1
00:00:14,473 --> 00:00:15,933
Kell on 21 minutit kaheksa läbi.

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,519
Tänases pühapäevaõhtuses eriprogrammis

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,104
mängime teile suurimaid jõuluhitte.

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,362
Mul on jõulukaartidega oma teema.

5
00:00:28,779 --> 00:00:32,073
Mu ema oli väga uhke
meie jõulukaartide üle.

6
00:00:32,241 --> 00:00:35,285
Jõulud peavad olema südamlikud, eks?

7
00:00:35,869 --> 00:00:40,207
Igal aastal tegime pildi
ja koostasime uudiskirja.

8
00:00:40,374 --> 00:00:42,918
See on aastast 1974.

9
00:00:43,085 --> 00:00:45,295
Mu ema kirjutas:
"John, 12-aastane, 7. klass.

10
00:00:45,462 --> 00:00:48,507
Sel sügisel korraldas ta
mitu poiste-tüdrukute pidu,

11
00:00:48,674 --> 00:00:50,050
mis on olnud üsna edukad.

12
00:00:50,634 --> 00:00:53,929
Ta pöörab oma soengule
ja riietusele palju tähelepanu."

13
00:00:55,347 --> 00:00:57,015
Jah, selline ma olin.

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,728
Aga 1987. aasta jõulud

15
00:01:02,271 --> 00:01:04,605
oli viimane kord,
kui ma jõuludeks koju läksin.

16
00:01:05,607 --> 00:01:07,651
Mu ema kirjutab: John elab Manhattanil,

17
00:01:07,818 --> 00:01:09,278
aga käib palju Euroopas.

18
00:01:09,444 --> 00:01:11,780
Me näeme pilte temast,
aga peame kurbusega teatama,

19
00:01:11,947 --> 00:01:14,241
et ta on perest võõrdunud."

20
00:01:14,700 --> 00:01:16,158
Järgmisel aastal:

21
00:01:16,326 --> 00:01:19,413
"Johnist pole ikka midagi kuulda
peale piltide ajakirjades,

22
00:01:19,580 --> 00:01:22,207
aga me armastame teda
ja palvetame ta eest."

23
00:01:23,458 --> 00:01:26,128
Ja seda kaarti ma ei näinud,

24
00:01:26,295 --> 00:01:30,757
sest tolleks hetkeks olin
lõpetanud oma perega suhtlemise.

25
00:01:30,924 --> 00:01:32,134
Kirjad saadeti tagasi.

26
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
Selles on kirjas:

27
00:01:34,386 --> 00:01:36,513
"Sest ma olen su ema."

28
00:01:37,556 --> 00:01:41,310
"Sa saad 28-aastaseks
ja me pole sind aastaid näinud.

29
00:01:41,476 --> 00:01:43,395
Me ei pruukinud olla täiuslikud vanemad,

30
00:01:43,562 --> 00:01:45,564
aga vähemalt tea, et me armastasime sind.

31
00:01:45,731 --> 00:01:48,942
Me ei taha surra
ilma sind enam nägemata."

32
00:01:51,152 --> 00:01:52,654
Jeerum.

33
00:01:58,577 --> 00:02:03,332
KALLIS JOHN

34
00:02:03,498 --> 00:02:07,294
1990. aastal,
kui Vanity Fairi artikkel ilmus,

35
00:02:07,461 --> 00:02:09,588
leidsime kultusest lahkumise nõustaja,

36
00:02:10,547 --> 00:02:14,635
kes aitas meil kohtumise korraldada.

37
00:02:16,762 --> 00:02:19,473
Mu vanem vend Rory
võttis minuga ühendust ja ütles:

38
00:02:19,640 --> 00:02:21,808
"Veedame poistega ühe
nädalavahetuse Newportis Rhode Islandil."

39
00:02:22,934 --> 00:02:26,313
Ma poleks niisama midagi sellist teinud.

40
00:02:26,563 --> 00:02:29,858
Aga Rory oli mind alati toetanud,

41
00:02:30,025 --> 00:02:32,319
nii et ma usaldasin teda.

42
00:02:35,864 --> 00:02:38,367
Nõustaja selgitas meile,

43
00:02:38,533 --> 00:02:44,706
et selline vahelesegamine
ei meeldi inimestele.

44
00:02:45,499 --> 00:02:47,376
Teil on ainult üks võimalus.

45
00:02:48,627 --> 00:02:52,089
Esimene päev seilasime
ja tegime muid Nantucketi tegevusi.

46
00:02:53,298 --> 00:02:57,678
Järgmisel päeval
nautisime koos hommikusööki,

47
00:02:58,095 --> 00:03:02,974
kui äkitselt sisenes kolm meest.

48
00:03:03,141 --> 00:03:05,977
Ma mäletan end mõtlemas:
"Mis siin toimub?"

49
00:03:06,687 --> 00:03:10,232
Me ütlesime Johnile:
"Kuule, me muretseme su pärast

50
00:03:10,816 --> 00:03:13,944
ja need nõustajad tahavad sind aidata."

51
00:03:15,070 --> 00:03:16,822
Mu perifeerne nägemine kadus äkitselt

52
00:03:16,988 --> 00:03:19,199
ja kõik muutus väga väikseks.

53
00:03:19,366 --> 00:03:21,326
Ma tundsin end kui loom puuris.

54
00:03:22,327 --> 00:03:25,872
Aga me läksime hotellituppa tagasi
ja rääkisime kuskil 12 tundi.

55
00:03:26,623 --> 00:03:29,251
Meile tundus,
et asjad läksid päris hästi.

56
00:03:29,418 --> 00:03:31,086
Nii et kõik läksid magama,

57
00:03:31,253 --> 00:03:34,047
et järgmisel hommikul vestlust jätkata.

58
00:03:35,257 --> 00:03:38,760
Meid äratati kuskil kell neli öösel.

59
00:03:39,636 --> 00:03:40,554
John oli läinud.

60
00:03:41,722 --> 00:03:43,305
Me kihutasime lennujaama

61
00:03:43,724 --> 00:03:46,435
ja leidsime ühes nurgas redutamas

62
00:03:46,977 --> 00:03:50,480
Johni, kes oma lendu ootas.

63
00:03:50,647 --> 00:03:52,983
Nüüd hakkasime kõvemini peale käima.

64
00:03:53,567 --> 00:03:56,820
"See on sinu elu. See on su pere.

65
00:03:56,987 --> 00:04:00,574
Sa pead sellest teisest grupist lahkuma."

66
00:04:00,741 --> 00:04:03,243
Ja siis kutsuti reisijaid lennuki peale.

67
00:04:03,410 --> 00:04:05,537
Me ütlesime talle uuesti: "Ära mine."

68
00:04:05,704 --> 00:04:07,164
VÄLJUMISED
UNITED AIRLINES

69
00:04:07,330 --> 00:04:13,295
Aga ma tundsin end nii reedetuna,
et pöörasin neile selja ja lahkusin.

70
00:04:15,589 --> 00:04:17,214
Nad vaatasid üksteist ja ütlesid:

71
00:04:17,382 --> 00:04:21,261
"Me vist ei näegi teda enam kunagi."

72
00:04:23,597 --> 00:04:25,307
See sekkumine ei läinud plaanipäraselt.

73
00:04:38,111 --> 00:04:40,405
WBAB-s on Frederick von Mierers.

74
00:04:40,572 --> 00:04:44,242
Teeme väikse pausi
ja laseme Fredericki häälel puhata.

75
00:04:44,409 --> 00:04:47,370
Mu hääl on pisut madal,
sest olen palju tööd teinud.

76
00:04:47,537 --> 00:04:49,498
Aitab rääkimisest. Lase häälel puhata.

77
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
Ma räägin ju sinuga.
- Ma tean.

78
00:04:51,832 --> 00:04:54,920
Keegi ei teadnud tervet lugu,

79
00:04:55,796 --> 00:04:58,715
aga Frederick oli jäänud
nõrgaks ja ta kaal hakkas langema.

80
00:05:00,801 --> 00:05:03,303
Me mõtlesime,
et tal on sisekõrva põletik,

81
00:05:03,470 --> 00:05:05,931
sellepärast ta ongi nii nõrgaks jäänud.

82
00:05:06,473 --> 00:05:09,434
Ta higistas öösiti.
Tal oli kehv enesetunne. Kaalulangus.

83
00:05:09,726 --> 00:05:11,978
Ma mõtlesin, et midagi on valesti.

84
00:05:12,646 --> 00:05:15,357
Ma teadsin, et Frederickil
oli palju seksuaalpartnereid.

85
00:05:15,524 --> 00:05:16,983
See oli tema eesõigus.

86
00:05:19,402 --> 00:05:22,447
Ma ütlesin:
"Me peaksime HIV-testi tegema."

87
00:05:25,116 --> 00:05:26,827
Minu test oli negatiivne,

88
00:05:27,911 --> 00:05:31,790
aga ta ei tunnistanud,
et tema test oli positiivne.

89
00:05:33,250 --> 00:05:35,335
See hirmutas mind väga.

90
00:05:36,837 --> 00:05:38,755
Kas ma peaksin teistele ütlema?

91
00:05:38,922 --> 00:05:41,174
Ei. Ma ei pea ja ma ei teinud seda.

92
00:05:42,300 --> 00:05:44,845
Me hoidsime seda salajas.

93
00:05:46,763 --> 00:05:50,767
Kuid Frederick tahtis
juhuslike seksuaalvahekordadega jätkata.

94
00:05:51,852 --> 00:05:54,020
Oota. Kas sa uskusid,
et ta seksib teistega,

95
00:05:54,187 --> 00:05:55,230
olles ise HIV-positiivne?

96
00:05:55,397 --> 00:05:57,941
Ma usun küll,
aga ma ei näinud seda otse.

97
00:05:58,108 --> 00:06:00,402
Samal ajal ma mõtlesin:
"See on hullumeelne."

98
00:06:03,029 --> 00:06:04,364
Ma olin hirmul,

99
00:06:04,990 --> 00:06:09,619
aga ma otsustasin,
et temaga tuleb rääkida.

100
00:06:10,871 --> 00:06:15,333
Ma ütlesin: "Frederick,
ma olen kogu selle aja sinuga.

101
00:06:15,500 --> 00:06:20,297
Aga ütle mulle:
kas sa mõtled ikka selge peaga?"

102
00:06:21,840 --> 00:06:24,175
See ainult ajas ta närvi.

103
00:06:25,218 --> 00:06:28,638
Siis ta virutas mulle
taldrikuga vastu pead.

104
00:06:31,099 --> 00:06:34,394
Ta lõi mind näkku,
mul hakkas verd ninast jooksma.

105
00:06:35,854 --> 00:06:40,275
Ta karjus: "Kuradi
lollpea! Kasi mu silmist!"

106
00:06:42,402 --> 00:06:45,906
Ma mõtlesin,
et äkki ta veab mind ninapidi.

107
00:06:47,157 --> 00:06:49,034
Ma lubasin, et olen lõpuni ta kõrval.

108
00:06:49,200 --> 00:06:50,243
Paul Hinton.

109
00:06:50,409 --> 00:06:53,371
Mina olen ainus, kes teab,
et Frederick on tõsiselt haige.

110
00:06:53,538 --> 00:06:55,206
Kas ma ei peaks teda aitama?

111
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
Kuid tal oli silmis selline pilk.

112
00:07:01,171 --> 00:07:04,090
See polnud inimlik. See polnud Frederick.

113
00:07:09,512 --> 00:07:11,932
Mind üllatab, et Paul
ta pealuud ei murdnud.

114
00:07:13,350 --> 00:07:16,061
Paul läks kohalikku politseijaoskonda,

115
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
aga ta ei tahtnud süüdistust esitada,

116
00:07:18,563 --> 00:07:23,193
sest ta kartis,
et asjad lõppevad tema jaoks kehvasti.

117
00:07:24,402 --> 00:07:29,908
Ma kartsin, et Frederick kasutaks
mu otsust lahkuda minu vastu ära.

118
00:07:30,492 --> 00:07:33,703
Mis siis, kui Frederick
meid kõiki süüdistama hakkab?

119
00:07:34,496 --> 00:07:36,998
Ma olen ju ikkagi ühte koma teist teinud,

120
00:07:37,290 --> 00:07:41,503
täitnud ülesandeid, kantinud raha,
ajanud vääriskividega salaäri.

121
00:07:41,670 --> 00:07:43,630
750 000 dollarit müügist.

122
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
Noh, ütleme siis otse välja.

123
00:07:45,423 --> 00:07:48,927
Veerand kilo psühhedeelseid seeni
sügavkülmas ja kõike muud.

124
00:07:49,636 --> 00:07:54,182
Nii et kui keegi su peale kaebab,
siis oled omadega sees.

125
00:07:55,976 --> 00:08:00,438
Aga lahkudes ma mõtlesin:
"Ma hoian suu kinni."

