21 minutes après 20 h.
Édition spéciale du Hall of Fame ce dimanche soir
avec les plus grands classiques de Noël.
J'ai tout un dossier sur nos cartes de Noël.
Ma mère était très fière de nos cartes de Noël.
À Noël, il faut y mettre du cœur, vous savez ?
Chaque année, il y avait une photo et aussi une lettre.
C'est l'année 1974.
Ma mère écrit : John, 12 ans, en 5e.
"Cet automne, il a organisé des soirées garçons-filles dans notre salle de jeux,
"qui ont eu beaucoup de succès.
"Il fait très attention à sa coiffure et à ses vêtements."
Oui, c'était bien moi.
Mais ça, c'était Noël 1987
et c'est la dernière fois que je suis rentré pour Noël.
Ma mère écrit : "John vit à Manhattan
"mais semble passer le plus clair de son temps en Europe.
"On le voit en photo, mais nous sommes tristes d'annoncer
"qu'il a coupé tout contact avec sa famille."
L'année suivante:
"Toujours aucune nouvelle de John, sauf dans les magazines,
"mais nous continuons à l'aimer et à prier pour lui."
Et celle-ci, c'était une carte que je n'avais jamais vue.
À cette époque, j'avais coupé les ponts avec ma famille.
Elles revenaient à l'expéditeur.
Et celle-ci dit
"Parce que je suis ta mère."
"Tu vas avoir 28 ans, et ça fait des années qu'on ne te voit plus.
"Nous n'avons peut-être pas été les parents parfaits,
"mais tu sais au moins que nous t'aimions.
"Nous ne voulons pas mourir sans te revoir un jour."
Ça alors.
CHER JOHN
En 1990, quand l'article de Vanity Fair est sorti,
nous avons trouvé un conseiller spécialisé
pour organiser une intervention.
Mon frère aîné Rory m'a contacté et m'a dit :
"Viens faire un week-end entre mecs à Newport, à Rhode Island."
Ce n'était pas le genre de sortie que j'aurais fait d'habitude.
Mais Rory avait toujours été de mon côté,
et je lui ai fait confiance.
Les conseillers nous avaient expliqué
que certaines interventions font fuir la personne.
Vous n'avez qu'une seule chance de réussir.
La première journée, on a fait de la voile, comme à Nantucket.
Le lendemain, on prenait le petit-déjeuner,
quand soudain, trois types sont entrés.
Je me souviens juste avoir pensé : qu'est-ce qui se passe, bordel ?
On a dit à John : On est inquiets pour toi,
"et ces conseillers sont là pour t'aider."
Tout à coup, j'ai perdu ma vision périphérique
et tout s'est mis à rétrécir.
Je me sentais comme un animal piégé.
Mais on est retournés à l'hôtel et on a parlé pendant environ 12 heures.
Et on pensait avoir fait de vrais progrès.
Alors tout le monde est allé se coucher.
On allait reprendre la discussion le lendemain matin.
Puis on nous a réveillés vers 4 h du matin.
John avait disparu.
On a foncé à l'aéroport
et bien sûr, caché dans un coin,
John attendait son vol.
Alors là, on a mis la pression totale.
"C'est ta vie. C'est ta famille.
"Oublie cet autre groupe."
Et puis ils ont annoncé l'embarquement.
Encore une fois, on lui a dit : "N'y va pas."
DÉPARTS
Mais le sentiment de trahison était fort, je me suis retourné et je suis parti.
Ils se sont regardés et ont dit :
"On ne le reverra probablement pas."
Ce n'est pas l'aboutissement souhaité d'une intervention.
WBAB avec Frederick von Mierers.
Faisons maintenant une petite pause, pour que Frederick repose sa voix.
Elle est un peu basse parce que j'ai trop travaillé.
Ne dis plus un mot. Tu dois reposer ta voix.
- Je t'ai parlé. - Je sais.
Personne n'a jamais connu toute l'histoire,
mais Frederick s'était affaibli et avait commencé à perdre du poids.
On pensait que c'était une infection de l'oreille interne,
cette faiblesse qui revenait.
Il avait des sueurs nocturnes. Il allait mal. Il perdait du poids.
Je me disais que quelque chose n'allait pas.
Je savais que Frederick avait énormément de partenaires.
C'était son privilège.
Mais j'ai pensé qu'on devrait faire des tests de VIH.
Mon résultat était négatif,
mais il refusait d'admettre qu'il était positif.
J'avais très peur.
Fallait-il en informer le monde ?
Non, et on n'a rien dit.
C'était notre secret.
Mais Frederick voulait toujours avoir des relations occasionnelles.
Attendez, vous pensiez qu'il couchait avec des gens
alors qu'il était séropositif ?
Je pense que oui, mais je ne le voyais pas directement.
Et en même temps, je me disais que c'était de la folie.
J'avais peur,
mais j'ai décidé qu'il fallait l'affronter.
Alors je lui ai dit : "Frederick, je resterai avec toi jusqu'au bout.
"Mais tu dois me dire la vérité. Tu réfléchis vraiment clairement ?"
Mais ça l'a vraiment mis en colère.
Et puis il m'a frappé à la tête avec une assiette.
Il me frappait au visage et j'avais le nez en sang.
Il me criait dessus : "Dégage d'ici, espèce de connard !"
Je me disais qu'il me manipulait peut-être.
J'avais promis de rester avec lui jusqu'à la fin.
Paul Hinton.
J'étais le seul à savoir que Frederick allait vraiment mal.
Je ne devrais pas l'aider ?
Mais il y avait un certain regard dans ses yeux.
Ce n'était pas humain. Et ce n'était pas Frederick.
Je suis surpris que Paul ne lui ait pas fracassé le crâne.
Paul est allé au commissariat local,
mais il ne voulait pas aller plus loin.
Il avait peur que ça tourne mal pour lui.
J'avais peur que Frederick retourne ma décision de partir contre moi.
Et si Frederick pouvait tous nous accuser de choses ?
Après tout, j'ai fait X, Y et Z,
transporté de l'argent liquide, vendu des pierres précieuses au noir.
750 000 dollars de ventes.
Bon, autant cracher le morceau.
Des champignons hallucinogènes dans le congélateur et autres trucs.
Si on nous balance ou qu'on a des ennuis, on est foutus.
Mais quand je suis parti, j'ai pensé que je garderais le silence.
Ça a été très difficile pour moi de partir.
