1
00:00:14,264 --> 00:00:15,807
São oito horas e vinte e um minutos.

2
00:00:15,933 --> 00:00:18,519
Esta é a edição especial
da noite de domingo,

3
00:00:18,644 --> 00:00:21,063
com os maiores sucessos de Natal.

4
00:00:25,651 --> 00:00:28,278
Estou olhando nossos cartões de Natal.

5
00:00:29,071 --> 00:00:32,031
Minha mãe tinha muito orgulho
dos cartões de Natal.

6
00:00:32,156 --> 00:00:35,244
É preciso ser solidário no Natal.

7
00:00:35,369 --> 00:00:37,287
Todo ano teria uma foto.

8
00:00:37,412 --> 00:00:40,165
E notícias.

9
00:00:40,290 --> 00:00:42,876
Esta é de 1974.

10
00:00:43,001 --> 00:00:45,337
Minha mãe escreveu:
"John, 12 anos, sétima série.

11
00:00:45,462 --> 00:00:48,465
Neste outono, ele deu várias festas
na nossa sala de jogos,

12
00:00:48,590 --> 00:00:50,008
e foram um sucesso.

13
00:00:50,133 --> 00:00:53,887
Ele é bastante vaidoso
com o cabelo e as roupas."

14
00:00:55,305 --> 00:00:56,974
Sim, esse era eu.

15
00:00:58,600 --> 00:01:01,687
Mas isso foi no Natal de 1987,

16
00:01:02,354 --> 00:01:04,565
a última vez que passei o Natal em casa.

17
00:01:05,566 --> 00:01:07,484
Minha mãe escreveu:
"John mora em Manhattan,

18
00:01:07,609 --> 00:01:09,403
mas passa a maior parte
do tempo na Europa.

19
00:01:09,528 --> 00:01:10,696
Nós o vemos em fotos,

20
00:01:10,821 --> 00:01:14,199
mas lamentamos informar
que ele cortou o contato com a família."

21
00:01:14,324 --> 00:01:16,118
No ano seguinte:

22
00:01:16,243 --> 00:01:19,413
"Nenhuma notícia de John,
só o que vemos nas revistas.

23
00:01:19,538 --> 00:01:22,039
Mas ainda amamos e rezamos por ele."

24
00:01:23,292 --> 00:01:26,086
E este é um cartão
que eu nunca tinha visto,

25
00:01:26,211 --> 00:01:30,716
porque, naquela época, eu tinha cortado
contato com minha família.

26
00:01:30,841 --> 00:01:32,217
Eles foram devolvidos.

27
00:01:32,342 --> 00:01:36,263
E este aqui diz: "Porque sou sua mãe."

28
00:01:37,472 --> 00:01:41,268
"Você vai fazer 28 anos.
Faz anos que não vemos você.

29
00:01:41,393 --> 00:01:45,521
Podemos não ter sido pais perfeitos,
mas ao menos sabe que amávamos você.

30
00:01:45,646 --> 00:01:48,942
E não queremos morrer sem rever você.'"

31
00:01:58,493 --> 00:02:03,290
QUERIDO JOHN

32
00:02:03,415 --> 00:02:07,544
Em 1990,
quando saiu o artigo da Vanity Fair,

33
00:02:07,669 --> 00:02:13,300
encontramos um terapeuta
para ajudar em uma intervenção.

34
00:02:13,508 --> 00:02:14,635
IRMÃO DO JOHN HOYT

35
00:02:16,678 --> 00:02:19,431
Meu irmão mais velho
entrou em contato e disse:

36
00:02:19,556 --> 00:02:22,392
"Vamos passar o fim de semana
em Newport, Rhode Island."

37
00:02:23,018 --> 00:02:26,271
Não era algo que eu faria normalmente,

38
00:02:26,396 --> 00:02:29,483
mas Rory sempre esteve do meu lado,

39
00:02:29,608 --> 00:02:32,069
então confiei nele.

40
00:02:35,822 --> 00:02:41,536
Os terapeutas explicaram que a intervenção

41
00:02:41,662 --> 00:02:44,873
acaba afastando a pessoa.

42
00:02:44,998 --> 00:02:47,334
Você tem uma chance de fazer dar certo.

43
00:02:48,543 --> 00:02:50,587
Passamos o primeiro dia velejando,

44
00:02:50,712 --> 00:02:52,673
fazendo coisas que fazíamos em Nantucket.

45
00:02:53,298 --> 00:02:57,886
Mas, no dia seguinte, estávamos
tomando café da manhã, nos divertindo,

46
00:02:58,011 --> 00:03:02,933
e, de repente, esses três caras chegam.

47
00:03:03,058 --> 00:03:05,894
Só me lembro de pensar:
O que está acontecendo?

48
00:03:06,645 --> 00:03:10,190
Dissemos ao John:
"Estamos preocupados com você,

49
00:03:10,315 --> 00:03:13,902
e esses terapeutas vieram ajudá-lo."

50
00:03:14,903 --> 00:03:19,074
De repente, minha visão periférica sumiu
e tudo ficou muito pequeno.

51
00:03:19,199 --> 00:03:21,284
Eu me senti como um animal preso.

52
00:03:22,285 --> 00:03:25,831
Mas voltamos para o hotel
e conversamos por umas 12 horas.

53
00:03:26,581 --> 00:03:29,209
Achamos que tínhamos feito
um bom progresso.

54
00:03:29,334 --> 00:03:31,086
Então fomos nos deitar,

55
00:03:31,211 --> 00:03:34,005
e continuaríamos a discussão
na manhã seguinte.

56
00:03:35,132 --> 00:03:38,468
Então acordamos às quatro da manhã.

57
00:03:39,553 --> 00:03:41,138
John tinha desaparecido.

58
00:03:41,805 --> 00:03:43,849
Fomos para o aeroporto.

59
00:03:43,974 --> 00:03:47,018
E, claro, em um canto, escondido,

60
00:03:47,144 --> 00:03:50,439
lá estava John, esperando um voo.

61
00:03:50,564 --> 00:03:56,778
Então entramos com pressão total:
"Essa é a sua vida, a sua família.

62
00:03:56,903 --> 00:04:00,532
Precisa deixar esse outro grupo."

63
00:04:00,657 --> 00:04:02,743
E então chamaram para o embarque.

64
00:04:02,868 --> 00:04:05,495
De novo, dissemos: "Ei, não vá."

65
00:04:05,620 --> 00:04:07,205
PARTIDAS

66
00:04:07,330 --> 00:04:10,917
Mas a sensação de traição foi tão grande.

67
00:04:11,042 --> 00:04:13,211
Dei meia-volta e fui embora.

68
00:04:15,547 --> 00:04:17,923
E eles se olharam e disseram...

69
00:04:19,301 --> 00:04:21,386
"Acho que nunca mais vamos vê-lo."

70
00:04:23,513 --> 00:04:25,265
Não é o fim desejado em uma intervenção.

71
00:04:26,725 --> 00:04:33,607
OS ESCOLHIDOS DA BELEZA

72
00:04:35,066 --> 00:04:37,861
CAPÍTULO 3:
JOGOS PSICOLÓGICOS

73
00:04:37,986 --> 00:04:40,447
WBAB com Frederick Von Mierers

74
00:04:40,572 --> 00:04:44,159
e vamos interromper brevemente
para dar um descanso à voz de Frederick.

75
00:04:44,284 --> 00:04:47,078
Estou um pouco rouco
pelo excesso de trabalho.

76
00:04:47,204 --> 00:04:49,623
Não diga uma palavra.
Precisa descansar sua voz.

77
00:04:49,748 --> 00:04:51,666
-Eu estava falando com você.
-Eu não...

78
00:04:51,792 --> 00:04:54,711
Ninguém nunca soube da história toda,

79
00:04:54,836 --> 00:04:56,963
mas Frederick ficou fraco
e começou a perder peso.

80
00:04:57,130 --> 00:04:58,673
EX-MEMBRO DO ETERNAL VALUES

81
00:05:00,717 --> 00:05:03,053
Pensamos que era uma infecção no ouvido...

82
00:05:03,178 --> 00:05:04,262
PAUL HINTON
EX-MEMBRO

83
00:05:04,387 --> 00:05:06,181
...que aquela fraqueza estava voltando.

84
00:05:06,306 --> 00:05:09,476
Ele tinha suores noturnos. Não estava bem.
Estava perdendo peso.

85
00:05:09,601 --> 00:05:11,686
Eu sentia que havia algo de errado.

86
00:05:12,646 --> 00:05:16,942
Frederick tinha muitos parceiros.
Ele tinha liberdade para isso.

87
00:05:19,319 --> 00:05:22,405
Mas eu falei
que devíamos fazer exames de HIV.

88
00:05:24,991 --> 00:05:26,618
Meu teste deu negativo.

89
00:05:28,411 --> 00:05:31,706
Mas ele não reconhecia
que o dele tinha dado positivo.

90
00:05:33,124 --> 00:05:35,043
Eu fiquei apavorado.

91
00:05:36,753 --> 00:05:38,713
Mas eu precisava contar ao mundo?

92
00:05:38,839 --> 00:05:40,841
Não, eu não contaria.

93
00:05:42,342 --> 00:05:44,553
Mantivemos tudo em segredo.

94
00:05:46,638 --> 00:05:50,767
Mas Frederick ainda queria
ter encontros sexuais casuais.

95
00:05:51,768 --> 00:05:55,063
Acha que ele transava
mesmo sendo HIV positivo?

96
00:05:55,188 --> 00:05:57,941
Acho que sim,
mas não via isso diretamente.

97
00:05:58,066 --> 00:06:00,360
Mas também achei uma loucura.

98
00:06:02,988 --> 00:06:04,155
Eu estava com medo.

99
00:06:05,031 --> 00:06:09,578
Mas decidi
que era necessário confrontá-lo.

100
00:06:10,745 --> 00:06:12,747
Então eu disse a ele:

101
00:06:12,873 --> 00:06:15,375
Frederick, ficarei do seu lado até o fim,

102
00:06:15,500 --> 00:06:20,005
mas eu preciso saber
se você está pensando com clareza.

103
00:06:21,840 --> 00:06:24,134
Mas isso o irritou muito.

104
00:06:25,218 --> 00:06:28,805
E ele bateu na minha cabeça com um prato.

105
00:06:31,516 --> 00:06:34,352
Bateu na minha cara e meu nariz sangrou.

106
00:06:35,770 --> 00:06:40,108
E ele disse: "Seu filho da puta idiota.
Dê o fora daqui."

107
00:06:42,360 --> 00:06:45,864
Pensei que talvez
ele estivesse me enganando.

108
00:06:47,032 --> 00:06:48,992
Prometi que ficaria com ele até o fim.

109
00:06:49,117 --> 00:06:50,327
Paul Hinton...

110
00:06:50,452 --> 00:06:53,330
Sou a única pessoa que sabe
que o Frederick não está bem.

111
00:06:53,455 --> 00:06:55,165
Eu não deveria ajudá-lo?

112
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
Mas havia algo no olhar dele.

113
00:07:01,046 --> 00:07:04,007
Não era humano e não era Frederick.

114
00:07:09,429 --> 00:07:11,932
Fico surpreso que Paul
não tenha arrebentado a cabeça dele.

115
00:07:13,725 --> 00:07:16,102
Paul foi à delegacia local,

116
00:07:16,227 --> 00:07:18,313
mas ele não queria
mais insistir no assunto

117
00:07:18,438 --> 00:07:23,026
porque temia que acabasse mal para ele.

118
00:07:24,361 --> 00:07:29,866
Meu medo era que Frederick usasse
minha decisão de ir embora contra mim.

119
00:07:29,991 --> 00:07:33,662
E se Frederick pudesse
culpar todos nós pelas coisas?

120
00:07:34,287 --> 00:07:36,206
Depois de tudo que fiz.

121
00:07:37,248 --> 00:07:41,544
Fazendo serviços e mexendo com dinheiro.
Negociando as pedras preciosas por fora.