126
00:08:01,439 --> 00:08:03,566
Mul oli väga raske lahkuda,

127
00:08:03,733 --> 00:08:07,320
sest ma kõhklesin endas
kogu oma ülejäänud elu.

128
00:08:10,865 --> 00:08:14,703
Lõpuks astusin sõjaväkke.
Ma läksin USA maaväkke.

129
00:08:14,869 --> 00:08:19,290
Ma olin 25-aastane
ja pidin ennast koguma.

130
00:08:23,211 --> 00:08:24,421
Samal ajal

131
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
hakkas Fredericki keha üles ütlema.

132
00:08:27,882 --> 00:08:30,677
Ta immuunsüsteem hakkas üles ütlema.

133
00:08:31,052 --> 00:08:33,513
Kui Frederick jäi aina haigemaks,

134
00:08:33,679 --> 00:08:35,682
mõtlesin: "Ta peab
Põhja-Carolinasse minema.

135
00:08:35,849 --> 00:08:37,767
Küll ta seal kosub
ja siis on kõik jälle korras."

136
00:08:37,933 --> 00:08:39,352
LURE'I JÄRV
PÕHJA-CAROLINA

137
00:08:39,519 --> 00:08:44,357
Ma sõidutasin Fredericki meie
New Yorgi korterist Lure'i järve äärde.

138
00:08:45,108 --> 00:08:48,236
Ta oli kõik päevad voodis,

139
00:08:48,403 --> 00:08:51,489
nii et me pidime teda
lamatiste tõttu ümber pöörama.

140
00:08:54,325 --> 00:08:57,495
Me ei teadnud, et ta on AIDS-i suremas.
Me arvasime, et see oli põletik.

141
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
Ta ei öelnud kellelegi.

142
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
Fredericki tervise halvenedes

143
00:09:04,377 --> 00:09:08,339
oli tema peamiseks hooldajaks
üks Igaveste Väärtuste mees.

144
00:09:08,506 --> 00:09:09,924
Ta nimi on David Seaman.

145
00:09:10,467 --> 00:09:14,471
Täna on meiega dr David Seaman.

146
00:09:14,637 --> 00:09:18,224
Kiropraktika eesmärk on keha
strukturaalne süsteem tasakaalu viia.

147
00:09:18,391 --> 00:09:21,561
Grupiga ühinedes oli David kiropraktik.

148
00:09:22,312 --> 00:09:25,398
Frederickil olid tekkinud
füüsilised probleemid

149
00:09:25,565 --> 00:09:28,401
ning David ravis teda kiropraktikaga.

150
00:09:28,568 --> 00:09:31,237
Nii sai temast meie oma kiropraktik

151
00:09:31,404 --> 00:09:34,157
ja ta kohendas meil
kõigil keha siit ja sealt.

152
00:09:34,616 --> 00:09:36,951
Aga mul polnud kunagi
sooje tundeid ta vastu.

153
00:09:38,078 --> 00:09:40,371
Frederick ütles, et eelmises elus

154
00:09:40,538 --> 00:09:43,124
oli David Seaman
Frederickil pea maha lõiganud

155
00:09:43,290 --> 00:09:46,836
ning et David oli nüüd siin,
et seda karmat heastada.

156
00:09:47,170 --> 00:09:48,630
Kas ka sina tulid teiselt planeedilt

157
00:09:48,797 --> 00:09:50,340
või teisest päikesesüsteemist?

158
00:09:50,757 --> 00:09:52,133
Tulin küll.
- Tulid?

159
00:09:52,300 --> 00:09:53,885
Aga see pole oluline.

160
00:09:54,052 --> 00:09:58,389
Fredericki haiguse
süvenedes tekkis võimuvõitlus.

161
00:09:58,723 --> 00:10:01,726
David tahtis võimu haarata.
Ja siis oli veel üks mees nimega Fritz.

162
00:10:01,893 --> 00:10:03,269
FRITZ DIEKMANN
ENDINE IGAVESTE VÄÄRTUSTE LIIGE

163
00:10:03,436 --> 00:10:06,397
Fritz oli Saksa televisiooni

164
00:10:07,065 --> 00:10:11,111
New Yorgi kontori tippjuht.

165
00:10:11,820 --> 00:10:16,616
Ta oli sama vana kui Freddie
ja ta oli käsuahelas teine.

166
00:10:16,908 --> 00:10:19,327
Ta käitus teistega

167
00:10:19,494 --> 00:10:23,123
nagu ta oleks asepresident.

168
00:10:23,998 --> 00:10:25,500
Ja...

169
00:10:27,252 --> 00:10:28,586
Jah.

170
00:10:31,214 --> 00:10:32,966
Paus? Olgu.
- Jah, mul on aega vaja.

171
00:10:34,551 --> 00:10:35,760
Jah, kurat.

172
00:10:37,804 --> 00:10:39,764
Ma olin Renos Nevadas

173
00:10:39,931 --> 00:10:42,642
GQ jaoks pildistamas,
kui mulle helistati.

174
00:10:43,810 --> 00:10:45,812
Frederick oli juba ühe jalaga hauas

175
00:10:46,521 --> 00:10:48,106
ja ma pidin tagasi tulema,

176
00:10:48,273 --> 00:10:50,608
et temaga hüvasti jätta.

177
00:10:52,110 --> 00:10:56,156
Ma eitasin täielikult seda,
et ta on surma äärel.

178
00:10:59,159 --> 00:11:03,246
Fritz ja David võtsid üle
ja hakkasid võimutsema.

179
00:11:03,496 --> 00:11:06,332
Selleks hetkeks oli
Frederick kui elav luukere.

180
00:11:08,459 --> 00:11:11,087
Ainuüksi Fredericki nägemine oli raske.

181
00:11:11,963 --> 00:11:14,841
Mulle anti väike pudel tilgutiga,

182
00:11:15,008 --> 00:11:17,093
mis pidi olema vett täis.

183
00:11:17,260 --> 00:11:18,970
Nad ütlesid: "Kui tal on raske,

184
00:11:19,470 --> 00:11:22,182
siis anna talle paar tilka,
kui see tundub vajalik.

185
00:11:22,974 --> 00:11:24,434
Vaata, et ta vett jooks."

186
00:11:24,601 --> 00:11:26,895
Kuid hiljem avaldas David Seaman meile,

187
00:11:27,061 --> 00:11:29,439
et me andsime talle

188
00:11:29,606 --> 00:11:32,108
mingit sorti morfiini või midagi,

189
00:11:32,275 --> 00:11:34,485
et tema suremist kiirendada.

190
00:11:34,652 --> 00:11:37,280
Aga tollal ei teadnud seda keegi.

191
00:11:38,448 --> 00:11:40,700
Neis pudelites oli justkui mürk

192
00:11:40,867 --> 00:11:43,328
ja meie tegelikult mürgitasime teda,

193
00:11:44,412 --> 00:11:47,081
kui me arvasime,
et lihtsalt niisutame ta huuli.

194
00:11:49,292 --> 00:11:51,544
Siis me istusime köögis.

195
00:11:51,711 --> 00:11:55,798
Fritz astub väga tõsisel ilmel sisse

196
00:11:55,965 --> 00:11:59,135
ja ütleb lihtsalt:
"Frederick on lahkunud."

197
00:11:59,886 --> 00:12:01,804
Ma muutusin tuimaks.

198
00:12:01,971 --> 00:12:04,140
Ma ei teadnud,
mida mõelda. See oli uskumatu.

199
00:12:05,850 --> 00:12:08,144
Omaenda taevakalendrisse

200
00:12:08,311 --> 00:12:09,938
oli Frederick teinud

201
00:12:10,104 --> 00:12:15,151
1990. aasta 28. jaanuari
ja 9. veebruari vahele

202
00:12:15,318 --> 00:12:18,321
märke: "Elu lõpp."

203
00:12:19,072 --> 00:12:20,740
Ja ta suri 4. veebruaril.

204
00:12:20,907 --> 00:12:25,036
See oli just selles ajavahemikus.
Nii et tehke sellest omad järeldused.

205
00:12:27,580 --> 00:12:30,708
Mõistke, et see Maa on vaid vahepeatus.

206
00:12:31,251 --> 00:12:36,089
Surres liigud sa aeglaselt
järgmisele võngete oktaavile.

207
00:12:38,174 --> 00:12:39,676
Koht, kuhu sa lähed,

208
00:12:39,842 --> 00:12:42,971
ja see on väga tähtis,
sõltub sinu elust.

209
00:12:44,055 --> 00:12:46,307
Selle tõttu näevadki paljud enne surma,

210
00:12:46,474 --> 00:12:49,394
kuidas terve nende elu
silme eest läbi jookseb.

211
00:12:56,067 --> 00:12:59,862
Kas sa mäletad viimast vestlust
meelemärkusel Frederickiga?

212
00:13:00,989 --> 00:13:02,615
Ma ütlesin, et armastan teda.

213
00:13:06,703 --> 00:13:08,579
See on mu viimane mälestus.

214
00:13:21,217 --> 00:13:22,802
Kas sa ta reaktsiooni mäletad?

215
00:13:24,137 --> 00:13:27,473
Ta naeratas.
Ta ei suutnud enam rääkida.

216
00:13:31,936 --> 00:13:35,273
Hiljem saime teada,
et kui Frederick lahkus,

217
00:13:35,440 --> 00:13:37,650
olid David Seaman
ja Fritz Diekmann tema juures

218
00:13:37,817 --> 00:13:41,571
ning Davidi sõnul surus
Fritz Frederickile padja näkku,

219
00:13:41,738 --> 00:13:43,364
et ta elu lõpetada.

220
00:13:52,540 --> 00:13:55,668
Kui me Fritzi käest küsisime,
tunnistas ta selle üles.

221
00:13:57,170 --> 00:13:58,921
Kuid arutluse käigus leidsime,

222
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
et see oli halastussurm.

223
00:14:02,175 --> 00:14:06,095
Oli näha, et Fritz ei tahtnud seda teha,

224
00:14:06,262 --> 00:14:07,680
tal polnud seda lihtne teha.

225
00:14:07,847 --> 00:14:10,183
Ja ma tundsin talle kaasa.

226
00:14:11,642 --> 00:14:14,062
Daamid ja härrad,
teil on palju, mille üle mõelda.

227
00:14:14,228 --> 00:14:18,358
Valgustatud juhid, kosmoserahvas
ja ülestõusnud olendid.

228
00:14:18,524 --> 00:14:22,528
Igavesed Väärtused
soovivad teile head ööd.

229
00:14:25,448 --> 00:14:27,367
Mõned tunnid pärast Fredericki lahkumist

230
00:14:27,533 --> 00:14:30,370
tuli Fritz meie ette, kes me olime

231
00:14:30,536 --> 00:14:31,746
kahestes ja kolmestes puntides.

232
00:14:31,913 --> 00:14:33,873
Me üritasime naerda

233
00:14:34,040 --> 00:14:37,085
ja meenutada häid aegu Frederickiga.

234
00:14:37,251 --> 00:14:41,839
Ta ütles: "Ärge tehke seda.
Frederick suri. Peame edasi liikuma."

235
00:14:42,006 --> 00:14:45,051
Ta oli väga järsk ja külm oma käitumises.

236
00:14:45,218 --> 00:14:48,888
Frederick on läinud
ja kogu see elu on nüüd läbi.

237
00:14:54,685 --> 00:14:58,856
Alguses tahtis David
Fredericki krematooriumisse saata,

238
00:14:59,148 --> 00:15:03,694
aga enne seda tuli teha lahkamine.

239
00:15:04,112 --> 00:15:06,739
Siis anti diagnoos,

240
00:15:06,906 --> 00:15:08,699
et tal oli AIDS.

241
00:15:10,701 --> 00:15:13,329
Kui sai teatavaks, et tal oli AIDS,

242
00:15:13,830 --> 00:15:15,748
ei rääkinud me enam

243
00:15:15,915 --> 00:15:16,999
halastussurmast.

244
00:15:17,166 --> 00:15:20,503
Sellest sai grupisisene saladus,

245
00:15:20,670 --> 00:15:22,380
mida kõik teadsid,

246
00:15:22,547 --> 00:15:24,799
aga mida keegi avalikuks ei teinud.

247
00:15:25,341 --> 00:15:26,884
RUTHERFORDI MAAKONNAS
SURI "TULNUKAS"

248
00:15:27,051 --> 00:15:28,928
PINTSAKLIPSLASTE SEKSIGURU
MÕISTATUSLIK SURM

249
00:15:30,471 --> 00:15:34,225
Pärast seda pidime
Igavesed Väärtused ümber korraldama.

250
00:15:34,392 --> 00:15:36,936
Just siis võttis Fritz juhtimise üle.

251
00:15:37,979 --> 00:15:42,567
Kuid tal polnud
Freddie taipu ega iseloomu.