Je me suis remis en question toute ma vie.
Finalement, je me suis engagé dans l'armée.
J'avais 25 ans et je devais me reconstruire.
À cette époque,
Frederick se détériorait physiquement très rapidement.
Son système immunitaire ne pouvait plus gérer ce qui se passait.
À mesure que Frederick tombait de plus en plus malade,
je pensais qu'il devait juste retourner en Caroline du Nord.
Il ira mieux et tout ira bien.
LAKE LURE CAROLINE DU NORD
J'ai personnellement conduit Frederick de New York à Lake Lure
Il restait au lit 24 h sur 24.
On devait le retourner parce qu'il avait des escarres.
On pensait à une infection au staphylocoque, pas au sida.
Il ne nous avait rien dit.
Puis, à mesure que l'état de Frederick empirait,
son principal aidant était un membre d'Eternal Values.
David Seaman.
Aujourd'hui avec nous, le Dr David Seaman.
La chiropractie, c'est d'équilibrer la structure du corps.
Quand David a rejoint le groupe, il était chiropracteur.
Frederick commençait à avoir des problèmes physiques,
et David le traitait grâce à la chiropractie.
Puis il est devenu le chiropracteur du groupe,
On recevait tous des traitements.
Mais je n'ai jamais eu un bon pressentiment à son sujet.
Frederick disait que, dans une vie antérieure,
David Seaman l'avait décapité,
et que David était ici pour régler ce karma.
Vous venez aussi d'une autre planète
ou d'un autre système solaire ?
- Oui. - Vraiment ?
Mais ce n'est pas ça le plus important.
À mesure que Frederick tombait malade, une lutte de pouvoir s'est installée.
David cherchait à prendre le pouvoir. Puis il y avait un autre type, Fritz.
ANCIEN MEMBRE D'ETERNAL VALUES
Fritz était un cadre dirigeant
de la télévision allemande à New York.
Lui et Freddie avaient le même âge et il était le numéro deux.
Il tenait salon et agissait, pour ainsi dire,
comme vice-président de facto.
Puis...
Ouais.
- On fait une pause ? D'accord. - Oui, j'ai besoin d'une pause.
Oui, merde.
J'étais à Reno, dans le Nevada,
pour un reportage pour GQ quand j'ai reçu l'appel.
Frederick était à l'agonie
et je devais rentrer
pour le voir et lui dire adieu.
J'étais complètement dans le déni du fait qu'il était mourant.
Fritz et David ont commencé à prendre le contrôle.
Frederick était un véritable squelette vivant à ce stade.
Ce n'était pas facile de le regarder.
On m'a donné une petite fiole,
ils disaient que c'était de l'eau, avec un compte-gouttes.
Et ils m'ont dit : Vous savez, il souffre.
"Donnez-lui quelques gouttes quand vous jugez cela nécessaire."
Il faut assurer son hydratation.
Mais plus tard, David Seaman nous a révélés
que ce qu'on lui donnait
était en réalité une forme de morphine ou quelque chose du genre
pour accélérer sa mort.
Mais aucun de nous n'en avait été informé à l'époque.
Ces flacons contenaient du poison.
On lui administrait en fait du poison
alors qu'on pensait lui mouiller les lèvres.
Nous étions assis dans la cuisine,
quand Fritz est entré, l'expression grave.
Et nous a annoncé la mort de Frederick.
Je suis resté complètement sidéré.
Je ne savais plus quoi penser. Je n'arrivais pas à y croire.
LONGITUDE À MIDI
Dans ses propres éphémérides,
Frederick avait marqué les dates
du 28 janvier au 9 février 1990
et écrit : "Fin de vie".
Et il est mort le 4 février.
Exactement dans cette période.
Comprenez que cette Terre n'est qu'une étape.
Mourir, c'est passer lentement à l'octave vibratoire suivante.
Les lieux où vous allez,
et c'est très important, sont déterminés par votre vie.
C'est pourquoi beaucoup de gens, avant de mourir,
voient toute leur vie défiler devant leurs yeux.
Comment a été votre dernier échange avec Frederick lucide ?
Je lui ai dit que je l'aimais.
C'est la dernière chose dont je me souviens.
Vous souvenez-vous de sa réaction ?
Il a souri. Il ne parlait plus à ce moment-là.
Nous avons appris plus tard qu'au moment où Frederick est mort,
David Seaman et Fritz Diekmann étaient dans la chambre,
et David a dit que Fritz avait mis un oreiller sur la tête de Frederick
pour abréger ses souffrances.
Et quand nous l'avons confronté, Fritz l'a admis.
Nous en avons discuté entre nous
comme d'une forme d'euthanasie.
On voyait bien que Fritz ne voulait pas faire ça,
que ce n'était pas facile pour lui.
Et j'ai même ressenti de la compassion pour lui.
Alors, mesdames et messieurs, voilà de quoi réfléchir.
Maîtres ascensionnés, êtres de l'espace et êtres ressuscités.
Bonne nuit, avec une nouvelle émission d'Eternal Values.
Quelques heures après la mort de Frederick,
Fritz allait voir les gens
regroupés par deux ou trois.
Et nous essayions de rire
et de nous souvenir des bons moments avec Frederick.
Il disait : Ne faites pas ça. Frederick est mort. Il faut avancer.
Et il était très brusque et froid à ce sujet.
Comme si Frederick n'étant plus là, toute cette vie était terminée.
Au début, David voulait faire incinérer Frederick,
mais avant ça, il fallait procéder à une autopsie.
C'est à ce moment-là, soi-disant, qu'on a découvert
qu'il était porteur du virus du sida.
Une fois que le sida a été rendu public
l'idée d'un "meurtre par compassion",
on allait pas en parler.
Donc c'est devenu une sorte de secret du groupe
que tout le monde connaissait,
mais qu'on n'aurait jamais rendu public.
UN "ALIEN" MEURT
MYSTÈRE AUTOUR DE LA "MORT" D'UN GOUROU SEXUEL YUPPIE
Après ça, il a fallu complètement réorganiser Eternal Values.
C'est à ce moment-là que Fritz a pris la relève.
Mais il n'avait ni le charisme ni le sens politique de Freddie.
Et en l'espace de six mois,
le reste du groupe a commencé à lui tenir tête.
On a fini par se rebeller.
On est retournés à New York,
ils l'ont enfermé dans son appartement, sans le laisser sortir.
Ça a duré deux ou trois jours.
