1
00:00:14,473 --> 00:00:15,933
עשרים ואחת דקות אחרי השעה 8:00.

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,519
זוהי מהדורת היכל התהילה
המיוחדת של יום ראשון,

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,104
שבה אנו משמיעים כמה מהלהיטים
הגדולים ביותר של חג המולד.

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,362
יש לי כאן הכול, בכרטיסי הברכה לחג המולד.

5
00:00:28,779 --> 00:00:32,073
אימא שלי התגאתה מאוד
בברכות חג המולד שלנו.

6
00:00:32,241 --> 00:00:35,285
בחג המולד חייבים לצייר לב.

7
00:00:35,869 --> 00:00:40,207
מדי שנה היא שלחה תמונה ועדכון משפחתי.

8
00:00:40,374 --> 00:00:42,918
זה משנת 1974.

9
00:00:43,085 --> 00:00:45,295
אימא שלי כתבה "ג'ון, בן 12, כיתה ז'.

10
00:00:45,462 --> 00:00:48,507
"בסתיו הזה הוא ערך כמה מסיבות בנים ובנות
בחדר המשחקים שלנו,

11
00:00:48,674 --> 00:00:50,050
"שהיו מוצלחות למדי.

12
00:00:50,634 --> 00:00:53,929
"הוא מקפיד מאוד על התסרוקת והלבוש שלו."

13
00:00:55,347 --> 00:00:57,015
כן, זה הייתי אני.

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,728
אבל זה היה חג המולד 1987,

15
00:01:02,271 --> 00:01:04,605
וזו הפעם האחרונה
שביקרתי בבית ההורים בחג המולד.

16
00:01:05,607 --> 00:01:07,651
אימא שלי כותבת, "ג'ון גר במנהטן,

17
00:01:07,818 --> 00:01:09,278
"אבל מבלה את רוב זמנו באירופה.

18
00:01:09,444 --> 00:01:11,780
"אנחנו רואים אותו בתמונות,
אבל מצטערים להודיע

19
00:01:11,947 --> 00:01:14,241
"שהוא ניתק כל קשר עם המשפחה."

20
00:01:14,700 --> 00:01:16,158
בשנה שלאחר מכן,

21
00:01:16,326 --> 00:01:19,413
"עדיין אף מילה מג'ון,
חוץ ממה שרואים בירחונים,

22
00:01:19,580 --> 00:01:22,207
"אבל אנחנו ממשיכים לאהוב אותו
ולהתפלל עבורו."

23
00:01:23,458 --> 00:01:26,128
וזו ברכה שמעולם לא ראיתי,

24
00:01:26,295 --> 00:01:30,757
כי באותו שלב ניתקתי קשר עם משפחתי.

25
00:01:30,924 --> 00:01:32,134
המכתבים חזרו.

26
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
בזה כתוב,

27
00:01:34,386 --> 00:01:36,513
"בגלל שאני אימא שלך.

28
00:01:37,556 --> 00:01:41,310
"אתה תהיה בן 28
ובקושי ראינו אותך זה כבר שנים.

29
00:01:41,476 --> 00:01:43,395
"אולי לא היינו ההורים המושלמים,

30
00:01:43,562 --> 00:01:45,564
"אבל לפחות אתה יודע שאהבנו אותך.

31
00:01:45,731 --> 00:01:48,942
"אנחנו לא רוצים למות בלי לראותך שוב."

32
00:01:51,152 --> 00:01:52,654
אלוהים.

33
00:01:58,577 --> 00:02:03,332
ג'ון היקר

34
00:02:03,498 --> 00:02:07,294
בשנת 1990, כשהתפרסמה הכתבה בוואניטי פייר,

35
00:02:07,461 --> 00:02:09,463
מצאנו יועץ יציאה מכתות...

36
00:02:09,630 --> 00:02:10,589
רורי הויט
אחיו של ג'ון

37
00:02:10,756 --> 00:02:14,635
שיעזור לארגן התערבות.

38
00:02:16,762 --> 00:02:19,473
אחי הגדול רורי יצר איתי קשר ואמר,

39
00:02:19,640 --> 00:02:21,808
"בוא נבלה סוף שבוע של גברים
בניופורט, רוד איילנד."

40
00:02:22,934 --> 00:02:26,313
זה לא היה משהו שהייתי עושה בדרך כלל,

41
00:02:26,563 --> 00:02:29,858
אבל רורי תמיד היה לצידי,

42
00:02:30,025 --> 00:02:32,319
אז סמכתי עליו.

43
00:02:35,864 --> 00:02:38,367
יועצי היציאה הסבירו

44
00:02:38,533 --> 00:02:44,706
שהתערבות עלולה להרחיק
את האדם שמנסים לעזור לו.

45
00:02:45,499 --> 00:02:47,376
יש לך הזדמנות אחת להצליח.

46
00:02:48,627 --> 00:02:52,089
את יום הראשון בילינו בשיט,
עשינו את כל הדברים שהיינו עושים בננטקט,

47
00:02:53,298 --> 00:02:57,678
אבל ביום למחרת
היינו בארוחת הבוקר וכולנו נהנינו,

48
00:02:58,095 --> 00:03:02,974
ופתאום שלושה בחורים נכנסו.

49
00:03:03,141 --> 00:03:05,977
אני זוכר שהרגשתי "מה קורה כאן, לעזאזל?"

50
00:03:06,687 --> 00:03:10,232
אמרנו לג'ון, "אנחנו מודאגים לגביך,

51
00:03:10,816 --> 00:03:13,944
"והיועצים האלה באו לעזור לך."

52
00:03:15,070 --> 00:03:16,822
פתאום הראייה ההיקפית שלי נעלמה,

53
00:03:16,988 --> 00:03:19,199
והכול נהיה מאוד קטן.

54
00:03:19,366 --> 00:03:21,326
הרגשתי כמו חיה לכודה.

55
00:03:22,327 --> 00:03:25,872
חזרנו לחדר המלון ודיברנו
במשך 12 שעות, אני חושב,

56
00:03:26,623 --> 00:03:29,251
חשבנו שאנחנו מצליחים להתקדם,

57
00:03:29,418 --> 00:03:31,086
אז כולם הלכו לישון

58
00:03:31,253 --> 00:03:34,047
והתכוונו להמשיך בדיון למחרת בבוקר.

59
00:03:35,257 --> 00:03:38,760
ואז העירו אותנו ב-4:00.

60
00:03:39,636 --> 00:03:40,554
ג'ון עזב.

61
00:03:41,722 --> 00:03:43,305
יצאנו לשדה התעופה,

62
00:03:43,724 --> 00:03:46,435
ואכן, מסתתר בפינה,

63
00:03:46,977 --> 00:03:50,480
ג'ון היה שם וחיכה לטיסה שלו.

64
00:03:50,647 --> 00:03:52,983
עכשיו אנחנו שולפים את התותחים הכבדים.

65
00:03:53,567 --> 00:03:56,820
"אלה החיים שלך. זו המשפחה שלך.

66
00:03:56,987 --> 00:04:00,574
"עליך לעזוב את הקבוצה האחרת ההיא."

67
00:04:00,741 --> 00:04:03,243
ואז הייתה ההכרזה על הטיסה.

68
00:04:03,410 --> 00:04:05,537
ושוב אמרנו לו, "אל תלך".

69
00:04:05,704 --> 00:04:07,164
המראות
יונייטד איירליינס

70
00:04:07,330 --> 00:04:13,295
תחושת הבגידה הייתה כל כך קשה,
שפשוט קמתי והלכתי.

71
00:04:15,589 --> 00:04:17,214
הם הסתכלו אחד על השני ואמרו,

72
00:04:17,382 --> 00:04:21,261
"אני חושב שלעולם לא נראה אותו שוב."

73
00:04:23,597 --> 00:04:25,307
זו לא התוצאה המיוחלת בהתערבות.

74
00:04:26,516 --> 00:04:33,690
הביאו לי את האנשים היפים

75
00:04:34,441 --> 00:04:37,944
פרק 3 - משחקי מוח

76
00:04:38,111 --> 00:04:40,405
בתחנת הרדיו שלנו מתארח פרדריק פון מיררס.

77
00:04:40,572 --> 00:04:44,242
בואו נצא להפסקה קצרה,
ניתן לקולו של פרדריק לנוח.

78
00:04:44,409 --> 00:04:47,370
אני קצת צרוד כי עבדתי יותר מדי.

79
00:04:47,537 --> 00:04:49,498
אל תגיד מילה. אתה צריך לתת לקולך לנוח.

80
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
דיברתי איתך.
-אני יודע.

81
00:04:51,832 --> 00:04:54,920
אף אחד לא ידע את הסיפור המלא,

82
00:04:55,796 --> 00:04:58,715
אבל פרדי נחלש והתחיל לרדת במשקל.

83
00:05:00,801 --> 00:05:03,303
חשבנו שיש לו דלקת באוזן הפנימית,

84
00:05:03,470 --> 00:05:05,931
והחולשה שנגרמה ממנה חוזרת.

85
00:05:06,473 --> 00:05:09,434
הוא מזיע בלילה,
הוא לא מרגיש טוב. יורד במשקל.

86
00:05:09,726 --> 00:05:11,978
אני חושב שמשהו לא בסדר.

87
00:05:12,646 --> 00:05:15,357
ידעתי שלפרדריק היו הרבה שותפים.

88
00:05:15,524 --> 00:05:16,983
זו הייתה זכותו.

89
00:05:19,402 --> 00:05:22,447
אבל אמרתי, "אני חושב
שצריכים לעשות בדיקות איידס".

90
00:05:25,116 --> 00:05:26,827
אני יצאתי שלילי,

91
00:05:27,911 --> 00:05:31,790
אבל הוא לא הודה בכך שהוא היה חיובי.

92
00:05:33,250 --> 00:05:35,335
הייתי מבוהל לגמרי.

93
00:05:36,837 --> 00:05:38,755
אבל האם באמת עליי לספר לעולם?

94
00:05:38,922 --> 00:05:41,174
לא. לא סיפרתי.

95
00:05:42,300 --> 00:05:44,845
שמרנו את כל העניין בסוד,

96
00:05:46,763 --> 00:05:50,767
אבל פרדריק עדיין רצה
מפגשי מין מזדמנים.

97
00:05:51,852 --> 00:05:54,020
רגע, אתה חושב שהוא שכב עם אנשים

98
00:05:54,187 --> 00:05:55,230
כשהוא היה חולה באיידס?

99
00:05:55,397 --> 00:05:57,941
אני חושב שכן, אבל לא ראיתי זאת ישירות.

100
00:05:58,108 --> 00:06:00,402
ובו בזמן חשבתי, "זה מטורף".

101
00:06:03,029 --> 00:06:04,364
פחדתי,

102
00:06:04,990 --> 00:06:09,619
אבל החלטתי שאני חייב להתעמת איתו.

103
00:06:10,871 --> 00:06:15,333
אז אמרתי לו, "פרדריק, אישאר איתך עד הסוף,

104
00:06:15,500 --> 00:06:20,297
"אבל אתה חייב ליידע אותי,
אתה באמת חושב בצלילות?"

105
00:06:21,840 --> 00:06:24,175
זה ממש עצבן אותו.

106
00:06:25,218 --> 00:06:28,638
והוא שבר לי צלחת על הראש.

107
00:06:31,099 --> 00:06:34,394
הוא מכה אותי בפנים, והאף שלי מדמם.

108
00:06:35,854 --> 00:06:40,275
והוא אומר, "בן זונה מזדיין, עוף מכאן!"

109
00:06:42,402 --> 00:06:45,906
חשבתי, אולי הוא עובד עליי.

110
00:06:47,157 --> 00:06:49,034
הבטחתי שאישאר איתו עד הסוף.

111
00:06:49,200 --> 00:06:50,243
פול הינטון.

112
00:06:50,409 --> 00:06:53,371
אני האדם היחיד שיודע שפרדריק ממש לא בסדר.

113
00:06:53,538 --> 00:06:55,206
לא כדאי שאעזור לו?

114
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
אבל היה לו מבט מסוים בעיניים,

115
00:07:01,171 --> 00:07:04,090
הוא לא היה אנושי וזה לא היה פרדריק.

116
00:07:09,512 --> 00:07:11,932
אני מופתע שפול לא שבר את הגולגולת.

117
00:07:13,350 --> 00:07:16,061
פול פנה למשטרה המקומית,

118
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
אבל הוא לא רצה להמשיך להתעסק בזה,

119
00:07:18,563 --> 00:07:23,193
כי הוא פחד שזה ישפיע עליו לרעה.

120
00:07:24,402 --> 00:07:29,908
הפחד שלי היה שפרדריק
יסובב את החלטתי לעזוב נגדי.

121
00:07:30,492 --> 00:07:33,703
מה אם פרדריק יאשים את כולנו בכל מה שקרה?

122
00:07:34,496 --> 00:07:36,998
הרי עשיתי כך וכך,

123
00:07:37,290 --> 00:07:41,503
עשיתי סידורים, העברתי מזומנים,
מחקתי את אבני החן מספרי החשבונות.

124
00:07:41,670 --> 00:07:43,630
שלושת רבעי מיליון במכירות.

125
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
בואו נגיד את זה.

126
00:07:45,423 --> 00:07:48,927
רבע קילו פטריות פסילוסיבין במקפיא, ועוד.

127
00:07:49,636 --> 00:07:54,182
אז אם מישהו מלשין עליך
או שאתה מסתבך בצרות, אתה אבוד.

128
00:07:55,976 --> 00:08:00,438
אבל כשעזבתי, חשבתי לעצמי,
"אהיה בשקט ואשתוק".