122
00:07:41,670 --> 00:07:43,588
Foram US$ 750 mil em vendas.

123
00:07:43,713 --> 00:07:44,965
Vamos ser sinceros.

124
00:07:45,090 --> 00:07:48,718
Meio quilo de cogumelos
no freezer e outras coisas.

125
00:07:49,511 --> 00:07:53,974
Então, se alguém dedurar ou você se meter
em encrenca, você está ferrado.

126
00:07:55,976 --> 00:08:00,230
Mas, quando saí,
pensei em ficar em silêncio.

127
00:08:00,939 --> 00:08:03,650
Foi muito difícil para mim ir embora

128
00:08:03,775 --> 00:08:07,278
porque duvidei de mim pelo resto da vida.

129
00:08:10,782 --> 00:08:14,661
Acabei entrando para o Exército.
Entrei para o Exército dos EUA.

130
00:08:14,786 --> 00:08:19,040
Eu tinha 25 anos
e tive que me reorganizar.

131
00:08:23,044 --> 00:08:27,048
Naquela época, o corpo do Frederick
começou a se deteriorar rapidamente.

132
00:08:27,298 --> 00:08:30,885
O sistema imunológico dele
não aguentou o que estava havendo.

133
00:08:31,011 --> 00:08:32,886
Quando Frederick começou
a ficar mais doente,

134
00:08:33,013 --> 00:08:35,597
achei que o que ele precisava
era ir para a Carolina do Norte.

135
00:08:35,765 --> 00:08:37,808
Ele vai se recuperar e tudo ficará bem.

136
00:08:37,933 --> 00:08:39,309
LAKE LURE
CAROLINA DO NORTE

137
00:08:39,436 --> 00:08:41,730
Eu levei o Frederick do nosso apartamento

138
00:08:41,855 --> 00:08:43,648
em Nova York para Lake Lure.

139
00:08:45,108 --> 00:08:49,779
Ele passava o dia todo de cama,
ao ponto de termos que virá-lo

140
00:08:49,904 --> 00:08:51,448
porque ele começou a ter escaras.

141
00:08:54,242 --> 00:08:57,454
Não sabíamos que ele estava morrendo
de AIDS. Achamos que era estafilococo.

142
00:08:57,579 --> 00:08:59,039
Ele não nos contou.

143
00:09:00,457 --> 00:09:04,044
No fim, com a saúde
do Frederick cada vez pior,

144
00:09:04,169 --> 00:09:08,173
o cuidador principal
era um cara do Eternal Values,

145
00:09:08,298 --> 00:09:09,883
chamado David Seaman.

146
00:09:10,008 --> 00:09:14,429
Conosco hoje, temos o Dr. David Seaman.

147
00:09:14,554 --> 00:09:17,557
A ideia da quiropraxia é equilibrar
o sistema estrutural do corpo.

148
00:09:17,682 --> 00:09:18,767
DAVID SEAMAN
EX-MEMBRO

149
00:09:18,892 --> 00:09:21,519
David era quiroprático.
quando se envolveu com o grupo.

150
00:09:22,187 --> 00:09:25,356
Frederick estava começando
a ter problemas físicos

151
00:09:25,482 --> 00:09:28,443
e David usava
sua quiropraxia para tratá-lo.

152
00:09:28,568 --> 00:09:31,196
Então ele se tornou
o quiroprático da casa,

153
00:09:31,321 --> 00:09:33,990
e todos nós fazíamos sessões com ele.

154
00:09:34,616 --> 00:09:36,910
Mas eu nunca tive um bom pressentimento
sobre ele.

155
00:09:37,952 --> 00:09:42,707
Frederick diria que, em uma vida passada,
David Seaman cortou a cabeça dele,

156
00:09:42,832 --> 00:09:46,795
e que David estava aqui
para resolver o carma.

157
00:09:46,920 --> 00:09:49,631
Você veio de outro planeta
ou sistema solar?

158
00:09:50,673 --> 00:09:51,800
-Vim.
-Veio?

159
00:09:51,925 --> 00:09:53,927
Mas isso não importa.

160
00:09:54,052 --> 00:09:58,348
Quando Frederick piorou,
começou a haver uma disputa de poder.

161
00:09:58,473 --> 00:10:01,976
David estava tentando tomar o poder.
E havia outro cara chamado Fritz.

162
00:10:02,102 --> 00:10:03,353
FRITZ DIEKMAN
EX-MEMBRO

163
00:10:03,478 --> 00:10:09,067
Fritz era executivo sênior
da televisão alemã

164
00:10:09,192 --> 00:10:11,069
na filial de Nova York.

165
00:10:11,820 --> 00:10:16,574
Ele e Freddy tinham a mesma idade,
e ele era o segundo no comando.

166
00:10:16,699 --> 00:10:22,956
Ele era o centro das atenções
e agia como vice-presidente.

167
00:10:23,915 --> 00:10:25,291
E...

168
00:10:27,252 --> 00:10:28,545
Sim.

169
00:10:31,089 --> 00:10:32,924
-Corta? Certo.
-Sim, preciso de tempo.

170
00:10:34,592 --> 00:10:35,718
Sim. Droga.

171
00:10:37,762 --> 00:10:42,600
Eu estava em Reno, Nevada, trabalhando
para a GQ quando recebi a ligação.

172
00:10:43,768 --> 00:10:45,812
Frederick estava nas últimas.

173
00:10:46,521 --> 00:10:50,567
Eu precisava voltar
para vê-lo e me despedir.

174
00:10:51,985 --> 00:10:56,114
Eu estava negando o fato
de que ele estava à beira da morte.

175
00:10:59,117 --> 00:11:03,121
Fritz e David começaram
a assumir o controle.

176
00:11:03,246 --> 00:11:06,291
Naquele momento, Frederick não passava
de um esqueleto vivo.

177
00:11:08,293 --> 00:11:11,045
Até olhar para ele era difícil.

178
00:11:11,880 --> 00:11:14,883
Um pequeno frasco me foi dado...

179
00:11:15,008 --> 00:11:17,051
e disseram que era água
com um conta-gotas.

180
00:11:17,177 --> 00:11:18,928
E disseram: "Ele está lutando.

181
00:11:19,053 --> 00:11:22,140
Dê essas gotas a ele
quando achar necessário.

182
00:11:22,974 --> 00:11:24,475
Mantenha-o hidratado."

183
00:11:24,601 --> 00:11:29,397
Mas depois, David Seaman nos divulgou
que o que estávamos dando a ele

184
00:11:29,522 --> 00:11:32,066
era algum tipo de morfina ou outra coisa

185
00:11:32,192 --> 00:11:34,444
para tentar acelerar sua morte.

186
00:11:34,569 --> 00:11:37,280
Mas ninguém nos disse isso na época.

187
00:11:38,406 --> 00:11:40,742
Eram frascos de veneno,

188
00:11:40,867 --> 00:11:43,244
e, na verdade, estávamos envenenando-o...

189
00:11:44,454 --> 00:11:47,040
enquanto supostamente
estávamos só molhando os lábios dele.

190
00:11:49,167 --> 00:11:51,544
Estávamos sentados na cozinha,

191
00:11:51,669 --> 00:11:55,798
Fritz entrou com uma cara muito sombria

192
00:11:55,924 --> 00:11:59,093
e disse: "Frederick faleceu."

193
00:11:59,886 --> 00:12:01,846
Eu fiquei paralisado.

194
00:12:01,971 --> 00:12:04,140
Não sabia o que pensar. Não acreditei.

195
00:12:05,767 --> 00:12:10,104
Em seu próprio diário,
Frederick marcou as datas

196
00:12:10,230 --> 00:12:15,109
entre janeiro 28 e 9 de fevereiro de 1990

197
00:12:15,235 --> 00:12:17,695
e escreveu "Fim da Vida".

198
00:12:17,820 --> 00:12:18,905
"FIM DA VIDA"

199
00:12:19,030 --> 00:12:22,784
E ele morreu no dia 4 de fevereiro.
Então está bem entre estas datas.

200
00:12:22,909 --> 00:12:24,869
Pense o que quiser.

201
00:12:27,580 --> 00:12:30,500
Perceba que esta Terra é apenas
uma estação de passagem.

202
00:12:31,209 --> 00:12:36,130
Após a morte, você vai aos poucos
se deslocando para uma nova frequência.

203
00:12:38,049 --> 00:12:40,969
Os lugares para onde você vai,
e isso é muito importante,

204
00:12:41,094 --> 00:12:42,929
são determinados pela sua vida.

205
00:12:43,846 --> 00:12:46,266
É por isso que muitas pessoas,
antes de morrerem,

206
00:12:46,391 --> 00:12:49,435
veem a vida toda passar
diante de seus olhos.

207
00:12:56,025 --> 00:12:59,821
Lembra-se da última interação que teve
com Frederick quando ele estava lúcido?

208
00:13:00,947 --> 00:13:02,532
Eu disse que o amava.

209
00:13:06,494 --> 00:13:08,454
É a última coisa de que me lembro.

210
00:13:21,175 --> 00:13:22,885
Lembra-se da reação dele?

211
00:13:24,137 --> 00:13:27,181
Ele sorriu. Ele não conseguia mais falar.

212
00:13:31,853 --> 00:13:35,273
Descobrimos depois que,
quando Frederick faleceu,

213
00:13:35,398 --> 00:13:37,775
David Seaman e Fritz Diekmann
estavam no quarto,

214
00:13:37,900 --> 00:13:43,072
e David disse: "Fritz ponha o travesseiro
na cabeça do Frederick para matá-lo."

215
00:13:52,373 --> 00:13:55,626
E quando confrontamos Fritz,
ele admitiu isso.

216
00:13:57,086 --> 00:14:01,341
Mas houve uma discussão entre nós
de que foi uma morte misericordiosa.

217
00:14:02,091 --> 00:14:06,054
Dava para ver que Fritz
não queria fazer isso.

218
00:14:06,179 --> 00:14:09,891
Não foi fácil para ele.
Eu senti compaixão por ele.

219
00:14:11,642 --> 00:14:14,062
Senhoras e senhores,
é muito para se pensar.

220
00:14:14,187 --> 00:14:18,358
Mestres ascendentes,
pessoas do espaço e seres ressuscitados.

221
00:14:18,483 --> 00:14:22,487
Boa noite,
com outro programa do Eternal Values.

222
00:14:25,365 --> 00:14:27,450
Horas após Frederick falecer,

223
00:14:27,575 --> 00:14:31,746
Fritz se aproximou das pessoas
que estavam agrupadas,

224
00:14:31,871 --> 00:14:37,043
tentando sorrir e nos lembrar
dos bons momentos com Frederick.

225
00:14:37,168 --> 00:14:40,463
Ele dizia: "Não façam isso.
Frederick morreu

226
00:14:40,588 --> 00:14:41,798
e temos que seguir."

227
00:14:41,923 --> 00:14:45,051
E ele foi muito abrupto e frio
em relação a tudo,

228
00:14:45,176 --> 00:14:48,721
como se Frederick tivesse morrido
e a vida dele tivesse acabado.

229
00:14:54,602 --> 00:14:57,230
Inicialmente, David tentou cremá-lo.

230
00:14:57,355 --> 00:14:59,232
CERTIDÃO DE ÓBITO
4 DE FEVEREIRO DE 1990

231
00:14:59,357 --> 00:15:02,902
Mas antes disso,
tivemos que fazer uma autópsia.

232
00:15:03,027 --> 00:15:04,028
AGUARDANDO AUTÓPSIA

233
00:15:04,153 --> 00:15:06,781
E foi então que, supostamente,
foi diagnosticado

234
00:15:06,906 --> 00:15:08,908
que ele tinha o vírus da AIDS.

235
00:15:09,158 --> 00:15:11,035
PROFETA BUSCA REFÚGIO
ANTES DE MORRER DE AIDS

236
00:15:11,160 --> 00:15:13,287
Quando veio a público que ele tinha AIDS,

237
00:15:13,413 --> 00:15:16,958
a morte misericordiosa
não era algo sobre o qual falaríamos.