Ils lui ont dit qu'il devait partir.
Ils ont réussi à lui faire signer la cession
de ses parts dans les actifs d'Eternal Values, et il est parti.
Et à partir de cette fracture, le groupe s'est divisé.
Certains se sont rangés du côté de Fritz, et d'autres du nôtre.
Pendant un temps, j'ai occupé un poste de direction
pendant un mois ou deux,
le temps de se demander : Bon, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
Mais pour vraiment
diriger Eternal Values,
il fallait être prêt à écraser, à affronter les autres.
Et ce n'est, heureusement, pas dans ma nature.
Alors j'ai vite été rétrogradé.
À ce moment-là, qu'est-ce que vous pensez du groupe ?
Honnêtement, c'était le bordel.
Ça avait beaucoup changé.
Oui, à mes yeux.
Il y avait des personnes qui, à mon sens,
n'avaient aucun intérêt pour l'évolution spirituelle,
mais étaient là uniquement pour leur satisfaction personnelle.
Quelque chose en moi me disait
de partir.
Mais quand j'ai dit que je quittais le groupe,
ils m'ont attaché à une chaise et m'ont interrogé un jour et demi.
"Frederick n'aurait pas voulu ça. Tu ne suis pas ta voie."
Êtes-vous resté éveillé tout ce temps ?
Je ne me souviens pas avoir dormi.
Ils pensaient que j'emporterais les bijoux de Frederick entre autres.
Alors avant que je parte,
ils m'ont déshabillé et m'ont laissé en sous-vêtements.
Je suis sorti comme ça, avec un sac de vêtements.
C'est comme ça que j'ai quitté le groupe.
À ce moment-là, le bureau du procureur du district
menait une enquête pour porter l'affaire devant la justice.
Frederick était au cœur d'une contrebande de bijoux de millions de dollars.
Mais on m'a dit que, malgré les traces financières,
puisque Frederick était mort,
le dossier qu'ils pensaient pouvoir présenter
n'était plus assez solide et ils ont abandonné les poursuites.
Mais une fois Frederick mort,
je pensais vraiment que le groupe allait perdre son élan.
Que ce serait la fin.
Ça m'a beaucoup surpris qu'il continue encore si longtemps.
1994 4 ANS PLUS TARD
...comment ça finit.
Suivez-le.
Entre. Reviens à ta position, puis commence.
Après la mort de Frederick,
la plupart du groupe est allé en Caroline du Nord.
Freddie n'est plus là. Fritz non plus.
Plus personne n'a les "gens de l'espace" en numéro rapide,
alors il faut comprendre comment survivre à l'apocalypse qui arrive
et comment on va s'y prendre.
C'est écrit sur le papier à en-tête où j'étais,
à Londres.
"Frederick nous répétait souvent
"qu'on avait l'opportunité de faire quelque chose dans notre vie
"qui n'avait encore jamais été fait.
"Personne ne savait exactement quoi,
"mais on croyait que c'était notre destinée,
"en restant et en travaillant ensemble et en prenant soin les uns des autres.
"Le seul moyen de survie dans le futur serait la vie communautaire.
"Et on savait tous à quel point Freddie insistait là-dessus.
"Donc nous sommes des individus libres
"réunis pour une cause commune : la réalisation de soi."
En Caroline du Nord, on vivait dans la maison au bord du lac.
Il y avait six chambres, mais toutes avaient deux lits jumeaux.
Il n'y avait aucune intimité.
Mais on vivait en communauté depuis tellement longtemps
que ça ne nous semblait plus bizarre.
C'était simplement notre façon de vivre.
En Caroline du Nord,
tout était beaucoup plus ancré dans le quotidien.
Quand Frederick était en vie, malgré toute la folie,
il y avait toujours une dimension spirituelle sous-jacente.
Aimez tout de façon inconditionnelle
et vous ferez partie du grand cocktail divin sur Terre.
Frederick diffusait toujours ce genre de musique éthérée.
On était transportés de New York dans une sorte d'oasis.
Mais je me souviens d'un matin en Caroline du Nord,
David a mis la chanson Mandolin Rain dans un gros radiocassette.
Il a passé cette putain de chanson en boucle pendant une semaine.
On lui demandait d'éteindre la musique.
Et puis ça repartait.
C'était un autre état d'esprit.
Le noyau dur était tombé à dix personnes.
Pas de femmes.
Et on savait qu'on était différents, qu'on avait des croyances étranges.
Dr. David Seaman.
On a décidé de ne plus se présenter comme Eternal Values,
parce que ce nom était trop compromis.
Et ça a marqué le début d'une nouvelle ère pour nous.
Ils ont voulu lancer une entreprise de construction
pour donner une impression de normalité.
BAT CAVE COMITÉ DE SURVEILLANCE CITOYENNE
À l'époque, je savais qu'ils avaient un bureau appelé Lotus Group.
Ils étaient très professionnels, très polis.
Et je pensais, on dit que ce sont des extraterrestres...
Franchement.
Je ne voyais rien de dangereux ou d'effrayant.
Les habitants nous appelaient
les observateurs d'étoiles homosexuels aux colliers de perles.
On a décidé que ce serait une bonne idée
que certains d'entre nous aient des petites amies.
L'un des gars sortait avec Meg.
Il y a eu une alchimie immédiate, un vrai déclic.
J'étais folle amoureuse.
On aurait pu me dire n'importe quoi sur eux,
je ne l'aurais pas cru.
Je l'aurais pas crus.
J'étais en Caroline du Nord.
C'est un peu par hasard que j'y étais,
et que j'ai fini par y trouver du travail.
Et après environ un an, j'ai commencé à revoir des visages familiers.
Mais je me reconstruisais volontairement après cette expérience
et j'étais plutôt contente de ne rien savoir d'eux.
puis j'ai appris qu'une femme de la communauté artistique
s'était impliquée avec le Lotus Group.
Elissa est venue me voir un jour à mon bureau
et m'a dit qu'elle les connaissait de New York,
qu'elle avait eu affaire à eux.
Tu sais vraiment qui ils sont ?
Ils ne sont pas ce qu'ils disent être.
Tu dois les éviter, tu évites tout contact avec eux.
Je l'ai regardée et lui ai dit de faire attention.
Mais elle m'a coupé la parole. Elle ne voulait pas entendre ça.
Elle voulait entendre que tout était merveilleux.
À l'époque, j'ai pensé que c'était juste
des ragots de petite ville
et ce genre de choses.