129
00:08:01,439 --> 00:08:03,566
היה לי קשה מאוד לעזוב,

130
00:08:03,733 --> 00:08:07,320
כי פקפקתי בעצמי עד סוף חיי.

131
00:08:10,865 --> 00:08:14,703
בסופו של דבר התגייסתי לצבא.
לצבא ארצות הברית.

132
00:08:14,869 --> 00:08:19,290
הייתי בן 25,
והייתי צריך לארגן מחדש את חיי.

133
00:08:23,211 --> 00:08:24,421
בסביבות אותו זמן,

134
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
המצב הגופני של פרדריק
החל להתדרדר במהירות.

135
00:08:27,882 --> 00:08:30,677
המערכת החיסונית שלו לא יכלה לעמוד
בכל מה שהתרחש.

136
00:08:31,052 --> 00:08:33,513
ככל שפרדריק נהיה יותר ויותר חולה,

137
00:08:33,679 --> 00:08:35,682
חשבתי, "הוא רק צריך
להגיע לקרוליינה הצפונית.

138
00:08:35,849 --> 00:08:37,767
"הוא יחזור לאיתנו והכול יהיה בסדר."

139
00:08:37,933 --> 00:08:39,352
אגם לור
קרוליינה הצפונית

140
00:08:39,519 --> 00:08:44,357
הסעתי בעצמי את עם פרדריק
מהדירה שלנו בניו-יורק לאגם לור.

141
00:08:45,108 --> 00:08:48,236
הוא היה במיטה 24 שעות ביממה, עד למצב שבו

142
00:08:48,403 --> 00:08:51,489
היינו צריכים להפוך אותו,
כי הוא סבל מפצעי לחץ.

143
00:08:54,325 --> 00:08:57,495
לא ידענו שהוא גוסס מאיידס.
חשבנו שזה היה זיהום חיידקי.

144
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
הוא לא סיפר לאף אחד מאיתנו.

145
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
בסופו של דבר, כשבריאותו של פרדריק
הידרדרה עוד ועוד,

146
00:09:04,377 --> 00:09:08,339
המטפל העיקרי שלו
היה חבר ב"ערכים הנצחיים",

147
00:09:08,506 --> 00:09:09,924
הבחור הזה, דיוויד סימן.

148
00:09:10,467 --> 00:09:14,471
נמצא איתנו היום ד"ר דיוויד סימן.

149
00:09:14,637 --> 00:09:18,224
הרעיון של כירופרקטיקה
הוא איזון המערכת המבנית של הגוף.

150
00:09:18,391 --> 00:09:21,561
כשדיוויד התחיל להיות מעורב בקבוצה,
הוא היה כירופרקט.

151
00:09:22,312 --> 00:09:25,398
לפרדריק היו כמה בעיות גופניות,

152
00:09:25,565 --> 00:09:28,401
ודיוויד השתמש בכירופרקטיקה שלו וטיפל בו.

153
00:09:28,568 --> 00:09:31,237
הוא נהיה הכירופרקט הביתי שלנו.

154
00:09:31,404 --> 00:09:34,157
כולנו קיבלנו ממנו טיפולים פה ושם.

155
00:09:34,616 --> 00:09:36,951
אבל מעולם לא הייתה לי תחושה טובה לגביו.

156
00:09:38,078 --> 00:09:40,371
פרדריק היה אומר שבגלגול קודם,

157
00:09:40,538 --> 00:09:43,124
דיוויד סימן כרת לפרדריק את הראש,

158
00:09:43,290 --> 00:09:46,836
ולכן דיוויד נמצא שם,
כדי לשפר את הקארמה שלו.

159
00:09:47,170 --> 00:09:48,630
גם אתה באת לכאן מכוכב אחר,

160
00:09:48,797 --> 00:09:50,340
או ממערכת שמש אחרת?

161
00:09:50,757 --> 00:09:52,133
כן.
-באמת?

162
00:09:52,300 --> 00:09:53,885
אבל הנקודה היא שזה לא חשוב.

163
00:09:54,052 --> 00:09:58,389
ככל שפרדריק חלה יותר ויותר,
היה מאבק כוחות.

164
00:09:58,723 --> 00:10:01,726
דיוויד ניסה לאגור כוח,
והיה בחור אחר בשם פריץ.

165
00:10:01,893 --> 00:10:03,269
פריץ דיקמן
לשעבר ב"ערכים הנצחיים"

166
00:10:03,436 --> 00:10:06,397
פריץ היה מנהל בכיר

167
00:10:07,065 --> 00:10:11,111
בטלוויזיה הגרמנית, במשרד שלהם בניו-יורק.

168
00:10:11,820 --> 00:10:16,616
הוא ופרדי היו באותו גיל,
והוא היה הסגן שלו.

169
00:10:16,908 --> 00:10:19,327
הוא היה מנהל ישיבות ומתנהג

170
00:10:19,494 --> 00:10:23,123
כסגן הנשיא בפועל, אפשר לומר.

171
00:10:23,998 --> 00:10:25,500
ו...

172
00:10:27,252 --> 00:10:28,586
כן.

173
00:10:31,214 --> 00:10:32,966
הפסקה? בסדר.
-כן, אני צריך הפסקה.

174
00:10:34,551 --> 00:10:35,760
כן, פאק.

175
00:10:37,804 --> 00:10:39,764
הייתי ברינו, נבדה,

176
00:10:39,931 --> 00:10:42,642
בצילומים עבור ג'י-קיו,
כשקיבלתי שיחת טלפון.

177
00:10:43,810 --> 00:10:45,812
פרדריק היה על ערש דווי

178
00:10:46,521 --> 00:10:48,106
והייתי צריך לחזור,

179
00:10:48,273 --> 00:10:50,608
לראות אותו ולהיפרד ממנו.

180
00:10:52,110 --> 00:10:56,156
הייתי בהכחשה גמורה שהוא על סף מוות.

181
00:10:59,159 --> 00:11:03,246
פריץ ודיוויד התחילו להשתלט על הארגון
ולכפות את שליטתם.

182
00:11:03,496 --> 00:11:06,332
פרדריק היה שלד מהלך באותו שלב.

183
00:11:08,459 --> 00:11:11,087
היה קשה להסתכל על פרדריק.

184
00:11:11,963 --> 00:11:14,841
נתנו לי בקבוקון קטן,

185
00:11:15,008 --> 00:11:17,093
אמרו שאלה מים, עם טפטפת קטנה.

186
00:11:17,260 --> 00:11:18,970
הם אמרו, "קשה לו.

187
00:11:19,470 --> 00:11:22,182
"תן לו כמה טיפות כשאתה חושב שיש צורך.

188
00:11:22,974 --> 00:11:24,434
"הוא צריך נוזלים."

189
00:11:24,601 --> 00:11:26,895
אבל מאוחר יותר, דיוויד סימן חשף בפנינו

190
00:11:27,061 --> 00:11:29,439
שמה שכולנו נתנו לו

191
00:11:29,606 --> 00:11:32,108
היה למעשה איזה סוג של מורפיום או משהו,

192
00:11:32,275 --> 00:11:34,485
כדי לנסות להאיץ את מותו.

193
00:11:34,652 --> 00:11:37,280
אף אחד לא ידע את זה בזמנו.

194
00:11:38,448 --> 00:11:40,700
היה רעל בבקבוקים האלה,

195
00:11:40,867 --> 00:11:43,328
ואנחנו למעשה נתנו לו רעל,

196
00:11:44,412 --> 00:11:47,081
למרות שחשבנו שאנחנו רק מרטיבים את שפתיו.

197
00:11:49,292 --> 00:11:51,544
ישבנו במטבח,

198
00:11:51,711 --> 00:11:55,798
פריץ נכנס בפנים מאוד קודרות

199
00:11:55,965 --> 00:11:59,135
ואמר "פרדריק נפטר".

200
00:11:59,886 --> 00:12:01,804
החושים שלי נהיו קהים.

201
00:12:01,971 --> 00:12:04,140
לא ידעתי מה לחשוב, לא יכולתי להאמין.

202
00:12:04,307 --> 00:12:05,683
קו אורך בצהריים

203
00:12:05,850 --> 00:12:08,144
באפמריס שלו,

204
00:12:08,311 --> 00:12:09,938
פרדריק סימן את התאריכים

205
00:12:10,104 --> 00:12:15,151
בין 28 בינואר לבין תשעה בפברואר 1990

206
00:12:15,318 --> 00:12:18,321
וכתב, "סוף החיים".

207
00:12:19,072 --> 00:12:20,740
הוא מת בארבעה בפברואר.

208
00:12:20,907 --> 00:12:25,036
זה היה בדיוק בטווח.
תפרשו מזה מה שאתם רוצים.

209
00:12:27,580 --> 00:12:30,708
הבינו שכדור הארץ הזה
הוא רק תחנת ביניים.

210
00:12:31,251 --> 00:12:36,089
כשאתה מת, אתה עובר באיטיות
לאוקטבת הוויברציה הבאה.

211
00:12:38,174 --> 00:12:39,676
המקומות שאליהם אתה הולך,

212
00:12:39,842 --> 00:12:42,971
וזה חשוב מאוד, נקבעים על ידי חייך.

213
00:12:44,055 --> 00:12:46,307
לכן אנשים רבים, לפני מותם,

214
00:12:46,474 --> 00:12:49,394
רואים את כל חייהם חולפים מול עיניהם.

215
00:12:56,067 --> 00:12:59,862
אתה זוכר את האינטראקציה האחרונה
שהייתה לך עם פרדריק כשהוא היה צלול?

216
00:13:00,989 --> 00:13:02,615
אמרתי לו שאני אוהב אותו.

217
00:13:06,703 --> 00:13:08,579
זה הדבר האחרון שאני זוכר.

218
00:13:21,217 --> 00:13:22,802
אתה זוכר את התגובה שלו?

219
00:13:24,137 --> 00:13:27,473
הוא חייך. הוא לא דיבר באותו שלב.

220
00:13:31,936 --> 00:13:35,273
גילינו מאוחר יותר שבעת מותו של פרדריק,

221
00:13:35,440 --> 00:13:37,650
דיוויד סימן ופריץ דיקמן היו איתו בחדר,

222
00:13:37,817 --> 00:13:41,571
ודיוויד אמר שפריץ
הניח כרית על ראשו של פרדריק

223
00:13:41,738 --> 00:13:43,364
כדי לסיים את חייו.

224
00:13:52,540 --> 00:13:55,668
כשהתעמתנו עם פריץ, הוא הודה בכך.

225
00:13:57,170 --> 00:13:58,921
אבל התקיים בינינו דיון

226
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
שזו הייתה מעין המתת חסד.

227
00:14:02,175 --> 00:14:06,095
ראינו שפריץ לא רצה לעשות את זה,

228
00:14:06,262 --> 00:14:07,680
לא היה לו קל לעשות את זה.

229
00:14:07,847 --> 00:14:10,183
האמת שהרגשתי חמלה כלפיו.

230
00:14:11,642 --> 00:14:14,062
אז, גבירותיי ורבותיי, זה הרבה לחשוב עליו.

231
00:14:14,228 --> 00:14:18,358
מאסטרים נעלים,
אנשי חלל וישויות שקמו לתחייה.

232
00:14:18,524 --> 00:14:22,528
לילה טוב מפלטפורמה נוספת
של "הערכים הנצחיים".

233
00:14:25,448 --> 00:14:27,367
שעות ספורות לאחר פטירתו של פרדריק,

234
00:14:27,533 --> 00:14:30,370
פריץ בא אל אנשים

235
00:14:30,536 --> 00:14:31,746
שהיו מקובצים בזוגות או בשלשות.

236
00:14:31,913 --> 00:14:33,873
ניסינו לצחוק

237
00:14:34,040 --> 00:14:37,085
ולזכור את הזמנים הטובים שלנו עם פרדריק.

238
00:14:37,251 --> 00:14:41,839
הוא אמר, "תפסיקו. פרדריק מת.
אנחנו חייבים להמשיך הלאה".

239
00:14:42,006 --> 00:14:45,051
הוא היה מאוד בוטה וקר לגבי הכול.

240
00:14:45,218 --> 00:14:48,888
פרדריק לא כאן, וכל החיים האלה נגמרו.

241
00:14:54,685 --> 00:14:58,856
בתחילה, דיוויד ניסה
לשרוף את גופתו של פרדריק,

242
00:14:59,148 --> 00:15:03,694
אבל לפני שזה יוכל להתרחש,
היינו צריכים להזמין נתיחה לאחר המוות.

243
00:15:04,112 --> 00:15:06,739
אז לכאורה אובחן

244
00:15:06,906 --> 00:15:08,699
שהיה לו איידס.

245
00:15:10,701 --> 00:15:13,329
ברגע שפורסם שהיה לו איידס,

246
00:15:13,830 --> 00:15:15,748
המתת החסד בהחלט לא הייתה משהו

247
00:15:15,915 --> 00:15:16,999
שהתכוונו לדבר עליו.

248
00:15:17,166 --> 00:15:20,503
זה הפך להיות אחד מהסודות בתוך הקבוצה,

249
00:15:20,670 --> 00:15:22,380
שכולנו ידענו,

250
00:15:22,547 --> 00:15:24,799
אבל בהחלט לא התכוונו לפרסם.

251
00:15:25,341 --> 00:15:26,884
"חייזר" מת במחוז רות'רפורד

252
00:15:27,051 --> 00:15:28,928
תעלומת "מותו" של גורו הסקס היאפי

253
00:15:30,471 --> 00:15:34,225
לאחר מכן, נאלצנו לארגן מחדש
את "הערכים הנצחיים" מהיסוד,

254
00:15:34,392 --> 00:15:36,936
וזה היה השלב שבו פריץ השתלט.