238
00:15:17,083 --> 00:15:22,422
Então se tornou um daqueles segredos
dentro do grupo que todos sabiam

239
00:15:22,547 --> 00:15:25,133
mas que certamente não viriam a público.

240
00:15:25,258 --> 00:15:26,843
"ALIENÍGENA" MORRE EM RUTHERFORD

241
00:15:26,968 --> 00:15:28,886
MISTÉRIO ENVOLVE MORTE
DE GURU DO SEXO

242
00:15:30,388 --> 00:15:34,308
Depois disso, tivemos que reconfigurar
o Eternal Values.

243
00:15:34,434 --> 00:15:36,978
E foi aí que Fritz assumiu.

244
00:15:37,895 --> 00:15:42,608
Mas ele não tinha a astúcia
ou a personalidade que Freddy tinha.

245
00:15:42,733 --> 00:15:47,155
Em seis meses,
o resto do grupo começou a se opor a ele,

246
00:15:47,280 --> 00:15:49,907
e posso dizer que tivemos um motim.

247
00:15:52,034 --> 00:15:55,955
Voltamos para Nova York
e o trancaram no apartamento

248
00:15:56,080 --> 00:15:59,000
e não o deixaram sair
por dois ou três dias.

249
00:16:01,461 --> 00:16:03,796
Disseram que ele tinha que ir embora

250
00:16:03,921 --> 00:16:06,048
fizeram ele assinar

251
00:16:06,174 --> 00:16:09,802
a transferência da propriedade
dos ativos do Eternal Values.

252
00:16:10,803 --> 00:16:11,888
E ele foi embora.

253
00:16:12,930 --> 00:16:15,183
Com essa ruptura, o grupo se dividiu.

254
00:16:15,308 --> 00:16:18,352
Alguns se alinharam com Fritz
e outros com o nosso lado.

255
00:16:18,478 --> 00:16:22,940
Fiquei temporariamente em uma posição
de liderança por um ou dois meses,

256
00:16:23,065 --> 00:16:25,234
e pensamos: "O que faremos agora?"

257
00:16:25,359 --> 00:16:30,615
Mas para manter uma posição de liderança
no Eternal Values,

258
00:16:30,740 --> 00:16:33,826
você tinha que estar disposto a humilhar,
confrontar as pessoas.

259
00:16:33,951 --> 00:16:38,331
E, felizmente, não sou assim.

260
00:16:38,456 --> 00:16:41,083
Então, fui rapidamente rebaixado.

261
00:16:43,336 --> 00:16:46,589
O que estava achando do grupo
naquele momento?

262
00:16:46,714 --> 00:16:48,591
Que as coisas estavam bem ferradas.

263
00:16:48,716 --> 00:16:51,886
Tinha alguma relação ao que era antes?

264
00:16:52,011 --> 00:16:53,262
Não para mim.

265
00:16:56,390 --> 00:17:00,186
Havia algumas pessoas que eu achava
que não tinham interesse

266
00:17:00,311 --> 00:17:02,939
em nenhum crescimento espiritual,

267
00:17:03,064 --> 00:17:06,317
mas só estavam ali por interesse próprio.

268
00:17:07,401 --> 00:17:10,780
Algo dentro de mim disse:
Isso é errado, você precisa sair.

269
00:17:12,198 --> 00:17:15,409
Mas quando eu disse
que estava saindo do grupo,

270
00:17:15,535 --> 00:17:17,161
eles me amarraram a uma cadeira

271
00:17:17,286 --> 00:17:21,207
e começaram a me interrogar
por um dia e meio.

272
00:17:21,874 --> 00:17:26,002
"Frederick não gostaria que fizesse isso.
Não está seguindo seu caminho."

273
00:17:26,127 --> 00:17:30,424
-Ficou acordado o tempo todo?
-Não me lembro de ter dormido.

274
00:17:32,093 --> 00:17:36,847
Mas acharam que eu ia embora
com as joias do Frederick e coisas assim.

275
00:17:36,973 --> 00:17:41,852
Então, antes de eu sair pela porta,
eles me deixaram só de cueca

276
00:17:41,978 --> 00:17:45,398
e me deixaram sair pela porta de cueca
com um saco de roupas.

277
00:17:45,523 --> 00:17:47,191
Foi assim que saí do grupo.

278
00:17:58,369 --> 00:17:59,996
Na época,

279
00:18:00,121 --> 00:18:03,416
o promotor público estava investigando
o caso para levá-lo ao tribunal.

280
00:18:03,541 --> 00:18:04,917
JACKI ADAMS
MODEL | EX-MEMBRA

281
00:18:05,751 --> 00:18:09,964
Frederick estava no meio
de um esquema milionário de joias.

282
00:18:10,089 --> 00:18:14,719
Mas me disseram que,
embora houvesse um rastro de dinheiro,

283
00:18:14,844 --> 00:18:17,346
como o Frederick havia morrido,

284
00:18:17,471 --> 00:18:19,890
o caso que eles achavam
que poderiam levar ao tribunal

285
00:18:20,016 --> 00:18:23,519
não era mais suficiente,
e eles arquivaram o caso.

286
00:18:25,229 --> 00:18:27,523
Mas quando Frederick morreu,

287
00:18:27,648 --> 00:18:30,359
eu achei que o grupo perderia o embalo.

288
00:18:32,028 --> 00:18:33,988
Que seria o fim.

289
00:18:35,865 --> 00:18:40,745
Então fiquei muito surpresa
por ter continuado por tanto tempo.

290
00:18:46,292 --> 00:18:52,298
1994
QUATRO ANOS DEPOIS

291
00:18:53,132 --> 00:18:54,550
Vire-se.

292
00:18:56,552 --> 00:18:59,347
Volte para aquela posição e comece.

293
00:18:59,472 --> 00:19:00,723
Depois que Frederick morreu,

294
00:19:00,848 --> 00:19:04,352
a maioria do grupo se mudou
para a Carolina do Norte.

295
00:19:05,019 --> 00:19:07,229
Freddy se foi. Fritz se foi.

296
00:19:07,355 --> 00:19:09,899
Ninguém tinha contato direto
com o pessoal do espaço.

297
00:19:10,024 --> 00:19:13,486
Tínhamos que descobrir como sobreviver
ao apocalipse que se aproximava.

298
00:19:13,611 --> 00:19:15,071
E como vamos fazer isso?

299
00:19:15,780 --> 00:19:19,075
Isso foi escrito em um papel
de onde eu estava em Londres.

300
00:19:19,200 --> 00:19:20,284
HOTEL HOLLAND PARK

301
00:19:20,409 --> 00:19:21,410
DE HOYT RICHARDS

302
00:19:21,535 --> 00:19:23,329
Frederick nos disse repetidamente

303
00:19:23,454 --> 00:19:26,957
que temos a oportunidade de fazer algo
que nunca foi feito antes.

304
00:19:27,083 --> 00:19:30,920
Ninguém sabe exatamente o que é.

305
00:19:31,045 --> 00:19:33,673
Mas sabemos
que é para ser alcançado por nós,

306
00:19:33,798 --> 00:19:37,593
ficando juntos, trabalhando juntos
e cuidando uns dos outros.

307
00:19:37,718 --> 00:19:41,013
O único meio de sobrevivência no futuro
será através da vida em comunidade.

308
00:19:41,138 --> 00:19:45,101
E todos sabemos como o Freddy disse
que isso seria importante.

309
00:19:45,726 --> 00:19:49,730
Portanto, somos indivíduos livres
unidos por uma causa comum,

310
00:19:49,855 --> 00:19:51,315
realização pessoal."

311
00:19:52,775 --> 00:19:56,779
Na Carolina do Norte, o estilo de vida
era todos viverem na casa do lago.

312
00:19:57,571 --> 00:20:02,660
Tinha seis quartos,
mas cada quarto tinha duas camas.

313
00:20:02,785 --> 00:20:04,829
Não tinha privacidade,

314
00:20:04,954 --> 00:20:08,290
mas levávamos esse estilo de vida
comunitário há tanto tempo,

315
00:20:08,416 --> 00:20:10,918
que não era mais algo estranho,

316
00:20:11,043 --> 00:20:12,628
e era assim que vivíamos.

317
00:20:14,088 --> 00:20:20,761
Na Carolina do Norte, vivíamos algo
muito mais voltado ao cotidiano.

318
00:20:20,886 --> 00:20:23,431
Mas quando Frederick estava vivo,

319
00:20:23,556 --> 00:20:28,894
apesar de toda a insanidade, sempre havia
um propósito espiritual oculto.

320
00:20:29,019 --> 00:20:30,688
Ame tudo incondicionalmente

321
00:20:30,813 --> 00:20:33,774
e você se torna parte
da festa celestial de Deus na Terra.

322
00:20:33,899 --> 00:20:37,445
Era como se Frederick estivesse sempre
envolvido por um tipo de música etérea.

323
00:20:37,570 --> 00:20:43,033
Você era transportado
de Nova York para um oásis.

324
00:20:45,369 --> 00:20:49,373
Mas eu me lembro de uma manhã
na Carolina do Norte,

325
00:20:49,498 --> 00:20:54,837
David comprou uma caixa de som
e uma cópia da música "Mandolin Rain".

326
00:20:58,257 --> 00:21:03,012
E eu juro, ele tocou aquela música
por uma semana.

327
00:21:03,137 --> 00:21:04,597
Repetidamente.

328
00:21:04,722 --> 00:21:08,726
E eu pensei:
Pode desligar essa merda de música?

329
00:21:08,851 --> 00:21:10,019
E aí começava.

330
00:21:10,144 --> 00:21:11,979
Ouça a chuva de bandolim

331
00:21:20,154 --> 00:21:21,822
Era um clima diferente.

332
00:21:22,865 --> 00:21:25,785
O grupo central
tinha se reduzido a dez pessoas.

333
00:21:25,910 --> 00:21:27,578
Não havia mulheres.

334
00:21:28,329 --> 00:21:30,915
Então sabíamos que éramos diferentes,

335
00:21:31,040 --> 00:21:34,210
que tínhamos crenças muito estranhas.

336
00:21:34,919 --> 00:21:36,670
Dr. David Seaman.

337
00:21:37,630 --> 00:21:40,883
Decidimos não nos chamar de Eternal Values

338
00:21:41,008 --> 00:21:42,718
pois o nome tinha sido difamado.

339
00:21:42,843 --> 00:21:47,014
E isso iniciou uma nova era para nós.

340
00:21:47,848 --> 00:21:51,060
Íamos abrir uma empresa de construção

341
00:21:51,185 --> 00:21:55,272
para dar um ar de normalidade.

342
00:21:55,397 --> 00:21:57,858
ESTA ÁREA É OBSERVADA
PELOS CIDADÃOS DA COMUNIDADE

343
00:21:57,983 --> 00:22:02,029
Eu sabia que eles tinham um escritório,
o Grupo Lotus.

344
00:22:02,154 --> 00:22:03,489
MEG PENNY
RESIDENTE DE LAKE LURE

345
00:22:03,864 --> 00:22:06,992
Eram muito profissionais e educados.

346
00:22:07,117 --> 00:22:10,329
E eu disse:
Estão dizendo que vocês são alienígenas.

347
00:22:10,454 --> 00:22:11,455
Fala sério.

348
00:22:12,832 --> 00:22:18,420
Não havia nada assustador
ou perigoso para mim.

349
00:22:21,841 --> 00:22:27,388
Os locais nos chamavam de hippies
homossexuais observadores de estrelas.

350
00:22:28,138 --> 00:22:31,350
Então foi decidido que seria uma boa ideia

351
00:22:31,475 --> 00:22:33,227
alguns terem namoradas.

352
00:22:35,145 --> 00:22:37,398
E um dos caras estava com a Meg.

353
00:22:38,232 --> 00:22:41,986
Foi uma química instantânea.
Quero dizer, foi de repente.