Pour moi, on était tous amis, on travaillait ensemble sur des projets.
On était comme une famille.
Je faisais encore du mannequinat à plein temps, je voyageais beaucoup.
Alors, quand E! Channel a fait un reportage
sur les mannequins masculins,
je les ai invités en Caroline du Nord
pour connaître la vie que j'y menais.
Entrez, entrez. Voici le Lotus Group.
Nos bureaux sont ici, en Caroline du Nord.
On a pensé que ça nous donnerait de la visibilité et un bon segment.
Cela aurait été une bonne publicité pour tout le monde dans le groupe.
Vous regardez E!, la chaîne du divertissement.
J'ai toujours rêvé de faire ça.
En gros, la consigne était : ne jouez pas les bizarres.
Mais tout était mis en scène et complètement faux.
L'un des avantages de travailler au Lotus Group,
c'est d'être accueilli chaque jour par notre charmante Blair.
Je veux dire, ils avaient embauché une femme pour être la réceptionniste.
Elle ne faisait pas partie du groupe.
Hoyt n'avait parlé que quelques secondes avec Blair
avant ce tournage.
Elle s'occupe de tous les appels ici.
Elle est charmante.
Et on a eu ce dîner gênant, sans trop savoir pourquoi,
j'étais en costume-cravate.
J'ai lancé un regard à Hoyt comme pour dire "Sérieusement ?"
J'avais oublié la dernière fois qu'on avait dîné ensemble à une table.
Il est censé être le mannequin masculin le mieux payé au monde,
mais après une carrière de presque dix ans,
le succès n'est pas monté à la tête de Hoyt Richards.
L'émission télé d'E!.
On n'a vu le montage final qu'au moment de la diffusion.
Quand Hoyt ne travaille pas,
il est ici, dans le calme des montagnes de Caroline du Nord.
E! avait tout centré sur Hoyt.
Hoyt dirige aussi une entreprise de construction.
Hoyt a des affaires, il emploie ses amis.
Cela a créé des tensions dans le groupe.
Bon, très bien, on ne va pas vous déranger plus longtemps.
Mais Dave est la référence sur tout ça.
Il fallait rester humble.
Il prenait la grosse tête.
Dans le contexte du groupe,
j'étais constamment sur mes gardes, comme beaucoup d'entre nous.
On était devenus une famille dysfonctionnelle
qui attendait la fin du monde.
Voici notre bureau de production.
D'une certaine manière, quand Frederick était en vie,
il m'avait un peu trop gâté,
et ça a créé beaucoup de ressentiment
chez certains membres du groupe.
Le paradoxe, c'est qu'il continuait encore à financer des trucs.
Il disparaissait en tournée : une semaine dans les Caraïbes,
la suivante en Suède, puis à Los Angeles.
Quand j'étais en déplacement, j'avais des amis et des relations
en dehors du groupe que je commençais à développer.
J'ai rencontré une femme, Donna, à Los Angeles.
C'était une belle brune et elle m'a beaucoup intrigué.
On a commencé à se voir, de façon très irrégulière.
Je voyageais énormément
et je ne pouvais la voir qu'une fois, parfois même une fois tous les deux mois.
Mais j'avais développé de vrais sentiments pour elle,
et j'ai compris qu'on avait diabolisé des choses au fil des années,
comme l'idée d'amour romantique, qui n'était en fait pas si mal.
J'ai vraiment le sentiment qu'elle est de mon côté
et qu'elle tient à moi.
Cette relation avec Donna a commencé à me rouvrir le cœur
d'une façon totalement inattendue.
Mais je l'ai vécu en secret. Personne du groupe n'était au courant.
En 1999,
un basculement du champ magnétique devait anéantir l'humanité.
En 1999, le groupe s'était réduit.
Et pour les membres restants,
chacun dépendait fortement des autres pour survivre.
Le voilà.
Voici quelques notes que j'avais écrites.
Opération : "Lieu sûr".
Après la mort de Frederick,
on a beaucoup parlé du basculement des pôles.
Un dixième de 1 % de la population sera sauvé.
C'est comme ça que le plan a commencé à se mettre en place.
Bon, je vais vous faire visiter l'étage et vous montrer
les coulisses concrètes de toute l'opération.
On devait stocker de la nourriture et vivre en autonomie hors réseau.
- Cachette secrète. - Un petit bunker en dessous, hein ?
- Ouais. - Notre refuge sous les bombes.
Ils croyaient qu'il allait y avoir
un événement mondial majeur et catastrophique,
et que Lake Lure était l'un des endroits sûrs.
Ils possédaient un terrain en altitude avec des grottes,
et c'est là que tout le monde devait se réfugier.
SITUATION DE CRISE POINT DE NON-RETOUR
Comment ça allait arriver ? Le calendrier était-il exact ?
Puis la conversation a commencé à tourner autour des armes à feu.
ÇA VA CHIER
On a appris à tirer avec des armes.
J'avais un fusil à pompe et un 45.
Il s'agissait d'accumuler et de préparer la meilleure défense pour l'avenir.
PRÉPAREZ-VOUS À TENIR BON ET À MOURIR LES ARMES À LA MAIN
Et ça a rapidement dégénéré comme ça.
ÉPICERIE, MARCHÉ ET GRILL THOMPSON'S
Ah oui, ils avaient tout un arsenal.
Ils avaient loué des entrepôts remplis à ras bord de matériel de survie
pour tenir jusqu'au retour au calme du monde.
Et ensuite, ils viendraient aider et sauver tout le monde.
J'étais la seule fille qui restait,
et mon petit-ami m'a fait asseoir un soir et m'a demandé :
"On va tous rester ensemble pour survivre.
"C'est normal.
"Si tu acceptais de coucher avec les autres gars,"
"avec qui le ferais-tu ?"
Je me souviens avoir été complètement choquée et écœurée.
"Tu plaisantes, j'espère."
Et je ne voulais donner aucun nom. Et il commençait à s'énerver contre moi.
Non, je n'y ai jamais envisagé une seule seconde.
À la fin, on pensait avoir besoin de femmes
pour repeupler la planète et élever des êtres éclairés.
C'est comme un mauvais scénario de science-fiction.
À l'approche du millénium,
il y aurait toutes sortes de bouleversements sur Terre,
comme des raz-de-marée et des ouragans.
On commençait à acheter de l'or et de l'argent,
parce que ce serait la seule valeur monétaire tangible.