255
00:15:37,979 --> 00:15:42,567
אבל לא היו לו
התחכום או הכריזמה שהיו לפרדריק,

256
00:15:42,733 --> 00:15:44,527
ובתוך שישה חודשים,

257
00:15:44,861 --> 00:15:47,113
שאר הקבוצה התחילה להתנגד לו.

258
00:15:47,280 --> 00:15:50,158
זה היה סוג של מרד.

259
00:15:52,243 --> 00:15:53,744
חזרנו לניו-יורק,

260
00:15:54,454 --> 00:15:57,331
והם נעלו אותו בדירתו ולא נתנו לו לצאת.

261
00:15:57,498 --> 00:15:59,040
זה היה במשך יומיים או שלושה.

262
00:16:01,461 --> 00:16:03,838
הם אמרו לו שהוא צריך לעזוב,

263
00:16:04,005 --> 00:16:07,258
וגרמו לו להעביר את בעלותו

264
00:16:07,425 --> 00:16:12,180
על הנכסים של "הערכים הנצחיים", והוא עזב.

265
00:16:12,972 --> 00:16:15,183
בגלל המשבר הזה, הקבוצה התפצלה.

266
00:16:15,349 --> 00:16:18,394
חלק מהאנשים צידדו בפריץ
וחלק צידדו בנו.

267
00:16:18,769 --> 00:16:21,022
הייתי זמנית במעמד מנהיג

268
00:16:21,189 --> 00:16:22,815
במשך חודש או חודשיים,

269
00:16:22,982 --> 00:16:25,193
והם אמרו, "טוב, מה עושים עכשיו?"

270
00:16:25,359 --> 00:16:27,820
אבל כדי באמת לשמור

271
00:16:28,362 --> 00:16:30,656
על מעמד מנהיגותי ב"ערכים הנצחיים",

272
00:16:30,823 --> 00:16:33,242
היית צריך להשפיל אנשים אחרים,
להתעמת איתם.

273
00:16:33,910 --> 00:16:38,372
למרבה המזל, אני לא אדם כזה,

274
00:16:38,539 --> 00:16:41,209
לכן הורדתי בדרגה די מהר.

275
00:16:43,503 --> 00:16:46,589
בשלב הזה, מה חשבת שיקרה לקבוצה?

276
00:16:46,756 --> 00:16:48,633
חשבתי שהכול נדפק.

277
00:16:48,799 --> 00:16:51,761
היא הייתה דומה למה שהיה קודם?

278
00:16:52,094 --> 00:16:53,513
מבחינתי, לא.

279
00:16:56,349 --> 00:16:58,601
היו כמה אנשים שלדעתי

280
00:16:58,768 --> 00:17:02,897
לא היה להם עניין כלל בצמיחה רוחנית כלשהי,

281
00:17:03,064 --> 00:17:06,651
אלא היו שם רק לצורך סיפוק עצמי.

282
00:17:07,484 --> 00:17:09,487
משהו בתוכי אמר,

283
00:17:09,654 --> 00:17:11,571
"זה לא בסדר. אתה חייב לצאת מפה."

284
00:17:12,281 --> 00:17:15,159
אבל כשאמרתי להם שאני עוזב את הקבוצה,

285
00:17:15,535 --> 00:17:21,249
הם קשרו אותי לכיסא
וחקרו אותי במשך יום וחצי.

286
00:17:21,874 --> 00:17:25,670
"פרדריק לא היה רוצה שתעשה זאת.
אתה לא הולך בנתיב שלך."

287
00:17:26,503 --> 00:17:28,381
היית ער כל הזמן?

288
00:17:28,548 --> 00:17:30,633
אני לא זוכר שהלכתי לישון.

289
00:17:32,134 --> 00:17:36,931
הם חשבו שאולי אני עוזב
עם אבני החן של פרדריק ודברים כאלה,

290
00:17:37,098 --> 00:17:40,142
אז לפני שיצאתי מהדירה,

291
00:17:40,309 --> 00:17:42,061
הם הפשיטו אותי עד התחתונים

292
00:17:42,228 --> 00:17:45,398
ונתנו לי לצאת בתחתונים ועם תיק בגדים.

293
00:17:45,565 --> 00:17:47,441
כך עזבתי את הקבוצה.

294
00:17:58,494 --> 00:18:02,290
באותה תקופה, משרד התובע המחוזי

295
00:18:02,456 --> 00:18:05,376
חקר את העניין ורצה להגיע למשפט.

296
00:18:05,751 --> 00:18:10,006
פרדריק היה במרכז ארגון הברחת אבני חן
בשווי מיליוני דולרים.

297
00:18:10,172 --> 00:18:14,760
אבל נאמר לי שלמרות שיכולנו
להתחקות אחר הכסף,

298
00:18:15,136 --> 00:18:17,430
כיוון שפרדריק הלך לעולמו,

299
00:18:17,597 --> 00:18:19,932
התיק שהם חשבו שיוכלו להביא למשפט,

300
00:18:20,099 --> 00:18:23,519
כבר לא הספיק, והם ירדו מהעניין.

301
00:18:25,688 --> 00:18:27,064
אבל ברגע שפרדריק מת,

302
00:18:27,231 --> 00:18:31,152
באמת חשבתי שהקבוצה תאבד את המומנטום שלה.

303
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
שזה יהיה הסוף שלה.

304
00:18:35,448 --> 00:18:40,786
הפתיע אותי מאוד
שהיא המשיכה לפעול זמן רב כל כך.

305
00:18:46,626 --> 00:18:52,882
1994
ארבע שנים לאחר מכן

306
00:18:53,049 --> 00:18:54,592
איך זה מסתיים.

307
00:18:54,759 --> 00:18:55,843
תעקוב אחריו.

308
00:18:56,594 --> 00:18:59,305
תיכנס. תחזור לאותו מקום ואז תתחיל.

309
00:18:59,472 --> 00:19:00,973
אחרי שפרדריק מת,

310
00:19:01,265 --> 00:19:04,602
רוב החבורה עברה לקרוליינה הצפונית.

311
00:19:05,061 --> 00:19:07,229
פרדי איננו. פריץ איננו.

312
00:19:07,396 --> 00:19:09,940
לאף אחד אין חיוג מקוצר לאנשי החלל,

313
00:19:10,107 --> 00:19:13,444
אז אנחנו צריכים להבין איך לשרוד
את האפוקליפסה המגיעה,

314
00:19:13,611 --> 00:19:15,446
ואיך נעשה זאת.

315
00:19:15,905 --> 00:19:20,326
כתבתי את זה על נייר המכתבים שלנו
כשהייתי בלונדון.

316
00:19:21,452 --> 00:19:23,371
פרדריק אמר לנו שוב ושוב

317
00:19:23,537 --> 00:19:25,581
שיש לנו הזדמנות לעשות משהו בחיינו

318
00:19:25,748 --> 00:19:26,999
שלא נעשה קודם לכן.

319
00:19:27,166 --> 00:19:30,920
אף אחד מאיתנו לא יודע מה זה בדיוק,

320
00:19:31,087 --> 00:19:33,673
אבל אנחנו יודעים
שאנחנו אמורים להשיג אותו,

321
00:19:33,839 --> 00:19:37,635
בכך שנישאר יחד, נעבוד יחד ונטפל אחד בשני.

322
00:19:37,802 --> 00:19:40,888
האמצעי היחיד לשרוד בעתיד
יהיה באמצעות חיים משותפים.

323
00:19:41,055 --> 00:19:45,351
כולנו יודעים כמה קריטי פרדי אמר שזה יהיה.

324
00:19:45,726 --> 00:19:47,812
לכן אנחנו אנשים חופשיים,

325
00:19:47,978 --> 00:19:51,357
המאוחדים על ידי מטרה משותפת,
מימוש עצמי.

326
00:19:53,275 --> 00:19:56,821
אורח החיים בקרוליינה הצפונית היה,
כולם גרו בבית על האגם.

327
00:19:57,613 --> 00:20:02,660
היו שישה חדרי שינה,
אבל בכל חדר היו שתי מיטות זוגיות,

328
00:20:02,827 --> 00:20:04,620
אז לא הייתה לנו פרטיות.

329
00:20:04,954 --> 00:20:08,541
אבל חיינו חיי קהילה במשך זמן כה רב,

330
00:20:08,708 --> 00:20:10,918
זה כבר לא נראה מוזר.

331
00:20:11,085 --> 00:20:12,920
זו הייתה דרך החיים שלנו.

332
00:20:14,130 --> 00:20:15,673
בקרוליינה הצפונית,

333
00:20:15,840 --> 00:20:20,469
חיי היום-יום היו מקורקעים יותר.

334
00:20:21,262 --> 00:20:24,598
אבל כשפרדריק היה בחיים,
על אף כל הטירוף,

335
00:20:24,765 --> 00:20:28,936
הייחה תמיד מגמה נסתרת של מטרה רוחנית.

336
00:20:29,103 --> 00:20:30,730
תאהבו הכול ללא תנאי,

337
00:20:31,063 --> 00:20:33,774
ותהפכו לחלק ממסיבת הקוקטייל
הגבוהה ביותר של אלוהים על פני האדמה.

338
00:20:33,941 --> 00:20:37,486
פרדריק תמיד השמיע מעין מוזיקה רוחנית.

339
00:20:37,653 --> 00:20:43,075
הועברת מהעיר ניו-יורק לנווה המדבר הזה.

340
00:20:45,411 --> 00:20:49,415
אבל אני זוכר בוקר אחד בקרוליינה הצפונית,

341
00:20:49,582 --> 00:20:54,879
דיוויד לקח מערכת סטריאו
וקלטת עם השיר "מנדולין ריין",

342
00:20:58,340 --> 00:21:04,263
והוא השמיע את השיר המזורגג הזה,
אני נשבע לכם, במשך שבוע שוב ושוב.

343
00:21:04,972 --> 00:21:08,809
אמרונ לו, "אתה מוכן בבקשה
לכבות את השיר המזורגג הזה?"

344
00:21:08,976 --> 00:21:12,021
ואז זה היה מתחיל "הקשיבו למנדולין
ריין..."

345
00:21:20,237 --> 00:21:22,031
זו הייתה אווירה אחרת.

346
00:21:22,948 --> 00:21:25,826
הקבוצה הגרעינית הצטמטמה לעשרה איש.

347
00:21:25,993 --> 00:21:27,703
לא היו נשים בסביבה.

348
00:21:28,370 --> 00:21:34,460
אנחנו מודעים לכך שאנחנו שונים,
שיש לנו אמונות מאוד מוזרות.

349
00:21:35,044 --> 00:21:36,712
ד"ר דיוויד סימן.

350
00:21:37,630 --> 00:21:40,925
החלטנו לא לקדם את עצמנו כ"ערכים הנצחיים"

351
00:21:41,091 --> 00:21:42,760
כי השם הזה הוכתם.

352
00:21:42,927 --> 00:21:47,264
בזאת נפתח עידן חדש לגמרי עבורנו.

353
00:21:48,015 --> 00:21:51,101
הם התכוונו להקים איזושהי חברת בנייה,

354
00:21:51,268 --> 00:21:55,314
כדי לתת לעצמנו מראה של נורמליות.

355
00:21:55,481 --> 00:21:57,817
מערת עטלפים
שטח בפיקוח המשמר האזרחי

356
00:21:57,983 --> 00:22:03,155
באותו זמן ידעתי שיש להם משרד
בשם קבוצת לוטוס.

357
00:22:03,948 --> 00:22:07,117
הם היו מאוד מקצועיים, מאוד מנומסים.

358
00:22:07,284 --> 00:22:10,538
אמרתי, "אנשים אומרים שאתם חייזרים?

359
00:22:10,704 --> 00:22:12,081
"בחייכם."

360
00:22:12,915 --> 00:22:18,462
בהחלט לא הרגשתי שום דבר מפחיד או מסוכן.

361
00:22:21,924 --> 00:22:23,926
המקומיים קראו לנו

362
00:22:24,260 --> 00:22:27,429
"צופי כוכבים הומוסקסואלים עונדי חרוזים".

363
00:22:28,138 --> 00:22:31,392
אז הוחלט שזה יהיה רעיון טוב

364
00:22:31,559 --> 00:22:33,269
שלכמה מהגברים יהיו חברות.

365
00:22:35,187 --> 00:22:37,648
אחד מהחבר'ה היה עם מג.

366
00:22:38,357 --> 00:22:42,027
הייתה לנו כימיה מיידית. פשוט בום.

367
00:22:43,946 --> 00:22:46,323
הייתי מאוהבת בטירוף.

368
00:22:47,199 --> 00:22:49,994
יכולת לספר לי עליהם כל דבר,

369
00:22:50,160 --> 00:22:51,328
ולא הייתי מאמינה לך.

370
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
פשוט לא הייתי מאמינה.

371
00:22:56,375 --> 00:22:58,502
הייתי בקרוליינה הצפונית.

372
00:22:59,086 --> 00:23:02,131
כמעט במקרה מצאתי את עצמי כאן,

373
00:23:02,298 --> 00:23:03,549
מצאתי כאן עבודה.

374
00:23:04,216 --> 00:23:10,097
אחרי שנה בערך, התחלתי לראות
את הפנים המוכרות האלה.

375
00:23:10,514 --> 00:23:14,602
אבל ריפאתי את עצמי
מהחוויה הזו באופן מודע,

376
00:23:14,935 --> 00:23:19,481
והעדפתי לא לדעת עליהם כלום.