354
00:22:43,863 --> 00:22:46,198
Eu estava loucamente apaixonada.

355
00:22:47,116 --> 00:22:51,871
Poderia ter me dito qualquer coisa
sobre eles e eu não teria acreditado.

356
00:22:51,996 --> 00:22:53,706
Simplesmente não teria acreditado.

357
00:22:56,292 --> 00:22:58,794
Eu estava na Carolina do Norte.

358
00:22:58,919 --> 00:23:02,006
Foi quase por acaso
que acabei com um emprego aqui.

359
00:23:02,131 --> 00:23:03,549
ELISSA MELARAGNO
EX-MEMBRA

360
00:23:04,174 --> 00:23:10,347
Após cerca de um ano,
comecei a ver rostos familiares.

361
00:23:10,472 --> 00:23:14,852
Mas eu estava me curando dessa experiência

362
00:23:14,977 --> 00:23:19,148
e estava contente
por não saber nada sobre eles.

363
00:23:19,773 --> 00:23:22,693
E então descobri
que uma mulher na comunidade de artes

364
00:23:22,818 --> 00:23:24,820
se envolveu com o Grupo Lotus.

365
00:23:26,405 --> 00:23:29,575
Elissa veio ao meu escritório um dia,

366
00:23:29,700 --> 00:23:31,994
e disse:
"Conheço esses caras de Nova York.

367
00:23:32,119 --> 00:23:33,495
Eu me relacionei com eles.

368
00:23:33,621 --> 00:23:38,334
Tem ideia de quem são essas pessoas?
Eles não são quem parecem ser.

369
00:23:38,459 --> 00:23:40,836
É melhor não se envolver. Fique longe."

370
00:23:40,961 --> 00:23:44,757
Olhei para ela e disse: Tome cuidado.

371
00:23:45,507 --> 00:23:47,134
E ela me cortou.

372
00:23:47,259 --> 00:23:49,929
Ela não quis ouvir.
Só queria ouvir coisas boas.

373
00:23:52,348 --> 00:23:59,021
Na época, eu atribuí isso a fofocas
de cidade pequena e esse tipo de coisa.

374
00:23:59,146 --> 00:24:00,981
Para mim, somos todos amigos.

375
00:24:01,106 --> 00:24:03,984
Trabalhamos juntos
em todos esses projetos.

376
00:24:04,109 --> 00:24:05,402
Éramos uma família.

377
00:24:07,363 --> 00:24:10,407
Eu ainda era modelo em tempo integral
e viajava muito.

378
00:24:11,575 --> 00:24:15,496
Quando o E! Channel fez
um especial sobre modelos masculinos,

379
00:24:15,621 --> 00:24:19,083
sugeri que viessem à Carolina do Norte
e vissem a vida que eu tinha.

380
00:24:20,167 --> 00:24:22,169
Ei, entre. Este é o Grupo Lotus.

381
00:24:22,294 --> 00:24:24,213
Nosso escritório é na Carolina do Norte.

382
00:24:24,338 --> 00:24:27,633
Achávamos que ele ia ter destaque
e um segmento inteiro dedicado a ele.

383
00:24:27,758 --> 00:24:30,761
Poderia ser uma boa publicidade
para todos no grupo.

384
00:24:31,595 --> 00:24:34,306
Você está assistindo a E!,
autoridade do entretenimento.

385
00:24:34,890 --> 00:24:37,101
Sempre quis fazer isso.

386
00:24:37,226 --> 00:24:40,354
Basicamente, o recado era:
não seja esquisito.

387
00:24:41,438 --> 00:24:44,441
Mas a coisa toda foi encenada e falsa.

388
00:24:44,566 --> 00:24:46,944
Uma das melhores coisas
de trabalhar aqui no Grupo Lotus

389
00:24:47,069 --> 00:24:50,614
é ser recebido todos os dias
pela nossa adorável Blair.

390
00:24:51,281 --> 00:24:56,495
Eles contrataram uma mulher
para ser a recepcionista.

391
00:24:56,620 --> 00:24:59,248
Ela não fazia parte do grupo.

392
00:25:00,499 --> 00:25:05,462
Hoyt não passou segundos
antes da filmagem...

393
00:25:06,422 --> 00:25:07,423
falando com a Blair.

394
00:25:07,548 --> 00:25:10,592
Ela cuida das ligações por aqui.

395
00:25:10,718 --> 00:25:11,927
Ela é adorável.

396
00:25:12,052 --> 00:25:14,638
E nós tivemos um jantar estranho

397
00:25:14,763 --> 00:25:18,058
e por algum motivo,
eu estava de terno e gravata.

398
00:25:19,685 --> 00:25:23,689
Eu me lembro de olhar para o Hoyt,
e pensar: É sério?

399
00:25:24,398 --> 00:25:28,277
Quando foi a última vez
que jantamos juntos na mesa?

400
00:25:30,320 --> 00:25:33,198
Dizem que ele é o modelo
mais bem pago do mundo.

401
00:25:33,323 --> 00:25:35,117
Mas após quase uma década no ramo,

402
00:25:35,242 --> 00:25:37,286
o sucesso nunca subiu à cabeça
de Hoyt Richards.

403
00:25:37,411 --> 00:25:38,954
O programa na E!.

404
00:25:39,079 --> 00:25:42,249
Só vimos a edição final quando foi ao ar.

405
00:25:42,374 --> 00:25:44,293
Quando Hoyt não trabalha,

406
00:25:44,418 --> 00:25:47,755
ele está aqui, nas calmas e tranquilas
montanhas da Carolina do Norte.

407
00:25:47,880 --> 00:25:50,007
Todo o foco do programa foi em Hoyt.

408
00:25:50,132 --> 00:25:52,551
Hoyt também gerencia uma construtora.

409
00:25:52,676 --> 00:25:56,555
Hoyt tem alguns negócios
e emprega seus amigos.

410
00:25:56,680 --> 00:26:01,060
Isso criou uma tensão
entre todos do grupo.

411
00:26:01,810 --> 00:26:03,896
Não vou incomodá-lo muito tempo.

412
00:26:04,021 --> 00:26:06,231
Mas o Dave é quem entende disso tudo.

413
00:26:06,356 --> 00:26:08,358
Tínhamos que permanecer humilde.

414
00:26:08,484 --> 00:26:10,861
Ele estava ficando presunçoso.

415
00:26:12,404 --> 00:26:15,449
Naquele contexto de grupo,
eu estava sempre pisando em ovos,

416
00:26:15,574 --> 00:26:16,909
como muitos de nós.

417
00:26:17,701 --> 00:26:22,539
Nós nos tornamos uma família disfuncional,
a espera do apocalipse.

418
00:26:22,664 --> 00:26:24,458
Este é o escritório de produção.

419
00:26:25,375 --> 00:26:27,753
De várias formas,
quando Frederick estava vivo,

420
00:26:27,878 --> 00:26:31,882
ele me paparicava, de certa forma.

421
00:26:32,007 --> 00:26:36,178
E isso criou ressentimento
em alguns dos outros membros.

422
00:26:39,181 --> 00:26:42,768
A ironia
é que ele ainda financiava coisas.

423
00:26:43,602 --> 00:26:45,437
Ele sempre viajava.

424
00:26:45,562 --> 00:26:47,481
Caribe por uma semana.

425
00:26:47,606 --> 00:26:51,568
Na semana seguinte, na Suécia.
Na semana seguinte, em Los Angeles.

426
00:26:53,445 --> 00:26:54,822
Quando eu estava na estrada,

427
00:26:54,947 --> 00:26:58,408
havia amigos e relacionamentos
que eu cultivava fora do grupo.

428
00:26:59,243 --> 00:27:02,162
E conheci uma mulher chamada Donna em L.A.

429
00:27:02,287 --> 00:27:05,874
Ela era uma morena linda
e eu fiquei fascinado por ela.

430
00:27:06,583 --> 00:27:10,963
Então nós começamos a nos ver,
e foi algo muito esporádico.

431
00:27:11,088 --> 00:27:14,842
Eu viajava muito
e só podia vê-la talvez uma vez,

432
00:27:14,967 --> 00:27:17,177
às vezes uma vez a cada dois meses.

433
00:27:18,011 --> 00:27:20,264
Mas eu já tinha sentimentos verdadeiros
por ela

434
00:27:20,389 --> 00:27:23,517
e percebi que essas coisas que foram
tão demonizadas ao longo dos anos,

435
00:27:23,642 --> 00:27:25,769
a ideia do amor romântico,
não parecia tão ruim.

436
00:27:25,894 --> 00:27:29,731
Eu sentia que ela me apoiava
e se importava comigo.

437
00:27:29,857 --> 00:27:35,445
E essa relação com a Donna foi algo
que começou a destravar meu coração

438
00:27:35,571 --> 00:27:38,073
de uma forma que eu nunca esperava.

439
00:27:39,116 --> 00:27:43,287
Mas fiz isso secretamente,
ninguém no grupo sabia disso.

440
00:27:49,626 --> 00:27:53,005
No ano de 1999,
os polos magnéticos mudarão

441
00:27:53,130 --> 00:27:55,007
e a humanidade será dizimada.

442
00:27:55,132 --> 00:27:58,427
Em 1999, o grupo estava diminuindo.

443
00:27:59,428 --> 00:28:00,888
E os membros restantes,

444
00:28:01,013 --> 00:28:03,974
dependiam muito uns dos outros
para sobreviver.

445
00:28:05,642 --> 00:28:09,521
Aqui estão. Estas foram
algumas das anotações que escrevi.

446
00:28:10,230 --> 00:28:12,608
Operação "Lugar Seguro".

447
00:28:13,358 --> 00:28:17,196
Após a morte do Frederick,
muito se falou sobre a troca dos polos.

448
00:28:17,321 --> 00:28:20,908
Um décimo de um por cento
da população será salva.

449
00:28:21,033 --> 00:28:22,492
Foi assim que o plano começou.

450
00:28:22,618 --> 00:28:24,077
Vou levá-los lá para cima

451
00:28:24,203 --> 00:28:28,540
e mostrar os bastidores
por trás da operação.

452
00:28:28,665 --> 00:28:33,253
Precisávamos começar a estocar comida
e viver fora do radar.

453
00:28:33,378 --> 00:28:36,256
-Esconderijo secreto.
-Um bunker subterrâneo.

454
00:28:36,381 --> 00:28:38,717
-Sabemos aonde ir quando a bomba cair.
-Certo.

455
00:28:38,842 --> 00:28:45,182
Eles acreditavam que haveria
um grande evento mundial

456
00:28:45,307 --> 00:28:48,268
catastrófico que mudaria a Terra.

457
00:28:48,393 --> 00:28:52,564
E o Lake Lure era um dos lugares seguros.

458
00:28:53,482 --> 00:28:58,737
Eles possuíam uma propriedade no topo
da montanha que tinha cavernas.

459
00:28:58,862 --> 00:29:01,365
E era para lá que todos iriam.

460
00:29:01,490 --> 00:29:03,742
SITUAÇÃO DE CRISE, PONTO SEM VOLTA

461
00:29:03,867 --> 00:29:07,246
Como isso aconteceria?
A linha do tempo estava certa?

462
00:29:08,455 --> 00:29:14,002
E então a conversa começou a girar
em torno de armas.

463
00:29:15,837 --> 00:29:17,089
Aprendemos a atirar.

464
00:29:18,173 --> 00:29:19,174
SABOTAGEM

465
00:29:19,299 --> 00:29:21,343
Eu tinha uma espingarda e uma .45.

466
00:29:22,261 --> 00:29:23,262
OPERAÇÃO MILITAR

467
00:29:23,387 --> 00:29:26,682
Era para possuir e fornecer
a melhor defesa para o futuro.

468
00:29:26,807 --> 00:29:28,809
PODE MORRER LUTANDO

469
00:29:28,934 --> 00:29:33,146
E se transformou nisso rapidamente.

