1
00:00:14,473 --> 00:00:15,933
Faltan 20 minutos para las ocho.

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,519
Están escuchando
una edición especial de Hall of Fame,

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,104
donde repasamos los éxitos navideños.

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,362
Esta es mi colección
de tarjetas de Navidad.

5
00:00:28,779 --> 00:00:32,073
Mi madre se tomaba
lo de las tarjetas muy en serio.

6
00:00:32,241 --> 00:00:35,285
"En Navidad, hay que abrir el corazón".

7
00:00:35,869 --> 00:00:40,207
Todos los años nos hacíamos una foto
y escribíamos una carta familiar.

8
00:00:40,374 --> 00:00:42,918
Esta es del 74.

9
00:00:43,085 --> 00:00:45,295
Mi madre escribió:
"John, 12 años, séptimo curso.

10
00:00:45,462 --> 00:00:48,507
Este otoño, ha organizado
varias fiestas en la sala de juegos

11
00:00:48,674 --> 00:00:50,050
y han sido un éxito.

12
00:00:50,634 --> 00:00:53,929
Es muy meticuloso
con su peinado y con su aspecto".

13
00:00:55,347 --> 00:00:57,015
Sí, así era yo.

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,728
Esta es de las Navidades del 87.

15
00:01:02,271 --> 00:01:04,605
Fue la última vez que fui
a casa por Navidad.

16
00:01:05,607 --> 00:01:07,651
Mi madre escribió:
"John vive en Manhattan,

17
00:01:07,818 --> 00:01:09,278
aunque pasa mucho tiempo en Europa.

18
00:01:09,444 --> 00:01:11,780
Lo vemos en fotos porque ha cortado

19
00:01:11,947 --> 00:01:14,241
contacto con la familia".

20
00:01:14,700 --> 00:01:16,158
Al año siguiente:

21
00:01:16,326 --> 00:01:19,413
"Seguimos sin saber nada de John,
salvo lo que vemos en las revistas,

22
00:01:19,580 --> 00:01:22,207
pero seguimos queriéndole
y rezando por él".

23
00:01:23,458 --> 00:01:26,128
Luego está esta, no llegué a verla

24
00:01:26,295 --> 00:01:30,757
porque, para entonces,
ya había desaparecido de sus vidas.

25
00:01:30,924 --> 00:01:32,134
Se la devolvieron.

26
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
Esta dice:

27
00:01:34,386 --> 00:01:36,513
"Porque soy tu madre.

28
00:01:37,556 --> 00:01:41,310
Vas a cumplir 28 años,
pero hace años que no te vemos.

29
00:01:41,476 --> 00:01:43,395
Puede que no fuéramos
los padres perfectos,

30
00:01:43,562 --> 00:01:45,564
pero sabes que te queríamos

31
00:01:45,731 --> 00:01:48,942
y no queremos morirnos
sin volver a verte".

32
00:01:51,152 --> 00:01:52,654
Dios...

33
00:01:58,577 --> 00:02:03,332
QUERIDO JOHN

34
00:02:03,498 --> 00:02:07,294
En 1990, tras la publicación
del artículo de Vanity Fair,

35
00:02:07,461 --> 00:02:09,588
contactamos con un especialista en sectas

36
00:02:10,547 --> 00:02:14,635
para organizar una intervención.

37
00:02:16,762 --> 00:02:19,473
Mi hermano Rory se puso
en contacto conmigo y me dijo:

38
00:02:19,640 --> 00:02:21,808
"¿Y si pasamos
un fin de semana en Newport?".

39
00:02:22,934 --> 00:02:26,313
No es algo
a lo que hubiese accedido normalmente,

40
00:02:26,563 --> 00:02:29,858
pero Rory siempre me había apoyado

41
00:02:30,025 --> 00:02:32,319
y confiaba en él.

42
00:02:35,864 --> 00:02:38,367
El especialista nos había explicado

43
00:02:38,533 --> 00:02:44,706
que a veces la gente intenta hacer
una intervención y ellos se alejan más.

44
00:02:45,499 --> 00:02:47,376
Solo tienes una oportunidad.