377
00:23:19,899 --> 00:23:22,735
ואז גיליתי שאישה מקהילת האומנים

378
00:23:22,902 --> 00:23:24,820
נכנסה לקבוצת לוטוס.

379
00:23:26,447 --> 00:23:29,533
אליסה נכנסה למשרד שלי יום אחד,

380
00:23:29,700 --> 00:23:32,036
ואמרה, "אני מכירה
את הבחורים האלה מניו-יורק.

381
00:23:32,202 --> 00:23:33,537
"היו לי עניינים איתם.

382
00:23:33,704 --> 00:23:35,748
"יש לך מושג מי האנשים האלה?

383
00:23:35,915 --> 00:23:38,375
"הם לא מי שהם נראים.

384
00:23:38,542 --> 00:23:40,878
"את לא רוצה להתעסק איתם. פשוט תתרחקי."

385
00:23:41,170 --> 00:23:44,882
הסתכלתי עליה ואמרתי, "תיזהרי".

386
00:23:45,507 --> 00:23:47,927
והיא קטעה אותי. היא לא רצתה לשמוע.

387
00:23:48,093 --> 00:23:49,970
היא רצתה לשמוע כמה זה נפלא.

388
00:23:52,431 --> 00:23:53,891
בזמנו, אני רק...

389
00:23:54,058 --> 00:23:56,936
כנראה חשבתי שאני רק תורמת
לרכילות של עיירה קטנה

390
00:23:57,102 --> 00:23:59,063
ודברים כאלה.

391
00:23:59,647 --> 00:24:03,525
חשבתי שכולנו חברים,
עובדים ביחד על הפרויקטים.

392
00:24:03,692 --> 00:24:05,444
היינו כמו משפחה.

393
00:24:07,404 --> 00:24:10,574
עדיין דגמנתי במשרה מלאה ונסעתי הרבה.

394
00:24:11,659 --> 00:24:13,535
כשערוץ "אי" עשה תוכנית מיוחדת

395
00:24:13,702 --> 00:24:15,162
על דוגמנים,

396
00:24:15,704 --> 00:24:17,790
הצעתי שהם יבואו לקרוליינה הצפונית

397
00:24:17,957 --> 00:24:19,124
ויראו את החיים שניהלתי.

398
00:24:20,167 --> 00:24:22,252
היי, בואו תיכנסו. זו קבוצת לוטוס.

399
00:24:22,419 --> 00:24:24,213
המשרד שלנו נמצא כאן בקרוליינה הצפונית.

400
00:24:24,380 --> 00:24:27,675
חשבנו שהוא מקבל פרסום בעיתונות
ושהוא מקבל כתבה שלמה.

401
00:24:27,841 --> 00:24:30,844
אלה יכולים להיות
יחסי ציבור טובים לכל הקבוצה.

402
00:24:31,595 --> 00:24:34,431
אתם צופים ב"אי", ערוץ הבידור.

403
00:24:35,099 --> 00:24:37,267
תמיד רציתי לעשות זאת.

404
00:24:37,434 --> 00:24:40,396
הטון הכללי היה, אל תהיה מוזר.

405
00:24:41,480 --> 00:24:44,483
אבל כל העניין היה מבוים ומזויף.

406
00:24:44,650 --> 00:24:46,902
אחד מהדברים הטובים ביותר
בעבודה כאן בקבוצת לוטוס

407
00:24:47,069 --> 00:24:51,031
הוא קבלת הפנים היומית
של בלייר הנחמדה שלנו.

408
00:24:51,365 --> 00:24:56,412
הם שכרו אישה שתהיה פקידת הקבלה.

409
00:24:56,578 --> 00:24:59,456
היא לא הייתה חלק מהקבוצה.

410
00:25:00,082 --> 00:25:05,671
אני חושב שהויט לא בילה אף שנייה מחייו,
לפני הצילום הזה,

411
00:25:06,380 --> 00:25:07,464
בשיחה עם בלייר.

412
00:25:07,965 --> 00:25:10,259
היא מטפלת בכל הטלפונים כאן.

413
00:25:10,634 --> 00:25:11,927
היא גברת נחמדה.

414
00:25:12,094 --> 00:25:16,348
הייתה לנו ארוחת ערב מביכה שבה,
מסיבה מסוימת,

415
00:25:16,515 --> 00:25:18,100
אני לובש חליפה ועניבה.

416
00:25:19,685 --> 00:25:23,939
אני זוכר שהסתכלתי על הויט
וחשבתי, ברצינות?

417
00:25:24,356 --> 00:25:28,318
מתי הייתה הפעם האחרונה
שישבנו ואכלנו ארוחת ערב ליד השולחן?

418
00:25:30,320 --> 00:25:33,198
הוא כנראה הדוגמן המרוויח ביותר בעולם,

419
00:25:33,365 --> 00:25:35,242
אבל אחרי כמעט עשור בעסק,

420
00:25:35,409 --> 00:25:37,369
ההצלחה לא עלתה לראשו של הויט ריצ'רדס.

421
00:25:37,536 --> 00:25:38,996
תוכנית הטלוויזיה של ערוץ "אי",

422
00:25:39,246 --> 00:25:42,875
לא ראינו את העריכה הסופית
לפני שהיא שודרה.

423
00:25:43,042 --> 00:25:44,334
כשהויט לא עובד,

424
00:25:44,501 --> 00:25:47,880
הוא כאן, בשקט והשלווה
של הרי קרוליינה הצפונית.

425
00:25:48,047 --> 00:25:50,007
בכתבה הוצג שהויט עושה הכול.

426
00:25:50,174 --> 00:25:52,551
הויט מנהל גם חברת בנייה.

427
00:25:52,718 --> 00:25:56,513
להויט יש עסקים, והוא מעסיק את החברים שלו.

428
00:25:56,680 --> 00:26:01,101
זה יצר מתיחות בקבוצה כולה.

429
00:26:01,852 --> 00:26:03,854
טוב לשמוע, אז לא נטריד אותך יותר מדי,

430
00:26:04,021 --> 00:26:06,273
אבל דייב הוא הסמכות לגבי כל העניין.

431
00:26:06,607 --> 00:26:08,984
כי היית אמור להישאר עניו.

432
00:26:09,151 --> 00:26:11,028
זה עלה לו לראש.

433
00:26:12,488 --> 00:26:13,906
בהקשר הקבוצתי,

434
00:26:14,073 --> 00:26:17,159
תמיד הלכתי על קליפות ביצים,
כמו רבים מאיתנו.

435
00:26:17,743 --> 00:26:20,204
הפכנו למשפחה לא מתפקדת

436
00:26:20,370 --> 00:26:22,581
שניסתה להחזיק מעמד עד האפוקליפסה.

437
00:26:22,748 --> 00:26:24,541
זה משרד הייצור שלנו.

438
00:26:25,459 --> 00:26:27,795
בדרכים רבות, כשפרדריק היה בחיים,

439
00:26:27,961 --> 00:26:31,965
הוא נתן לי יחס מועדף,

440
00:26:32,132 --> 00:26:34,593
וזה גרם להרבה טינה

441
00:26:34,760 --> 00:26:36,220
אצל חלק מהחברים האחרים.

442
00:26:39,264 --> 00:26:42,768
האירוניה היא שהוא עדיין מממן הכול.

443
00:26:44,144 --> 00:26:47,439
הוא נסע ללא הרף. שבוע אחד לאיים הקריביים,

444
00:26:47,606 --> 00:26:51,693
בשבוע שלאחר מכן הוא היה בשבדיה,
אחר כך בלוס אנג'לס.

445
00:26:53,529 --> 00:26:56,156
כשנסעתי לצילומים, היו חברים ומערכות יחסים

446
00:26:56,323 --> 00:26:58,408
שמצאתי מחוץ לקבוצה.

447
00:26:59,284 --> 00:27:02,204
פגשתי אישה בשם דונה בלוס אנג'לס.

448
00:27:02,788 --> 00:27:06,208
היא הייתה ברונטית יפה, והסתקרנתי ממנה.

449
00:27:06,583 --> 00:27:10,921
התחלנו להתראות זה עם זה,
וזה היה מאוד מקוטע.

450
00:27:11,088 --> 00:27:12,714
נסעתי כל כך הרבה

451
00:27:12,881 --> 00:27:17,386
ויכולתי רק לראות אותה
פעם בחודש או בחודשיים.

452
00:27:18,053 --> 00:27:20,305
אבל פיתחתי רגשות אמיתיים כלפיה,

453
00:27:20,472 --> 00:27:23,475
והבנתי שהדברים האלה,
שיוחסו אליהם תכונות שטניות במשך השנים,

454
00:27:23,642 --> 00:27:25,686
הרעיון של אהבה רומנטית,
לא מרגיש כל כך רע.

455
00:27:25,853 --> 00:27:28,564
אני באמת מרגיש שהיא עומדת לצידי

456
00:27:28,730 --> 00:27:29,773
ושאכפת לה ממני.

457
00:27:30,190 --> 00:27:35,404
היחסים עם דונה פתחו את ליבי

458
00:27:35,571 --> 00:27:38,365
באופן שמעולם לא צפיתי.

459
00:27:39,158 --> 00:27:43,495
אבל עשיתי זאת בחשאי.
אף אחד בקבוצה לא ידע על כך.

460
00:27:49,751 --> 00:27:51,503
בשנת 1999,

461
00:27:51,670 --> 00:27:54,965
הדופק המגנטי ישתנה, והאנושות תיכחד.

462
00:27:55,132 --> 00:27:58,677
בשנת 1999, הקבוצה קטנה,

463
00:27:59,469 --> 00:28:00,929
והחברים שנותרו

464
00:28:01,263 --> 00:28:04,183
היו תלויים אחד בשני כדי לשרוד.

465
00:28:05,517 --> 00:28:06,894
הנה זה.

466
00:28:07,394 --> 00:28:09,897
אלה כמה מההערות שכתבתי.

467
00:28:10,314 --> 00:28:12,649
"מבצע מקום בטוח."

468
00:28:13,483 --> 00:28:14,818
היו הרבה דיבורים,

469
00:28:14,985 --> 00:28:17,237
אחרי שפרדריק מת, על תזוזת הקטבים.

470
00:28:17,404 --> 00:28:20,949
עשירית מאחוז אחד של האוכלוסייה תינצל.

471
00:28:21,116 --> 00:28:22,534
כך התוכנית התחילה להתגלגל.

472
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
בסדר, אקח אתכם למעלה ואראה לכם

473
00:28:24,953 --> 00:28:28,582
את מאחורי הקלעים של החברה.

474
00:28:29,208 --> 00:28:33,295
היינו צריכים להתחיל לצבור מזון
ולחיות מתחת לרדאר.

475
00:28:33,629 --> 00:28:35,923
מחבוא סודי.
-יש בונקר קטן שם למטה.

476
00:28:36,089 --> 00:28:38,175
כן.
-אנחנו יודעים לאן ללכת כשהפצצה תיפול.

477
00:28:38,842 --> 00:28:41,762
הם האמינו שיהיה

478
00:28:41,929 --> 00:28:48,018
אסון עולמי כלשהו
שישנה את כדור הארץ,

479
00:28:48,727 --> 00:28:52,731
ושאגם לור היה אחד מהמקומות הבטוחים.

480
00:28:53,899 --> 00:28:58,862
היה להם שטח למעלה בהרים, שהיו בו מערות

481
00:28:59,029 --> 00:29:01,406
ולשם כולם היו צריכים ללכת.

482
00:29:01,573 --> 00:29:03,742
מצב משבר
נקודת אל חזור

483
00:29:03,909 --> 00:29:07,287
איך זה יקרה? האם ציר הזמן היה נכון?

484
00:29:08,497 --> 00:29:14,044
אז השיחה נסובה על נשק.

485
00:29:14,711 --> 00:29:15,837
העניינים עומדים להתפוצץ

486
00:29:16,004 --> 00:29:17,714
למדנו לירות ברובים.

487
00:29:18,257 --> 00:29:21,385
היה לי רובה ציד ואקדח 45.

488
00:29:22,844 --> 00:29:26,723
הרעיון היה רק לצבור ולספק
את ההגנה הטובה ביותר לעתיד.

489
00:29:26,890 --> 00:29:28,892
תתכוננו להתחפר וליפול בקרב

490
00:29:29,059 --> 00:29:33,188
וזה התפתח לזה, במהירות.

491
00:29:33,355 --> 00:29:35,857
מכולת תומפסון

492
00:29:36,024 --> 00:29:38,360
היה להם מצבור נשק רציני.

493
00:29:39,736 --> 00:29:45,742
הם אספו מחסנים,
שהיו מלאים עד אפס מקום בציוד הישרדות,

494
00:29:46,493 --> 00:29:49,955
כדי להיות מוגנים, עד שהעולם יירגע שוב,

495
00:29:50,122 --> 00:29:55,502
ואז הם יבואו, יעזרו לכולם ויצילו את כולם.

496
00:29:58,755 --> 00:30:01,800
אני הייתי הבחורה היחידה שנשארה,

497
00:30:01,967 --> 00:30:06,763
והחבר שלי הושיב אותי ערב אחד ושאל,

498
00:30:06,930 --> 00:30:09,808
"כולנו נתאחד כדי לשרוד,

499
00:30:09,975 --> 00:30:11,852
"וזה הדבר ההוגן היחיד.

500
00:30:12,019 --> 00:30:16,106
"אם תהיי מוכנה
לקיים יחסי מין עם שאר הגברים,

501
00:30:16,273 --> 00:30:19,568
"עם מי היית מוכנה לעשות את זה?"