470
00:29:35,941 --> 00:29:38,068
Sim. Eles tinham um arsenal e tanto.

471
00:29:39,778 --> 00:29:46,285
Tinham depósitos cheios
de coisas de sobrevivência.

472
00:29:46,410 --> 00:29:50,831
Para ficarem seguros até o mundo
se acalmar, e então...

473
00:29:51,456 --> 00:29:55,460
eles viriam e ajudariam a todos.
Salvariam todo mundo.

474
00:29:58,672 --> 00:30:02,175
Então eu fui a única garota que sobrou.

475
00:30:02,301 --> 00:30:05,220
E meu namorado me chamou para conversar
uma noite

476
00:30:05,345 --> 00:30:09,766
e disse:
"Precisamos estar juntos para sobreviver.

477
00:30:09,891 --> 00:30:11,852
Então, nada mais justo que,

478
00:30:11,977 --> 00:30:16,231
se você estivesse disposta
a transar com os outros caras,

479
00:30:16,356 --> 00:30:19,401
com quem você estaria disposta a transar?"

480
00:30:19,901 --> 00:30:25,490
E eu me lembro de ficar
totalmente chocada e horrorizada.

481
00:30:25,615 --> 00:30:27,993
E disse: Só pode ser brincadeira.

482
00:30:28,118 --> 00:30:32,456
E eu não quis dar nomes a ele.
E ele estava ficando bravo comigo.

483
00:30:32,581 --> 00:30:35,250
E eu disse que não,
que nunca consideraria isso.

484
00:30:36,460 --> 00:30:37,836
No fim,

485
00:30:37,961 --> 00:30:41,631
achamos que precisávamos de mulheres
para ajudar a repopular o planeta

486
00:30:41,757 --> 00:30:44,926
e criar seres esclarecidos.

487
00:30:46,011 --> 00:30:48,430
Parece um roteiro ruim
de ficção científica.

488
00:30:51,600 --> 00:30:54,353
Conforme o milênio se aproximava,

489
00:30:54,478 --> 00:30:59,358
haveria muitas mudanças na Terra,
como tsunamis e furacões.

490
00:30:59,483 --> 00:31:01,526
Estávamos começando a comprar ouro e prata

491
00:31:01,651 --> 00:31:04,112
porque essa seria a única
fonte tangível de dinheiro.

492
00:31:04,237 --> 00:31:05,364
JOHN, 48 ONÇAS DE OURO

493
00:31:05,489 --> 00:31:08,367
Eu estava indo para Londres
para um trabalho e pensei:

494
00:31:09,368 --> 00:31:11,161
A economia não está entrando em colapso.

495
00:31:11,286 --> 00:31:13,914
Nada de tsunamis, nem terremotos.

496
00:31:15,040 --> 00:31:20,837
Parece tudo ridículo, mas meu pensamento
crítico começou a voltar.

497
00:31:22,839 --> 00:31:26,927
E foi quando comecei
a abordar o grupo sobre o assunto.

498
00:31:27,052 --> 00:31:29,971
Vocês estão na Carolina do Norte,
em uma bolha.

499
00:31:30,097 --> 00:31:32,599
Mas não tem nada acontecendo lá fora.

500
00:31:32,724 --> 00:31:35,435
E fui atacado por isso.

501
00:31:36,395 --> 00:31:40,857
Na mesma conversa,
que achei que não poderia piorar,

502
00:31:40,982 --> 00:31:44,403
eu disse que estava saindo com alguém.

503
00:31:45,570 --> 00:31:47,114
Foi um inferno.

504
00:31:47,697 --> 00:31:49,449
"Como assim, está saindo com alguém?"

505
00:31:52,494 --> 00:31:56,456
Eles me disseram:
"Você precisa terminar com ela.

506
00:31:56,581 --> 00:31:59,876
Está sendo egoísta e injusto.
O que está fazendo?"

507
00:32:00,001 --> 00:32:02,587
Eles me disseram que eu estava
sendo um babaca com a garota.

508
00:32:02,712 --> 00:32:04,756
"Ela não faz ideia
no que você está envolvido."

509
00:32:05,966 --> 00:32:11,513
E eu disse à Donna que achava
que queria estar em um relacionamento,

510
00:32:11,638 --> 00:32:13,432
mas que decidi que não queria.

511
00:32:13,557 --> 00:32:18,228
E foi muito pesado e duro.

512
00:32:18,979 --> 00:32:21,648
E tratá-la daquele jeito realmente não...

513
00:32:24,109 --> 00:32:26,194
não fez bem para mim.

514
00:32:26,319 --> 00:32:28,572
Com isso, começou um período

515
00:32:28,697 --> 00:32:31,032
em que eles disseram:
"Temos que salvar Hoyt dele mesmo.

516
00:32:31,158 --> 00:32:34,578
Ele está perdendo a cabeça.
Ele não pode sobreviver lá fora.

517
00:32:34,703 --> 00:32:37,205
Temos que trazê-lo de volta
para a Carolina do Norte.

518
00:32:37,330 --> 00:32:39,749
Temos que vigiá-lo a sete chaves."

519
00:32:40,459 --> 00:32:44,629
Eles o obrigavam a fazer
todo trabalho braçal possível

520
00:32:44,754 --> 00:32:46,965
para ensiná-lo humildade.

521
00:32:47,799 --> 00:32:50,552
Eu tinha que ser o primeiro a acordar,
o último a dormir.

522
00:32:50,677 --> 00:32:54,139
Eu fazia todo tipo de trabalho
que ninguém mais queria fazer.

523
00:32:55,932 --> 00:33:00,312
Recebi uma ligação
me mandando ir à casa do lago.

524
00:33:00,437 --> 00:33:02,564
John estava com sérios problemas.

525
00:33:03,315 --> 00:33:07,736
Entrei na cozinha
e John estava sentado lá,

526
00:33:07,861 --> 00:33:11,072
muito submisso, sentado à mesa da cozinha.

527
00:33:11,198 --> 00:33:14,826
A cabeça dele estava raspada.
Ele estava careca.

528
00:33:16,870 --> 00:33:20,457
Eu disse: Meu Deus,
o que houve com a sua cabeça?

529
00:33:21,333 --> 00:33:24,753
E eles: "Conte para a Meg
o que aconteceu."

530
00:33:26,046 --> 00:33:27,923
Os caras me instruíram

531
00:33:28,048 --> 00:33:30,759
para eu me mudar para a Carolina do Norte

532
00:33:30,884 --> 00:33:32,636
e desistir da minha carreira.

533
00:33:34,429 --> 00:33:37,557
No fundo, eu sabia
que não estava pronto para isso.

534
00:33:38,850 --> 00:33:41,353
Mas eles disseram:
"Para que você não tenha a tentação

535
00:33:41,478 --> 00:33:43,396
de pensar em sair daqui,

536
00:33:43,522 --> 00:33:46,358
vamos raspar sua cabeça
para que não possa mais ser modelo."

537
00:33:49,402 --> 00:33:54,449
Lembro de olhar no espelho e pensar:

538
00:33:55,116 --> 00:33:59,663
Se eu tivesse cabelo,
poderia estar em Milão agora.

539
00:34:00,288 --> 00:34:01,873
Ou Paris.

540
00:34:01,998 --> 00:34:06,545
Com Claudia Schiffer ou Cindy Crawford,
ganhando US$ 25 mil por dia.

541
00:34:06,670 --> 00:34:09,214
Acho que não sou espiritual,
porque preferiria estar lá.

542
00:34:10,757 --> 00:34:14,052
Virei, como me chamavam,
a dona de casa careca.

543
00:34:15,011 --> 00:34:18,139
Assumi como se fosse minha culpa.

544
00:34:18,264 --> 00:34:21,768
Se eu parasse de ser babaca
e fosse mais como eles,

545
00:34:21,893 --> 00:34:23,937
não teria que passar por isso.

546
00:34:24,062 --> 00:34:27,815
Mas como sou falho,
e por ter algo errado comigo,

547
00:34:28,692 --> 00:34:30,694
sinto que eles nunca vão desistir.

548
00:34:30,819 --> 00:34:35,824
Eu achava que nunca estaria à altura
do que eles queriam que eu fosse.

549
00:34:37,659 --> 00:34:40,704
Cheguei a um ponto
em que não aguentava mais.

550
00:34:41,329 --> 00:34:46,710
Então, bolei um plano para fugir.
Fui para o aeroporto e parti.

551
00:34:47,335 --> 00:34:50,005
Cheguei a Nova York,
e comecei a juntar minhas coisas.

552
00:34:50,130 --> 00:34:53,007
Eu ia ficar uma noite antes de partir.

553
00:34:54,884 --> 00:34:59,139
E, claro, eles apareceram naquela porta
em Nova York.

554
00:35:01,850 --> 00:35:06,062
Eu me lembro de um dos caras sentado
na porta para garantir

555
00:35:06,187 --> 00:35:08,398
que eu não saísse no meio da noite.

556
00:35:09,274 --> 00:35:11,818
Minha cama ficava perto da janela,

557
00:35:13,278 --> 00:35:15,488
e eu pensei em pular.

558
00:35:18,450 --> 00:35:19,618
Mas não pulei.

559
00:35:21,119 --> 00:35:23,622
E eles me levaram de volta
para a Carolina do Norte.

560
00:35:25,582 --> 00:35:29,586
E acho que durou mais três
ou quatro semanas.

561
00:35:30,253 --> 00:35:32,547
E afirmei para mim
que não seria pego na próxima.

562
00:35:32,672 --> 00:35:33,965
De jeito nenhum.

563
00:35:39,721 --> 00:35:43,266
Foi no fim de semana de 4 de julho.

564
00:35:43,391 --> 00:35:44,392
4 DE JULHO DE 1999

565
00:35:44,517 --> 00:35:50,190
Quando parti, escrevi uma carta
para o pessoal da Carolina do Norte

566
00:35:50,315 --> 00:35:53,151
para alertá-los,
e dizer que eu tinha partido.

567
00:35:54,778 --> 00:35:56,780
"É oficial. Estou partindo.

568
00:35:56,905 --> 00:35:59,616
Tudo o que disseram sobre mim é verdade.

569
00:36:00,408 --> 00:36:03,912
Sou um caso perdido, egoísta,
o mais preguiçoso de todos.

570
00:36:04,037 --> 00:36:05,830
Desperdicei minha vida.

571
00:36:07,248 --> 00:36:10,335
Mereço viver o resto da minha vida
entre pessoas tão perdidas quanto eu.

572
00:36:10,460 --> 00:36:14,255
David, você sempre disse que,
quando tudo está desmoronando,

573
00:36:14,381 --> 00:36:16,257
a verdadeira face
das pessoas será mostrada.

574
00:36:16,383 --> 00:36:19,678
Me dá até vergonha pensar
na punição que vou sofrer.

575
00:36:20,178 --> 00:36:22,889
Já foi ruim o bastante trair Frederick
e o que ele representava,

576
00:36:23,014 --> 00:36:25,433
e agora vocês. Como já disse muitas vezes,

577
00:36:25,558 --> 00:36:27,394
vocês são os únicos amigos que tive.

578
00:36:27,519 --> 00:36:29,604
Vocês nunca mais vão me ver.

579
00:36:30,438 --> 00:36:31,731
Assinado, babaca."

580
00:36:32,607 --> 00:36:35,735
BABACA

581
00:36:38,905 --> 00:36:42,659
Então combinei com um táxi,

582
00:36:42,784 --> 00:36:45,286
para me encontrar às 2h30 da manhã.

583
00:36:45,787 --> 00:36:47,997
Esperando que todos estivessem dormindo.

584
00:36:48,581 --> 00:36:55,046
Tínhamos dois pastores alemães e precisei
me esconder para mantê-los calmos.

585
00:36:56,381 --> 00:37:00,593
E uma entrada de cascalho
a uns dois quilômetros

586
00:37:00,719 --> 00:37:02,137
morro abaixo pela floresta.

