --> 00:50:44,041
I da razume.

849
00:50:45,668 --> 00:50:47,711
Veoma sam zahvalna Bogu, hvala mu.

850
00:50:47,878 --> 00:50:50,839
Mislim da je molitva zaista uticala.

851
00:50:51,215 --> 00:50:52,883
Da te dovede kući.

852
00:50:53,300 --> 00:50:55,052
Nisam je video 12 godina.

853
00:50:55,219 --> 00:50:56,845
Rekla je: "Stalno sam...

854
00:50:57,555 --> 00:51:01,892
"Stalno sam osećala kao da si u zatvoru."

855
00:51:03,018 --> 00:51:04,853
I mogao sam da joj kažem

856
00:51:07,147 --> 00:51:10,776
da mislim da su njene molitve uslišene
i da je to zaista pomoglo.

857
00:51:12,403 --> 00:51:13,529
Užasno sam se osećao.

858
00:51:13,696 --> 00:51:16,282
Propustio sam
mnogo venčanja i diplomskih.

859
00:51:17,491 --> 00:51:18,867
Uvek sam bio pozvan.

860
00:51:20,869 --> 00:51:22,997
Ali sve sam ih izneverio.

861
00:51:23,789 --> 00:51:28,168
Ne možeš vratiti vreme, ali...

862
00:51:30,087 --> 00:51:32,464
Bolest moje majke pružila mi je priliku

863
00:51:32,631 --> 00:51:34,300
da dokažem svojoj porodici

864
00:51:36,594 --> 00:51:38,095
da sam se vratio.

865
00:51:46,061 --> 00:51:47,354
Sada mi je izuzetno

866
00:51:47,521 --> 00:51:49,273
da pogledam te stvari iz pozicije

867
00:51:49,440 --> 00:51:51,775
da sa 16 godina

868
00:51:51,942 --> 00:51:54,445
odlazak na plažu da se vidiš s drugarima

869
00:51:54,612 --> 00:51:58,073
može da te odvede ulasku u kult.

870
00:51:58,240 --> 00:51:59,491
Leti živim u Nantaketu,

871
00:51:59,658 --> 00:52:01,201
i mnogi dolaze i žive sa mnom.

872
00:52:01,368 --> 00:52:02,369
Oni su iz...

873
00:52:02,536 --> 00:52:08,542
Danas je suština mog puta oporavka
ne samo da pokušam da oprostim sebi,

874
00:52:10,044 --> 00:52:13,005
već i da obrazujem sebe
kako je došlo do toga

875
00:52:13,172 --> 00:52:15,633
i kako dati drugima

876
00:52:15,799 --> 00:52:19,261
upozorenja koja treba da potraže
za koja ja nisam znao da postoje.

877
00:52:20,471 --> 00:52:24,725
Hojte, reci nam kako je ovo
kao drugo ponašanje u kultu.

878
00:52:24,892 --> 00:52:27,978
Ne ulazi se u kult.
Niko vam ne kaže da je to kult.

879
00:52:28,145 --> 00:52:30,314
To je manevar navlačenja i zamene.

880
00:52:30,481 --> 00:52:35,069
Što sam više govorio o Večnim vrednostima
i posebno o Frediju,

881
00:52:35,235 --> 00:52:38,238
ljudi su počeli da vrte verziju te priče

882
00:52:38,405 --> 00:52:40,741
iz svojih života: "Čekaj malo.

883
00:52:40,908 --> 00:52:42,451
Ovo zvuči kao odnos s tatom.

884
00:52:42,618 --> 00:52:46,246
mojom mamom, šefom ili trenerom."

885
00:52:46,413 --> 00:52:49,291
Imao sam samo 16 godina.
Mnogo stvari mi se događalo.

886
00:52:49,458 --> 00:52:51,752
Osoba od koje tražite
ljubav i odobravanje

887
00:52:51,919 --> 00:52:55,172
na neki način vas
zlostavlja i kontroliše.

888
00:52:55,714 --> 00:52:58,467
U hiljadama razgovora koje sam vodio,

889
00:52:58,634 --> 00:53:00,386
nisam sreo nekoga

890
00:53:00,552 --> 00:53:02,012
ko nije imao takav odnos.

891
00:53:03,097 --> 00:53:06,183
Nesvesno sam bio regruter. To sam radio.

892
00:53:07,476 --> 00:53:09,019
Odgovoran sam za mnoge

893
00:53:09,186 --> 00:53:11,855
koje sam upoznao

894
00:53:12,022 --> 00:53:13,899
s Fredijem i Večnim vrednostima.

895
00:53:14,066 --> 00:53:16,193
Moram da živim s tim.

896
00:53:20,656 --> 00:53:23,242
Nedavno sam primila Hojtov poziv.

897
00:53:23,742 --> 00:53:25,536
Moram vam reći

898
00:53:25,869 --> 00:53:28,580
da sam sipala sebi irski viski

899
00:53:28,747 --> 00:53:30,749
i popila ga odjednom.