252
00:15:42,733 --> 00:15:44,527
Ja kuue kuu järel

253
00:15:44,861 --> 00:15:47,113
hakkas ülejäänud grupp talle vastu.

254
00:15:47,280 --> 00:15:50,158
Me hakkasime justkui mässama.

255
00:15:52,243 --> 00:15:53,744
Me läksime tagasi New Yorki

256
00:15:54,454 --> 00:15:57,331
ja nad lukustasid ta enda korterisse
ega lubanud tal lahkuda.

257
00:15:57,498 --> 00:15:59,040
See kestis kaks või kolm päeva.

258
00:16:01,461 --> 00:16:03,838
Talle öeldi, et ta peab lahkuma

259
00:16:04,005 --> 00:16:07,258
ning ta sunniti

260
00:16:07,425 --> 00:16:12,180
Igaveste Väärtuste varadest
loobuma ja ta lahkus.

261
00:16:12,972 --> 00:16:15,183
Selle tagajärjel tekkis grupis lõhe.

262
00:16:15,349 --> 00:16:18,394
Osa inimestest toetasid Fritzi
ja teised ühinesid meie poolega.

263
00:16:18,769 --> 00:16:21,022
Ma olin ajutiselt juhtpositsioonil

264
00:16:21,189 --> 00:16:22,815
kuskil kuu või kaks,

265
00:16:22,982 --> 00:16:25,193
kus me mõtlesime:
"Mida me edasi teeme?"

266
00:16:25,359 --> 00:16:27,820
Aga et päriselt hoida

267
00:16:28,362 --> 00:16:30,656
juhtpositsiooni Igavestes Väärtustes

268
00:16:30,823 --> 00:16:33,242
tuleb teistele vastu astuda
ja neid alavääristada.

269
00:16:33,910 --> 00:16:38,372
Kahjuks pole mina selleks valmis.

270
00:16:38,539 --> 00:16:41,209
Nii et mind tõrjuti peagi kõrvale.

271
00:16:43,503 --> 00:16:46,589
Mida sa tol hetkel grupist mõtlesid?

272
00:16:46,756 --> 00:16:48,633
Ma mõtlesin, et asjad on päris pekkis.

273
00:16:48,799 --> 00:16:51,761
Kas see oli üldse enam äratuntav?

274
00:16:52,094 --> 00:16:53,513
Mulle mitte.

275
00:16:56,349 --> 00:16:58,601
Seal oli paar isikut,
kelle puhul ma tundsin,

276
00:16:58,768 --> 00:17:02,897
et neil pole mingit huvi
spirituaalsuse vastu,

277
00:17:03,064 --> 00:17:06,651
kes olid seal vaid
enda himude rahuldamiseks.

278
00:17:07,484 --> 00:17:09,487
Midagi minus ütles:

279
00:17:09,654 --> 00:17:11,571
"See on vale. Sa pead lahkuma."

280
00:17:12,281 --> 00:17:15,159
Aga kui ma teatasin,
et lahkun grupist,

281
00:17:15,535 --> 00:17:21,249
seoti mind tooli külge
ja siis mind nahutati poolteist päeva.

282
00:17:21,874 --> 00:17:25,670
"Frederick ei tahaks seda.
Sa ei järgi oma teekonda."

283
00:17:26,503 --> 00:17:28,381
Olid sa terve aja ärkvel?

284
00:17:28,548 --> 00:17:30,633
Ma ei mäleta, et oleksin maganud.

285
00:17:32,134 --> 00:17:36,931
Aga nad arvasid, et ma lahkun
Fredericki vääriskividega või midagi.

286
00:17:37,098 --> 00:17:40,142
Nii et enne kui mul minna lasti,

287
00:17:40,309 --> 00:17:42,061
kooriti mind aluspükste väele

288
00:17:42,228 --> 00:17:45,398
ja siis lasti mul minna
aluspükste väel, riidekott käe otsas.

289
00:17:45,565 --> 00:17:47,441
Nii ma grupist lahkusin.

290
00:17:58,494 --> 00:18:02,290
Tollal valmistus ringkonnaprokuröri büroo

291
00:18:02,456 --> 00:18:05,376
neid kohtu ette viima.

292
00:18:05,751 --> 00:18:10,006
Frederick oli sahkerdanud vääriskividega
mitme miljoni dollari väärtuses.

293
00:18:10,172 --> 00:18:14,760
Aga mulle öeldi,
et kuigi rahast oli jälg alles,

294
00:18:15,136 --> 00:18:17,430
tähendas Fredericki surm seda,

295
00:18:17,597 --> 00:18:19,932
et nende kaasus,
mida nad tahtsid kohtu ette tuua,

296
00:18:20,099 --> 00:18:23,519
polnud enam piisav
ning nad pidid kohtuasjast loobuma.

297
00:18:25,688 --> 00:18:27,064
Kui Frederick ära suri,

298
00:18:27,231 --> 00:18:31,152
arvasin ma, et grupp kaotab oma hoo.

299
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
Et sellega on asjal lõpp.

300
00:18:35,448 --> 00:18:40,786
Nii et mind väga üllatas,
et see veel nii pikalt edasi kestis.

301
00:18:46,626 --> 00:18:52,882
1994
4 AASTAT HILJEM

302
00:18:53,049 --> 00:18:54,592
...kuidas see lõppeb.

303
00:18:54,759 --> 00:18:55,843
Järgnege talle.

304
00:18:56,594 --> 00:18:59,305
Astuge sisse.
Minge tagasi selle kohani ja alustage.

305
00:18:59,472 --> 00:19:00,973
Pärast Fredericki surma

306
00:19:01,265 --> 00:19:04,602
kolis enamus grupist Põhja-Carolinasse.

307
00:19:05,061 --> 00:19:07,229
Freddie oli läinud. Fritz oli läinud.

308
00:19:07,396 --> 00:19:09,940
Keegi ei oska kosmoserahvaga rääkida,

309
00:19:10,107 --> 00:19:13,444
nii et me pidime nuputama,
kuidas tulevast maailmalõppu üle elada.

310
00:19:13,611 --> 00:19:15,446
Kuidas me seda teeme?

311
00:19:15,905 --> 00:19:18,324
Londonis olles
kirjutasin ma märkmepaberile

312
00:19:18,491 --> 00:19:20,326
järgmised read:

313
00:19:21,452 --> 00:19:23,371
"Frederick ütles meile korduvalt,

314
00:19:23,537 --> 00:19:25,581
et meil on võimalus
võtta ette oma eluga midagi,

315
00:19:25,748 --> 00:19:26,999
mida pole varem tehtud.

316
00:19:27,166 --> 00:19:30,920
Keegi meist ei tea, mis see täpselt on,

317
00:19:31,087 --> 00:19:33,673
aga me teame, et meile
on ette määratud see saavutada.

318
00:19:33,839 --> 00:19:37,635
Selleks peame kokku hoidma,
koos töötama ja üksteisest hoolima.

319
00:19:37,802 --> 00:19:40,888
Ainus viis tulevikus ellu jääda
on kogukonnas elades.

320
00:19:41,055 --> 00:19:45,351
Me kõik teame, kui tähtsaks
Freddie seda pidas.

321
00:19:45,726 --> 00:19:47,812
Seega oleme me vabad indiviidid,

322
00:19:47,978 --> 00:19:51,357
kes liituvad ühise eesmärgi,
eneseteostuse nimel."

323
00:19:53,275 --> 00:19:56,821
Põhja-Carolinas elasid kõik
järve ääres koos.

324
00:19:57,613 --> 00:20:02,660
Seal oli kuus magamistuba,
igaühes kaks voodit.

325
00:20:02,827 --> 00:20:04,620
Seal polnud mingit privaatsust.

326
00:20:04,954 --> 00:20:08,541
Aga me olime juba nii pikalt koos elanud,

327
00:20:08,708 --> 00:20:10,918
et see ei tundunud enam imelik.

328
00:20:11,085 --> 00:20:12,920
Me lihtsalt elasime nii.

329
00:20:14,130 --> 00:20:15,673
Põhja-Carolinas

330
00:20:15,840 --> 00:20:20,469
oli igapäevane elu palju maisem.

331
00:20:21,262 --> 00:20:24,598
Kui Frederick oli veel elus,
siis vaatamata kogu hullusele

332
00:20:24,765 --> 00:20:28,936
oli selle taga alati
teatud spirituaalne eesmärk.

333
00:20:29,103 --> 00:20:30,730
Kui armastad kõike tingimusteta,

334
00:20:31,063 --> 00:20:33,774
saad osaks Jumala
kõrgemast kokteilipeost Maal.

335
00:20:33,941 --> 00:20:37,486
Frederick lasi alati sellist
taevaliku tonaalsusega muusikat.

336
00:20:37,653 --> 00:20:43,075
Sind viidi New Yorgist imelisse oaasi.

337
00:20:45,411 --> 00:20:49,415
Aga ma mäletan
üht hommikut Põhja-Carolinas.

338
00:20:49,582 --> 00:20:54,879
David tõi maki
ja "Mandolin Raini" kasseti.

339
00:20:58,340 --> 00:21:04,263
Ja ta mängis seda kuradi laulu
terve nädala, söögi alla ja söögi peale.

340
00:21:04,972 --> 00:21:08,809
Ma mõtlesin:
"Palun pane see kuradi laul kinni!"

341
00:21:08,976 --> 00:21:12,021
Ja siis see algas jälle:
"Kuula mandoliinide vihma..."

342
00:21:20,237 --> 00:21:22,031
See oli teistsugune õhkkond.

343
00:21:22,948 --> 00:21:25,826
Grupi tuumik
oli kuivanud kokku kümne inimeseni.

344
00:21:25,993 --> 00:21:27,703
Naisi enam polnud.

345
00:21:28,370 --> 00:21:34,460
Me olime teadlikud, et oleme erinevad,
et meil on väga kummalised uskumused.

346
00:21:35,044 --> 00:21:36,712
Dr David Seaman.

347
00:21:37,630 --> 00:21:40,925
Me otsustasime end mitte kutsuda
Igavesteks Väärtusteks,

348
00:21:41,091 --> 00:21:42,760
sest sel nimel oli halb maine.

349
00:21:42,927 --> 00:21:47,264
Ja sellest algas meie jaoks uus ajastu.

350
00:21:48,015 --> 00:21:51,101
Nad pidid looma mingi ehitusfirma,

351
00:21:51,268 --> 00:21:55,314
et asi paistaks normaalsem.

352
00:21:55,481 --> 00:21:57,817
BAT CAVE
NAABRIVALVE PIIRKOND

353
00:21:57,983 --> 00:22:03,155
Ma teadsin, et neil oli tollal
kontor nimega Lotus Group.

354
00:22:03,948 --> 00:22:07,117
Nad olid väga
professionaalsed ja viisakad.

355
00:22:07,284 --> 00:22:10,538
Mina mõtlesin: "Inimesed räägivad,
et te olete mingid tulnukad."

356
00:22:10,704 --> 00:22:12,081
No tule taevas appi!

357
00:22:12,915 --> 00:22:18,462
Ma ei tundnud seal
midagi hirmsat või ohtlikku.

358
00:22:21,924 --> 00:22:23,926
Kohalikud kutsusid meid

359
00:22:24,260 --> 00:22:27,429
helmestega homoseksuaalidest
tähevaatlejateks,

360
00:22:28,138 --> 00:22:31,392
nii et leiti, et oleks
hea mõte, kui mõned tüübid

361
00:22:31,559 --> 00:22:33,269
endale tüdrukud leiaksid.

362
00:22:35,187 --> 00:22:37,648
Üks tüüpidest oli Megiga.

363
00:22:38,357 --> 00:22:42,027
Meil tekkis kohene tõmme. Nagu paugust.

364
00:22:43,946 --> 00:22:46,323
Ma olin nii meeletult armunud.

365
00:22:47,199 --> 00:22:49,994
Mis iganes mulle nende kohta räägiti,

366
00:22:50,160 --> 00:22:51,328
ma ei uskunud seda.

367
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
Ma lihtsalt ei suutnud seda uskuda.

368
00:22:56,375 --> 00:22:58,502
Ma olin Põhja-Carolinas.

369
00:22:59,086 --> 00:23:02,131
Ma sattusin sinna täitsa kogemata,

370
00:23:02,298 --> 00:23:03,549
sattusin siin tööd leidma.

371
00:23:04,216 --> 00:23:10,097
Pärast aastat siin
hakkasin tuttavaid nägusid märkama.

372
00:23:10,514 --> 00:23:14,602
Aga ma ravisin end
teadlikult sellest kogemusest

373
00:23:14,935 --> 00:23:19,481
ja mul polnud mingit huvi nende vastu.

374
00:23:19,899 --> 00:23:22,735
Siis sain teada,
et üks kunstnike kogukonna naine

375
00:23:22,902 --> 00:23:24,820
sidus end Lotus Groupiga.