587
00:37:03,847 --> 00:37:07,726
Mas quando senti que estava
fora de alcance, eu saí correndo.

588
00:37:10,145 --> 00:37:11,271
Eu tinha partido.

589
00:37:13,314 --> 00:37:16,401
E nunca mais voltei.

590
00:37:19,237 --> 00:37:22,741
Eu me lembro de perguntar: Onde está John?

591
00:37:22,866 --> 00:37:25,744
Eu não o vi por aí.
Ele voltou para Nova York?

592
00:37:25,869 --> 00:37:28,455
E ele disse: "Sim, ele foi embora."

593
00:37:28,580 --> 00:37:32,709
E eu não deveria falar sobre o John,
e nem perguntar sobre ele.

594
00:37:34,169 --> 00:37:39,424
Eu fui embora. Fui para a Califórnia.
Fiquei o mais distante possível deles.

595
00:37:41,217 --> 00:37:44,971
Eu tinha uns três mil dólares,
mas não sabia para onde ir.

596
00:37:45,597 --> 00:37:48,558
1999
LOS ANGELES, CALIFÓRNIA

597
00:37:48,683 --> 00:37:51,561
Lembro que Hoyt me ligou e disse...

598
00:37:51,686 --> 00:37:52,729
FABIO LANZONI
MODELO

599
00:37:52,896 --> 00:37:55,064
...que estava muito mal.

600
00:37:56,566 --> 00:37:58,026
Ele estava acabado.

601
00:37:59,652 --> 00:38:03,615
A mente dele apagou.
Ele ficou completamente sem expressão.

602
00:38:04,199 --> 00:38:10,205
Moralmente, espiritualmente.
Como um zumbi.

603
00:38:10,330 --> 00:38:12,665
E eu disse: Você pode ficar aqui

604
00:38:12,791 --> 00:38:15,543
até descobrir o que quer fazer da vida.

605
00:38:15,668 --> 00:38:18,755
Pode ficar na minha casa
para não se preocupar com contas.

606
00:38:20,423 --> 00:38:22,300
Fabio é incrivelmente leal.

607
00:38:23,134 --> 00:38:25,970
Se ele é seu amigo, é para sempre.

608
00:38:26,596 --> 00:38:29,015
Não sei se ele sabia instintivamente,

609
00:38:29,140 --> 00:38:32,101
ou se tinha muita coisa
acontecendo na carreira dele.

610
00:38:32,894 --> 00:38:35,814
Mas na época, ele não demonstrou nada.

611
00:38:35,939 --> 00:38:40,401
Fique aqui. Vamos à academia.
Sem perguntas.

612
00:38:40,527 --> 00:38:42,445
Nem perguntou sobre minha cabeça raspada.

613
00:38:42,570 --> 00:38:45,657
Inventei uma história
sobre um trabalho de modelo.

614
00:38:45,782 --> 00:38:48,076
Hoyt era um modelo
extremamente bem-sucedido

615
00:38:48,201 --> 00:38:51,246
e, de repente,
ficou sem dinheiro, sem nada.

616
00:38:51,913 --> 00:38:56,292
Essas pessoas eram como piranhas.
Eles os deixaram sem nada.

617
00:38:59,629 --> 00:39:03,633
Estar na casa do Fabio
me deu um lugar para me isolar

618
00:39:03,758 --> 00:39:06,594
e começar a processar alguns sentimentos.

619
00:39:08,012 --> 00:39:10,223
Eu ainda pensava se deveria voltar.

620
00:39:11,641 --> 00:39:14,185
Hoyt foi muito honesto e aberto,

621
00:39:14,310 --> 00:39:16,729
e eu sabia que chegaria o dia.

622
00:39:17,230 --> 00:39:21,025
Chega uma hora em que caímos na real
e pensamos: Meu Deus,

623
00:39:21,150 --> 00:39:24,028
parece que eu fui enganado.

624
00:39:25,905 --> 00:39:29,534
Eu disse: O que as pessoas
fazem na maior parte da vida?

625
00:39:29,659 --> 00:39:31,119
Culpam outra pessoa.

626
00:39:31,244 --> 00:39:33,621
Quando um não quer, dois não brigam.

627
00:39:35,331 --> 00:39:40,920
Ele foi sugado,
mas foi esperto o bastante para sair

628
00:39:41,045 --> 00:39:43,798
e perceber
que havia cometido um grande erro.

629
00:39:43,923 --> 00:39:46,175
E pensar: "O que vou fazer agora?"

630
00:39:48,887 --> 00:39:54,767
Um ano depois, fui encontrar um amigo
em um restaurante em Beverly Hills,

631
00:39:55,727 --> 00:39:57,937
e o maître me reconheceu.

632
00:39:58,062 --> 00:40:00,189
"O senhor é Hoyt Richards?"
E eu disse que sim.

633
00:40:00,315 --> 00:40:03,067
E ele disse: "Sou amigo do Dar."

634
00:40:03,860 --> 00:40:06,487
E eu não sabia como responder.

635
00:40:07,780 --> 00:40:12,619
Então eu disse: Por favor, diga a Dar
que moro em L.A. e estou sozinho.

636
00:40:12,744 --> 00:40:14,746
E torci para que ele entendesse.

637
00:40:14,871 --> 00:40:16,831
Espero que ele entenda
o que estou dizendo.

638
00:40:16,956 --> 00:40:22,879
E três semanas se passaram
e recebi uma ligação que não reconheci.

639
00:40:23,004 --> 00:40:26,341
"Oi, Hoyter. É o Dar." E eu: "Oi, Dar."

640
00:40:26,466 --> 00:40:28,676
"Estou ligando do consultório
do meu terapeuta.

641
00:40:28,801 --> 00:40:31,054
Ele me pediu para telefonar."

642
00:40:32,555 --> 00:40:37,602
Quando nos vimos, eu disse que não queria
mais ir à Carolina do Norte.

643
00:40:39,062 --> 00:40:43,983
Comecei a explicar que antes de ir embora,

644
00:40:44,108 --> 00:40:48,154
eu estava em um bar, me divertindo.
Mas quando entrei no carro...

645
00:40:50,990 --> 00:40:56,454
Tínhamos um rifle carregado
no carro e não paramos.

646
00:40:57,121 --> 00:41:00,959
Dirigimos até a casa do lago
e estacionamos.

647
00:41:01,584 --> 00:41:05,004
Eu saí do carro.
Um cara tinha pedido reforços.

648
00:41:06,172 --> 00:41:08,591
E fui derrubado por trás.

649
00:41:09,133 --> 00:41:14,764
Havia patrulhas rodoviárias, xerifes,
polícia, sirenes, luzes por toda parte.

650
00:41:14,889 --> 00:41:18,184
E os caras gritavam: "Não diga seu nome!

651
00:41:18,309 --> 00:41:21,229
Não diga seu nome.
Eles não precisam de nenhuma informação."

652
00:41:22,105 --> 00:41:23,982
PRISÃO DE RUTHERFORD

653
00:41:24,107 --> 00:41:25,692
Após sairmos sob fiança,

654
00:41:25,817 --> 00:41:28,778
preenchemos uma papelada
que eu nem sabia direito.

655
00:41:29,654 --> 00:41:35,618
Mas era o mesmo tipo de papelada
que os milicianos e o cara em Ruby Ridge

656
00:41:35,743 --> 00:41:39,747
preencheram dizendo ao governo:
"Vocês não têm poder sobre nós.

657
00:41:39,872 --> 00:41:41,374
Somos pessoas soberanas."

658
00:41:42,333 --> 00:41:45,294
Mas realmente irritamos todo o estado.

659
00:41:45,420 --> 00:41:47,255
ESTADO ANALISA PROCESSOS
DE TRÊS RESIDENTES

660
00:41:47,380 --> 00:41:50,508
Deixaram advogados
e detetives particulares saberem

661
00:41:51,134 --> 00:41:54,846
que éramos vistos como terroristas
contra o governo.

662
00:41:56,472 --> 00:41:58,683
ACUSAÇÃO: RESISTÊNCIA,
OBSTRUÇÃO, AGRESSÃO A POLICIAL

663
00:41:58,808 --> 00:42:03,146
Depois disso, acordei e pensei: Dane-se.

664
00:42:03,271 --> 00:42:08,526
Liguei para os meus pais,
e assim consegui sair do grupo.

665
00:42:08,651 --> 00:42:11,070
Eu morri de medo quando fiz isso.

666
00:42:14,115 --> 00:42:16,367
Dar e eu acabamos
virando colegas de quarto,

667
00:42:16,492 --> 00:42:20,413
e passamos os primeiros seis meses
tentando desconstruir

668
00:42:20,538 --> 00:42:22,915
toda a experiência
da melhor forma possível.

669
00:42:23,041 --> 00:42:25,752
Lembra disso?
O que acha que estava acontecendo?

670
00:42:25,877 --> 00:42:28,379
Foi estranho, não foi? O que foi aquilo?

671
00:42:28,504 --> 00:42:31,966
Começamos a fazer uma engenharia reversa
do que tinha acontecido.

672
00:42:35,762 --> 00:42:39,974
Começamos a rever coisas
que tinham sido ditas por Frederick.

673
00:42:40,099 --> 00:42:42,810
Como dissemos antes,
e gostaríamos de enfatizar,

674
00:42:42,935 --> 00:42:47,231
esses programas visam trazer conhecimento
ao público em geral

675
00:42:47,356 --> 00:42:50,526
e prevenir a disseminação
de cultos através da informação,

676
00:42:50,651 --> 00:42:52,695
em vez de medo, culpa e superstição.

677
00:42:52,820 --> 00:42:55,406
Não se pode deter cultos através de medo,
culpa e superstição,

678
00:42:55,531 --> 00:42:58,493
apenas através de um saber brilhante,
resplandecente e universal.

679
00:42:58,618 --> 00:43:03,164
Qualquer um que o faça se curvar
ou venerá-lo como forma física

680
00:43:03,289 --> 00:43:06,959
é um instrumento das forças
mais sombrias e diabólicas da Terra.

681
00:43:07,085 --> 00:43:09,420
Há anos dizem que isso é um culto.

682
00:43:09,545 --> 00:43:13,466
Acha que talvez haja
alguma chance de ter sido?

683
00:43:13,591 --> 00:43:18,429
Minha cabeça... E não consegui
nem ouvir o que Hoyt disse por um minuto.

684
00:43:19,055 --> 00:43:24,060
Eu sou contra cultos. Não tentem
me convencer de que estou em um culto.

685
00:43:24,185 --> 00:43:26,813
Perguntei: Sabe algo sobre cultos?
Ele disse que não.

686
00:43:26,938 --> 00:43:29,565
Nem eu sabia. Não acho que era um culto.

687
00:43:29,690 --> 00:43:31,859
Vou tentar pesquisar um pouco.

688
00:43:32,777 --> 00:43:36,364
E o livro mais vendido se chamava
"Combatendo o Controle Mental de Seitas".

689
00:43:36,489 --> 00:43:39,283
O controle mental existe.
Pessoas inteligentes podem ser enganadas.

690
00:43:39,408 --> 00:43:41,244
STEVE HASSAN
AUTOR

691
00:43:41,369 --> 00:43:43,204
Steve Hassan é um ex-Moonie.

692
00:43:43,329 --> 00:43:46,124
Doutrinado a cometer atos horrendos.

693
00:43:46,249 --> 00:43:48,918
Pensei: Isso é sem dúvida um culto.

694
00:43:49,877 --> 00:43:51,045
Mas comprei o livro.

695
00:43:51,963 --> 00:43:56,217
As primeiras 60, talvez 70 páginas
mostravam como ele fora doutrinado.

696
00:43:57,385 --> 00:44:00,513
Era só mudar os nomes
e seria a minha história. Fiquei chocado.

697
00:44:02,014 --> 00:44:04,267
Foi um momento importante na minha vida.

698
00:44:04,767 --> 00:44:07,395
E eu precisava daquilo
como precisava de oxigênio.