Pendant ce temps-là, je voyageais à Londres pour un boulot.
Les économies ne s'effondraient pas.
Pas de raz-de-marée, pas de tremblements de terre.
Tout ça paraît absurde,
mais une partie de mon esprit critique revenait peu à peu.
C'est là que j'ai commencé à dire au groupe,
vous êtes ici, en Caroline du Nord, vous vivez dans une bulle.
Je vous le dis, il ne se passe rien dans le monde.
Et je me suis fait attaquer pour ça.
Dans cette même conversation, ça ne pouvait pas empirer.
Puis je leur ai dit que je sortais avec quelqu'un.
Là, ça a explosé.
"Comment ça, tu sors avec quelqu'un ?"
Ils m'ont dit que je devais la quitter.
Que j'étais égoïste, que ce n'était pas juste pour elle.
Comment je pouvais faire ça ?
Ils présentaient la situation comme si j'étais un vrai salaud avec cette fille.
Elle n'avait aucune idée de ce dans quoi j'étais impliqué.
Et, vous savez, j'ai dit à Donna,
que je pensais vouloir être dans une relation, j'avais décidé que non,
et c'était incroyablement brutal et dur.
Et le fait de la traiter comme ça, vraiment,
je n'aimais pas ça du tout.
Et c'est là qu'a commencé toute une période où ils disaient
qu'il fallait me sauver de moi-même.
Que je perdais la tête, que je ne survivrais pas.
Il fallait me ramener en Caroline du Nord.
Et me surveiller de très près.
Il devait faire des tâches ingrates pour apprendre l'humilité.
Je devais être le premier debout, pas le dernier couché.
Je faisais tous les sales boulots dont personne ne voulait.
J'ai reçu un appel me disant : "Viens à la maison du lac."
John avait de gros problèmes.
Je suis entrée dans la cuisine et John était là,
assis à la table de la cuisine, très soumis.
Sa tête était entièrement rasée.
Je veux dire, il était chauve.
"Oh, mon Dieu, qu'est-il arrivé à tes cheveux ?"
Et ils ont dit : "Oui, raconte à Meg ce qui s'est passé."
Les gars m'avaient dit que j'allais déménager en Caroline du Nord
et abandonner ma carrière.
Au fond de moi, je savais que je n'étais pas prêt à ça.
C'était pour que je ne sois pas tenté
ne serait-ce que par l'idée de m'en aller.
Ils allaient me raser la tête. comme ça je ne serais plus mannequin.
Je me souviens de m'être regardé dans le miroir
et je n'arrêtais pas de me dire
que si j'avais eu des cheveux, je serais probablement à Milan
ou à Paris, avec Claudia Schiffer ou Cindy Crawford
à gagner 25 000 dollars par jour.
J'imagine que je ne suis pas spirituel parce que je préférerais être là-bas.
Je suis devenu ce qu'ils appelaient la boniche chauve.
Je l'interprétais comme si c'était entièrement ma faute.
Si j'avais sorti la tête du cul pour être plus comme eux,
je n'aurais pas à traverser ça.
Mais puisque quelque chose cloche chez moi,
j'avais l'impression qu'ils n'abandonneraient jamais.
Je ne pensais pas
que je serais un jour à la hauteur de ce qu'ils attendaient de moi.
J'en étais arrivé au point où c'était devenu insupportable.
Alors j'ai élaboré un plan pour m'échapper.
Je suis allé à l'aéroport et je suis parti.
Je suis arrivé à New York. Je rassemblais mes affaires.
Je devais y rester une nuit avant de repartir.
Et évidemment, ils ont débarqué à cet endroit à New York.
Je me souviens qu'un des gars s'est mis en travers de la porte
pour m'empêcher de partir pendant la nuit.
Comme je dormais près de la fenêtre, j'ai pensé à sauter.
Mais je ne l'ai pas fait.
Et ils m'ont ramené en Caroline du Nord.
Et j'ai tenu, je crois, trois ou quatre semaines.
Je me suis dit que la prochaine fois, ils ne me rattraperaient pas.
Hors de question, merde.
C'était en fait le week-end du 4 juillet,
4 JUILLET 1999
et en partant, j'ai laissé un mot
pour que les gars de Caroline du Nord comprennent que j'étais parti.
"C'est officiel. J'abandonne.
"Tout ce que vous avez dit sur moi est vrai.
"Je suis sans espoir et égoïste. Je suis paresseux.
"J'ai gâché ma vie.
"Je mérite de passer le reste de ma vie avec les déchets, comme moi.
"David, tu as toujours dit :
"'Quand tout s'effondre, le vrai visage des gens apparaît.'
"J'en frémis à l'idée du prix que je vais payer.
"Trahir Frederick et ce qu'il représentait n'a pas été suffisamment grave.
"Mais maintenant, vous tous, comme je l'ai dit tant de fois,
"vous êtes les seuls vrais amis que j'aie jamais eus.
"Vous ne me reverrez jamais.
"Signé : Pauvre con."
PAUVRE CON
J'avais organisé un appel avec un taxi
pour qu'il vienne me chercher à 2 h 30 du matin,
en espérant qu'à ce moment-là tout le monde dormirait.
Nous avions deux bergers allemands, il ne fallait pas que je fasse de bruit,
pour ne pas réveiller les chiens.
Devant la maison il y avait une allée en gravier.
de deux kilomètres et demi qui traversaient la forêt.
Mais quand j'ai senti qu'on ne pouvait plus m'entendre,
je me suis mis à courir à toute vitesse.
Et j'étais parti.
Ouais, cette fois-là, c'était pour de bon.
Je me souviens demander où était John.
Je ne l'avais pas vu depuis un moment. Était-il reparti à New York ?
Et on m'a répondu que oui, qu'il était parti.
Je n'avais pas le droit de parler ou de poser des questions sur John.
Je suis allé en Californie, le plus loin possible d'eux.
J'avais environ 3 000 dollars, mais nulle part où aller.
Je me souviens que Hoyt m'a appelé et qu'il m'a dit
qu'il était vraiment en mauvais état.
Il était vraiment anéanti.
Je veux dire, son cerveau était vide.
Il était comme une ligne droite, moralement, spirituellement,
c'était un zombie.
Je lui ai dit
qu'il pouvait rester chez moi
le temps nécessaire de trouver ce qu'il voulait faire de sa vie.