900
00:53:30,999 --> 00:53:32,668
Onda sam se javila.

901
00:53:34,128 --> 00:53:35,713
To je bio dobar razgovor.

902
00:53:35,879 --> 00:53:40,801
Pokazao je kajanje i rekla sam mu

903
00:53:40,968 --> 00:53:45,222
da me stvari u kojima sam
viktimizovana ili me je neko povredio,

904
00:53:45,389 --> 00:53:47,015
te stvari me ne definišu.

905
00:53:47,474 --> 00:53:49,351
Biti umešana u kult

906
00:53:49,518 --> 00:53:53,355
i biti Fredijeva žrtva
definitivno nije moja priča.

907
00:53:57,359 --> 00:54:03,115
2002. DŽEKI JE POSTALA PRVA ŽENA
KOJA SE SAMA POPELA NA EL KAPITAN

908
00:54:03,282 --> 00:54:05,159
To mi se dogodilo,

909
00:54:05,325 --> 00:54:09,496
ali naučila sam da bolje grešim,
da nastavim da rizikujem

910
00:54:09,663 --> 00:54:12,916
i da ne prestajem da izazivam sebe.

911
00:54:15,836 --> 00:54:20,799
Iz razgovora sa Hojtom sam shvatila
koliko je osetljiv.

912
00:54:21,675 --> 00:54:24,720
Mogu da cenim to što obrazuje ljude.

913
00:54:25,429 --> 00:54:30,559
Nažalost, kontrola uma pali na svima
kad ste prijemčivi.

914
00:54:30,726 --> 00:54:32,603
Nećete shvatiti da se događa.

915
00:54:34,480 --> 00:54:36,523
Ideja kulta nije nova.

916
00:54:38,233 --> 00:54:40,486
Politički sistemi koriste te alate.

917
00:54:41,862 --> 00:54:44,573
Naši verski sistemi koriste te alate.

918
00:54:44,740 --> 00:54:47,951
Koriste se naši primalni strahovi.

919
00:54:49,787 --> 00:54:51,371
Kad sam bio u Večnim vrednostima

920
00:54:51,538 --> 00:54:55,083
gledali smo druge grupe i govorili:
"To je definitivno kult."

921
00:54:55,250 --> 00:54:56,543
VEL. DŽIM DŽONS
VOÐA KULTA

922
00:54:56,710 --> 00:54:59,630
Ali nikad nismo sebe tako gledali.

923
00:54:59,797 --> 00:55:03,091
Sa mnom su četiri Večne kohorte,

924
00:55:03,258 --> 00:55:05,385
koje znam od njihove 16. godine.

925
00:55:05,552 --> 00:55:09,181
Džon Hojt, koji je upravo
diplomirao na Prinstonu.

926
00:55:09,681 --> 00:55:15,020
Nije lako vratiti se u trenutak
kad sam upoznao Fredija

927
00:55:15,187 --> 00:55:17,189
ili nekog iz grupe, zaista reći:

928
00:55:17,356 --> 00:55:21,527
"Da, prevaren sam",
i početi da preuređuješ život.

929
00:55:22,194 --> 00:55:23,862
Ovo je bio čovek iz Bruklina

930
00:55:24,029 --> 00:55:27,241
koji je lagao o tome
ko je, šta je uradio.

931
00:55:27,658 --> 00:55:29,701
Rekao je da je siroče,

932
00:55:29,868 --> 00:55:34,206
ali njegova majka je bila živa
donedavno, valjda 2023. godine.

933
00:55:34,373 --> 00:55:37,709
Siroti Fred, zaista su ga prevarili.

934
00:55:37,876 --> 00:55:42,381
Frederik je bio divan
i nikad nije bio prevarant.

935
00:55:42,548 --> 00:55:45,926
Nije postojao kult, ništa od toga.

936
00:55:46,093 --> 00:55:47,219
To je istina.

937
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
GLAS DOROTEJE KEROL,
FREDERIKOVE MAJKE

938
00:55:49,888 --> 00:55:51,932
Kad ljudi upoznaju Džona,

939
00:55:52,099 --> 00:55:55,018
prvo što kaže je: "Bio sam u kultu."

940
00:55:56,520 --> 00:56:00,232
Znam šta sam ja osećao
i naučio od Večnih vrednosti.

941
00:56:00,399 --> 00:56:02,067
To me nije zaustavilo.

942
00:56:02,234 --> 00:56:05,612
To je bila samo početna tačka
mog duhovnog putovanja.

943
00:56:06,196 --> 00:56:09,992
Želim da branim ono
što sam mislio da je Frederik

944
00:56:10,158 --> 00:56:13,579
i ono što sam naučio od Frederika.

945
00:56:16,081 --> 00:56:19,877
Kad pomislim na Večne vrednosti,
da budem iskrena,

946
00:56:20,043 --> 00:56:24,131
ne znam ni da li sam počela
da ih nazivam kultom.

947
00:56:25,048 --> 00:56:26,550
Morate se setiti

948
00:56:26,717 --> 00:56:28,135
da je Frederik bio moj drug.