699
00:44:08,396 --> 00:44:12,775
E mesmo que doesse e fosse doloroso,
eu precisava daquilo.

700
00:44:15,069 --> 00:44:18,531
Fiz algumas ligações
para a Carolina do Norte.

701
00:44:18,656 --> 00:44:21,033
Vocês estão em um culto.
Sofrem lavagem cerebral.

702
00:44:21,951 --> 00:44:27,165
E eu sabia que estava sendo ignorado,
mas eu me senti bem.

703
00:44:29,167 --> 00:44:31,127
John me procurou.

704
00:44:31,252 --> 00:44:36,716
Ele disse: "Meg, é um culto. Sempre foi."

705
00:44:37,925 --> 00:44:43,598
E lembro que meu namorado dizia:
"Não é um culto, sua desgraçada..."

706
00:44:43,723 --> 00:44:44,849
Blá, blá, blá.

707
00:44:44,974 --> 00:44:47,852
Ele me xingava de tudo e gritava comigo.

708
00:44:47,977 --> 00:44:50,188
E, claro, eu estava histérica.

709
00:44:50,313 --> 00:44:53,649
Eu estava tremendo e pensando:
Eu consigo escapar disso?

710
00:44:53,774 --> 00:44:58,446
Eu estava com a pistola do meu pai
e a disparei no teto.

711
00:44:59,280 --> 00:45:00,948
E, assim que fiz isso,

712
00:45:01,073 --> 00:45:04,118
pensei: Caramba. Foi um choque.

713
00:45:07,038 --> 00:45:11,125
Quando as coisas deram errado com Meg,
minha esposa e eu nos envolvemos.

714
00:45:11,250 --> 00:45:12,793
JIM PROCTOR
EX-PREFEITO DE LAKE LURE

715
00:45:12,919 --> 00:45:18,674
E aí dava para ver o lado sombrio
dos membros do Eternal Values.

716
00:45:18,799 --> 00:45:21,636
E eles estavam ameaçando a Meg.

717
00:45:24,013 --> 00:45:27,183
Eu não conseguia. Era o meu fim.
Eu estava apavorada.

718
00:45:28,059 --> 00:45:30,645
Então eu fiz as malas e voltei para casa.

719
00:45:34,190 --> 00:45:36,651
Na época, eu estava praticamente falido.

720
00:45:38,194 --> 00:45:41,239
Mas eu sempre pensava, no fundo,
que eu tinha uma reserva

721
00:45:41,364 --> 00:45:45,743
porque eu tinha as joias pelas quais
devo ter pagado quase US$200.000.

722
00:45:47,370 --> 00:45:50,957
Mandei avaliar todas,
e das seis ou sete joias,

723
00:45:51,082 --> 00:45:53,876
acho que valiam US$11.000 no total.

724
00:45:54,627 --> 00:45:59,423
Foi quando percebi
que eu tinha sido enganado.

725
00:46:01,801 --> 00:46:06,639
Todos da Carolina do Norte ainda moravam
em uma casa que eu tinha ajudado a pagar.

726
00:46:06,764 --> 00:46:09,183
Tinham negócios que eu financiei.

727
00:46:09,850 --> 00:46:13,145
Fiquei com muita raiva
e acabei processando os outros membros.

728
00:46:13,271 --> 00:46:16,649
Vou processar os membros que sobraram

729
00:46:16,774 --> 00:46:19,235
porque não é só o dinheiro,

730
00:46:19,360 --> 00:46:22,238
o problema é o que estão fazendo
e o que defendem. Eu...

731
00:46:22,363 --> 00:46:24,115
Eu não sabia como ia acabar,

732
00:46:24,240 --> 00:46:27,868
mas meu advogado disse
que poderia ser uma batalha.

733
00:46:29,287 --> 00:46:33,040
Ele visava recuperar o dinheiro
porque os caras da Carolina do Norte

734
00:46:33,165 --> 00:46:37,378
estavam tentando vender a casa do lago,
tentando vender tudo.

735
00:46:38,004 --> 00:46:42,925
Eles tinham 36 corporações,
que é uma das coisas mais condenáveis.

736
00:46:43,050 --> 00:46:45,303
Demostra que
tem algo estranho acontecendo.

737
00:46:47,013 --> 00:46:51,142
Fomos atrás deles,
e isso levou a uma mediação.

738
00:46:53,144 --> 00:46:56,314
John Hoyt me procurou e disse:

739
00:46:56,439 --> 00:47:01,235
"Estou processando todo mundo e tentando
recuperar esse dinheiro. Pode me ajudar?"

740
00:47:01,360 --> 00:47:05,865
Acho que queria minha ajuda porque
sabia que eu era o contador na época.

741
00:47:06,365 --> 00:47:07,658
Se eu fizesse isso,

742
00:47:07,783 --> 00:47:12,663
ele disse que me daria dez mil
quando tudo estivesse resolvido.

743
00:47:13,164 --> 00:47:15,624
Então John e eu fomos para a casa do lago.

744
00:47:15,750 --> 00:47:19,587
Foi a primeira vez
que eu vi a casa do lago em 13 anos.

745
00:47:21,005 --> 00:47:23,924
Naquela época,
acho que havia uns cinco deles.

746
00:47:24,050 --> 00:47:27,678
E estávamos conversando,
e eles estavam mentindo.

747
00:47:28,637 --> 00:47:33,351
Acho que o mais perturbador para mim
foi saber que, há dois ou três anos,

748
00:47:33,476 --> 00:47:37,271
eu estaria daquele lado da mesa,
mentindo como eles.

749
00:47:37,396 --> 00:47:41,108
Tudo era suspeito,
porque não seguíamos os padrões do mundo.

750
00:47:41,233 --> 00:47:45,196
Era um padrão diferente.
E cheguei a um ponto em que pensei:

751
00:47:45,321 --> 00:47:48,991
Não posso mais fazer parte disso.
E fui embora achando que era um fracasso.

752
00:47:53,913 --> 00:47:58,292
Era ali que acontecia,
naquela propriedade. A casa do lago.

753
00:47:59,085 --> 00:48:02,463
Os caras acharam
que teriam um milhão de dólares

754
00:48:02,588 --> 00:48:07,093
pela propriedade e pela casa,
mas não conseguiram.

755
00:48:11,514 --> 00:48:15,059
Em 2002, meu advogado
foi contatado pelo advogado deles,

756
00:48:15,184 --> 00:48:18,687
então sabíamos que havia
uma oportunidade de resolver isso.

757
00:48:18,813 --> 00:48:21,440
Fizemos um acordo.

758
00:48:21,565 --> 00:48:26,737
Basicamente, liquidamos todos
os bens ligados ao Eternal Values,

759
00:48:26,862 --> 00:48:29,657
e foi o fim do Eternal Values.

760
00:48:30,366 --> 00:48:32,952
E eu podia viver com isso.

761
00:48:36,455 --> 00:48:38,874
Depois disso, não sabia
o que seria daqueles caras.

762
00:48:38,999 --> 00:48:42,753
E naquela época, eu não me importava.

763
00:48:42,878 --> 00:48:45,798
Eu só queria seguir com a minha vida.

764
00:48:49,927 --> 00:48:52,888
Acho que, para mim,
a parte mais difícil era saber

765
00:48:53,013 --> 00:48:56,725
que machuquei muita gente
quando segui esse caminho.

766
00:48:58,102 --> 00:49:00,896
Não dá para curar as feridas dos outros,

767
00:49:01,522 --> 00:49:05,526
mas tentei fazer um esforço sincero
para me reconectar com minha família.

768
00:49:07,111 --> 00:49:13,701
E quando voltei,
minha mãe estava lutando contra o câncer.

769
00:49:13,826 --> 00:49:15,286
TERRY HOYT
MÃE DE JOHN HOYT

770
00:49:15,411 --> 00:49:18,372
Essa é minha mãe no fim da vida dela.

771
00:49:20,833 --> 00:49:22,042
Nesta época,

772
00:49:23,711 --> 00:49:25,171
ela estava usando peruca.

773
00:49:26,547 --> 00:49:30,718
Porque ela estava
fazendo quimioterapia e...

774
00:49:33,762 --> 00:49:35,014
Ela era tão corajosa.

775
00:49:35,723 --> 00:49:39,602
Não conseguíamos falar com você.
Só eu percebi que estava em um culto.

776
00:49:40,686 --> 00:49:46,484
Quando John saiu, ele veio passar
o Natal com todos nós naquele ano.

777
00:49:46,609 --> 00:49:49,320
Foi a primeira vez em que ele

778
00:49:49,820 --> 00:49:55,701
teve a oportunidade de conhecer
minha esposa, meu filho e minha filha.

779
00:49:56,577 --> 00:49:58,829
Esta é Helen. Este é Matthew.

780
00:49:59,580 --> 00:50:03,375
Demorou um pouco
para John voltar a ser quem era.

781
00:50:03,501 --> 00:50:07,254
É difícil para qualquer um.
Acho que ninguém sai dessa rápido.

782
00:50:07,379 --> 00:50:11,842
Certo. Oi, eu sou John Hoyt.
Agora tenho 41 anos.

783
00:50:13,761 --> 00:50:17,348
E estava com tanto medo
de voltar para casa.

784
00:50:18,098 --> 00:50:22,603
Quando a doença da minha mãe
começou a tomar conta,

785
00:50:22,728 --> 00:50:26,190
eu escolhi cuidar dela.

786
00:50:26,315 --> 00:50:30,528
De certa forma,
eu estava preparado para isso.

787
00:50:30,653 --> 00:50:33,906
Passar por isso com Freddy
quando ele estava morrendo.

788
00:50:35,741 --> 00:50:39,703
Ela só disse que me amava.

789
00:50:42,039 --> 00:50:43,832
E que entendia.

790
00:50:45,334 --> 00:50:47,711
Sou muito grata a Deus, agradeço a Deus.

791
00:50:47,836 --> 00:50:52,633
Acho que minhas orações
permitiram que ele voltasse para casa.

792
00:50:53,259 --> 00:50:55,135
Não a vi por 12 anos.

793
00:50:55,261 --> 00:50:56,804
Ela disse: "Eu sentia...

794
00:50:57,596 --> 00:51:01,559
Eu sentia que você estava em uma prisão."

795
00:51:02,935 --> 00:51:04,770
Pude dizer a ela que...

796
00:51:07,106 --> 00:51:10,651
as preces dela foram ouvidas
e que me ajudou muito.

797
00:51:12,403 --> 00:51:16,282
E me senti tão mal.
Perdi tantos casamentos e formaturas.

798
00:51:17,533 --> 00:51:18,826
Sempre fui convidado.

799
00:51:21,203 --> 00:51:22,788
Mas decepcionei a todos.

800
00:51:23,747 --> 00:51:27,793
São momentos
que não posso recuperar, mas...

801
00:51:30,087 --> 00:51:34,258
A doença da minha mãe me deu a
oportunidade de provar à minha família...

802
00:51:36,552 --> 00:51:37,970
que eu estava de volta.

803
00:51:46,478 --> 00:51:50,107
Para mim, é incrível olhar em retrospecto

804
00:51:50,232 --> 00:51:54,987
e pensar que, aos 16 anos,
ir à praia, encontrar amigos,

805
00:51:55,112 --> 00:51:58,073
pode levar sua vida em direção a um culto.

806
00:51:58,198 --> 00:51:59,700
Eu passo o verão em Nantucket

807
00:51:59,825 --> 00:52:02,369
e várias pessoas passam comigo,
elas vêm de...

808
00:52:02,494 --> 00:52:08,917
Meu caminho de recuperação atual
é tentar não só me perdoar,

809
00:52:10,044 --> 00:52:13,130
mas também entender sobre como aconteceu

810
00:52:13,255 --> 00:52:15,591
e como talvez dar aos outros

811
00:52:15,716 --> 00:52:19,219
sinais de alerta
que eu não sabia que existiam.

812
00:52:20,804 --> 00:52:23,849
Hoyt, nos diga como isso é parecido
com outros comportamentos de culto.