376
00:23:26,447 --> 00:23:29,533
Elissa tuli üks päev mu kabinetti

377
00:23:29,700 --> 00:23:32,036
ja ütles:
"Ma tean neid tüüpe New Yorgist.

378
00:23:32,202 --> 00:23:33,537
Ma olen nendega kokku puutunud.

379
00:23:33,704 --> 00:23:35,748
On sul aimu,
millised need inimesed on?

380
00:23:35,915 --> 00:23:38,375
Nad pole sellised,
nagu nad näivad olevat.

381
00:23:38,542 --> 00:23:40,878
Sa ei taha nendega
tegemist teha. Hoia neist eemale."

382
00:23:41,170 --> 00:23:44,882
Ma silmitsesin teda
ja ütlesin: "Ole ettevaatlik."

383
00:23:45,507 --> 00:23:47,927
Ja ta eiras mind.
Ta ei tahtnud seda kuulda.

384
00:23:48,093 --> 00:23:49,970
Ta tahtis kuulda, kui võrratud nad on.

385
00:23:52,431 --> 00:23:53,891
Tollal ma lihtsalt

386
00:23:54,058 --> 00:23:56,936
pidasin seda väikelinna keelepeksuks,

387
00:23:57,102 --> 00:23:59,063
sedasorti asjaks.

388
00:23:59,647 --> 00:24:03,525
Minu jaoks oleme me kõik sõbrad.
Me töötame koos projektide kallal.

389
00:24:03,692 --> 00:24:05,444
Me olime nagu perekond.

390
00:24:07,404 --> 00:24:10,574
Mina jätkasin
modellitööd ja reisisin palju.

391
00:24:11,659 --> 00:24:13,535
Nii et kui kanal E! tegi erisaate

392
00:24:13,702 --> 00:24:15,162
meesmodellide kohta,

393
00:24:15,704 --> 00:24:17,790
pakkusin ma välja,
et nad tuleksid Põhja-Carolinasse

394
00:24:17,957 --> 00:24:19,124
minu sealset elu vaatama.

395
00:24:20,167 --> 00:24:22,252
Tulge aga sisse. See on Lotus Group.

396
00:24:22,419 --> 00:24:24,213
Meie kontor asub Põhja-Carolinas.

397
00:24:24,380 --> 00:24:27,675
Me arvasime, et temast
tehakse terve saatelõik.

398
00:24:27,841 --> 00:24:30,844
See võib olla hea
reklaam kõigile meie grupis.

399
00:24:31,595 --> 00:24:34,431
Te vaatate kanalit E!
- meelelahutuse autoriteeti.

400
00:24:35,099 --> 00:24:37,267
Ma olin seda alati teha tahtnud.

401
00:24:37,434 --> 00:24:40,396
Käsk oli, et ära ole veidrik.

402
00:24:41,480 --> 00:24:44,483
Aga see kõik oli lavastatud ja võlts.

403
00:24:44,650 --> 00:24:46,902
Üks tore asi Lotus Groupis
töötamise juures

404
00:24:47,069 --> 00:24:51,031
on see,
et sind tervitab meie võrratu Blair.

405
00:24:51,365 --> 00:24:56,412
Nad palkasid naise sekretäri mängima.

406
00:24:56,578 --> 00:24:59,456
Ta polnud grupiliige.

407
00:25:00,082 --> 00:25:05,671
Ma ei usu, et enne filmimist

408
00:25:06,380 --> 00:25:07,464
oli Hoyt hetkekski Blairiga vestelnud.

409
00:25:07,965 --> 00:25:10,259
Tema hoolitseb telefonikõnede eest.

410
00:25:10,634 --> 00:25:11,927
Ta on väga tore neiu.

411
00:25:12,094 --> 00:25:16,348
Ja meil oli piinlik
õhtusöök, kus miskipärast

412
00:25:16,515 --> 00:25:18,100
pidin ma ülikonda ja lipsu kandma.

413
00:25:19,685 --> 00:25:23,939
Ma mäletan end Hoyti
vaatamas ja mõtlemas: "Tõsiselt?"

414
00:25:24,356 --> 00:25:28,318
"Millal me viimati koos õhtusööki sõime?"

415
00:25:30,320 --> 00:25:33,198
Ta on kuuldavasti
maailma enim tasustatud meesmodell,

416
00:25:33,365 --> 00:25:35,242
kuid pärast kümmet aastat moetööstuses

417
00:25:35,409 --> 00:25:37,369
pole edu Hoyt Richardsile pähe hakanud.

418
00:25:37,536 --> 00:25:38,996
See E! telesaade.

419
00:25:39,246 --> 00:25:42,875
Me ei näinud lõplikku versiooni
enne kui see eetrisse läks.

420
00:25:43,042 --> 00:25:44,334
Kui Hoyt ei tööta,

421
00:25:44,501 --> 00:25:47,880
elab ta Põhja-Carolina
mägede rahus ja vaikuses.

422
00:25:48,047 --> 00:25:50,007
E! tegi saate ainult Hoytist.

423
00:25:50,174 --> 00:25:52,551
Hoyt juhib ka ehitusfirmat.

424
00:25:52,718 --> 00:25:56,513
Hoytil on need ärid
ja pakub oma sõpradele tööd.

425
00:25:56,680 --> 00:26:01,101
See tekitas grupis tugevaid pingeid.

426
00:26:01,852 --> 00:26:03,854
Tore kuulda,
me siis ei tülita sind enam.

427
00:26:04,021 --> 00:26:06,273
Kuid Dave on selle kõige juht.

428
00:26:06,607 --> 00:26:08,984
Sest sa pidid tagasihoidlikuks jääma.

429
00:26:09,151 --> 00:26:11,028
Tema aga paistab silma.

430
00:26:12,488 --> 00:26:13,906
Selle grupi kontekstis

431
00:26:14,073 --> 00:26:17,159
kõndisin ma noateral, nagu paljud meist.

432
00:26:17,743 --> 00:26:20,204
Meil tekkis peres aina rohkem häireid,

433
00:26:20,370 --> 00:26:22,581
kuigi me pidime maailmalõpuks valmistuma.

434
00:26:22,748 --> 00:26:24,541
Siin on meie tootmisruumid.

435
00:26:25,459 --> 00:26:27,795
Kui Frederick oli veel elus,

436
00:26:27,961 --> 00:26:31,965
siis ta kindlasti
hellitas mind mingil määral

437
00:26:32,132 --> 00:26:34,593
ning see tekitas palju tuska

438
00:26:34,760 --> 00:26:36,220
mõnedes teistes liikmetes.

439
00:26:39,264 --> 00:26:42,768
Asja teeb irooniliseks see,
et ta ikka veel rahastab seda.

440
00:26:44,144 --> 00:26:47,439
Ta oli pidevalt reisil,
üks nädal Kariibi mere saartel,

441
00:26:47,606 --> 00:26:51,693
järgmine nädal Rootsis,
siis nädal Los Angeleses.

442
00:26:53,529 --> 00:26:56,156
Reisides tekkisid mul sõbrad ja tutvused,

443
00:26:56,323 --> 00:26:58,408
mis arenesid väljaspool gruppi.

444
00:26:59,284 --> 00:27:02,204
Ma kohtasin
Los Angeleses naist nimega Donna.

445
00:27:02,788 --> 00:27:06,208
Ta oli kaunis brünett
ja ma olin temast väga huvitatud.

446
00:27:06,583 --> 00:27:10,921
Me hakkasime koos aega
veetma ja see oli väga kohatine.

447
00:27:11,088 --> 00:27:12,714
Ma reisisin nii palju

448
00:27:12,881 --> 00:27:17,386
ja nägin teda kord kuu või kahe jooksul.

449
00:27:18,053 --> 00:27:20,305
Aga mul olid tema vastu
sügavad tunded tekkinud

450
00:27:20,472 --> 00:27:23,475
ning ma mõistsin, et see,
mida me olime aastaid põlanud,

451
00:27:23,642 --> 00:27:25,686
idee romantilisest
armastusest, polnudki nii hull.

452
00:27:25,853 --> 00:27:28,564
Ma tundsin, et ta on minu poolel

453
00:27:28,730 --> 00:27:29,773
ja ta hoolib minust.

454
00:27:30,190 --> 00:27:35,404
See suhe Donnaga
avas mu südames midagi,

455
00:27:35,571 --> 00:27:38,365
mida ma polnud kunagi oodanud.

456
00:27:39,158 --> 00:27:43,495
Aga ma tegin seda salaja.
Grupis ei teadnud sellest keegi.

457
00:27:49,751 --> 00:27:51,503
1999. aastal

458
00:27:51,670 --> 00:27:54,965
hakkab magnetimpulss nihkuma
ja suur osa inimkonnast hävib.

459
00:27:55,132 --> 00:27:58,677
1999. aastaks oli grupp väikseks jäänud.

460
00:27:59,469 --> 00:28:00,929
Allesjäänud liikmed

461
00:28:01,263 --> 00:28:04,183
sõltusid suuresti üksteisest.

462
00:28:05,517 --> 00:28:06,894
Siin see on.

463
00:28:07,394 --> 00:28:09,897
Ma kirjutasin need märkmed.

464
00:28:10,314 --> 00:28:12,649
Operatsioon "Turvaline paik".

465
00:28:13,483 --> 00:28:14,818
Pärast Fredericki surma

466
00:28:14,985 --> 00:28:17,237
rääkisime palju pooluste nihkumisest.

467
00:28:17,404 --> 00:28:20,949
Vaid kümnendik ühest protsendist
rahvastikust pääseb.

468
00:28:21,116 --> 00:28:22,534
Nii hakkas plaan ilmet võtma.

469
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
Las ma viin teid ülakorrusele ja näitan,

470
00:28:24,953 --> 00:28:28,582
kuidas operatsioon edeneb.

471
00:28:29,208 --> 00:28:33,295
Me pidime varuma toitu
ja suutma elada ilma elektrita.

472
00:28:33,629 --> 00:28:35,923
Salajane peidupaik.
- Väike maa-alune punker?

473
00:28:36,089 --> 00:28:38,175
Jah.
- Me teame, kuhu pommitamise puhul tulla.

474
00:28:38,842 --> 00:28:41,762
Nad uskusid, et tulemas on

475
00:28:41,929 --> 00:28:48,018
tohutu katastroofiline sündmus

476
00:28:48,727 --> 00:28:52,731
ning et Lure'i järv on üks koht,
mis jääb puutumata.

477
00:28:53,899 --> 00:28:58,862
Neil oli maatükk kõrgel
mägedes, kus olid koopad.

478
00:28:59,029 --> 00:29:01,406
Sinna pididki nad kõik minema.

479
00:29:03,909 --> 00:29:07,287
Kuidas see täpselt juhtub?
Kas ajakava oli täpne?

480
00:29:08,497 --> 00:29:14,044
Ja siis pöördus vestlus relvade teemale.

481
00:29:16,004 --> 00:29:17,714
Me õppisime relvadest laskma.

482
00:29:18,257 --> 00:29:21,385
Mul oli pumppüss ja revolver.

483
00:29:22,844 --> 00:29:26,723
Me pidime tulevikuks kaitse kindlustama.

484
00:29:26,890 --> 00:29:28,892
VALMISTU SURMANI VÕITLEMA

485
00:29:29,059 --> 00:29:33,188
Kõik jõudis kiiresti sellesse punkti.

486
00:29:36,024 --> 00:29:38,360
Oh jaa, neil oli korralik relvaladu.

487
00:29:39,736 --> 00:29:45,742
Neil olid hoiulaod
täis kõiksugu ellujäämisvarustust,

488
00:29:46,493 --> 00:29:49,955
et kaitsta end
kuniks maailm maha rahuneb.

489
00:29:50,122 --> 00:29:55,502
Siis nad tulevad kõiki aitama
ja kõiki päästma.

490
00:29:58,755 --> 00:30:01,800
Ma olin ainus allesjäänud tüdruk

491
00:30:01,967 --> 00:30:06,763
ning ühel õhtul küsis mu poiss-sõber:

492
00:30:06,930 --> 00:30:09,808
"Et ellu jääda,
peame me kõik koos püsima.

493
00:30:09,975 --> 00:30:11,852
Siis on igati aus küsida:

494
00:30:12,019 --> 00:30:16,106
kui sa oleksid nõus
teiste tüüpidega seksima,

495
00:30:16,273 --> 00:30:19,568
siis kellega neist
oled sa valmis seksima?"

496
00:30:19,901 --> 00:30:25,449
Ma mäletan, et olin
täielikus šokis ja jahmunud.

497
00:30:25,615 --> 00:30:27,951
Ma vastasin: "Sa teed vist nalja."

498
00:30:28,118 --> 00:30:32,414
Ma ei öelnud ühtegi nime.
Ja ta vihastas mu peale.

499
00:30:32,581 --> 00:30:35,250
Ma ütlesin:
"Ei, see ei tuleks mulle mõttessegi."