45
00:02:48,627 --> 00:02:52,089
El primer día navegamos e hicimos
lo que se suele hacer en Nantucket,

46
00:02:53,298 --> 00:02:57,678
pero, al día siguiente,
estábamos tan tranquilos

47
00:02:58,095 --> 00:03:02,974
cuando, de repente,
aparecieron tres tíos.

48
00:03:03,141 --> 00:03:05,977
Recuerdo que pensé:
"¿Qué coño pasa aquí?".

49
00:03:06,687 --> 00:03:10,232
Le dijimos:
"John, estamos preocupados por ti.

50
00:03:10,816 --> 00:03:13,944
Estas personas están aquí para ayudarte".

51
00:03:15,070 --> 00:03:16,822
De repente, perdí la visión periférica

52
00:03:16,988 --> 00:03:19,199
y todo a mi alrededor
se hizo muy pequeño.

53
00:03:19,366 --> 00:03:21,326
Me sentía como un animal atrapado.

54
00:03:22,327 --> 00:03:25,872
Volvimos a la habitación del hotel
y estuvimos hablando como 12 horas.

55
00:03:26,623 --> 00:03:29,251
Creíamos que habíamos hecho
bastante progreso,

56
00:03:29,418 --> 00:03:31,086
así que nos fuimos a dormir

57
00:03:31,253 --> 00:03:34,047
y dejamos la conversación
para el día siguiente.

58
00:03:35,257 --> 00:03:38,760
A eso de las cuatro nos despertaron.

59
00:03:39,636 --> 00:03:40,554
John se había ido.

60
00:03:41,722 --> 00:03:43,305
Corrimos al aeropuerto

61
00:03:43,724 --> 00:03:46,435
y, efectivamente, allí estaba,
escondido en una esquina,

62
00:03:46,977 --> 00:03:50,480
esperando su vuelo,

63
00:03:50,647 --> 00:03:52,983
así que decidimos ir a por todas:

64
00:03:53,567 --> 00:03:56,820
"Esta es tu vida, tu familia.

65
00:03:56,987 --> 00:04:00,574
Tienes que dejar
el grupo en el que estás".

66
00:04:00,741 --> 00:04:03,243
Se abrió el embarque

67
00:04:03,410 --> 00:04:05,537
y nosotros insistimos: "No te vayas".

68
00:04:05,704 --> 00:04:07,164
SALIDAS

69
00:04:07,330 --> 00:04:13,295
La sensación de traición era tan intensa
que me di la vuelta y me fui.

70
00:04:15,589 --> 00:04:17,214
Se quedaron ahí mirándose y pensando:

71
00:04:17,382 --> 00:04:21,261
"No volveremos a verlo más".

72
00:04:23,597 --> 00:04:25,307
No esperas que termine así.

73
00:04:26,516 --> 00:04:33,690
TRAEDME A LOS GUAPOS

74
00:04:34,441 --> 00:04:37,944
CAPÍTULO III
JUEGOS MENTALES

75
00:04:38,111 --> 00:04:40,405
Estamos en la WBAB
con Frederick von Mierers.

76
00:04:40,572 --> 00:04:44,242
Hacemos una breve pausa
para que repose la voz.

77
00:04:44,409 --> 00:04:47,370
La tengo fastidiada
porque he tenido mucho trabajo.

78
00:04:47,537 --> 00:04:49,498
No digas nada, descansa la voz.

79
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
- Hemos hablado mucho.
- Sí.

80
00:04:51,832 --> 00:04:54,920
Nunca se supo toda la historia,

81
00:04:55,796 --> 00:04:58,715
pero Frederick empezó a debilitarse
y a perder peso.

82
00:05:00,801 --> 00:05:03,303
Pensábamos que tenía
una infección de oído,

83
00:05:03,470 --> 00:05:05,931
que por eso estaba tan débil.

84
00:05:06,473 --> 00:05:09,434
Tenía sudores nocturnos.
No estaba bien, perdía peso.

85
00:05:09,726 --> 00:05:11,978
Yo pensaba: "Aquí pasa algo".

86
00:05:12,646 --> 00:05:15,357
Sabía que Frederick
había tenido muchísimas parejas,

87
00:05:15,524 --> 00:05:16,983
estaba en su derecho,

88
00:05:19,402 --> 00:05:22,447
así que le dije:
"Deberíamos hacernos la prueba del VIH".