502
00:30:19,901 --> 00:30:25,449
אני זוכרת שהייתי לגמרי המומה ומזועזעת.

503
00:30:25,615 --> 00:30:27,951
"אתה בטח צוחק עליי."

504
00:30:28,118 --> 00:30:32,414
לא הייתי מוכנה לתת לו שמות,
והוא התרגז עליי.

505
00:30:32,581 --> 00:30:35,250
אמרתי, "לא, לעולם לא אשקול את זה".

506
00:30:36,460 --> 00:30:39,921
בסוף, חשבנו שנצטרך נשים

507
00:30:40,088 --> 00:30:45,052
שיעזרו לאכלס מחדש את כדור הארץ
ולגדל ישויות מוארות.

508
00:30:46,094 --> 00:30:48,847
כמו תסריט מדע בדיוני גרוע.

509
00:30:51,641 --> 00:30:54,102
ככל שהמילניום התקרב,

510
00:30:54,436 --> 00:30:56,688
יתרחשו כל השינויים בכדור הארץ,

511
00:30:56,855 --> 00:30:59,316
כגון נחשולים והוריקנים.

512
00:30:59,483 --> 00:31:02,152
התחלנו לקנות זהב וכסף,

513
00:31:02,319 --> 00:31:04,780
כי זה יהיה מקור הכסף המוחשי היחיד.

514
00:31:05,822 --> 00:31:08,408
בינתיים אני טס ללונדון לעבודה וחושב,

515
00:31:09,451 --> 00:31:11,119
"הכלכלות לא מתמוטטות.

516
00:31:11,370 --> 00:31:13,330
"אין נחשולים, אין רעידות אדמה."

517
00:31:14,998 --> 00:31:18,043
הכול נשמע מגוחך, אבל...

518
00:31:18,418 --> 00:31:20,879
חלק מהמחשבה הביקורתית שלי
התחיל לחזור,

519
00:31:22,839 --> 00:31:26,968
ואז הצעתי לקבוצה את הרעיון,

520
00:31:27,135 --> 00:31:29,971
אתם כאן בצפון קרוליינה. אתם במעין בועה.

521
00:31:30,138 --> 00:31:31,973
אני אומר לכם, שום דבר לא קורה בחוץ.

522
00:31:32,766 --> 00:31:35,769
התקיפו אותי בגלל זה.

523
00:31:36,395 --> 00:31:40,774
באותה שיחה ממש,
חשבתי שלא יכול להיות גרוע יותר,

524
00:31:40,941 --> 00:31:43,819
אז אמרתי, "דרך אגב, אני יוצא עם מישהי".

525
00:31:45,487 --> 00:31:47,072
פרצה מהומה.

526
00:31:47,739 --> 00:31:49,449
"מה זאת אומרת, אתה יוצא עם מישהי?"

527
00:31:52,411 --> 00:31:56,498
באותו שלב הם אמרו, "אתה חייב להיפרד ממנה.

528
00:31:56,665 --> 00:31:58,792
"אתה אנוכי וזה לא הוגן כלפיה.

529
00:31:58,959 --> 00:32:00,001
"מה אתה עושה?"

530
00:32:00,168 --> 00:32:02,587
הם תיארו זאת כאילו,
אתה מניאק כלפי הבחורה הזו.

531
00:32:02,754 --> 00:32:04,840
אין לה מושג במה אתה מעורב.

532
00:32:05,966 --> 00:32:08,969
אמרתי לדונה,

533
00:32:09,136 --> 00:32:13,265
"חשבתי שאני רוצה להיות במערכת היחסים הזו,
אבל החלטתי שלא."

534
00:32:13,598 --> 00:32:18,270
זה היה קשה ופוגע מאוד.

535
00:32:18,979 --> 00:32:21,940
היחס הזה כלפיה לא...

536
00:32:24,151 --> 00:32:26,236
ממש לא התאים לי.

537
00:32:26,403 --> 00:32:29,197
ואז חלה תקופה שבה הם,

538
00:32:29,364 --> 00:32:30,949
"טוב, חייבים להציל את הויט מעצמו.

539
00:32:31,116 --> 00:32:34,619
"ברור שהוא יוצא מדעתו.
הוא לא יכול לשרוד בחוץ.

540
00:32:34,786 --> 00:32:37,038
"צריך להחזיר אותו לכאן,
לקרוליינה הצפונית.

541
00:32:37,205 --> 00:32:39,624
"צריך לשמור עליו ולנעול אותו כאן."

542
00:32:40,459 --> 00:32:44,421
הם הכריחו אותו לעשות
כל עבודה נחותה שאפשר,

543
00:32:44,588 --> 00:32:46,465
כדי ללמד אותו ענווה.

544
00:32:47,799 --> 00:32:50,594
הייתי צריך להיות הראשון, לא האחרון,
שהולך לישון.

545
00:32:50,760 --> 00:32:53,555
ביצעתי כל עבודה מחורבנת
שאף אחד אחר לא רצה לעשות.

546
00:32:55,932 --> 00:33:00,353
קיבלתי שיחה שבה אמרו לי,
"בואי לבית על האגם".

547
00:33:00,520 --> 00:33:01,980
ג'ון היה בצרות רציניות.

548
00:33:03,356 --> 00:33:07,777
נכנסתי למטבח וג'ון ישב שם,

549
00:33:07,944 --> 00:33:11,031
מאוד כנוע, ישב ליד שולחן המטבח,

550
00:33:11,198 --> 00:33:13,033
וכל ראשו היה מגולח.

551
00:33:13,283 --> 00:33:14,868
זאת אומרת, הוא היה קירח.

552
00:33:16,912 --> 00:33:19,748
שאלתי, "אלוהים, מה קרה לראש שלך?"

553
00:33:21,458 --> 00:33:24,920
הם אמרו, "כן, ספר למג מה קרה".

554
00:33:26,046 --> 00:33:30,717
הבחורים הורו לי
שאצטרך לעבור לקרוליינה הצפונית

555
00:33:30,884 --> 00:33:32,677
ולוותר על הקריירה שלי.

556
00:33:34,429 --> 00:33:37,557
ידעתי בליבי שאני לא מוכן לעשות זאת.

557
00:33:38,850 --> 00:33:41,394
אבל הם אמרו,
"רק כדי שלא יהיה לך שום פיתוי,

558
00:33:41,561 --> 00:33:43,104
"שלא תחשוב על לעזוב אותנו.

559
00:33:43,271 --> 00:33:45,774
"נגלח את ראשך, כך שלא תוכל לדגמן יותר."

560
00:33:49,402 --> 00:33:52,322
אני זוכר שהסתכלתי במראה,

561
00:33:52,489 --> 00:33:54,658
והמשכתי לחשוב לעצמי,

562
00:33:55,200 --> 00:33:59,829
"אם היה לי שיער,
יכולתי ככל הנראה להיות במילאנו עכשיו,

563
00:34:00,288 --> 00:34:04,459
"או בפריז, עם קלאודיה שיפר
או עם סינדי קראופורד,

564
00:34:05,085 --> 00:34:06,378
"ולהרוויח 25,000 דולר ביום."

565
00:34:06,545 --> 00:34:08,630
כנראה אני לא רוחני,
כי הייתי מעדיף להיות שם.

566
00:34:10,799 --> 00:34:14,219
התחילו לכנות אותי "עקרת הבית הקירחת".

567
00:34:15,011 --> 00:34:18,098
פירשתי זאת כאילו זו אשמתי.

568
00:34:18,264 --> 00:34:21,768
אם רק אוציא את הראש מהתחת
ואהיה יותר כמותם,

569
00:34:21,935 --> 00:34:23,978
לא אצטרך לעבור דבר כזה.

570
00:34:24,145 --> 00:34:27,857
אבל משום שאני פגום
ושמשהו לא בסדר איתי,

571
00:34:28,692 --> 00:34:30,735
אני מרגיש שהם לעולם לא יוותרו.

572
00:34:30,902 --> 00:34:32,987
חשבתי...

573
00:34:33,154 --> 00:34:35,864
לעולם לא אעמוד בציפיות שלהם.

574
00:34:37,701 --> 00:34:40,911
הגעתי למצב שבו חשבתי,
"אני לא יכול לסבול את זה".

575
00:34:41,329 --> 00:34:44,416
אז רקמתי תוכנית בריחה,

576
00:34:44,583 --> 00:34:46,751
נסעתי לשדה התעופה ועזבתי.

577
00:34:47,252 --> 00:34:50,005
הגעתי לניו-יורק, ארגנתי את החפצים שלי.

578
00:34:50,170 --> 00:34:53,007
התכוונתי להיות שם לילה אחד לפני שאעזוב.

579
00:34:54,384 --> 00:34:58,555
וכמובן, הם הופיעו בדלת הדירה בניו-יורק.

580
00:35:01,850 --> 00:35:05,937
אני זוכר שאחד מהם ישב בפתח כדי לוודא

581
00:35:06,104 --> 00:35:08,106
שלא אוכל לעזוב באמצע הלילה.

582
00:35:09,274 --> 00:35:14,904
ישנתי ליד החלון וחשבתי לקפוץ.

583
00:35:18,450 --> 00:35:20,076
אבל לא עשיתי זאת.

584
00:35:21,036 --> 00:35:23,622
והם הביאו אותי חזרה לקרוליינה הצפונית.

585
00:35:25,582 --> 00:35:29,586
החזקתי מעמד, אני חושב,
שלושה או ארבע שבועות.

586
00:35:30,253 --> 00:35:32,589
"הפעם אני לא איתפס.

587
00:35:32,756 --> 00:35:34,007
"אין מצב, בנאדם."

588
00:35:39,763 --> 00:35:43,141
למעשה, זה היה סוף השבוע של הארבעה ביולי.

589
00:35:43,308 --> 00:35:44,434
ארבעה ביולי, 1999

590
00:35:44,601 --> 00:35:48,772
כשעזבתי, כתבתי מכתב והשארתי אותו

591
00:35:48,938 --> 00:35:52,567
לחברי הקבוצה בקרוליינה הצפונית,
כדי להתריע בפניהם ולהגיד שעזבתי.

592
00:35:54,861 --> 00:35:56,655
"זה רשמי. אני פורש.

593
00:35:56,946 --> 00:35:59,616
"כל מה שאמרתם עליי הוא נכון.

594
00:36:00,367 --> 00:36:03,870
"אני חסר תקנה ואנוכי.
אני האדם העצלן ביותר בקבוצה.

595
00:36:04,037 --> 00:36:05,789
"בזבזתי את חיי.

596
00:36:07,332 --> 00:36:10,377
"מגיע לי להעביר את שארית חיי
עם זבל בדיוק כמוני.

597
00:36:10,543 --> 00:36:12,754
"דיוויד, תמיד אמרת 'עכשיו,

598
00:36:12,921 --> 00:36:16,299
'כשהכול מתפרק,
יתגלה אופיים האמיתי של האנשים.'

599
00:36:16,883 --> 00:36:19,969
"אני נרתע מהמחשבה על המחיר שאשלם.

600
00:36:20,220 --> 00:36:22,847
"לא בגדתי רק בפרדריק ובמה שהוא סימל,

601
00:36:23,014 --> 00:36:25,392
"אבל עכשיו, בכולכם.
כמו שאמרתי פעמים רבות,

602
00:36:25,558 --> 00:36:27,435
"אתם החברים האמיתיים היחידים
שהיו לי אי פעם.

603
00:36:27,686 --> 00:36:29,604
"לעולם לא תראו אותי שוב.

604
00:36:30,397 --> 00:36:31,940
"על החתום, הדפוק."

605
00:36:32,691 --> 00:36:35,777
הדפוק

606
00:36:38,988 --> 00:36:42,534
הזמנתי מונית,

607
00:36:42,784 --> 00:36:45,328
שתפגוש אותי בשעה 2:30,

608
00:36:45,870 --> 00:36:48,081
בתקווה שבשלב זה כולם ישנו.

609
00:36:48,498 --> 00:36:53,294
היו לנו שני רועים גרמניים,
אז נאלצתי להתגנב ולהיות שקט,

610
00:36:53,461 --> 00:36:55,088
כדי שהכלבים יישארו רגועים.

611
00:36:56,423 --> 00:36:58,174
היה לנו שביל חצץ,

612
00:36:58,341 --> 00:37:02,470
בערך קילומטר במורד הגבעה דרך יער.

613
00:37:03,930 --> 00:37:05,807
אבל כשהרגשתי שהייתי מחוץ לטווח שמיעה,

614
00:37:05,974 --> 00:37:07,767
פשוט רצתי בכל הכוח,

615
00:37:10,186 --> 00:37:11,312
ונעלמתי.

616
00:37:13,064 --> 00:37:16,818
מאז לא חזרתי.

617
00:37:19,320 --> 00:37:22,782
אני זוכרת ששאלתי אחד מהחבר'ה, "איפה ג'ון?

618
00:37:22,949 --> 00:37:25,660
"ראיתם אותו בסביבה,
או שהוא חזר לניו-יורק?"

619
00:37:25,827 --> 00:37:28,371
והוא אמר, "כן, הוא עזב. הוא איננו".

620
00:37:28,538 --> 00:37:32,751
נאסר עליי לדבר על ג'ון,
נאסר עליי לשאול עליו.

621
00:37:34,252 --> 00:37:39,716
עזבתי. נסעתי לקליפורניה
והתרחקתי מהם ככל האפשר.

622
00:37:41,176 --> 00:37:45,013
היו לי בערך 3,000 דולר,
אבל לא ידעתי לאן ללכת.