500
00:30:36,460 --> 00:30:39,921
Lõpuks hakkasime mõtlema,
et meil on vaja naisi,

501
00:30:40,088 --> 00:30:45,052
et planeet taasasustada
ja valgustatud inimesi kasvatada.

502
00:30:46,094 --> 00:30:48,847
See oli kui kehvas ulmefilmis.

503
00:30:51,641 --> 00:30:54,102
Aastatuhande vahetuse lähenedes

504
00:30:54,436 --> 00:30:56,688
pidid Maad tabama kõiksugu muutused,

505
00:30:56,855 --> 00:30:59,316
näiteks hiidlained ja orkaanid.

506
00:30:59,483 --> 00:31:02,152
Me hakkasime ostma kulda ja hõbedat,

507
00:31:02,319 --> 00:31:04,780
millel oli ainsana
kindel rahaline väärtus.

508
00:31:05,822 --> 00:31:08,408
Samal ajal käin mina Londonis
tööotsadel ja mõtlen:

509
00:31:09,451 --> 00:31:11,119
"Majandused ei ole kokku varisemas."

510
00:31:11,370 --> 00:31:13,330
"Pole hiidlaineid ega maavärinaid."

511
00:31:14,998 --> 00:31:18,043
See kõik kõlab naeruväärselt,

512
00:31:18,418 --> 00:31:20,879
aga mul hakkas
kriitiline mõtlemine tagasi tulema.

513
00:31:22,839 --> 00:31:26,968
Siis hakkasin grupile mõista andma,

514
00:31:27,135 --> 00:31:29,971
et nemad seal
Põhja-Carolinas elavad omas mullis.

515
00:31:30,138 --> 00:31:31,973
Aga väljaspool ei toimu mitte midagi.

516
00:31:32,766 --> 00:31:35,769
Ja mind rünnati selle eest.

517
00:31:36,395 --> 00:31:40,774
Ma mõtlesin, et ega see vestlus
enam hullemaks minna saa.

518
00:31:40,941 --> 00:31:43,819
Nii et ma ütlesin:
"Muuseas, ma olen suhtes."

519
00:31:45,487 --> 00:31:47,072
Siis läks põrguks.

520
00:31:47,739 --> 00:31:49,449
"Mis mõttes sa oled suhtes?"

521
00:31:52,411 --> 00:31:56,498
Siis nad ütlesid:
"Sa pead ta maha jätma.

522
00:31:56,665 --> 00:31:58,792
Sa oled isekas ja sa pole temaga aus.

523
00:31:58,959 --> 00:32:00,001
Mida sa teed?"

524
00:32:00,168 --> 00:32:02,587
Nad väitsid, et ma olen
tema vastu täielik lurjus.

525
00:32:02,754 --> 00:32:04,840
Tal pole aimugi,
millesse sa segatud oled.

526
00:32:05,966 --> 00:32:08,969
Ja siis ma ütlesin Donnale:

527
00:32:09,136 --> 00:32:13,265
"Ma arvasin, et tahan selles suhtes olla,
aga ma otsustasin, et ei taha."

528
00:32:13,598 --> 00:32:18,270
See oli väga järsk ja kalk.

529
00:32:18,979 --> 00:32:21,940
Temaga nõndaviisi käitumine

530
00:32:24,151 --> 00:32:26,236
ei istunud mulle kuidagi.

531
00:32:26,403 --> 00:32:29,197
Siis algas periood,
kus nad kõik mõtlesid,

532
00:32:29,364 --> 00:32:30,949
et Hoyt tuleb päästa tema enda eest.

533
00:32:31,116 --> 00:32:34,619
"Ta on aru kaotamas. Ta ei jää seal ellu.

534
00:32:34,786 --> 00:32:37,038
Me peame ta tagasi
Põhja-Carolinasse tooma.

535
00:32:37,205 --> 00:32:39,624
Me peame teda turvaliselt
luku taga hoidma."

536
00:32:40,459 --> 00:32:46,465
Nad andsid talle kõiksugu tühist tööd,
et talle alandlikkust õpetada.

537
00:32:47,799 --> 00:32:50,594
Ma pidin esimesena ärkama
ja viimasena magama minema.

538
00:32:50,760 --> 00:32:53,555
Ma tegin kõiki nõmedaid töid,
mida teised teha ei tahtnud.

539
00:32:55,932 --> 00:33:00,353
Mulle helistati ja öeldi:
"Tule järve äärde."

540
00:33:00,520 --> 00:33:01,980
John oli tõsises hädas.

541
00:33:03,356 --> 00:33:07,777
Ma astusin kööki ja John istus seal

542
00:33:07,944 --> 00:33:11,031
allaheitlikult köögilaua ääres

543
00:33:11,198 --> 00:33:13,033
ning ta pea oli paljaks aetud.

544
00:33:13,283 --> 00:33:14,868
Ta oli täiesti kiilas.

545
00:33:16,912 --> 00:33:19,748
Ma küsisin:
"Issand, mis su peaga juhtus?"

546
00:33:21,458 --> 00:33:24,920
Teised ütlesid:
"Jah, räägi Megile, mis juhtus."

547
00:33:26,046 --> 00:33:30,717
Nad käskisid mul kolida Põhja-Carolinasse

548
00:33:30,884 --> 00:33:32,677
ja loobuda oma karjäärist.

549
00:33:34,429 --> 00:33:37,557
Ma teadsin oma südames,
et ma pole valmis seda tegema.

550
00:33:38,850 --> 00:33:41,394
Aga nad ütlesid:
"Et sul poleks kiusatust

551
00:33:41,561 --> 00:33:43,104
lahkumise peale isegi mõelda,

552
00:33:43,271 --> 00:33:45,774
ajame sind kiilaks,
et sa ei saaks modellitööd teha."

553
00:33:49,402 --> 00:33:52,322
Ma mäletan end peeglist vaatamas

554
00:33:52,489 --> 00:33:54,658
ja endamisi mõtlemas:

555
00:33:55,200 --> 00:33:59,829
"Kui mul oleksid juuksed alles,
võiksin praegu olla Milanos

556
00:34:00,288 --> 00:34:04,459
või Pariisis koos Claudia Schifferi
või Cindy Crawfordiga,

557
00:34:05,085 --> 00:34:06,378
teenides 25 tuhat päevas."

558
00:34:06,545 --> 00:34:08,630
Ma vist pole spirituaalne,
kui eelistan seal olla.

559
00:34:10,799 --> 00:34:14,219
Mind hakati kutsuma
kiilakaks majaprouaks.

560
00:34:15,011 --> 00:34:18,098
Mina mõtlesin, et see on mu enda süü.

561
00:34:18,264 --> 00:34:21,768
Kui ma suudaks end kokku võtta
ja olla rohkem nende moodi,

562
00:34:21,935 --> 00:34:23,978
siis ma ei kannataks niimoodi.

563
00:34:24,145 --> 00:34:27,857
Aga kuna mul on vead küljes
ja minuga on midagi valesti,

564
00:34:28,692 --> 00:34:30,735
siis ei lõpeta nad seda kunagi.

565
00:34:30,902 --> 00:34:32,987
Ma mõtlesin kahetsevalt,

566
00:34:33,154 --> 00:34:35,864
et ma ei anna kunagi välja seda mõõtu,
mida nad minult ootavad.

567
00:34:37,701 --> 00:34:40,911
Ma ei suutnud seda enam välja kannatada.

568
00:34:41,329 --> 00:34:44,416
Niisiis haudusin valmis põgenemisplaani.

569
00:34:44,583 --> 00:34:46,751
Ma läksin lennujaama ja lahkusin.

570
00:34:47,252 --> 00:34:50,005
Ma jõudsin New Yorki
ja panin oma asju kokku.

571
00:34:50,170 --> 00:34:53,007
Ma kavatsesin olla seal
ühe öö ja siis lahkuda.

572
00:34:54,384 --> 00:34:58,555
Ja muidugi ilmusid nad
New Yorgis mu ukse taha.

573
00:35:01,850 --> 00:35:05,937
Üks tüüp istus ukseavas ja vaatas,

574
00:35:06,104 --> 00:35:08,106
et ma keset ööd ei lahkuks.

575
00:35:09,274 --> 00:35:14,904
Nii ma magasin akna all
ja mõtlesin aknast välja hüpata.

576
00:35:18,450 --> 00:35:20,076
Aga ma ei teinud seda.

577
00:35:21,036 --> 00:35:23,622
Nad viisid mu tagasi Põhja-Carolinasse.

578
00:35:25,582 --> 00:35:29,586
Ja ma pidasin veel
kolm-neli nädalat vastu.

579
00:35:30,253 --> 00:35:32,589
Siis mõtlesin:
"Seekord ma ei jää vahele.

580
00:35:32,756 --> 00:35:34,007
Mitte mingil juhul."

581
00:35:39,763 --> 00:35:43,141
See oli 4. juuli nädalavahetus.

582
00:35:43,308 --> 00:35:44,434
4. JUULI 1999

583
00:35:44,601 --> 00:35:48,772
Enne lahkumist kirjutasin ma kirja,

584
00:35:48,938 --> 00:35:52,567
et kõigile Põhja-Carolina tüüpidele
teada anda, et ma lahkun.

585
00:35:54,861 --> 00:35:56,655
"Asi on ametlik. Ma lahkun.

586
00:35:56,946 --> 00:35:59,616
Kõik, mis te minu kohta
ütlesite, vastab tõele.

587
00:36:00,367 --> 00:36:03,870
Olen lootusetu ja isekas.
Ma olen meist kõige laisem.

588
00:36:04,037 --> 00:36:05,789
Olen oma elu ära raisanud.

589
00:36:07,332 --> 00:36:10,377
Ma ei vääri muud
kui veeta elu endasuguse prahi keskel.

590
00:36:10,543 --> 00:36:12,754
David, sa ütlesid, et sellisel ajal,

591
00:36:12,921 --> 00:36:16,299
kui kõik on kokku varisemas,
näitavad inimesed oma tõelist palet.

592
00:36:16,883 --> 00:36:19,969
Ma mõtlen hirmuga
karistuse peale, mis mind ees ootab.

593
00:36:20,220 --> 00:36:22,847
Ma mitte ainult ei reetnud
Fredericki ja ta õpetusi.

594
00:36:23,014 --> 00:36:25,392
Nüüd reedan ka teid kõiki.
Olen korduvalt öelnud,

595
00:36:25,558 --> 00:36:27,435
et te olete mu ainsad tõelised sõbrad.

596
00:36:27,686 --> 00:36:29,604
Te ei näe mind enam kunagi.

597
00:36:30,397 --> 00:36:31,940
Tervitades, Sitapea."

598
00:36:32,691 --> 00:36:35,777
SITAPEA

599
00:36:38,988 --> 00:36:42,534
Ma olin kutsunud endale takso

600
00:36:42,784 --> 00:36:45,328
kella poole kolmeks hommikul,

601
00:36:45,870 --> 00:36:48,081
lootes, et sel hetkel kõik magavad.

602
00:36:48,498 --> 00:36:53,294
Meil oli kaks saksa lambakoera
ja ma hiilisin neist vaikselt mööda,

603
00:36:53,461 --> 00:36:55,088
et nad püsiksid rahulikud.

604
00:36:56,423 --> 00:36:58,174
Ja sissesõidutee oli kruusast,

605
00:36:58,341 --> 00:37:02,470
see kulges kaks kilomeetrit läbi metsa.

606
00:37:03,930 --> 00:37:05,807
Kui tundsin,
et olen kuuldekaugusest väljas,

607
00:37:05,974 --> 00:37:07,767
pistsin plagama.

608
00:37:10,186 --> 00:37:11,312
Ja ma olingi läinud.

609
00:37:13,064 --> 00:37:16,818
Pärast seda ei läinud ma kunagi tagasi.

610
00:37:19,320 --> 00:37:22,782
Ma küsisin kelleltki: "Kus on John?

611
00:37:22,949 --> 00:37:25,660
Ma pole teda näinud.
Kas ta läks tagasi New Yorki?"

612
00:37:25,827 --> 00:37:28,371
Ta vastas: "Jah, ta on läinud."

613
00:37:28,538 --> 00:37:32,751
Ja ma ei tohtinud Johnist rääkida.
Ma ei tohtinud tema kohta küsida.

614
00:37:34,252 --> 00:37:39,716
Ma läksin Californiasse,
nendest võimalikult kaugele.

615
00:37:41,176 --> 00:37:45,013
Mul oli umbes 3000 dollarit.
Aga ma ei teadnud, kuhu minna.

616
00:37:48,725 --> 00:37:53,438
Ma mäletan, kuidas Hoyt
mulle helistas ja ütles,

617
00:37:53,605 --> 00:37:55,398
et ta on väga kehvas seisus.

618
00:37:56,608 --> 00:37:58,151
Ta oli räsitud.

619
00:37:59,736 --> 00:38:01,446
Ta aju oli täiesti tühi.