89
00:05:25,116 --> 00:05:26,827
Yo di negativo,

90
00:05:27,911 --> 00:05:31,790
pero él nunca quiso admitir
que había dado positivo.

91
00:05:33,250 --> 00:05:35,335
Estaba absolutamente aterrorizado,

92
00:05:36,837 --> 00:05:38,755
pero ¿debía contárselo a todo el mundo?

93
00:05:38,922 --> 00:05:41,174
No, de eso nada.

94
00:05:42,300 --> 00:05:44,845
Así que lo mantuvimos en secreto,

95
00:05:46,763 --> 00:05:50,767
aunque él seguía buscando
encuentros sexuales esporádicos.

96
00:05:51,852 --> 00:05:54,020
¿Crees que seguía manteniendo relaciones

97
00:05:54,187 --> 00:05:55,230
a pesar de haber dado positivo?

98
00:05:55,397 --> 00:05:57,941
Eso creo, aunque nunca lo vi
con mis propios ojos.

99
00:05:58,108 --> 00:06:00,402
Yo solo pensaba: "Esto es de locos".

100
00:06:03,029 --> 00:06:04,364
Tenía miedo,

101
00:06:04,990 --> 00:06:09,619
pero también era consciente
de que debía enfrentarme a él,

102
00:06:10,871 --> 00:06:15,333
así que le dije: "Frederick,
me quedaré contigo hasta el final,

103
00:06:15,500 --> 00:06:20,297
pero necesito que me digas
si estás en tus cabales".

104
00:06:21,840 --> 00:06:24,175
Él se puso hecho una furia

105
00:06:25,218 --> 00:06:28,638
y me golpeó en la cabeza con un plato.

106
00:06:31,099 --> 00:06:34,394
Me dio en la cara
y empecé a sangrar por la nariz.

107
00:06:35,854 --> 00:06:40,275
Luego dijo: "Eres un puto gilipollas.
Lárgate de aquí".

108
00:06:42,402 --> 00:06:45,906
Pensé que quizá me estaba manipulando,

109
00:06:47,157 --> 00:06:49,034
pero le había prometido no abandonarlo.

110
00:06:49,200 --> 00:06:50,243
Paul Hinton.

111
00:06:50,409 --> 00:06:53,371
Era la única persona
que sabía que Frederick no estaba bien.

112
00:06:53,538 --> 00:06:55,206
¿No debería ayudarle?

113
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
Pero había algo en su mirada

114
00:07:01,171 --> 00:07:04,090
que no era humano, no era él.

115
00:07:09,512 --> 00:07:11,932
Me sorprende que Paul
no le partiera la cabeza.

116
00:07:13,350 --> 00:07:16,061
Fue a la comisaría del barrio,

117
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
pero no quiso seguir adelante

118
00:07:18,563 --> 00:07:23,193
porque tenía miedo
de que se volviera en su contra.

119
00:07:24,402 --> 00:07:29,908
Temía que Frederick utilizara
mi decisión de marcharme en mi contra.

120
00:07:30,492 --> 00:07:33,703
¿Y si nos culpaba de todo aquello?

121
00:07:34,496 --> 00:07:36,998
Al fin y al cabo, yo había hecho de todo:

122
00:07:37,290 --> 00:07:41,503
los recados, el dinero, el negocio
en negro de piedras preciosas...

123
00:07:41,670 --> 00:07:43,630
Había movido mucho dinero.

124
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
Y, en fin,

125
00:07:45,423 --> 00:07:48,927
tenía medio kilo de hongos alucinógenos
en el congelador, entre otras cosas.

126
00:07:49,636 --> 00:07:54,182
Así que, si alguien hablaba o te metías
en problemas, estabas perdido.

127
00:07:55,976 --> 00:08:00,438
Cuando me fui, me dije a mí mismo:
"Me callaré, no diré nada".

128
00:08:01,439 --> 00:08:03,566
Me costó muchísimo irme.

129
00:08:03,733 --> 00:08:07,320
Me he pasado toda la vida
cuestionando aquella decisión.

130
00:08:10,865 --> 00:08:14,703
Al final, me alisté
en el ejército de Estados Unidos.

131
00:08:14,869 --> 00:08:19,290
Tenía 25 años,
necesitaba rehacer mi vida.