949
00:56:28,635 --> 00:56:31,513
Kad sam se odvojio od njega
i bio prepušten sebi,

950
00:56:31,680 --> 00:56:33,098
bilo mi je sto puta gore.

951
00:56:33,265 --> 00:56:34,349
VEČNE VREDNOSTI

952
00:56:34,516 --> 00:56:39,229
Da sam sproveo učenje do zaključka,

953
00:56:39,396 --> 00:56:42,024
možda bih mnogo postigao.

954
00:56:42,190 --> 00:56:43,317
Ko je to

955
00:56:43,483 --> 00:56:46,862
ko doživljava ovaj televizijski program
u ovom trenutku?

956
00:56:47,029 --> 00:56:50,741
Fredi bi sada bio oduševljen ovim.

957
00:56:50,908 --> 00:56:54,494
Oduševljen, jer ne bi video
ništa posebno pogrešno u tome.

958
00:56:54,661 --> 00:56:57,873
Voleo bi činjenicu
da je zadržao svoje mesto u redu.

959
00:56:58,040 --> 00:57:02,586
Ljudi još uvek govore o njemu
mnogo godina kasnije.

960
00:57:03,462 --> 00:57:05,839
Moj život je luda sapunska opera.

961
00:57:06,006 --> 00:57:07,674
Da možete da zamislite

962
00:57:07,841 --> 00:57:11,136
sve ovo što se dogodilo
dok gledate program na televiziji,

963
00:57:11,303 --> 00:57:13,472
izgledalo bi svakom
sem ljudi koji me slušaju

964
00:57:13,639 --> 00:57:16,558
da radim ovo, manipulišem.

965
00:57:20,187 --> 00:57:23,398
Ovo je vrhunska poruka
koju Večne vrednosti imaju za sve vas.

966
00:57:23,565 --> 00:57:26,526
Ako ne možete bezuslovno
voleti jedni druge, prevaranti ste.

967
00:57:26,693 --> 00:57:30,322
U Večnim vrednostima ima Jevreja
muslimana, hrišćana, budista i hinduista.

968
00:57:30,489 --> 00:57:32,074
Svi se volimo i radimo zajedno.

969
00:57:32,240 --> 00:57:34,409
Pokušavamo da vam kažemo
da i vi to možete.

970
00:57:34,952 --> 00:57:39,539
To imamo ovde. Potpunu ljubav.

971
00:57:39,706 --> 00:57:41,124
U to smo verovali.

972
00:57:41,458 --> 00:57:45,128
Mislim da je Fredi bio veoma oštećen.

973
00:57:45,295 --> 00:57:46,880
Mislim da nije razumeo ljubav.

974
00:57:47,631 --> 00:57:49,049
Zbog toga

975
00:57:49,216 --> 00:57:52,135
oko njega se dogodio veliki pokolj.

976
00:57:54,012 --> 00:57:57,599
Ali ne mogu da se vratim i kažem:

977
00:57:57,766 --> 00:58:01,853
"isprali su mi mozak
i zato ja nisam kriv."

978
00:58:02,479 --> 00:58:04,523
I dalje sam odgovoran za sve svoje reči,

979
00:58:04,690 --> 00:58:08,568
sve što sam uradio,
zloupotrebe u kojima sam učestvovao

980
00:58:08,735 --> 00:58:11,405
ili sam ih gledao i nisam ništa preduzeo.

981
00:58:13,573 --> 00:58:17,619
Nosiš mnogo stida i sramote.

982
00:58:17,786 --> 00:58:22,207
Naučio sam da je protivotrov za stid

983
00:58:22,374 --> 00:58:25,085
ranjivost.

984
00:58:25,252 --> 00:58:29,965
Način na koji izražavaš tu ranjivost

985
00:58:30,132 --> 00:58:32,676
jeste da ispričaš svoju priču
i staneš iza nje.

986
00:58:32,843 --> 00:58:38,974
Sa svim ružnim detaljima.
Samo ispričaj priču.

987
00:58:43,311 --> 00:58:46,523
DŽON ANDREADIS JE ODBIO INTERVJU.

988
00:58:46,690 --> 00:58:48,775
DEJVID SIMAN I FRIC DAJKMAN
NISU ODGOVORILI

989
00:58:48,942 --> 00:58:51,445
NA PITANJA O FREDERIKOVOJ SMRTI.

990
00:58:52,487 --> 00:58:55,991
HOJT RIČARDS JE TRENUTNO GLUMAC,
PISAC, REDITELJ I PODKASTER.

991
00:58:56,158 --> 00:59:00,328
HOJT TAKOÐE RADI KAO IZLAZNI SAVETNIK
ZA LJUDE U KULTNIM ODNOSIMA.

992
00:59:00,495 --> 00:59:03,623
HOJT I DONA SU TRENUTNO VERENI.

993
00:59:51,755 --> 00:59:55,217
Prevod titlova: Jasna Kinđić
TransPerfect Media