620
00:38:02,030 --> 00:38:07,911
Ta oli nagu sirge joon
nii moraalselt kui spirituaalselt,

621
00:38:08,077 --> 00:38:10,038
just nagu zombi.

622
00:38:10,413 --> 00:38:11,623
Ma ütlesin talle: "Kuule,

623
00:38:11,790 --> 00:38:13,792
sa võid jääda minu juurde,

624
00:38:13,958 --> 00:38:15,585
kuniks oled sotti saanud,
mida eluga ette võtad.

625
00:38:15,752 --> 00:38:18,797
Võid minu juures peatuda,
nii et ära arvete pärast muretse."

626
00:38:20,465 --> 00:38:22,550
Fabio on erakordselt ustav.

627
00:38:23,218 --> 00:38:26,012
Kui sa oled ta sõber,
siis sa oled ta sõber elu lõpuni.

628
00:38:26,596 --> 00:38:29,057
Ma ei tea, kas ta lihtsalt
instinktiivselt teadis

629
00:38:29,224 --> 00:38:32,185
või läks ta enda karjäär nii hästi,

630
00:38:32,477 --> 00:38:33,853
et tol hetkel ta lihtsalt ütles,

631
00:38:34,020 --> 00:38:35,855
et see pole tema jaoks midagi.

632
00:38:36,022 --> 00:38:38,525
"Jää minu juurde, käime jõusaalis.

633
00:38:38,691 --> 00:38:40,443
Ilma küsimusteta."

634
00:38:40,610 --> 00:38:42,487
Ta ei küsinud,
miks mul pea on paljaks aetud.

635
00:38:42,654 --> 00:38:45,698
Ma mõtlesin välja loo
mingist ekstreemsest modellitööst.

636
00:38:45,865 --> 00:38:48,201
Hoyt oli erakordselt edukas modell

637
00:38:48,368 --> 00:38:51,412
ja äkitselt oli ta
ilma rahata, ilma milletagi.

638
00:38:51,996 --> 00:38:56,209
Need inimesed olid nagu piraajad.
Nad ei jätnud talle midagi.

639
00:38:59,712 --> 00:39:01,297
Fabio juures elades

640
00:39:02,048 --> 00:39:05,093
olin soojas ja turvalises kohas,
kus sain rahus seedida

641
00:39:05,260 --> 00:39:06,845
oma tundeid.

642
00:39:08,096 --> 00:39:10,139
Ma kaalusin ikka veel tagasiminekut.

643
00:39:11,724 --> 00:39:14,060
Hoyt oli väga aus ja rääkis avameelselt.

644
00:39:14,227 --> 00:39:17,146
Ma teadsin, et see jõuab talle kohale.

645
00:39:17,313 --> 00:39:19,190
Ühel hetkel virutab elu sulle näkku

646
00:39:19,357 --> 00:39:24,070
ja sa mõistad,
et sind on haneks tõmmatud.

647
00:39:25,947 --> 00:39:29,492
Ma ütlesin talle:
"Mida iganes inimesed oma elus teevad,

648
00:39:29,659 --> 00:39:31,160
nad alati süüdistavad selles teisi.

649
00:39:31,327 --> 00:39:33,663
Elu tangot tantsitakse kahekesi."

650
00:39:35,373 --> 00:39:36,833
Ta imeti sisse,

651
00:39:37,333 --> 00:39:43,089
aga tal oli piisavalt oidu, et põgeneda
ja mõista, et ta on suure vea teinud.

652
00:39:43,965 --> 00:39:46,217
Ja mis ma nüüd teen?

653
00:39:48,887 --> 00:39:52,348
Umbes aasta hiljem kohtusin ühe sõbraga

654
00:39:52,515 --> 00:39:54,893
ühes Beverly Hillsi restoranis.

655
00:39:55,685 --> 00:39:59,314
Ülemkelner tundis mu ära ja ütles:
"Kas te olete Hoyt Richards?"

656
00:39:59,480 --> 00:40:03,276
Ma vastasin: "Jah."
Ta ütles: "Ma olen Dari sõber."

657
00:40:03,818 --> 00:40:06,654
Ja ma ei teadnud, kuidas vastata.

658
00:40:07,822 --> 00:40:12,660
Ma ütlesin: "Palun ütle Darile,
et ma elan Los Angeleses. Üksi."

659
00:40:13,161 --> 00:40:14,871
Ise lootes, et ta saab mu sõnumist aru,

660
00:40:15,038 --> 00:40:16,831
et ta mõistab, mida ma mõtlen.

661
00:40:16,998 --> 00:40:21,669
Kolm nädalat hiljem sain telefonikõne

662
00:40:21,836 --> 00:40:25,381
võõralt numbrilt:
"Hei Hoyter, siin Dar."

663
00:40:25,548 --> 00:40:26,758
Vastasin: "Hei, Dar!"

664
00:40:26,925 --> 00:40:28,718
Ta ütles: "Ma olen terapeudi juures.

665
00:40:28,885 --> 00:40:31,220
Ta ütles, et peaksin sulle helistama."

666
00:40:32,555 --> 00:40:35,683
Kui me lõpuks kohtusime, ütlesin talle:

667
00:40:35,850 --> 00:40:37,727
"Ma tegin Põhja-Carolinaga lõpparve."

668
00:40:39,062 --> 00:40:44,108
Ma kirjeldasin talle, kuidas ma
enne Põhja-Carolinast lahkumist

669
00:40:44,275 --> 00:40:46,235
olin baaris ja lõbutsesin.

670
00:40:46,402 --> 00:40:48,196
Aga autosse jõudes

671
00:40:48,571 --> 00:40:49,989
kuulsin sireene.

672
00:40:51,115 --> 00:40:56,454
Meil oli laetud püss autos
ja me ei peatunud.

673
00:40:56,621 --> 00:41:01,000
Kihutasime mööda sissesõiduteed
järve äärde ja peatusime.

674
00:41:01,417 --> 00:41:05,380
Ma hüppasin autost välja.
Politsei oli lisajõude kutsunud.

675
00:41:06,214 --> 00:41:08,591
Mulle hüpati tagant selga.

676
00:41:09,133 --> 00:41:14,806
Seal olid kiirteepatrull, šerifid,
ja politsei, sireenid kõikjal vilkumas

677
00:41:14,973 --> 00:41:16,516
ning meie omad kõik karjusid:

678
00:41:16,683 --> 00:41:19,310
"Ära ütle oma nime!
Ära ütle oma nime!

679
00:41:19,477 --> 00:41:21,479
Nad ei saa sult teavet nõuda."

680
00:41:22,188 --> 00:41:23,940
RUTHERFORD
MAAKONNA ARESTIMAJA

681
00:41:24,107 --> 00:41:25,650
Kui meid kautsjoni vastu vabastati,

682
00:41:25,817 --> 00:41:28,820
täitsime pabereid,
millest ma täpselt aru ei saanud,

683
00:41:29,696 --> 00:41:33,241
aga need olid sedasorti paberid,
mida see relvastatud rühmitus

684
00:41:33,408 --> 00:41:38,705
Ruby Ridge'is täitis, öeldes valitsusele:

685
00:41:38,871 --> 00:41:40,790
"Teil pole võimu meie üle,
oleme iseseisvad."

686
00:41:42,333 --> 00:41:45,336
Aga me vihastasime terve osariigi välja.

687
00:41:45,503 --> 00:41:50,550
Nad andsid juristidele
ja eradetektiividele teada,

688
00:41:50,967 --> 00:41:54,887
et me oleme
valitsusvastased terroristid.

689
00:41:57,181 --> 00:42:03,104
Pärast seda ma ärkasin
ja mõtlesin endamisi: "Perse sellega."

690
00:42:03,271 --> 00:42:08,568
Ma helistasin oma perele
ja lahkusin grupist.

691
00:42:08,735 --> 00:42:10,486
Ma olin seda tehes surmani hirmul.

692
00:42:14,115 --> 00:42:16,242
Meist said Dariga toakaaslased.

693
00:42:16,409 --> 00:42:20,538
Esimesed kuus kuud
üritasime lahti mõtestada

694
00:42:20,705 --> 00:42:22,749
enda Igaveste Väärtuste kogemust.

695
00:42:22,915 --> 00:42:24,125
"Kas mäletad, kui see asi juhtus?

696
00:42:24,292 --> 00:42:26,586
Mis sa arvad, mis siis päriselt toimus?

697
00:42:26,753 --> 00:42:27,920
See oli imelik, eksole?"

698
00:42:28,087 --> 00:42:32,008
Me hakkasime tagurpidi
lahti mõtestama, mis juhtunud oli.

699
00:42:35,845 --> 00:42:39,390
Me mõtisklesime asjade üle,
mida Frederick oli öelnud.

700
00:42:40,183 --> 00:42:41,267
Nagu me oleme öelnud,

701
00:42:41,434 --> 00:42:45,354
ja me rõhutame veel kord, need saated
on mõeldud teadmiste levitamiseks

702
00:42:45,521 --> 00:42:48,524
üldsuse hulgas, et ennetada
ususektide õpetusi,

703
00:42:48,691 --> 00:42:50,610
mis külvavad

704
00:42:50,777 --> 00:42:52,737
hirmu, süütunnet ja ebausku.

705
00:42:52,904 --> 00:42:54,655
Ususekte ei saa peatada hirmu, süütunde

706
00:42:54,822 --> 00:42:58,534
ja ebausuga, vaid kiirgavate,
säravate universaalsete teadmistega.

707
00:42:58,785 --> 00:43:03,289
Kui keegi tahab, et sa
kummardaksid tema füüsilist vormi,

708
00:43:03,456 --> 00:43:07,001
on tegu Maa kõige tumedamate
ja kurjemate jõududega.

709
00:43:07,168 --> 00:43:09,337
Juba aastaid räägiti, et see on ususekt.

710
00:43:09,504 --> 00:43:13,508
"Kas on võimalik, et see võis olla sekt?"

711
00:43:13,841 --> 00:43:18,471
Ma ei suutnud isegi
kuulata Hoyti seda ütlemas.

712
00:43:18,930 --> 00:43:20,014
Ma ei toeta sekte.

713
00:43:20,389 --> 00:43:24,060
Ärgu keegi öelgu mulle,
et ma olen sektis.

714
00:43:24,227 --> 00:43:26,854
"Mida sa sektide kohta tead?"
"Suurt midagi."

715
00:43:27,021 --> 00:43:29,565
"Mina ka mitte.
Ma ei usu, et see oli sekt."

716
00:43:29,732 --> 00:43:31,901
"Las ma uurin seda asja lähemalt."

717
00:43:32,819 --> 00:43:36,531
Kõige populaarsem raamat sel teemal
oli "Võitlus sektide ajupesu vastu".

718
00:43:36,697 --> 00:43:38,032
Ajupesu on olemas.

719
00:43:38,199 --> 00:43:41,285
Intelligentseid tarku inimesi
on võimalik petta...

720
00:43:41,452 --> 00:43:43,246
Steve Hassan oli olnud sektis.

721
00:43:43,412 --> 00:43:46,082
...ja panna tegema kohutavaid asju.

722
00:43:46,249 --> 00:43:49,127
Ma mõtlesin endamisi:
"See on kindlasti sekt."

723
00:43:50,002 --> 00:43:51,879
Ma võtsin raamatu ette.

724
00:43:52,046 --> 00:43:56,467
Esimesed 70 lehekülge rääkis,
kuidas talle ajuloputust tehti.

725
00:43:57,093 --> 00:43:58,469
See kõlas väga tuttavalt.

726
00:43:58,636 --> 00:44:00,596
See oli täpselt nagu minu lugu.

727
00:44:01,597 --> 00:44:03,933
See oli märgiline hetk mu elus.

728
00:44:04,851 --> 00:44:07,687
Ma vajasin seda nagu hapnikku.

729
00:44:08,437 --> 00:44:12,817
See oli küll valus ja vaevaline,
aga ma vajasin seda.

730
00:44:15,111 --> 00:44:18,573
Ma tegin paar kõne
Põhja-Carolinasse ja ütlesin:

731
00:44:18,739 --> 00:44:21,075
"Te olete sektis.
Te olete ajupesu saanud."

732
00:44:22,076 --> 00:44:24,745
Mu sõnad langesid kurtidele kõrvadele,

733
00:44:24,912 --> 00:44:27,540
aga see oli väga mõnus tunne.

734
00:44:29,208 --> 00:44:33,963
John võttis minuga ühendust
ja ütles: "Meg, see on sekt.

735
00:44:34,130 --> 00:44:36,757
See on alati olnud sekt."

736
00:44:37,967 --> 00:44:41,137
Ma mäletan, et mu
poiss-sõber aina kordas:

737
00:44:41,304 --> 00:44:44,682
"See pole sekt
ja sa kuradi blaa-blaa-blaa."