132
00:08:23,211 --> 00:08:24,421
Para entonces,

133
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
la salud de Frederick
se deterioraba rápidamente.

134
00:08:27,882 --> 00:08:30,677
Su sistema inmunitario no respondía.

135
00:08:31,052 --> 00:08:33,513
A medida que Frederick empeoraba,

136
00:08:33,679 --> 00:08:35,682
pensaba: "Debería irse
a Carolina del Norte.

137
00:08:35,849 --> 00:08:37,767
Se recuperará y todo estará bien".

138
00:08:37,933 --> 00:08:39,352
LAKE LURE
CAROLINA DEL NORTE

139
00:08:39,519 --> 00:08:44,357
Yo mismo llevé a Frederick en coche
desde Nueva York hasta Lake Lure.

140
00:08:45,108 --> 00:08:48,236
Se pasaba el día en la cama

141
00:08:48,403 --> 00:08:51,489
y teníamos que darle la vuelta
porque empezaron a salirle úlceras.

142
00:08:54,325 --> 00:08:57,495
No sabíamos que era sida,
sino una infección por estafilococos.

143
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
No nos lo contó a ninguno.

144
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
Cuando su estado de salud empeoró,

145
00:09:04,377 --> 00:09:08,339
el principal cuidador pasó a ser
un miembro de Eternal Values

146
00:09:08,506 --> 00:09:09,924
llamado David Seaman.

147
00:09:10,467 --> 00:09:14,471
Hoy tenemos con nosotros
al doctor David Seaman.

148
00:09:14,637 --> 00:09:18,224
La quiropráctica se basa en equilibrar
la estructura del cuerpo.

149
00:09:18,391 --> 00:09:21,561
Cuando David entró en el grupo,
era quiropráctico.

150
00:09:22,312 --> 00:09:25,398
Frederick empezó a tener
algunos problemas físicos

151
00:09:25,565 --> 00:09:28,401
y David utilizaba
la quiropráctica para tratarlo.

152
00:09:28,568 --> 00:09:31,237
Al final, se convirtió
en el quiropráctico del grupo,

153
00:09:31,404 --> 00:09:34,157
todos pasamos por sus manos.

154
00:09:34,616 --> 00:09:36,951
A mí nunca me dio buena espina.

155
00:09:38,078 --> 00:09:40,371
Frederick decía
que, en una vida pasada,

156
00:09:40,538 --> 00:09:43,124
David Seaman le había decapitado

157
00:09:43,290 --> 00:09:46,836
y que por eso estaba allí ahora,
para saldar el karma.

158
00:09:47,170 --> 00:09:48,630
¿Tú también vienes de otro planeta

159
00:09:48,797 --> 00:09:50,340
o de otro sistema solar?

160
00:09:50,757 --> 00:09:52,133
- Sí.
- ¿En serio?

161
00:09:52,300 --> 00:09:53,885
Pero eso no es lo que importa.

162
00:09:54,052 --> 00:09:58,389
Conforme Frederick empeoraba,
surgió una lucha de poder.

163
00:09:58,723 --> 00:10:01,726
David era uno de los que lo intentaba
y también Fritz.

164
00:10:01,893 --> 00:10:03,269
FRITZ DIEKMANN
ANTIGUO MIEMBRO DE ETERNAL VALUES

165
00:10:03,436 --> 00:10:06,397
Fritz era un alto cargo

166
00:10:07,065 --> 00:10:11,111
de la televisión alemana en Nueva York.

167
00:10:11,820 --> 00:10:16,616
Tenía la misma edad que Freddie
y era el segundo al mando.

168
00:10:16,908 --> 00:10:19,327
Organizaba reuniones y actuaba

169
00:10:19,494 --> 00:10:23,123
como una especie
de vicepresidente de facto.

170
00:10:23,998 --> 00:10:25,500
Así que...

171
00:10:27,252 --> 00:10:28,586
Sí.

172
00:10:31,214 --> 00:10:32,966
- Corten.
- Sí, un descanso.

173
00:10:34,551 --> 00:10:35,760
Sí. Joder.

174
00:10:37,804 --> 00:10:39,764
Estaba en Reno, Nevada,

175
00:10:39,931 --> 00:10:42,642
haciendo un trabajo para GQ
cuando me llamaron.