813
00:52:24,808 --> 00:52:26,560
Não se entra em um culto.

814
00:52:26,685 --> 00:52:30,272
Ninguém nunca diz que é um culto.
É um engano deliberado.

815
00:52:30,397 --> 00:52:35,027
Quanto mais eu falava sobre
o Eternal Values e Freddy, em particular,

816
00:52:35,152 --> 00:52:39,323
as pessoas começam a encenar uma versão
daquela história nas próprias vidas,

817
00:52:39,448 --> 00:52:40,783
pensando: "Espere aí,

818
00:52:40,908 --> 00:52:46,205
parece a relação que eu tinha com meu pai,
minha mãe, meu chefe ou meu treinador."

819
00:52:46,330 --> 00:52:49,249
Eu tinha 16 anos.
Estava passando por muitas coisas.

820
00:52:49,375 --> 00:52:51,919
A pessoa de quem você busca amor
e aprovação

821
00:52:52,044 --> 00:52:55,130
está, de certa forma,
abusando e controlando você.

822
00:52:55,756 --> 00:52:59,635
Nas milhares de conversas que tive,
não conheci ninguém

823
00:52:59,760 --> 00:53:01,970
que não tivesse passado
por alguma relação assim.

824
00:53:03,055 --> 00:53:06,183
Inconscientemente, eu era um recrutador.
Era o que eu fazia.

825
00:53:07,309 --> 00:53:11,230
Sou responsável
por apresentar muitas pessoas

826
00:53:11,355 --> 00:53:13,857
ao Freddy e ao Eternal Values.

827
00:53:13,982 --> 00:53:16,235
Tenho que conviver com isso.

828
00:53:20,656 --> 00:53:23,158
Só recentemente aceitei a ligação do Hoyt.

829
00:53:23,659 --> 00:53:28,539
E tenho que admitir
que me servi um copo de uísque

830
00:53:28,664 --> 00:53:30,874
e bebi até a última gota.

831
00:53:30,999 --> 00:53:32,626
Só então atendi a ligação.

832
00:53:34,128 --> 00:53:35,754
E foi uma boa conversa.

833
00:53:35,879 --> 00:53:38,590
E ele demonstrou remorso.

834
00:53:39,174 --> 00:53:45,180
E eu disse a ele que as coisas
pelas quais fui vítima, ou o que eu sofri

835
00:53:45,305 --> 00:53:46,974
não me definem.

836
00:53:47,099 --> 00:53:51,520
Estar envolvida em um culto
e ser uma das vítimas do Freddy

837
00:53:51,645 --> 00:53:53,313
não é a minha história.

838
00:53:57,776 --> 00:54:01,363
EM 2002, JACKI SE TORNOU A PRIMEIRA
MULHER A ESCALAR SOZINHA

839
00:54:01,488 --> 00:54:03,157
THE NOSE, EL CAPITAN

840
00:54:03,282 --> 00:54:08,495
Eu fui vítima de algo,
mas aprendi a errar de forma consciente,

841
00:54:08,620 --> 00:54:12,875
e continuar arriscando
sem parar de me desafiar.

842
00:54:15,836 --> 00:54:20,591
Ao conversar com o Hoyt,
percebi como ele é sensível.

843
00:54:21,592 --> 00:54:25,304
E valorizo o que ele faz,
alertando as pessoas.

844
00:54:25,929 --> 00:54:28,599
Infelizmente,
o controle da mente funciona com todos.

845
00:54:28,724 --> 00:54:29,725
SOBREVIVEMOS A UM CULTO

846
00:54:29,850 --> 00:54:32,561
Quando se é receptivo,
você é pego de surpresa.

847
00:54:34,438 --> 00:54:37,107
A ideia do culto não é nova.

848
00:54:38,192 --> 00:54:40,444
Sistemas políticos usam essas ferramentas.

849
00:54:42,237 --> 00:54:44,698
Sistemas religiosos
usam essas ferramentas.

850
00:54:44,823 --> 00:54:47,910
Nossos medos mais primitivos
estão sendo usados.

851
00:54:49,745 --> 00:54:51,330
Quando eu estava no Eternal Values,

852
00:54:51,455 --> 00:54:55,042
olhávamos para outros grupos
e dizíamos: "Isso é um culto."

853
00:54:55,167 --> 00:54:57,085
REV. JIM JONES
LÍDER DE CULTO

854
00:54:57,211 --> 00:54:59,671
Nunca nos vimos dessa forma.

855
00:54:59,797 --> 00:55:03,091
Aqui comigo quatro membros,

856
00:55:03,217 --> 00:55:05,344
que eu conheço desde os 16 anos.

857
00:55:05,469 --> 00:55:09,014
John Hoyt, recém-formado
na Universidade de Princeton.

858
00:55:09,681 --> 00:55:12,893
Não é fácil voltar ao momento

859
00:55:13,018 --> 00:55:16,021
em que conheci Freddy, ou alguém do grupo,

860
00:55:16,146 --> 00:55:18,524
e aceitar que fui ludibriado,

861
00:55:19,066 --> 00:55:21,276
e começar a reformular a vida.

862
00:55:22,194 --> 00:55:25,656
Era um cara do Brooklyn
que mentiu sobre quem era,

863
00:55:25,781 --> 00:55:27,533
mentiu sobre o que fazia.

864
00:55:27,658 --> 00:55:30,244
Ele disse que era órfão,

865
00:55:30,369 --> 00:55:34,289
mas a mãe dele estava viva
até recentemente, acho que em 2023.

866
00:55:34,414 --> 00:55:37,584
Fred foi condenado injustamente.

867
00:55:37,709 --> 00:55:40,045
Frederick tinha uma alma doce

868
00:55:40,170 --> 00:55:42,381
e ele nunca foi um pilantra.

869
00:55:42,506 --> 00:55:44,216
Não havia culto.

870
00:55:44,341 --> 00:55:45,884
Não havia nada disso.

871
00:55:46,009 --> 00:55:47,302
Essa é a verdade.

872
00:55:47,427 --> 00:55:49,680
VOZ DE DOROTHEA CARROL
MÃE DE FREDERICK

873
00:55:49,805 --> 00:55:54,977
A primeira coisa que John diz a alguém é:
"Eu estive em um culto."

874
00:55:56,520 --> 00:56:00,232
Eu sei o que senti
e o que aprendi no Eternal Values.

875
00:56:00,357 --> 00:56:02,109
Não foi meu ponto de parada.

876
00:56:02,234 --> 00:56:05,445
Foi meu ponto de partida
para minha jornada espiritual.

877
00:56:06,196 --> 00:56:10,868
Quero defender
quem eu achava que Frederick era e é

878
00:56:10,993 --> 00:56:13,537
e o que aprendi com ele.

879
00:56:16,081 --> 00:56:19,918
Para ser sincera,
quando penso no Eternal Values,

880
00:56:20,043 --> 00:56:24,089
nem sei mais se o chamo de culto.

881
00:56:25,048 --> 00:56:28,427
Lembrem-se, Frederick era meu amigo.

882
00:56:28,552 --> 00:56:31,513
Quando fui separado dele e fiquei sozinho,

883
00:56:31,638 --> 00:56:33,682
eu fiz coisas cem vezes pior.

884
00:56:33,807 --> 00:56:35,517
VISÕES DO ETERNAL VALUES

885
00:56:35,642 --> 00:56:39,187
Talvez, se eu tivesse finalizado
meus ensinamentos,

886
00:56:39,313 --> 00:56:41,982
eu teria conquistado muita coisa.

887
00:56:42,107 --> 00:56:47,321
Quem está vivenciando
este programa neste momento?

888
00:56:47,446 --> 00:56:49,573
Freddy ficaria extasiado com isso.

889
00:56:49,698 --> 00:56:50,699
AGENTE DE MODELOS

890
00:56:50,824 --> 00:56:54,536
Porque ele não veria
nada de errado com isso.

891
00:56:54,661 --> 00:56:57,956
Ele adoraria saber que manteve seu espaço.

892
00:56:58,081 --> 00:57:02,336
As pessoas ainda falam dele
após todos esses anos.

893
00:57:03,378 --> 00:57:05,839
Minha vida é uma novela maluca.

894
00:57:05,964 --> 00:57:07,799
Se você puder se sentar e imaginar...

895
00:57:07,925 --> 00:57:11,094
tudo o que aconteceu
enquanto você via a um programa de TV,

896
00:57:11,219 --> 00:57:13,555
pareceria,
para qualquer um que me ouvisse,

897
00:57:13,680 --> 00:57:17,142
que estou inventando isso,
manipulando aquilo e fazendo aquilo.

898
00:57:20,145 --> 00:57:23,357
Esta é a mensagem
que o Eternal Values têm para todos.

899
00:57:23,482 --> 00:57:26,652
Se não puderem se amar incondicionalmente,
vocês não passam de fraudes.

900
00:57:26,777 --> 00:57:30,280
No Eternal Values, somos judeus,
muçulmanos, cristãos, budistas e hindus.

901
00:57:30,405 --> 00:57:32,157
Nós nos amamos e trabalhamos juntos.

902
00:57:32,282 --> 00:57:34,409
E vocês também conseguem.

903
00:57:35,035 --> 00:57:36,995
É isso que temos aqui.

904
00:57:37,120 --> 00:57:39,539
É o que temos. Amor por completo.

905
00:57:39,665 --> 00:57:41,083
Era o que acreditávamos.

906
00:57:41,708 --> 00:57:46,838
Freddy foi muito prejudicado.
E acho que ele não entendia o amor.

907
00:57:47,589 --> 00:57:51,969
E, por causa disso,
muita carnificina acontecia ao redor dele.

908
00:57:54,012 --> 00:57:59,267
Mas não posso voltar atrás e dizer
que me fizeram uma lavagem cerebral

909
00:57:59,393 --> 00:58:01,853
e, portanto, não tenho culpa.

910
00:58:02,437 --> 00:58:05,816
Ainda sou responsável
por tudo o que disse e fiz,

911
00:58:05,941 --> 00:58:11,363
pelos abusos nos quais participei
ou não fiz nada enquanto aconteciam.

912
00:58:13,573 --> 00:58:17,661
Carregamos muita vergonha
e constrangimento.

913
00:58:18,453 --> 00:58:25,252
Aprendi que o antídoto
para a vergonha é a vulnerabilidade.

914
00:58:25,377 --> 00:58:31,216
E a forma de expressar essa
vulnerabilidade é contando sua história

915
00:58:31,341 --> 00:58:33,969
e assumindo-a. Então...

916
00:58:35,762 --> 00:58:37,222
Com todos os defeitos, apenas...

917
00:58:38,265 --> 00:58:39,516
conte a história.

918
00:58:43,437 --> 00:58:46,356
JOHN ANDREADIS SE RECUSOU
A SER ENTREVISTADO.

919
00:58:46,481 --> 00:58:49,192
DAVID SEAMAN E FRITZ DIEKMANN
NÃO RESPONDERAM

920
00:58:49,317 --> 00:58:51,403
A NENHUMA PERGUNTA
SOBRE A MORTE DE FREDERICK.

921
00:58:52,320 --> 00:58:56,074
HOYT RICHARDS ATUALMENTE É ATOR,
ESCRITOR, CINEASTA E PODCASTER.

922
00:58:56,199 --> 00:59:00,412
TRABALHA COMO CONSELHEIRO
DE PESSOAS ENVOLVIDAS EM CULTOS.

923
00:59:00,537 --> 00:59:03,874
HOYT E DONNA ESTÃO NOIVOS
E VÃO SE CASAR.

924
00:59:05,125 --> 00:59:07,335
Plantando sementes

925
00:59:08,754 --> 00:59:14,885
Jogando esses jogos mentais para sempre

926
00:59:16,011 --> 00:59:21,808
Algum tipo de druida
Levantando o véu

927
00:59:58,804 --> 01:00:00,847
Tradução:
Brunella Borneo