738
00:44:44,849 --> 00:44:46,309
Ta sõimas mind kõiksugu nimedega

739
00:44:46,475 --> 00:44:47,894
ja karjus mu peale.

740
00:44:48,060 --> 00:44:50,188
Mina olin ka muidugi hüsteerias.

741
00:44:50,354 --> 00:44:53,691
Ma värisesin ja mõtlesin:
"Kuidas ma siit minema saan?"

742
00:44:54,108 --> 00:44:58,654
Mul oli mu isa püstol
ja ma tulistasin sellega lakke.

743
00:44:59,238 --> 00:45:02,533
Kui ma olin seda teinud,
mõtlesin: "Püha püss."

744
00:45:02,700 --> 00:45:04,160
See oli täielik šokk.

745
00:45:07,038 --> 00:45:09,373
Kui Megiga asjad hapuks läksid,

746
00:45:09,540 --> 00:45:12,835
hakkasin ma oma naisega asja uurima.

747
00:45:13,336 --> 00:45:18,716
Siis tuli ilmsiks Igaveste Väärtuste
liikmete tumedam pool.

748
00:45:18,883 --> 00:45:21,677
Ja Megile olid nad kahtlemata ähvardavad.

749
00:45:23,930 --> 00:45:27,516
Ma ei suutnud enam. Ma olin hirmul,

750
00:45:28,184 --> 00:45:30,686
nii et ma pakkisin asjad ja kolisin koju.

751
00:45:34,106 --> 00:45:36,692
Tollal olin põhimõtteliselt rahast lage,

752
00:45:38,152 --> 00:45:40,404
aga ma lohutasin ennast mõttega,

753
00:45:40,571 --> 00:45:42,156
et mul on ju need vääriskivid,

754
00:45:42,323 --> 00:45:45,493
mille eest olin maksnud
ligikaudu 200 000 dollarit.

755
00:45:47,411 --> 00:45:49,080
Ma lasin need kõik ära hinnata

756
00:45:49,247 --> 00:45:54,210
ja need kuus või seitse vääriskivi
olid kokku väärt 11 000 dollarit.

757
00:45:54,669 --> 00:45:59,757
Siis ma mõistsin, et mind on petetud.

758
00:46:01,759 --> 00:46:04,804
Nemad kõik elasid edasi
Põhja-Carolina majas,

759
00:46:04,971 --> 00:46:06,597
mida mina olin rahastanud.

760
00:46:06,764 --> 00:46:09,225
Neil olid ärid,
mida mina olin rahastanud.

761
00:46:09,892 --> 00:46:13,145
Ma sain maruvihaseks
ja kaebasin allesjäänud liikmed kohtusse.

762
00:46:13,312 --> 00:46:16,774
Ma lähen kohtusse
allesjäänud liikmete vastu

763
00:46:16,941 --> 00:46:19,193
mitte nii väga raha pärast.

764
00:46:19,360 --> 00:46:22,196
Küsimus on nende tegevuses
ja selles, mida nad esindavad.

765
00:46:22,363 --> 00:46:24,031
Ma ei teadnud, kuidas see lõpeb,

766
00:46:24,198 --> 00:46:25,616
aga mu advokaat ütles:

767
00:46:25,783 --> 00:46:27,910
"Sellest võib korralik võitlus kujuneda."

768
00:46:29,287 --> 00:46:31,914
Ta tahtis kangekaelselt oma raha tagasi,

769
00:46:32,081 --> 00:46:35,918
sest Põhja-Carolina tüübid
üritasid järveäärset maja maha müüa.

770
00:46:36,085 --> 00:46:37,420
Nad tahtsid kõik maha müüa.

771
00:46:37,920 --> 00:46:42,967
Neil oli 36 ettevõtet,
mis oli väga paljuütlev.

772
00:46:43,134 --> 00:46:45,136
See näitas, kui kahtlane see oli.

773
00:46:45,303 --> 00:46:46,846
ÜLEKANDED TEHTI OMAKASU NIMEL

774
00:46:47,013 --> 00:46:51,434
Me võtsime nad ette
ja see viis vahendusmenetluseni.

775
00:46:53,144 --> 00:46:55,479
John Hoyt võttis minuga ühendust

776
00:46:55,646 --> 00:47:00,192
ja ütles: "Ma kaeban kõik kohtusse
ja üritan oma raha tagasi saada.

777
00:47:00,359 --> 00:47:01,402
Kas sa aitad mind?"

778
00:47:01,569 --> 00:47:03,821
Ta tahtis mind sinna, sest ta teadis,

779
00:47:03,988 --> 00:47:05,948
et mina olin olnud meie raamatupidaja.

780
00:47:06,407 --> 00:47:08,617
Ta lubas mulle:

781
00:47:08,784 --> 00:47:12,705
"Kui kõik on läbi,
annan sulle 10 000 dollarit."

782
00:47:13,164 --> 00:47:15,624
Me sõitsime Johniga järve äärde.

783
00:47:15,791 --> 00:47:19,670
Ma polnud seda maja oma 13 aastat näinud.

784
00:47:21,005 --> 00:47:23,841
Tolleks hetkeks oli neid viis alles.

785
00:47:24,008 --> 00:47:25,593
Me vestlesime nendega pikalt

786
00:47:25,760 --> 00:47:27,720
ja nad valetasid meile näkku.

787
00:47:28,679 --> 00:47:31,557
Kuid kõige häirivam
oli minu jaoks see teadmine,

788
00:47:31,724 --> 00:47:33,392
et vaid kaks-kolm aastat tagasi

789
00:47:33,559 --> 00:47:35,102
oleksin ma ise nendega mestis olnud

790
00:47:35,269 --> 00:47:37,146
ja valetanud täpselt samamoodi.

791
00:47:37,438 --> 00:47:41,108
Kõik oli kahtlane, sest maailma
standardid ei kehtinud meile.

792
00:47:41,275 --> 00:47:42,401
Meil olid teised standardid.

793
00:47:42,568 --> 00:47:43,778
Lõpuks ma ütlesin:

794
00:47:43,944 --> 00:47:46,530
"Kuulge, ma ei saa sellest
enam osa võtta."

795
00:47:46,697 --> 00:47:49,408
Ja ma lahkusin mõeldes,
et olen läbi kukkunud.

796
00:47:53,871 --> 00:47:58,626
Seal, sellel maatükil
see järveäärne maja seisis.

797
00:47:59,085 --> 00:48:02,505
Nemad arvasid,
et neil õnnestub teenida miljon dollarit

798
00:48:02,671 --> 00:48:04,090
selle maatüki ja maja müügist,

799
00:48:04,799 --> 00:48:07,176
aga neid takistati seda tegemast.

800
00:48:11,555 --> 00:48:12,598
2002. aastal

801
00:48:12,765 --> 00:48:14,934
võttis nende advokaat
minu advokaadiga ühendust

802
00:48:15,101 --> 00:48:18,437
ja me teadsime, et on võimalus
see kõik lahendada.

803
00:48:18,813 --> 00:48:21,273
Me jõudsime kokkuleppele.

804
00:48:21,440 --> 00:48:26,862
Kogu Igavestele Väärtustele
kuulunud vara likvideeriti

805
00:48:27,029 --> 00:48:29,949
ja Igavesed Väärtused
oli faktiliselt surnud.

806
00:48:30,282 --> 00:48:33,244
Sellega võisin ma leppida.

807
00:48:36,414 --> 00:48:38,874
Ma ei teadnud,
mis neist tüüpidest edasi saab.

808
00:48:39,041 --> 00:48:42,461
Ja tol hetkel ma enam ei hoolinud ka.

809
00:48:42,837 --> 00:48:45,214
Ma tahtsin lihtsalt
oma eluga edasi liikuda.

810
00:48:49,927 --> 00:48:54,306
Minu jaoks on kõige raskem
teadmine, et ma tegin

811
00:48:54,473 --> 00:48:56,767
sel teekonnal
paljudele inimestele haiget.

812
00:48:58,102 --> 00:49:03,566
Teiste haavu ei saa ravida,
aga ma püüdsin siiralt

813
00:49:03,732 --> 00:49:05,609
oma perega taas ühineda.

814
00:49:07,069 --> 00:49:10,239
Selleks ajaks, kui ma tagasi tulin,

815
00:49:10,406 --> 00:49:13,784
võitles mu ema kasvajaga.

816
00:49:13,993 --> 00:49:15,327
Ma tahaksin küsida...

817
00:49:15,494 --> 00:49:17,621
Mitte kohtuda oma emaga tema elu lõpus...

818
00:49:17,788 --> 00:49:22,251
Selleks ajaks

819
00:49:23,627 --> 00:49:25,463
kandis ta parukat,

820
00:49:26,630 --> 00:49:30,759
sest ta sai kemoteraapiat ja...

821
00:49:33,846 --> 00:49:35,055
Ta oli nii vapper.

822
00:49:35,639 --> 00:49:36,724
Me ei saanud sind kätte.

823
00:49:36,891 --> 00:49:39,643
Ja ma olin ainus,
kes sai aru, et sa oled sektis.

824
00:49:40,644 --> 00:49:43,022
Kui John välja ilmus,

825
00:49:43,189 --> 00:49:46,442
tuli ta jõuludeks meie juurde.

826
00:49:46,609 --> 00:49:50,905
See oli esimene kord,

827
00:49:51,071 --> 00:49:55,951
kus ta sai tutvuda
mu naise, poja ja tütrega.

828
00:49:56,535 --> 00:49:58,871
See on Helen. See on Matthew.

829
00:49:59,622 --> 00:50:03,209
Johnil kulus aega,
enne kui ta jälle endiseks muutus.

830
00:50:03,375 --> 00:50:04,502
See on igaühele raske.

831
00:50:04,668 --> 00:50:07,171
Keegi ei suuda sellest kiirelt toibuda.

832
00:50:07,338 --> 00:50:10,090
Tere, mina olen John Hoyt.

833
00:50:10,257 --> 00:50:11,884
Ma olen nüüdseks 41-aastane

834
00:50:13,761 --> 00:50:17,723
ja ma kartsin hirmsasti
tagasi koju tulla.

835
00:50:18,098 --> 00:50:22,603
Kui mu ema haigus süvenema hakkas,

836
00:50:22,770 --> 00:50:26,106
hakkasin ma tema peamiseks põetajaks.

837
00:50:26,273 --> 00:50:30,486
Veidral kombel olin ma selleks valmis,

838
00:50:30,653 --> 00:50:33,948
olles Freddie surmaga nii seotud olnud.

839
00:50:35,741 --> 00:50:39,912
Ta ütles vaid, et armastab mind.

840
00:50:41,997 --> 00:50:44,041
Ja et ta mõistab.

841
00:50:45,668 --> 00:50:47,711
Ma olen väga tänulik Jumalale.

842
00:50:47,878 --> 00:50:50,839
Ma usun, et mu palved aitasid

843
00:50:51,215 --> 00:50:52,883
sul tagasi koju jõuda.

844
00:50:53,300 --> 00:50:55,052
Ma ei näinud teda 12 aastat.

845
00:50:55,219 --> 00:50:56,845
Ta ütles mulle:

846
00:50:57,555 --> 00:51:01,892
"Ma tundsin, et sa oled justkui vanglas."

847
00:51:03,018 --> 00:51:04,853
Ja ma sain talle öelda,

848
00:51:07,147 --> 00:51:10,776
et mu meelest võeti ta palveid kuulda
ja et need tõepoolest aitasid.

849
00:51:12,403 --> 00:51:13,529
Ma tundsin end halvasti.

850
00:51:13,696 --> 00:51:16,282
Ma jäin ilma pulmadest ja lõpetamistest.

851
00:51:17,491 --> 00:51:18,867
Mind kutsuti iga kord.

852
00:51:20,869 --> 00:51:22,997
Aga ma vedasin neid alt.

853
00:51:23,789 --> 00:51:28,168
See on aeg,
mida enam tagasi ei saa. Aga...

854
00:51:30,087 --> 00:51:32,464
Mu ema haigus andis mulle võimaluse

855
00:51:32,631 --> 00:51:34,300
tõestada oma perele,

856
00:51:36,594 --> 00:51:38,095
et ma olen tagasi.

857
00:51:46,061 --> 00:51:47,354
On hämmastav

858
00:51:47,521 --> 00:51:49,273
vaadata tagasi ja mõelda,

859
00:51:49,440 --> 00:51:51,775
et 16-aastaselt

860
00:51:51,942 --> 00:51:54,445
sõpradega rannas käimine

861
00:51:54,612 --> 00:51:58,073
võib lõppeda sellega, et oled ususektis.

862
00:51:58,240 --> 00:51:59,491
Suviti elan Nantucketis

863
00:51:59,658 --> 00:52:01,201
ja mul käib palju inimesi külas.

864
00:52:01,368 --> 00:52:02,369
Nad on pärit...