176
00:10:43,810 --> 00:10:45,812
Frederick estaba en las últimas,

177
00:10:46,521 --> 00:10:48,106
tenía que volver

178
00:10:48,273 --> 00:10:50,608
para verlo y despedirme.

179
00:10:52,110 --> 00:10:56,156
Yo me negaba en rotundo a aceptar
que estuviese a punto de morir.

180
00:10:59,159 --> 00:11:03,246
Fritz y David empezaron a tomar
el control y a imponer su autoridad.

181
00:11:03,496 --> 00:11:06,332
Frederick era prácticamente
un esqueleto a esas alturas.

182
00:11:08,459 --> 00:11:11,087
No me resultaba fácil mirarlo.

183
00:11:11,963 --> 00:11:14,841
Me dieron un vial

184
00:11:15,008 --> 00:11:17,093
que tenía agua, con un cuentagotas.

185
00:11:17,260 --> 00:11:18,970
Me explicaron que estaba luchando,

186
00:11:19,470 --> 00:11:22,182
que le diera unas gotas
cuando lo creyera necesario

187
00:11:22,974 --> 00:11:24,434
para mantenerlo hidratado.

188
00:11:24,601 --> 00:11:26,895
Más tarde, David Seaman nos confesó

189
00:11:27,061 --> 00:11:29,439
que lo que le estábamos dando

190
00:11:29,606 --> 00:11:32,108
era en realidad morfina o algo así,

191
00:11:32,275 --> 00:11:34,485
para intentar acelerar su muerte,

192
00:11:34,652 --> 00:11:37,280
pero, en aquel momento,
ninguno de nosotros lo sabía.

193
00:11:38,448 --> 00:11:40,700
Aquellos frascos contenían veneno

194
00:11:40,867 --> 00:11:43,328
y nosotros se lo estábamos dando...

195
00:11:44,412 --> 00:11:47,081
Y pensábamos que le estábamos dando agua.

196
00:11:49,292 --> 00:11:51,544
Estábamos sentados en la cocina

197
00:11:51,711 --> 00:11:55,798
cuando entró Fritz con el semblante serio

198
00:11:55,965 --> 00:11:59,135
y nos dijo: "Frederick ha muerto".

199
00:11:59,886 --> 00:12:01,804
Me quedé paralizado.

200
00:12:01,971 --> 00:12:04,140
No sabía qué pensar, no podía creerlo.

201
00:12:04,307 --> 00:12:05,683
LONGITUD POR LA TARDE

202
00:12:05,850 --> 00:12:08,144
En su propia efemérides,

203
00:12:08,311 --> 00:12:09,938
Frederick había señalado el periodo

204
00:12:10,104 --> 00:12:15,151
entre el 28 de enero
y el 9 de febrero de 1990

205
00:12:15,318 --> 00:12:18,321
y había escrito: "Fin de la vida".

206
00:12:19,072 --> 00:12:20,740
Murió el 4 de febrero,

207
00:12:20,907 --> 00:12:25,036
dentro de ese intervalo.
Que cada uno piense lo que quiera.

208
00:12:27,580 --> 00:12:30,708
Entended que la Tierra no es más
que una estación de paso.

209
00:12:31,251 --> 00:12:36,089
Al morir, te deslizas poco a poco
a la siguiente frecuencia de vibración.

210
00:12:38,174 --> 00:12:39,676
Los lugares a los que vas

211
00:12:39,842 --> 00:12:42,971
y, esto es muy importante,
están determinados por tu vida.

212
00:12:44,055 --> 00:12:46,307
Por eso muchas personas, antes de morir,

213
00:12:46,474 --> 00:12:49,394
ven pasar toda su vida ante sus ojos.

214
00:12:56,067 --> 00:12:59,862
¿Recuerdas la última vez que hablaste
con Frederick cuando aún estaba lúcido?

215
00:13:00,989 --> 00:13:02,615
Le dije que le quería.

216
00:13:06,703 --> 00:13:08,579
Es lo último que recuerdo.

217
00:13:21,217 --> 00:13:22,802
¿Recuerdas su reacción?

218
00:13:24,137 --> 00:13:27,473
Sonrió. Por entonces ya no hablaba.