623
00:37:45,764 --> 00:37:48,558
1999
לוס אנג'לס, קליפורניה

624
00:37:48,725 --> 00:37:53,438
אני זוכר שהויט התקשר אליי ואמר לי

625
00:37:53,605 --> 00:37:55,398
שהוא במצב גרוע מאוד.

626
00:37:56,608 --> 00:37:58,151
הוא היה ממש מובס.

627
00:37:59,736 --> 00:38:01,446
המוח שלו נמחק.

628
00:38:02,030 --> 00:38:07,911
הוא היה כמו קו ישר, מוסרית, רוחנית,

629
00:38:08,077 --> 00:38:10,038
ממש כמו זומבי.

630
00:38:10,413 --> 00:38:11,623
אמרתי, "תקשיב,

631
00:38:11,790 --> 00:38:13,792
"אתה יכול להישאר כאן עד...

632
00:38:13,958 --> 00:38:15,585
"שתבין מה שאתה רוצה לעשות בחייך.

633
00:38:15,752 --> 00:38:18,797
"אתה יכול להישאר בדירה שלי,
אז אתה לא צריך לדאוג לגבי חשבונות."

634
00:38:20,465 --> 00:38:22,550
פביו הוא אדם נאמן ביותר.

635
00:38:23,218 --> 00:38:26,012
ברגע שאתה חבר שלו,
אתה חבר שלו לכל החיים.

636
00:38:26,596 --> 00:38:29,057
אני לא יודע אם הוא ידע אינסטינקטיבית,

637
00:38:29,224 --> 00:38:32,185
או שהוא עבר הרבה בקריירה שלו,

638
00:38:32,477 --> 00:38:33,853
אבל בזמנו, הוא העמיד פנים

639
00:38:34,020 --> 00:38:35,855
כאילו זה כלום.

640
00:38:36,022 --> 00:38:38,525
"בוא, תישאר. בוא נלך למכון כושר.

641
00:38:38,691 --> 00:38:40,443
"בלי לשאול שאלות."

642
00:38:40,610 --> 00:38:42,487
אפילו לא שאל אותי למה הראש שלי גולח.

643
00:38:42,654 --> 00:38:45,698
המצאתי איזה סיפור
על עבודת דוגמנות קיצונית.

644
00:38:45,865 --> 00:38:48,201
הויט היה דוגמן מצליח ביותר,

645
00:38:48,368 --> 00:38:51,412
ופתאום הוא נשאר בלי כסף, בלי כלום.

646
00:38:51,996 --> 00:38:56,209
האנשים האלה היו כמו דגי פיראנה.
הם הותירו אותו בלי כלום.

647
00:38:59,712 --> 00:39:01,297
השהייה אצל פביו,

648
00:39:02,048 --> 00:39:05,093
נתנה לי מקום להסתגר ולהתחיל לעכל

649
00:39:05,260 --> 00:39:06,845
חלק מהרגשות שלי.

650
00:39:08,096 --> 00:39:10,139
עדיין שקלתי לחזור.

651
00:39:11,724 --> 00:39:14,060
הויט היה כן מאוד ומאוד פתוח לגבי זה,

652
00:39:14,227 --> 00:39:17,146
ואני ידעתי שהם יבואו.

653
00:39:17,313 --> 00:39:19,190
בסופו של דבר, החיים יסטרו לך בפנים

654
00:39:19,357 --> 00:39:24,070
ואתה תבין, "אלוהים, עבדו עליי".

655
00:39:25,947 --> 00:39:29,492
אמרתי לו, "תקשיב,
מה שאנשים עושים רוב חייהם,

656
00:39:29,659 --> 00:39:31,160
"הם תמיד מאשימים מישהו אחר.

657
00:39:31,327 --> 00:39:33,663
"בחיים צריך שניים לטנגו."

658
00:39:35,373 --> 00:39:36,833
הוא נשאב פנימה,

659
00:39:37,333 --> 00:39:43,089
אבל הוא היה חכם מספיק כדי לצאת משם
ולהבין שהוא עשה טעות גדולה.

660
00:39:43,965 --> 00:39:46,217
"מה אעשה עכשיו?"

661
00:39:48,887 --> 00:39:52,348
אחרי כמעט שנה, נסעתי לפגוש חבר

662
00:39:52,515 --> 00:39:54,893
לצוהריים בבוורלי הילס,

663
00:39:55,685 --> 00:39:59,314
ורב המלצרים שם זיהה אותי ואמר,
"אתה הויט ריצ'רדס?"

664
00:39:59,480 --> 00:40:03,276
אמרתי, "כן".
והוא אמר, "אני חבר של דאר".

665
00:40:03,818 --> 00:40:06,654
ולא ידעתי איך להגיב.

666
00:40:07,822 --> 00:40:12,660
אמרתי, "בבקשה תגיד לדאר
שאני גר בלוס אנג'לס ושאני לבד".

667
00:40:13,161 --> 00:40:14,871
אלוהים, אני מקווה שהוא יקבל את המסר.

668
00:40:15,038 --> 00:40:16,831
אני מקווה שהוא יודע למה אני מתכוון.

669
00:40:16,998 --> 00:40:21,669
עברו שלושה שבועות, וקיבלתי שיחת טלפון

670
00:40:21,836 --> 00:40:25,381
ממספר שלא זיהיתי. "היי, הויט, זה דאר".

671
00:40:25,548 --> 00:40:26,758
אמרתי "היי, דאר".

672
00:40:26,925 --> 00:40:28,718
הוא אמר "כן, אני מתקשר
מהמשרד של הפסיכולוג שלי.

673
00:40:28,885 --> 00:40:31,220
"הפסיכולוג שלי אמר
שאני צריך להתקשר אליך."

674
00:40:32,555 --> 00:40:35,683
כשסוף סוף נפגשנו, אמרתי לו,

675
00:40:35,850 --> 00:40:37,727
"אני כבר לא בקרוליינה הצפונית."

676
00:40:39,062 --> 00:40:44,108
התחלתי להסביר לו שבקרוליינה הצפונית,
בדיוק לפני שעזבתי,

677
00:40:44,275 --> 00:40:46,235
הייתי בבר ונהניתי מאוד.

678
00:40:46,402 --> 00:40:48,196
אבל כשנכנסתי למכונית,

679
00:40:51,115 --> 00:40:56,454
היה לנו רובה סער טעון במכונית,
ולא עצרנו בצד.

680
00:40:56,621 --> 00:41:01,000
נסענו בשביל הגישה אל הבית על האגם וחנינו.

681
00:41:01,417 --> 00:41:05,380
קפצתי מתוך המכונית. הבחור קרא לתגבורת.

682
00:41:06,214 --> 00:41:08,591
תיקלו אותי מאחור.

683
00:41:09,133 --> 00:41:14,806
היו שם סיירי הכביש מהיר, השריף,
המשטרה, אורות וסירנות, הכול.

684
00:41:14,973 --> 00:41:16,516
והחבר'ה צעקו,

685
00:41:16,683 --> 00:41:19,310
"אל תגידי להם מה שמך.

686
00:41:19,477 --> 00:41:21,479
"הם לא צריכים לקבל שום מידע."

687
00:41:22,188 --> 00:41:23,940
כלא רות'רפורד

688
00:41:24,107 --> 00:41:25,650
אחרי שהשתחררנו בערבות,

689
00:41:25,817 --> 00:41:28,820
הגשנו את הניירת,
שלא היה לי ברור אפילו מה היא,

690
00:41:29,696 --> 00:41:33,241
אבל זה אותו סוג של ניירת שאנשי מיליציה

691
00:41:33,408 --> 00:41:38,705
והבחור ברובי רידג' הגישו,
ובה נאמר לרשויות,

692
00:41:38,871 --> 00:41:40,790
"אין לכם כל סמכות עלינו.
אנחנו אנשים ריבוניים."

693
00:41:42,333 --> 00:41:45,336
אבל ממש עצבנו את כל המדינה.

694
00:41:45,503 --> 00:41:50,550
והם יידעו את עורכי הדין
ואת החוקרים הפרטיים

695
00:41:50,967 --> 00:41:54,887
שאנחנו נחשבים לטרוריסטים המתנגדים לממשלה.

696
00:41:57,181 --> 00:42:03,104
אחרי שזה קרה,
התעוררתי וחשבתי לעצמי, "זין על זה".

697
00:42:03,271 --> 00:42:08,568
התקשרתי להורים שלי,
וזו הייתה דרך המילוט שלי מהקבוצה.

698
00:42:08,735 --> 00:42:10,486
פחדתי עד מוות כשעשיתי זאת.

699
00:42:14,115 --> 00:42:16,242
דאר ואני הפכנו לשותפים לדירה,

700
00:42:16,409 --> 00:42:20,538
והעברנו את ששת החודשים הראשונים
בניסיון לנתח

701
00:42:20,705 --> 00:42:22,749
את כל חוויית
"הערכים הנצחיים" כמיטב יכולתנו.

702
00:42:22,915 --> 00:42:24,125
"אתה זוכר מתי זה קרה?

703
00:42:24,292 --> 00:42:26,586
"מה לדעתך קרה שם? זה היה מוזר, נכון?

704
00:42:26,753 --> 00:42:27,920
"מה זה היה?"

705
00:42:28,087 --> 00:42:32,008
ממש התחלנו להנדס לאחור את מה שקרה.

706
00:42:35,845 --> 00:42:39,390
נזכרנו בדברים שפרדריק אמר.

707
00:42:40,183 --> 00:42:41,267
כפי שאמרנו קודם,

708
00:42:41,434 --> 00:42:45,354
ואנחנו רוצים להדגיש שוב,
הפלטפורמות האלה מיועדות להביא ידע

709
00:42:45,521 --> 00:42:48,524
לקהל הרחב כדי למנוע

710
00:42:48,691 --> 00:42:50,610
את התפשטות כתות באמצעות מידע,

711
00:42:50,777 --> 00:42:52,737
במקום פחד ואשמה ואמונות טפלות.

712
00:42:52,904 --> 00:42:54,655
אי אפשר לעצור כתות באמצעות פחד ואשמה

713
00:42:54,822 --> 00:42:58,534
ואמונות טפלות,
רק באמצעות ידע אוניברסלי קורן ומאיר.

714
00:42:58,785 --> 00:43:03,289
כל מי שרוצה שתשתחוו לו
או תסגדו לו בצורתו פיזית,

715
00:43:03,456 --> 00:43:07,001
הוא כלי של הכוחות האפלים והשטניים ביותר
על פני האדמה.

716
00:43:07,168 --> 00:43:09,337
אנשים אמרו במשך שנים שהדבר הזה הוא כת.

717
00:43:09,504 --> 00:43:13,508
אתה חושב שאולי יש סיכוי שזה נכון?

718
00:43:13,841 --> 00:43:18,471
הראש שלי פשוט... לא שמעתי
מה הויט אומר במשך דקה.

719
00:43:18,930 --> 00:43:20,014
אני נגד כתות.

720
00:43:20,389 --> 00:43:24,060
שאף אחד לא ינסה להגיד לי שאני בכת.

721
00:43:24,227 --> 00:43:26,854
שאלתי, "אתה יודע הרבה על כתות?"
הוא ענה, " לא".

722
00:43:27,021 --> 00:43:29,565
אמרתי "גם אני לא.
אני חושב שזו לא הייתה כת.

723
00:43:29,732 --> 00:43:31,901
"אבל אנסה לעשות קצת מחקר."

724
00:43:32,819 --> 00:43:36,531
הספר הנמכר ביותר היה
"נלחמים בשטיפת המוח של כתות".

725
00:43:36,697 --> 00:43:38,032
שטיפת מוח היא דבר אמיתי.

726
00:43:38,199 --> 00:43:41,285
אנשים אינטליגנטיים ומבריקים
יכולים ללכת שולל.

727
00:43:41,452 --> 00:43:43,246
סטיב האסן, "מוני" לשעבר.

728
00:43:43,412 --> 00:43:46,082
הונחו לבצע פעולות מחרידות
באמצעות אינדוקטרינציה.

729
00:43:46,249 --> 00:43:49,127
חשבתי לעצמי, "זו בהחלט כת".

730
00:43:50,002 --> 00:43:51,879
אבל קניתי את הספר.

731
00:43:52,046 --> 00:43:56,467
ב-60 או 70 העמודים הראשונים
היה כתוב איך הוא עבר אינדוקטרינציה.

732
00:43:57,093 --> 00:43:58,469
כל מה שצריך זה לשנות את השם,

733
00:43:58,636 --> 00:44:00,596
ואז זה היה הסיפור שלי.

734
00:44:01,597 --> 00:44:03,933
זה היה רגע רגע מכונן בחיי.

735
00:44:04,851 --> 00:44:07,687
הייתי זקוק לכך כמו שהייתי זקוק לחמצן.

736
00:44:08,437 --> 00:44:12,817
אפילו אם זה כאב, הייתי זקוק לכך.

737
00:44:15,111 --> 00:44:18,573
הרמתי כמה שיחות טלפון לקרוליינה הצפונית,

738
00:44:18,739 --> 00:44:21,075
"כולכם בכת מזורגגת. עברתם שטיפת מוח".

739
00:44:22,076 --> 00:44:24,745
וידעתי שהכול נופל על אזניים ערלות.

740
00:44:24,912 --> 00:44:27,540
אבל הרגשתי טוב.

741
00:44:29,208 --> 00:44:33,963
ג'ון פנה אליי ואמר, "מג, זו כת.

742
00:44:34,130 --> 00:44:36,757
"זו תמיד הייתה כת."

743
00:44:37,967 --> 00:44:41,137
אני זוכרת שהחבר שלי אמר כל הזמן,

744
00:44:41,304 --> 00:44:44,682
"זו לא כת, לעזאזל..."