865
00:52:02,536 --> 00:52:08,542
Minu taastumisel mängis suurt rolli
iseendale andestamine

866
00:52:10,044 --> 00:52:13,005
ning enda harimine,
et mõista, kuidas see juhtus

867
00:52:13,172 --> 00:52:15,633
ja kuidas oleks võimalik teistele

868
00:52:15,799 --> 00:52:19,261
näidata neid ohumärke,
millest ma ise teadlik polnud.

869
00:52:20,471 --> 00:52:24,725
Hoyt, räägi meile,
kuidas see sarnaneb teistele sektidele.

870
00:52:24,892 --> 00:52:27,978
Sa ei ühine sektiga.
Keegi ei ütle sulle, et see on sekt.

871
00:52:28,145 --> 00:52:30,314
Sind peibutatakse.

872
00:52:30,481 --> 00:52:35,069
Mida enam ma Igavestest Väärtustest
ja Freddiest rääkisin,

873
00:52:35,235 --> 00:52:38,238
seda enam hakkasid
inimesed võrdlema seda lugu

874
00:52:38,405 --> 00:52:40,741
enda eluga ja avastasid: "Oota."

875
00:52:40,908 --> 00:52:42,451
"See kõlab nagu suhe,

876
00:52:42,618 --> 00:52:46,246
mis mul oli isaga, emaga,
ülemusega või treeneriga."

877
00:52:46,413 --> 00:52:49,291
Ma olin 16-aastane
ja puutusin kõiksugu asjadega kokku.

878
00:52:49,458 --> 00:52:51,752
Inimene, kelle armastust
ja heakskiitu sa tahad,

879
00:52:51,919 --> 00:52:55,172
väärkohtleb ja kontrollib sind.

880
00:52:55,714 --> 00:52:58,467
Mul on olnud tuhandeid vestluseid

881
00:52:58,634 --> 00:53:00,386
ja ma pole veel kohanud inimest,

882
00:53:00,552 --> 00:53:02,012
kellel pole sellist suhet olnud.

883
00:53:03,097 --> 00:53:06,183
Ma olin alateadlik värbaja. Nii see oli.

884
00:53:07,476 --> 00:53:09,019
On palju inimesi,

885
00:53:09,186 --> 00:53:11,855
keda mina tutvustasin

886
00:53:12,022 --> 00:53:13,899
Freddiele ja Igavestele Väärtustele.

887
00:53:14,066 --> 00:53:16,193
Ja ma pean selle teadmisega leppima.

888
00:53:20,656 --> 00:53:23,242
Ma vastasin Hoyti kõnele alles hiljuti.

889
00:53:23,742 --> 00:53:25,536
Ja kas teate,

890
00:53:25,869 --> 00:53:28,580
ma kallasin endale klaasi Iiri viskit

891
00:53:28,747 --> 00:53:30,749
ja kulistasin selle sisse.

892
00:53:30,999 --> 00:53:32,668
Siis võtsin kõne vastu.

893
00:53:34,128 --> 00:53:35,713
Ja see oli hea vestlus.

894
00:53:35,879 --> 00:53:40,801
Ta väljendas kahetsust
ja ma ütlesin talle,

895
00:53:40,968 --> 00:53:45,222
et asjad, mis on mulle haiget teinud
või mille ohvriks olen olnud,

896
00:53:45,389 --> 00:53:47,015
need ei defineeri mind.

897
00:53:47,474 --> 00:53:49,351
Sektiga ühinemine

898
00:53:49,518 --> 00:53:53,355
ja Freddie ohvriks olemine
pole minu lugu.

899
00:53:57,359 --> 00:54:03,115
2002. AASTAL RONIS JACKI ESIMESE NAISENA
JULGESTUSVAHENDITETA EL CAPITANI MÄELE

900
00:54:03,282 --> 00:54:05,159
See kõik küll juhtus minuga,

901
00:54:05,325 --> 00:54:09,496
aga ma olen õppinud tegema
paremaid vigu ja võtma riske,

902
00:54:09,663 --> 00:54:12,916
et ennast veel ja veel proovile panna.

903
00:54:15,836 --> 00:54:20,799
Hoytiga rääkides
ma mõistsin, kui tundlik ta on.

904
00:54:21,675 --> 00:54:24,720
Ma hindan seda, et ta nüüd harib inimesi.

905
00:54:25,429 --> 00:54:30,559
Kahjuks töötab ajupesu kõigi peal,
kui oled kord vastuvõtlikuks muutunud.

906
00:54:30,726 --> 00:54:32,603
See tuleb täiesti ootamatult.

907
00:54:34,480 --> 00:54:36,523
Sekti põhimõte pole midagi uut.

908
00:54:38,233 --> 00:54:40,486
Neid võtteid kasutavad
poliitilised süsteemid,

909
00:54:41,862 --> 00:54:44,573
neid kasutavad religioossed süsteemid.

910
00:54:44,740 --> 00:54:47,951
Nad kasutavad meie kõige ürgsemaid hirme.

911
00:54:49,787 --> 00:54:51,371
Kui ma olin Igavestes Väärtustes,

912
00:54:51,538 --> 00:54:55,083
vaatasime me teisi gruppe
ja ütlesime: "See on kindlasti sekt."

913
00:54:55,250 --> 00:54:56,543
PASTOR JIM JONES
SEKTI JUHT

914
00:54:56,710 --> 00:54:59,630
Aga me ei vaadanud
kunagi ennast samal viisil.

915
00:54:59,797 --> 00:55:03,091
Minuga on kaasas neli grupiliiget.

916
00:55:03,258 --> 00:55:05,385
Ma tunnen neid 16-aastastest saati.

917
00:55:05,552 --> 00:55:09,181
John Hoyt, kes just lõpetas
Princetoni ülikooli.

918
00:55:09,681 --> 00:55:15,020
Pole lihtne mõelda
esimesele kohtumisele Freddie

919
00:55:15,187 --> 00:55:17,189
või kellegi teisega ja öelda välja:

920
00:55:17,356 --> 00:55:21,527
"Jah, mind tõmmati haneks"
ja nõnda oma elu ümber mõtestada.

921
00:55:22,194 --> 00:55:23,862
Ta oli mees Brooklynist,

922
00:55:24,029 --> 00:55:27,241
kes valetas enda kohta
ja oma tegevuse kohta.

923
00:55:27,658 --> 00:55:29,701
Ta ütles, et on vaeslaps,

924
00:55:29,868 --> 00:55:34,206
aga ta ema oli veel 2023. aastal elus.

925
00:55:34,373 --> 00:55:37,709
Vaene Fred, ta oli sunnitud seda tegema.

926
00:55:37,876 --> 00:55:42,381
Frederickil oli armas hing
ja ta polnud kunagi suli.

927
00:55:42,548 --> 00:55:45,926
See polnud mingi sekt.
Midagi sellist seal ei toimunud.

928
00:55:46,093 --> 00:55:47,219
See on tõde.

929
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
DOROTHEA CARROLL,
FREDERICKI EMA

930
00:55:49,888 --> 00:55:51,932
Kui keegi kohtub Johniga,

931
00:55:52,099 --> 00:55:55,018
ütleb ta esimese asjana:
"Ma olin sektis."

932
00:55:56,520 --> 00:56:00,232
Ma tean, mida ma
Igavestes Väärtustes tundsin ja õppisin.

933
00:56:00,399 --> 00:56:02,067
Ja see polnud mu lõpp-punkt.

934
00:56:02,234 --> 00:56:05,612
See oli mu spirituaalse
teekonna alguspunkt.

935
00:56:06,196 --> 00:56:09,992
Nii et ma tahaks kaitsta seda,
kes Frederick minu meelest oli

936
00:56:10,158 --> 00:56:13,579
ning mida ma Frederickilt õppisin.

937
00:56:16,081 --> 00:56:19,877
Igavestele Väärtustele
mõeldes, kui aus olla,

938
00:56:20,043 --> 00:56:24,131
siis ma ei tea,
kas ma ise seda sektiks kutsuksin.

939
00:56:25,048 --> 00:56:26,550
Pidage meeles,

940
00:56:26,717 --> 00:56:28,135
et Frederick oli mu sõber.

941
00:56:28,635 --> 00:56:31,513
Kui mind temast eraldati
ja mind omapäi jäeti,

942
00:56:31,680 --> 00:56:33,098
läks mul sada korda hullemini.

943
00:56:34,516 --> 00:56:39,229
Aga kui ma oleksin jõudnud
nende õpetuste lõppjärelduseni,

944
00:56:39,396 --> 00:56:42,024
oleksin ma suuri asju korda saatnud.

945
00:56:42,190 --> 00:56:43,317
Kes on see,

946
00:56:43,483 --> 00:56:46,862
kes praegusel hetkel
seda telesaadet kogeb?

947
00:56:47,029 --> 00:56:50,741
Freddie oleks praegu vaimustuses.

948
00:56:50,908 --> 00:56:54,494
Vaimustuses, sest ta ei näeks
selles otseselt midagi halba.

949
00:56:54,661 --> 00:56:57,873
Talle meeldiks see,
et ta surmani oma asja ajas.

950
00:56:58,040 --> 00:57:02,586
Inimesed räägivad temast
aastaid hiljem ikka veel.

951
00:57:03,462 --> 00:57:05,839
Mu elu on kahtlemata üks sõge seebiooper.

952
00:57:06,006 --> 00:57:07,674
Kui teil oleks võimalik maha istuda

953
00:57:07,841 --> 00:57:11,136
ja näha kõike toimunut
justkui telesaates,

954
00:57:11,303 --> 00:57:13,472
siis igale vaatajale oleks selge,

955
00:57:13,639 --> 00:57:16,558
et ma valetan ühele,
manipuleerin teisega ja nii edasi.

956
00:57:20,187 --> 00:57:23,398
See on Igaveste Väärtuste
ülim sõnum teile kõigile.

957
00:57:23,565 --> 00:57:26,526
Kui te ei suuda tingimusteta
üksteist armastada, olete petised.

958
00:57:26,693 --> 00:57:30,322
Igavestes Väärtustes on koos juudid,
moslemid, kristlased, budistid ja hindud.

959
00:57:30,489 --> 00:57:32,074
Me kõik armastame üksteist.

960
00:57:32,240 --> 00:57:34,409
Me ütleme, et ka teie suudate seda.

961
00:57:34,952 --> 00:57:39,539
See on see, mis meil siin on.
Meil on totaalne armastus.

962
00:57:39,706 --> 00:57:41,124
Ja me uskusime seda.

963
00:57:41,458 --> 00:57:45,128
Ma usun, et Freddie oli kahjustatud.

964
00:57:45,295 --> 00:57:46,880
Ta ei saanud armastusest aru.

965
00:57:47,631 --> 00:57:49,049
Ja selle tõttu

966
00:57:49,216 --> 00:57:52,135
leidis tema ümber aset suur veresaun.

967
00:57:54,012 --> 00:57:57,599
Aga ma ei saa
lihtsalt öelda: "Mis seal ikka.

968
00:57:57,766 --> 00:58:01,853
Mulle tehti ajupesu
ja seega pole mina milleski süüdi."

969
00:58:02,479 --> 00:58:04,523
Ma vastutan jätkuvalt oma sõnade eest,

970
00:58:04,690 --> 00:58:08,568
oma tegude eest,
väärkohtlemise eest, milles ma osalesin

971
00:58:08,735 --> 00:58:11,405
või kõrvalt vaatasin ilma seda peatamata.

972
00:58:13,573 --> 00:58:17,619
Sa kannad suurt häbi ja piinlikkustunnet.

973
00:58:17,786 --> 00:58:22,207
Ma olen õppinud, et häbi vastu aitab

974
00:58:22,374 --> 00:58:25,085
haavatavus.

975
00:58:25,252 --> 00:58:29,965
Ja oma haavatavust saab väljendada

976
00:58:30,132 --> 00:58:32,676
enda loo rääkimise
ja selle omaksvõtmisega.

977
00:58:32,843 --> 00:58:38,974
Tuleb oma lugu ilustamata rääkida.

978
00:58:43,311 --> 00:58:46,523
JOHN ANDREADIS
KEELDUS INTERVJUUST.

979
00:58:46,690 --> 00:58:48,775
DAVID SEAMAN JA FRITZ DIEKMANN
EI VASTANUD

980
00:58:48,942 --> 00:58:51,445
KÜSIMUSTELE FREDERICKI SURMA KOHTA.

981
00:58:52,487 --> 00:58:55,991
HOYT RICHARDS TÖÖTAB NÄITLEJA,
KIRJANIKU, FILMITEGIJA JA SAATEJUHINA.

982
00:58:56,158 --> 00:59:00,328
HOYT TÖÖTAB KA SEKTIDEST
LAHKUVATE INIMESTE NÕUSTAJANA.

983
00:59:00,495 --> 00:59:03,623
HOYT JA DONNA ON HETKEL KIHLATUD.

984
00:59:51,755 --> 00:59:55,217
Tõlkinud: Pelle Tuulik
TransPerfect Media