Je lui ai dit qu'il pouvait rester chez moi sans penser aux factures.
Fabio est incroyablement loyal.
C'est le genre d'ami pour la vie.
Je ne sais pas s'il l'a compris instinctivement,
ou si sa propre carrière lui prenait tout son temps,
mais à l'époque, il a fait
comme si de rien n'était.
"Viens, reste ici, allons à la salle."
Aucune question.
Il ne m'a même pas demandé pourquoi j'avais la tête rasée.
J'ai inventé une histoire sur un shooting extrême.
Hoyt était un mannequin extrêmement célèbre.
Puis tout à coup, le voilà sans argent, sans rien.
Ces gens-là étaient comme des piranhas. Ils lui ont tout pris.
Chez Fabio,
j'ai pu trouver un endroit où reprendre mes esprits et digérer
un peu ce que je sentais.
Je pensais encore à la possibilité d'y retourner.
Hoyt en parlait très honnêtement et très ouvertement.
Et je savais qu'ils viendraient.
La vie finit toujours par vous gifler
et vous réalisez que vous vous êtes fait avoir.
Je lui ai dit que la plupart du temps dans la vie,
les gens rejettent toujours la faute sur quelqu'un d'autre.
Dans la vie, il faut être deux pour danser le tango.
Il s'est laissé embarquer.
Mais il a été assez intelligent pour partir et accepter son erreur.
Mais qu'est-ce qu'il restait à faire maintenant ?
Au bout d'environ un an, je suis allé retrouver un ami
dans un restaurant à Beverly Hills,
et le maître d'hôtel m'a reconnu : "Vous êtes Hoyt Richards ?"
J'ai dit oui, puis il a ajouté qu'il était un ami de Dar.
Je ne savais pas vraiment quoi répondre.
Alors j'ai dit : "Dites à Dar que je vis à Los Angeles et que je suis seul."
Et je craignais qu'il ne comprenne pas le message.
Ce que j'avais voulu dire.
Puis trois semaines plus tard, je reçois un appel
d'un numéro inconnu : "Salut Hoyt, c'est Dar."
"Salut, Dar !"
Il dit : "J'appelle depuis le cabinet de mon thérapeute.
"Mon thérapeute m'a dit de t'appeler."
Quand nous nous sommes finalement revus, je lui ai dit,
Plus de Caroline du Nord pour moi.
Je lui ai raconté qu'avant mon départ, en Caroline du Nord,
j'étais dans un bar en train de m'amuser.
Mais quand je suis monté dans la voiture,
On avait un fusil chargé et on ne s'est pas arrêtés.
Nous nous sommes garés sur l'allée devant la maison du lac.
J'ai sauté hors de la voiture. Ce type avait appelé des renforts.
Et j'ai été plaqué au sol par-derrière.
Il y avait la police, les shérifs, des gyrophares partout,
et on criait dans tous les sens.
Ne leur dis pas ton nom, ne leur dis pas ton nom.
Ils ne doivent rien savoir.
PRISON DU COMTÉ DE RUTHERFORD
Après notre libération sous caution,
nous avons rempli des formulaires sans trop savoir de quoi il s'agissait,
mais c'était le même genre de papiers que ces miliciens
et le type de Ruby Ridge avaient rempli pour dire au gouvernement :
Vous n'avez aucun pouvoir sur nous. Nous sommes des citoyens souverains.
Mais on a vraiment mis tout l'État en colère.
Et ils ont fait savoir aux avocats et aux détectives privés
qu'on était considérés comme terroristes anti-gouvernement.
Après ça, je me suis réveillé et je me suis dit "Merde !"
J'ai appelé mes parents et ça a été ma porte de sortie du groupe.
J'étais mort de trouille en le faisant.
Dar et moi avons fini par partager un logement.
Et pendant les six premiers mois, on a essayé de déconstruire
toute l'expérience Eternal Values du mieux qu'on pouvait,
en mode : "Au fait, tu te souviens quand ça s'est passé ?
"À ton avis, qu'est-ce qui se passait ? C'était bizarre, non ?
"C'était quoi, ça ?"
On a vraiment commencé à démonter ce qui s'était passé.
On recommençait à réfléchir à certaines choses que Frederick disait.
Comme nous l'avons déjà dit,
et souhaitons le souligner encore, ces plateformes servent à transmettre
des connaissances au grand public afin d'empêcher
la propagation des sectes à l'aide de l'information,
plutôt que par la peur, la culpabilité et la superstition.
On ne peut pas arrêter les sectes par la peur, la culpabilité
et la superstition, mais par un savoir universel, rayonnant et lumineux.
Quiconque vous pousse à vous incliner ou à l'adorer sous sa forme physique
est un instrument des forces sombres et diaboliques sur Terre.
Depuis des années, les gens disaient : "Ce truc est une secte."
C'est peut-être... vrai.
Mon cerveau s'est figé, je n'entendais même plus ce que Hoyt disait.
Je suis contre les sectes.
Que personne n'essaie de me dire que je suis dans une secte.
Je lui ai demandé s'il s'y connaissait en sectes, et il me répond que non.
Je lui dis que moi non plus, je ne pensais pas que c'était une secte.
Je vais faire quelques recherches.
Et le livre le plus vendu s'appelait Combating Cult Mind Control.
Le contrôle mental existe.
Des gens intelligents et brillants peuvent être manipulés.
Steve Hassan, ancien Moonie.
Endoctrinés au point de commettre des actes horribles.
Je me suis dit que là, c'était clairement une secte.
Mais j'ai acheté le livre.
Les 60 ou 70 premières pages racontaient son endoctrination.
Bon sang, il suffisait de changer les noms.
Je reconnaissais mon histoire.
Ça a été un moment décisif dans ma vie.
J'avais besoin de ça comme j'avais besoin d'oxygène.
Même si ça faisait mal et que c'était douloureux.
J'ai passé quelques coups de fil en Caroline du Nord
pour dire aux gens qu'ils étaient dans une secte.
Je savais que ça tomberait dans l'oreille d'un sourd,
mais ça m'a fait un bien énorme.
John m'a contactée et il a dit : "Meg, c'est une secte.
"Ça a toujours été une secte."
Et je me souviens que mon copain répétait :
"Ce n'est pas une secte et blablabla, putain..."
Il m'insultait de tous les noms
et il me hurlait dessus.
Et évidemment, j'étais complètement hystérique.
Je tremblais en me disant : Est-ce que je peux partir maintenant ?