745
00:44:44,849 --> 00:44:46,309
והוא קרא לי בכל שם גנאי אפשרי

746
00:44:46,475 --> 00:44:47,894
והוא צרח עליי.

747
00:44:48,060 --> 00:44:50,188
כמובן שהייתי בהיסטריה.

748
00:44:50,354 --> 00:44:53,691
אני רועדת וחושבת,
"אני יכולה לצאת מכאן עכשיו?"

749
00:44:54,108 --> 00:44:58,654
היה לי האקדח של אבא שלי ויריתי בתקרה.

750
00:44:59,238 --> 00:45:02,533
ברגע שעשיתי זאת, חשבתי, "לכל הרוחות".

751
00:45:02,700 --> 00:45:04,160
זה היה הלם.

752
00:45:07,038 --> 00:45:09,373
כשהמצב התדרדר עם מג,

753
00:45:09,540 --> 00:45:12,835
אשתי ואני התחלנו להתערב.

754
00:45:13,336 --> 00:45:18,716
ואז אפשר היה לראות את הצד האפל
של חברי "הערכים הנצחיים".

755
00:45:18,883 --> 00:45:21,677
הם בהחלט איימו על מג.

756
00:45:23,930 --> 00:45:27,516
לא הייתי מסוגלת.
רציתי לצאת. הייתי מבוהלת,

757
00:45:28,184 --> 00:45:30,686
אז ארזתי הכול ועברתי דירה.

758
00:45:34,106 --> 00:45:36,692
באותו זמן הייתי מרושש,

759
00:45:38,152 --> 00:45:40,404
אבל תמיד חשבתי עמוק בפנים

760
00:45:40,571 --> 00:45:42,156
שיש לי רשת ביטחון, אבני החן,

761
00:45:42,323 --> 00:45:45,493
ששילמתי עליהן ככל הנראה
קרוב ל-200,000 דולר.

762
00:45:45,660 --> 00:45:47,245
טבעת פנינה בצורת לוטוס
טבעת ספיר

763
00:45:47,411 --> 00:45:49,080
השגתי הערכה לכולן

764
00:45:49,247 --> 00:45:54,210
ומתוך שש או שבע אבני חן, אני חושב
שהן היו שוות 11,000 דולר בסך הכול.

765
00:45:54,669 --> 00:45:59,757
ואז קלטתי שעבדו עליי.

766
00:46:01,759 --> 00:46:04,804
כל הבחורים בקרוליינה הצפונית
עדיין גרו בבית

767
00:46:04,971 --> 00:46:06,597
שאני עזרתי לשלם עליו.

768
00:46:06,764 --> 00:46:09,225
היו להם עסקים שאני מימנתי.

769
00:46:09,892 --> 00:46:13,145
כעסתי מאוד ובסופו של דבר תבעתי
את החברים הנותרים.

770
00:46:13,312 --> 00:46:16,774
אני נוקט צעדים משפטיים
נגד החברים שנותרו.

771
00:46:16,941 --> 00:46:19,193
זה אפילו לא באמת הכסף,

772
00:46:19,360 --> 00:46:22,196
אלא הנושא של מה שהם עושים ומה הם מייצגים.

773
00:46:22,363 --> 00:46:24,031
לא ידעתי איך זה יסתיים,

774
00:46:24,198 --> 00:46:25,616
אבל עורך הדין שלי אמר,

775
00:46:25,783 --> 00:46:27,910
"זה עלול להיות קרב אמיתי."

776
00:46:29,287 --> 00:46:31,914
הוא היה נחוש בדעתו לקבל את כספו בחזרה,

777
00:46:32,081 --> 00:46:35,918
כי החבר'ה בקרוליינה הצפונית
ניסו למכור את הבית על האגם,

778
00:46:36,085 --> 00:46:37,420
ובעצם למכור את הכול.

779
00:46:37,920 --> 00:46:42,967
היו להם 36 תאגידים,
שזה אחד הדברים המרשיעים ביותר.

780
00:46:43,134 --> 00:46:45,136
זה מראה שמתרחש כאן משהו מוזר.

781
00:46:45,303 --> 00:46:46,846
ההעברות בוצעו ללא תמורה בת-ערך

782
00:46:47,013 --> 00:46:51,434
תקפנו אותם בכל הכוח, וזה הוביל לגישור.

783
00:46:53,144 --> 00:46:55,479
ג'ון הויט פנה אליי

784
00:46:55,646 --> 00:47:00,192
ואמר, "אני תובע את כולם
ומנסה להשיג את הכסף.

785
00:47:00,359 --> 00:47:01,402
"אתה יכול לעזור לי?"

786
00:47:01,569 --> 00:47:03,821
אני חושב שהוא רצה את עזרתי
כי הוא ידע

787
00:47:03,988 --> 00:47:05,948
שהייתי רואה החשבון של הקבוצה.

788
00:47:06,407 --> 00:47:08,617
כדי שאעשה זאת, הוא אמר,

789
00:47:08,784 --> 00:47:12,705
"אתן לך 10,000 דולר, ברגע שהכול ייפתר."

790
00:47:13,164 --> 00:47:15,624
ג'ון ואני נסענו לבית על האגם.

791
00:47:15,791 --> 00:47:19,670
זו הייתה הפעם הראשונה
שראיתי את הבית זה 13 שנה.

792
00:47:21,005 --> 00:47:23,841
באותו שלב, אני חושב שהיו חמישה מהם,

793
00:47:24,008 --> 00:47:25,593
ואנחנו מנהלים שיחה,

794
00:47:25,760 --> 00:47:27,720
והם משקרים במצח נחושה.

795
00:47:28,679 --> 00:47:31,557
אבל מה שהכי הטריד אותי היה הידיעה

796
00:47:31,724 --> 00:47:33,392
שרק לפני שנתיים או שלוש,

797
00:47:33,559 --> 00:47:35,102
אני הייתי בצד ההוא של השולחן

798
00:47:35,269 --> 00:47:37,146
ושיקרתי באותו אופן שהם שיקרו.

799
00:47:37,438 --> 00:47:41,108
הכול היה מפוקפק,
כי לא התייחסנו לסטנדרטים של העולם,

800
00:47:41,275 --> 00:47:42,401
פעלנו לפי סטנדרט אחר.

801
00:47:42,568 --> 00:47:43,778
לבסוף הגעתי למצב שבו,

802
00:47:43,944 --> 00:47:46,530
"תקשיבו, אני לא יכול להיות יותר חלק מזה."

803
00:47:46,697 --> 00:47:49,408
עזבתי בהרגשה שאני כישלון.

804
00:47:53,871 --> 00:47:58,626
שם הוא עמד, על השטח הזה. הבית על האגם.

805
00:47:59,085 --> 00:48:02,505
החבר'ה חשבו שהם יקבלו מיליון דולר

806
00:48:02,671 --> 00:48:04,090
תמורת הנכס והבית,

807
00:48:04,799 --> 00:48:07,176
אבל התחוור להם שלא.

808
00:48:11,555 --> 00:48:12,598
בשנת 2002,

809
00:48:12,765 --> 00:48:14,934
עורך הדין שלהם יצר קשר עם עורך הדין שלי,

810
00:48:15,101 --> 00:48:18,437
אז ידענו שיש הזדמנות לפתור זאת,

811
00:48:18,813 --> 00:48:21,273
אז חתמנו על הסדר טיעון

812
00:48:21,440 --> 00:48:26,862
ומכרנו כל נכס שהיה קשור ל"ערכים הנצחיים",

813
00:48:27,029 --> 00:48:29,949
ובעצם, ארגון "הערכים הנצחיים" נדם.

814
00:48:30,282 --> 00:48:33,244
יכולתי לחיות עם זה.

815
00:48:36,414 --> 00:48:38,874
לאחר מכן, לא ידעתי מה יקרה לחבר'ה האלה,

816
00:48:39,041 --> 00:48:42,461
וכנות, כבר לא היה לי אכפת במיוחד,

817
00:48:42,837 --> 00:48:45,214
כי רציתי רק להמשיך בחיי.

818
00:48:45,381 --> 00:48:48,509
הויט הבן 559

819
00:48:49,927 --> 00:48:54,306
אני חושב שעבורי, החלק הקשה ביותר
היה הידיעה שפגעתי

820
00:48:54,473 --> 00:48:56,767
בהרבה אנשים כשהלכתי בדרך ההיא.

821
00:48:58,102 --> 00:49:03,566
אתה לא יכול לרפא פצעים של אחרים,
אבל ניסיתי בכנות לעשות מאמץ

822
00:49:03,732 --> 00:49:05,609
וליצור מחדש קשר עם משפחתי,

823
00:49:07,069 --> 00:49:10,239
ועד שחזרתי,

824
00:49:10,406 --> 00:49:13,784
אימא שלי נלחמה בסרטן.

825
00:49:13,993 --> 00:49:15,327
אני רק אשאל...

826
00:49:15,494 --> 00:49:18,122
העובדה שלא ראיתי את אימא שלי
לקראת סוף חייה, ו...

827
00:49:20,541 --> 00:49:22,251
בשלב זה,

828
00:49:23,627 --> 00:49:25,463
היא חבשה פאה,

829
00:49:26,630 --> 00:49:30,759
כי היא עברה טיפולי כימותרפיה.

830
00:49:33,846 --> 00:49:35,055
היא הייתה כל כך אמיצה.

831
00:49:35,639 --> 00:49:36,724
לא יכולנו להשיג אותך.

832
00:49:36,891 --> 00:49:39,643
אני הייתי היחידה שהבינה שאתה בכת.

833
00:49:40,644 --> 00:49:43,022
כשג'ון יצא מהכת,

834
00:49:43,189 --> 00:49:46,442
הוא הצטרף לכולם בחג המולד באותה שנה.

835
00:49:46,609 --> 00:49:49,236
זו הייתה למעשה הפעם הראשונה

836
00:49:49,695 --> 00:49:55,951
שהייתה לו הזדמנות לפגוש
את אשתי, את בני ואת בתי.

837
00:49:56,535 --> 00:49:58,871
זאת הלן. זה מת'יו.

838
00:49:59,622 --> 00:50:03,209
לקח לג'ון זמן לחזור לעצמו.

839
00:50:03,375 --> 00:50:04,502
זה קשה לכל אחד.

840
00:50:04,668 --> 00:50:07,171
אני חושב שאף אחד לא יוצא מזה מהר.

841
00:50:07,338 --> 00:50:10,090
טוב, היי, אני ג'ון הויט,

842
00:50:10,257 --> 00:50:11,884
עכשיו אני בן 41,

843
00:50:13,761 --> 00:50:17,723
ופחדתי מאוד לבוא הביתה.

844
00:50:18,098 --> 00:50:22,603
אימא שלי, כשמחלתה התחילה להשתלט עליה,

845
00:50:22,770 --> 00:50:26,106
בחרתי להיות המטפל העיקרי שלה.

846
00:50:26,273 --> 00:50:30,486
באיזשהו אופן מטורף, הייתי מוכן לכך,

847
00:50:30,653 --> 00:50:33,948
אחרי שעברתי את התקופה עם פרדי כשהוא גסס.

848
00:50:35,741 --> 00:50:39,912
היא רק אמרה שהיא אוהבת אותי,

849
00:50:41,997 --> 00:50:44,041
ושהיא מבינה.

850
00:50:45,668 --> 00:50:47,711
אני אסירת תודה לאלוהים. אני מודה לאלוהים.

851
00:50:47,878 --> 00:50:50,839
אני חושבת שהתפילה באמת עשתה את ההבדל.

852
00:50:51,215 --> 00:50:52,883
היא הביאה אותך הביתה.

853
00:50:53,300 --> 00:50:55,052
לא ראיתי אותה במשך 12 שנה.

854
00:50:55,219 --> 00:50:56,845
היא אמרה,

855
00:50:57,555 --> 00:51:01,892
"כל הזמן הרגשתי שאתה בכלא."

856
00:51:03,018 --> 00:51:04,853
וזכיתי לומר לה...

857
00:51:07,147 --> 00:51:10,776
שאני חושב שתפילותיה נשמעו, ושזה באמת עזר.

858
00:51:12,403 --> 00:51:13,529
הרגשתי כל כך רע.

859
00:51:13,696 --> 00:51:16,282
פספסתי כל כך הרבה חתונות וטקסי סיום.

860
00:51:17,491 --> 00:51:18,867
תמיד הזמינו אותי,

861
00:51:20,869 --> 00:51:22,997
אבל אכזבתי את כולם.

862
00:51:23,789 --> 00:51:28,168
זה זמן שאי אפשר להחזיר, אבל...

863
00:51:30,087 --> 00:51:32,464
מחלתה של אימי סיפקה לי הזדמנות

864
00:51:32,631 --> 00:51:34,300
להוכיח למשפחתי

865
00:51:36,594 --> 00:51:38,095
שחזרתי.

866
00:51:46,061 --> 00:51:47,354
זה יוצא מן הכלל עבורי עכשיו,

867
00:51:47,521 --> 00:51:49,273
להסתכל על דברים מנקודת ההשקפה

868
00:51:49,440 --> 00:51:51,775
שבגיל 16,

869
00:51:51,942 --> 00:51:54,445
פגישה עם החברים בחוף הים

870
00:51:54,612 --> 00:51:58,073
יכולה להוביל את חייך לכת.

871
00:51:58,240 --> 00:51:59,491
אני גר בננטקט בקיץ,

872
00:51:59,658 --> 00:52:01,201
ואנשים רבים באים להתארח אצלי.

873
00:52:01,368 --> 00:52:02,369
הם מ...