Alors j'ai pris le pistolet de mon père et j'ai tiré dans le plafond.
Et à la seconde où je l'ai fait, je me suis dit : Merde...
C'était le choc.
Quand la situation a dégénéré avec Meg,
ma femme et moi sommes intervenus.
On voyait le côté sombre des membres d'Eternal Values.
Et ils menaçaient clairement Meg.
Je ne pouvais plus, c'en était trop, j'étais terrorisée.
Alors j'ai fait mes valises et je suis rentrée chez moi.
À cette époque, je n'avais plus d'argent,
mais au fond de moi, je n'arrêtais pas de me répéter
que j'avais une sécurité grâce aux pierres précieuses
pour lesquelles j'avais payé environ 200 000 dollars.
BAGUE DE PERLE MONTÉE EN LOTUS BAGUE EN SAPHIR
Je les ai toutes fait expertiser,
et parmi les six ou sept pierres, elles valaient au total 11 000 dollars.
Et c'est là que j'ai réalisé que je m'étais fait arnaquer.
En Caroline du Nord, le groupe vivait encore dans une maison
que j'avais contribué à payer.
Ils avaient des entreprises que j'avais financées.
J'étais furieux et j'ai fini par poursuivre les membres restants.
J'allais engager des poursuites contre ceux qui restaient.
Ce n'était même pas une question d'argent,
mais de ce qu'ils faisaient et de ce qu'ils représentaient...
Je ne savais pas comment ça finirait,
mais mon avocat disait :
"Ça pourrait devenir une vraie bataille."
Il était déterminé à récupérer son argent,
ceux en Caroline du Nord voulaient vendre la maison du lac,
liquider absolument tout.
Ils avaient 36 sociétés, c'était accablant.
Ça montrait bien qu'il y avait quelque chose de louche.
CE N'ÉTAIT PAS DES CESSIONS À TITRE ONÉREUX
Nous les avons poursuivis et ça a mené à une médiation.
John Hoyt m'a contacté
en disant qu'il poursuivait tout le monde pour récupérer son argent.
Et il m'a demandé de l'aider.
Et je pense qu'il voulait m'avoir de son côté, parce qu'il savait
que j'étais le comptable à l'époque.
Il m'a offert en retour
10 000 dollars une fois la situation réglée.
Alors John et moi sommes allés à la maison du lac.
C'était la première fois que je la revoyais en 13 ans.
À ce moment-là, ils étaient environ cinq.
Et nous avons eu une discussion,
et ils mentaient effrontément.
Mais ce qui me troublait le plus, c'était de savoir
que deux ou trois ans plus tôt,
j'aurais été de l'autre côté de la table,
en train de mentir comme eux.
On ne suivait pas les règles du monde extérieur.
On suivait d'autres règles.
Et je suis arrivé au point
où c'était devenu insupportable.
Et je suis parti en me sentant comme un raté.
Voilà où était cette propriété. La maison du lac.
Les gars pensaient repartir avec un million de dollars,
en vendant la propriété et la maison.
Mais on ne les a pas laissés faire.
En 2002,
leur avocat a contacté le mien,
et nous avons compris qu'il y avait moyen de régler ça.
Nous avons donc conclu un accord
et liquidé tous les actifs liés à Eternal Values,
Et Eternal Values avait effectivement cessé d'exister.
Et ça, je pouvais l'accepter.
Je ne savais pas ce qu'il adviendrait des derniers membres.
Et franchement, à ce moment-là, je m'en fichais un peu.
je voulais juste avancer dans ma vie.
Je crois que le plus difficile pour moi, c'est de savoir que j'ai blessé
beaucoup de personnes en suivant cette voie.
On ne peut pas guérir ces blessures, mais j'ai sincèrement essayé
de renouer avec ma famille,
et quand je suis revenu,
ma mère luttait contre le cancer.
Je vais juste demander...
Ne pas avoir vu ma mère, vous savez, vers la fin de sa vie...
À ce moment-là...
elle portait une perruque,
parce qu'elle faisait une chimiothérapie et...
Elle était tellement courageuse.
On n'arrivait pas à te joindre.
Et il n'y avait que moi qui savais que tu étais dans une secte.
Quand John est sorti,
il est venu passer Noël avec tout le monde cette année-là.
C'était vraiment la première fois qu'il avait eu l'occasion
de rencontrer ma femme, mon fils et ma fille.
Voici Helen. Voici Matthew.
Il a fallu du temps à John pour redevenir lui-même.
C'est difficile pour tout le monde.
On ne s'en remet pas d'un coup.
Bonjour. Je suis John Hoyt.
J'ai maintenant 41 ans,
et j'avais très peur de rentrer chez moi.
Quand la maladie de ma mère a vraiment commencé à empirer,
j'ai décidé d'être son aidant principal.
D'une certaine façon, j'avais été préparé à ça,
avec ce que j'avais vécu avec Freddie quand il mourait.
Tout ce qu'elle disait, c'est qu'elle m'aimait.
Et qu'elle comprenait.
Je suis très reconnaissante envers Dieu, et je remercie Dieu.
Et je pense que la prière a vraiment aidé
à te ramener à la maison.
Je ne l'avais pas vue depuis 12 ans.
Elle m'a dit
qu'elle avait l'impression que j'étais dans une prison.
Et j'ai pu lui dire ça,
que je sentais que ses prières m'avaient vraiment aidé.
Et je m'en voulais tellement.
J'avais raté tellement de mariages et de remises de diplômes.
On m'invitait à chaque fois.
Mais je les ai tous laissés tomber.
On ne récupère pas ce temps.
Mais la maladie de ma mère m'a permis
de prouver à ma famille...
que j'étais revenu.
C'est incroyable pour moi aujourd'hui
de repenser à tout ça en me disant
qu'à 16 ans,
aller à la plage retrouver ses potes
pouvait vous mener jusqu'à une secte.
L'été, je vis à Nantucket,
et je reçois de nombreuses personnes chez moi.
Enfin, ils viennent de...
Pour ma reconstruction, je cherche non seulement à me pardonner,
mais aussi à comprendre comment tout ça est arrivé.
et comment aider les autres
à repérer certains signaux d'alerte dont j'ignorais l'existence.
Hoyt, expliquez-nous en quoi est-ce un comportement sectaire ?
Personne n'entre dans une secte. Personne ne lui donne ce nom.
On vous attire avec une promesse, puis la réalité est autre.
Plus je parlais des Eternal Values et surtout de Freddie,
plus les gens retrouvaient une version de cette histoire
dans leur propre vie et reconnaissaient
la relation qu'ils avaient eue avec leur père,
ou avec leur mère, ou leur chef, ou leur entraîneur.
J'avais seulement 16 ans, je découvrais encore la vie.
La personne dont vous cherchez l'amour et l'approbation
vous manipule et vous maltraite d'une manière ou d'une autre.
J'ai eu des milliers de conversations,
et tous ceux avec qui j'ai parlé
avaient vécu des rapports de ce genre.
Inconsciemment, j'étais recruteur. C'était mon rôle.
Il y a beaucoup de gens
que j'ai personnellement amenés
à connaître Freddie et Eternal Values.
Je dois vivre avec ça.
Ce n'est que récemment que j'ai accepté l'appel de Hoyt.
Et je dois admettre
qu'avant de répondre à l'appel,
je me suis servi un whiskey irlandais
et je l'ai descendu d'un trait.
L'appel s'est bien passé.
Il a exprimé des remords, et je lui ai dit
que les choses dont j'ai été victime ou les blessures qu'on m'a infligées
ne définissent pas qui je suis.
Le fait d'avoir intégré une secte
et d'avoir été une victime de Freddie ne résume certainement pas ma vie.
EN 2002, JACKI EST LA PREMIÈRE FEMME
À ESCALADER EN SOLO "THE NOSE" À EL CAPITAN
Ces évènements font partie de mon passé,
mais j'ai appris à faire de meilleures erreurs et à continuer
à prendre des risques et à me lancer des défis.
En parlant avec Hoyt, j'ai compris à quel point il est sensible.
Et j'apprécie ce qu'il fait pour sensibiliser les gens.
Malheureusement, le contrôle mental peut fonctionner si on y est réceptif.
On ne le voit même pas arriver.
L'idée de la secte n'a rien de nouveau.
Les systèmes politiques utilisent ces méthodes.
Les systèmes religieux aussi.
Nos peurs les plus profondes sont exploitées.
Quand j'étais dans Eternal Values,
on regardait d'autres groupes en disant : Ça, c'est clairement une secte.
LEADER DE SECTE
Les sectes, c'est toujours les autres.
J'ai avec moi quatre de mes compagnons Eternal,
que je connais tous depuis l'âge de 16 ans.
John Hoyt, qui vient d'être diplômé de l'université de Princeton.
Ce n'est pas facile de revenir à la première rencontre avec Freddie
ou avec quelqu'un du groupe et d'admettre:
"Oui, je me suis fait avoir", puis réinterpréter toute sa vie.
C'était un type de Brooklyn
qui mentait sur son identité et sur ce qu'il faisait.
Il disait être orphelin,
mais sa mère était encore en vie jusqu'à récemment, en 2023 je crois.
Pauvre Fred, il a vraiment été piégé.
Frederick était une âme douce, et ce n'était pas un escroc.
Il n'y avait pas de secte. Rien de tout ça.
C'est la vérité.
VOIX DE DOROTHEA CARROLL MÈRE DE FREDERICK
Quand des gens rencontrent John,
il se présente en disant : "J'ai été dans une secte."
Je sais ce que j'ai ressenti et appris dans Eternal Values.
Et ça n'a pas été un point final.
Ça a juste été le point de départ de mon parcours spirituel.
Alors je veux défendre l'image que j'avais de Frederick,
ce qu'il était à mes yeux et ce qu'il m'a appris.
Quand je pense à Eternal Values, honnêtement,
je ne sais pas si je peux appeler ça une secte.
Il ne faut pas oublier
que Frederick était mon ami.
Quand j'ai été séparé de lui et livré à moi-même,
ça a été cent fois pire.
Mais peut-être que si j'avais poussé l'enseignement jusqu'au bout,
j'aurais accompli de grandes choses.
Qui est-ce
qui est en train de vivre ce programme télévisé, cet instant ?
Freddie serait ravi de voir ça aujourd'hui.
Ravi, parce qu'il n'y verrait rien de particulièrement mauvais.
Il adorerait le fait d'avoir laissé sa trace.
Que les gens parlent encore de lui pendant de tant d'années.
Ma vie est un véritable feuilleton délirant.
Si vous prenez le temps d'imaginer tout ça,
tout ce qui s'est passé, comme si vous regardiez une émission télé,
n'importe qui de l'extérieur aurait l'impression
que je manipule en faisant croire aux personnes des histoires différentes.
Voici le message ultime d'Eternal Values pour vous tous.
Sans amour inconditionnel, vous êtes des imposteurs.
À Eternal Values, on est juif, chrétien, musulman, bouddhiste et hindou.
Nous nous aimons tous et travaillons ensemble.
Nous essayons de vous montrer que vous pouvez faire pareil.
C'est ce qu'on a ici. Un amour total, absolu.
C'était notre croyance.
Je pense que Freddie était profondément perturbé.
Je ne pense pas qu'il comprenait l'amour.
Et à cause de ça,
il a laissé derrière lui beaucoup de dégâts.
Mais je ne peux pas revenir en arrière et dire
qu'on m'a lavé le cerveau, donc je n'y suis pour rien.
Je reste responsable de tout ce que j'ai dit,
de tout ce que j'ai fait, des abus auxquels j'ai participé
ou devant lesquels je n'ai pas réagi.
On porte énormément de honte et d'humiliation.
Et j'ai appris que l'antidote à la honte,
c'est la vulnérabilité.
Et la manière d'exprimer cette vulnérabilité,
c'est de raconter son histoire et de l'assumer pleinement.
Avec ses défauts et tout le reste. Il faut simplement raconter son histoire.
JOHN ANDREADIS A REFUSÉ D'ÊTRE INTERVIEWÉ.
DAVID SEAMAN ET FRITZ DIEKMANN N'ONT PAS RÉPONDU
AUX QUESTIONS SUR LA MORT DE FREDERICK.
HOYT RICHARDS EST ACTUELLEMENT ACTEUR, SCÉNARISTE, RÉALISATEUR ET PODCASTEUR.
HOYT TRAVAILLE ÉGALEMENT COMME CONSEILLER POUR LES PERSONNES SOUS EMPRISE SECTAIRE.
HOYT ET DONNA SONT ACTUELLEMENT FIANCÉS.
Sous-titrage: Madalina Florescu TransPerfect Media