874
00:52:02,536 --> 00:52:08,542
היום, מסלול ההחלמה שלי היה בעיקר
לנסות לא רק לסלוח לעצמי,

875
00:52:10,044 --> 00:52:13,005
אלא גם לחקור ולהבין איך זה קרה

876
00:52:13,172 --> 00:52:15,633
ואיך אפשר ליידע אחרים

877
00:52:15,799 --> 00:52:19,261
לגבי הדגלים האדומים שכדאי לחפש,
שלא ידעתי על קיומם.

878
00:52:20,471 --> 00:52:24,725
הויט, ספר לנו איך זו התנהגות של כת.

879
00:52:24,892 --> 00:52:27,978
אתה לא מצטרף לכת.
אף אחד לא אומר לך שזו כת.

880
00:52:28,145 --> 00:52:30,314
זה תכסיס של פתיון והחלפה.

881
00:52:30,481 --> 00:52:35,069
ככל שדיברתי יותר על "הערכים הנצחיים",
ובמיוחד על פרדי,

882
00:52:35,235 --> 00:52:38,238
אנשים התחילו לשחזר גרסה של הסיפור

883
00:52:38,405 --> 00:52:40,741
מהחיים שלהם ואמרו, "חכה רגע.

884
00:52:40,908 --> 00:52:42,451
"זה נשמע כמו היחסים
שהיו לי עם אבא שלי,

885
00:52:42,618 --> 00:52:46,246
"או עם אימא שלי,
או עם הבוס, או עם המאמן."

886
00:52:46,413 --> 00:52:49,291
הייתי רק בן 16, היו לי הרבה דברים בחיים.

887
00:52:49,458 --> 00:52:51,752
האדם שאתה מחפש ממנו אהבה ואישור,

888
00:52:51,919 --> 00:52:55,172
באופן מסוים, מתעלל ושולט בך.

889
00:52:55,714 --> 00:52:58,467
באלפי השיחות שניהלתי,

890
00:52:58,634 --> 00:53:02,012
בעצם לא פגשתי מישהו
שלא הייתה לו מערכת יחסים מהסוג הזה.

891
00:53:03,097 --> 00:53:06,183
באופן בלתי מודע, גייסתי אנשים לכת.
זה מה שעשיתי.

892
00:53:07,476 --> 00:53:09,019
יש הרבה אנשים

893
00:53:09,186 --> 00:53:11,855
שאני האדם שהכיר אותם

894
00:53:12,022 --> 00:53:13,899
לפרדי ול"ערכים הנצחיים".

895
00:53:14,066 --> 00:53:16,193
זה משהו שאני צריך לחיות איתו.

896
00:53:20,656 --> 00:53:23,242
רק לאחרונה הסכמתי לדבר עם הויט.

897
00:53:23,742 --> 00:53:25,536
אני חייבת להגיד לכם,

898
00:53:25,869 --> 00:53:28,580
מזגתי לעצמי כוס של ויסקי אירי

899
00:53:28,747 --> 00:53:30,749
וגמעתי אותה במהירות,

900
00:53:30,999 --> 00:53:32,668
ואז עניתי לשיחה.

901
00:53:34,128 --> 00:53:35,713
זו הייתה שיחה טובה.

902
00:53:35,879 --> 00:53:40,801
הוא הביע חרטה, ואמרתי לו

903
00:53:40,968 --> 00:53:45,222
שההתעללות והפגיעות שספגתי,

904
00:53:45,389 --> 00:53:47,015
הן לא מגדירות אותי.

905
00:53:47,474 --> 00:53:49,351
העובדה שהייתי חברה בכת

906
00:53:49,518 --> 00:53:53,355
ושהייתי אחת מהקורבנות של פרדי,
זה בהחלט לא הסיפור שלי.

907
00:53:57,359 --> 00:54:03,115
ב-2002, ג'קי הייתה האישה הראשונה
שטיפסה לבד במסלול "הנוז" של אל קפיטן

908
00:54:03,282 --> 00:54:05,159
הדבר הזה קרה לי,

909
00:54:05,325 --> 00:54:09,496
אבל למדתי לעשות טעויות טובות יותר,
להמשיך להסתכן

910
00:54:09,663 --> 00:54:12,916
ולא הפסקתי לאתגר את עצמי.

911
00:54:15,836 --> 00:54:20,799
בשיחה עם הויט הבנתי עד כמה הוא רגיש,

912
00:54:21,675 --> 00:54:24,720
ואני מעריכה את העלאת המודעות שהוא עושה.

913
00:54:25,429 --> 00:54:30,559
לרוע המזל, שטיפת מוח פועלת
על כל אדם שפתוח לה.

914
00:54:30,726 --> 00:54:32,603
קשה לצפות אותה.

915
00:54:34,480 --> 00:54:36,523
הרעיון של כת הוא לא משהו חדש.

916
00:54:38,233 --> 00:54:40,486
המערכות הפוליטיות משתמשות בכלים האלה,

917
00:54:41,862 --> 00:54:44,573
המערכות הדתיות משתמשות בכלים האלה.

918
00:54:44,740 --> 00:54:47,951
זה ניצול של הפחדים העמוקים ביותר שלנו.

919
00:54:49,787 --> 00:54:51,371
כשהייתי ב"ערכים הנצחיים",

920
00:54:51,538 --> 00:54:55,083
הסתכלנו על קבוצות אחרות
ואמרנו, "זו בהחלט כת".

921
00:54:55,250 --> 00:54:56,543
הכומר ג'ים ג'ונס
מנהיג כת

922
00:54:56,710 --> 00:54:59,630
אבל מעולם לא הסתכלנו על עצמנו בצורה כזו.

923
00:54:59,797 --> 00:55:03,091
נמצאים איתי ארבעה מחברי "הערכים הנצחיים".

924
00:55:03,258 --> 00:55:05,385
את כולם אני מכיר מאז שהיו בני 16.

925
00:55:05,552 --> 00:55:09,181
ג'ון הויט, שזה עתה סיים
את לימודיו באוניברסיטת פרינסטון.

926
00:55:09,681 --> 00:55:15,020
לא קל להיזכר בפעם הראשונה שפגשת את פרדי

927
00:55:15,187 --> 00:55:16,980
או מישהו אחר מהקבוצה ולהגיד בכנות,

928
00:55:17,147 --> 00:55:21,527
"כן, שטפו לי את המוח",
ולהתחיל למסגר מחדש את חייך.

929
00:55:22,194 --> 00:55:23,862
זה היה בחור מברוקלין

930
00:55:24,029 --> 00:55:27,241
ששיקר לגבי זהותו ולגבי מה שהוא עשה.

931
00:55:27,658 --> 00:55:29,701
הוא אמר שהוא יתום,

932
00:55:29,868 --> 00:55:34,206
אבל אימא שלו הייתה בחיים עד לאחרונה,
אני חושב שעד 2023.

933
00:55:34,373 --> 00:55:37,709
פרד המסכן, הוא ירד מהפסים.

934
00:55:37,876 --> 00:55:42,381
פרדריק היה נשמה מתוקה,
והוא מעולם לא היה נוכל.

935
00:55:42,548 --> 00:55:45,926
מעולם לא הייתה כת. שום דבר כזה.

936
00:55:46,093 --> 00:55:47,219
זו האמת.

937
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
קולה של דורותיאה קרול
אימו של פרדריק

938
00:55:49,888 --> 00:55:51,932
כשאנשים פוגשים את ג'ון,

939
00:55:52,099 --> 00:55:55,018
הדבר הראשון שהוא אומר הוא,
"הייתי חבר כת."

940
00:55:56,520 --> 00:56:00,232
אני יודע מה הרגשתי
ומה למדתי מ"הערכים הנצחיים",

941
00:56:00,399 --> 00:56:02,067
וזו לא הייתה נקודת הסיום שלי.

942
00:56:02,234 --> 00:56:05,612
זו הייתה רק נקודת ההתחלה
של המסע הרוחני שלי.

943
00:56:06,196 --> 00:56:09,992
אני רוצה להגן על מי שחשבתי
שפרדריק היה פעם

944
00:56:10,158 --> 00:56:13,579
ועל מי שהוא עדיין,
ועל מה שלמדתי ממנו.

945
00:56:16,081 --> 00:56:19,877
כשאני חושבת על "הערכים הנצחיים", בכנות,

946
00:56:20,043 --> 00:56:24,131
אני עדיין לא בטוחה
שאני יכולה לקרוא לה כת.

947
00:56:25,048 --> 00:56:26,550
אתם צריכים לזכור,

948
00:56:26,717 --> 00:56:28,135
פרדריק היה החבר שלי.

949
00:56:28,635 --> 00:56:31,513
כשהופרדתי ממנו ונותרתי לבדי,

950
00:56:31,680 --> 00:56:33,098
מצבי היה גרוע בהרבה.

951
00:56:33,265 --> 00:56:34,349
השקפת העולם של "הערכים הנצחיים" על...

952
00:56:34,516 --> 00:56:39,229
אבל אם הייתי לוקח את הלימוד שלו עד הסוף,

953
00:56:39,396 --> 00:56:42,024
הייתי משיג הרבה.

954
00:56:42,190 --> 00:56:43,317
מי האדם

955
00:56:43,483 --> 00:56:46,862
שחווה את תוכנית הטלוויזיה הזאת ברגע זה?

956
00:56:47,029 --> 00:56:50,741
פרדי היה שמח על הסדרה הזאת.

957
00:56:50,908 --> 00:56:54,494
שמח, כי הוא לא היה רואה בה
שום דבר שלילי.

958
00:56:54,661 --> 00:56:57,873
הוא היה אוהב את העובדה
שהוא שמר על מקומו.

959
00:56:58,040 --> 00:57:02,586
אנשים עדיין מדברים עליו,
שנים רבות מאוחר יותר.

960
00:57:03,462 --> 00:57:05,839
חיי הם בהחלט אופרת סבון מטורפת.

961
00:57:06,006 --> 00:57:07,674
אם היית יכול לשבת ולדמיין זאת,

962
00:57:07,841 --> 00:57:11,136
את כל מה שקרה,
כאילו אתה רואה תוכנית טלוויזיה,

963
00:57:11,303 --> 00:57:13,472
לכל אחד מבחוץ, שמקשיב לי, זה היה נראה

964
00:57:13,639 --> 00:57:16,558
שאני משקר ומתמרן.

965
00:57:20,187 --> 00:57:23,398
זהו המסר העילאי
ש"הערכים הנצחיים" מוסרים לכולכם,

966
00:57:23,565 --> 00:57:26,526
אם אתם לא יכולים לאהוב זה את זה
ללא תנאי, כולכם מתחזים.

967
00:57:26,693 --> 00:57:30,322
ב"ערכים הנצחיים", אנחנו יהודים, מוסלמים,
נוצרים, בודהיסטים והינדים.

968
00:57:30,489 --> 00:57:32,074
כולנו אוהבים זה את זה ועובדים יחד.

969
00:57:32,240 --> 00:57:34,409
אנחנו מנסים להגיד לכם
שגם אתם יכולים לעשות זאת.

970
00:57:34,952 --> 00:57:39,539
זה מה שיש כאן, זה מה שיש.
אהבה מוחלטת.

971
00:57:39,706 --> 00:57:41,124
בזה האמנו.

972
00:57:41,458 --> 00:57:45,128
אני חושב שפרדי היה מאוד פגוע.

973
00:57:45,295 --> 00:57:46,880
אני חושב שהוא לא הבין מהי אהבה.

974
00:57:47,631 --> 00:57:52,135
לכן נגרם סביבו הרבה נזק.

975
00:57:54,012 --> 00:57:57,599
אבל אני לא יכול
לחזור אחורה ולהגיד, נו, טוב,

976
00:57:57,766 --> 00:58:01,853
עשו לי שטיפת מוח ולכן אני לא אשם בכלום.

977
00:58:02,479 --> 00:58:04,523
אני עדיין אחראי לכל מה שאמרתי,

978
00:58:04,690 --> 00:58:08,568
לכל מה שעשיתי, להתעללויות שהשתתפתי בהן,

979
00:58:08,735 --> 00:58:11,405
או שעמדתי בצד ולא עשיתי כלום כשהן בוצעו.

980
00:58:13,573 --> 00:58:17,619
אתה נושא הרבה בושה ואתה נושא הרבה מבוכה.

981
00:58:17,786 --> 00:58:22,207
ולמדתי שתרופת הנגד לבושה

982
00:58:22,374 --> 00:58:25,085
היא פגיעות.

983
00:58:25,252 --> 00:58:29,965
הדרך שבה אתה מבטא את הפגיעות הזו

984
00:58:30,132 --> 00:58:32,676
היא לספר את הסיפור שלך ולקחת עליו אחריות.

985
00:58:32,843 --> 00:58:38,974
כולל היבלות והכול. פשוט לספר את הסיפור.

986
00:58:43,311 --> 00:58:46,523
ג'ון אנדריאדיס סירב להתראיין.

987
00:58:46,690 --> 00:58:48,775
דיוויד סימן ופריץ דיקמן לא הגיבו

988
00:58:48,942 --> 00:58:51,445
לאף שאלה על מותו של פרדריק.

989
00:58:52,487 --> 00:58:55,991
הויט ריצ'רדס הוא כעת שחקן,
סופר, קולנוען ומוגיש פודקאסטים.

990
00:58:56,158 --> 00:59:00,328
הויט עובד גם כיועץ יציאה מכתות.

991
00:59:00,495 --> 00:59:03,623
הויט ודונה מאורסים כיום.

992
00:59:51,755 --> 00:59:55,217
כתוביות: עטר אברמסון
TransPerfect Media