219
00:13:31,936 --> 00:13:35,273
Después supimos
que, cuando Frederick murió,

220
00:13:35,440 --> 00:13:37,650
David y Fritz estaban en la habitación

221
00:13:37,817 --> 00:13:41,571
porque David dijo: "Fritz le puso
una almohada en la cara a Frederick

222
00:13:41,738 --> 00:13:43,364
para acabar con su vida".

223
00:13:52,540 --> 00:13:55,668
Cuando le preguntamos, Fritz lo admitió.

224
00:13:57,170 --> 00:13:58,921
Pensamos que, en cierto modo,

225
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
había sido un acto de compasión.

226
00:14:02,175 --> 00:14:06,095
Se notaba que no era algo
que Fritz quisiera hacer,

227
00:14:06,262 --> 00:14:07,680
no fue fácil para él.

228
00:14:07,847 --> 00:14:10,183
De hecho, sentí hasta pena por él.

229
00:14:11,642 --> 00:14:14,062
Señoras y señores,
tienen mucho en lo que pensar:

230
00:14:14,228 --> 00:14:18,358
maestros ascendidos, seres del espacio
y personas resucitadas.

231
00:14:18,524 --> 00:14:22,528
Buenas noches,
desde otra plataforma de Eternal Values.

232
00:14:25,448 --> 00:14:27,367
Tras unas horas
de la muerte de Frederick,

233
00:14:27,533 --> 00:14:30,370
Fritz empezó a acercarse
a los que estábamos

234
00:14:30,536 --> 00:14:31,746
en pequeños grupos,

235
00:14:31,913 --> 00:14:33,873
intentando reírnos

236
00:14:34,040 --> 00:14:37,085
y recordar los buenos momentos con él,

237
00:14:37,251 --> 00:14:41,839
para decirnos: "No hagáis eso.
Frederick ha muerto, hay que avanzar".

238
00:14:42,006 --> 00:14:45,051
Fue muy brusco y frío,

239
00:14:45,218 --> 00:14:48,888
como si, con la muerte de Frederick,
todo hubiera terminado de golpe.

240
00:14:54,685 --> 00:14:58,856
Al principio, David intentó
que lo incineraran,

241
00:14:59,148 --> 00:15:03,694
pero, antes de que eso pudiera hacerse,
era necesario hacer una autopsia.

242
00:15:04,112 --> 00:15:06,739
Fue entonces
cuando, supuestamente, se descubrió

243
00:15:06,906 --> 00:15:08,699
que tenía el virus del sida.

244
00:15:10,701 --> 00:15:13,329
Cuando se hizo público que tenía sida,

245
00:15:13,830 --> 00:15:15,748
la muerte por compasión dejó de ser algo

246
00:15:15,915 --> 00:15:16,999
de lo que pudiéramos hablar.

247
00:15:17,166 --> 00:15:20,503
Se convirtió en un secreto compartido

248
00:15:20,670 --> 00:15:22,380
que todos en el grupo sabíamos

249
00:15:22,547 --> 00:15:24,799
pero que nadie se atrevería a mencionar.

250
00:15:25,341 --> 00:15:26,884
MUERE UN "ALIEN" EN RUTHERFORD COUNTY

251
00:15:27,051 --> 00:15:28,928
LA MISTERIOSA "MUERTE" DEL GURÚ SEXUAL

252
00:15:30,471 --> 00:15:34,225
Después de aquello, tuvimos
que reconfigurar todo por completo

253
00:15:34,392 --> 00:15:36,936
y fue entonces
cuando Fritz tomó el control.

254
00:15:37,979 --> 00:15:42,567
Sin embargo, no tenía la astucia
ni la personalidad que tenía Freddie

255
00:15:42,733 --> 00:15:44,527
y, en unos seis meses,

256
00:15:44,861 --> 00:15:47,113
el resto del grupo
empezamos a cuestionarle

257
00:15:47,280 --> 00:15:50,158
hasta que surgió una especie de motín.

258
00:15:52,243 --> 00:15:53,744
Regresamos a Nueva York

259
00:15:54,454 --> 00:15:57,331
y lo encerraron en su apartamento,
no lo dejaron salir

260
00:15:57,498 --> 00:15:59,040
en dos o tres días.

261
00:16:01,461 --> 00:16:03,838
Le dijeron que debía marcharse

262
00:16:04,005 --> 00:16:07,258
y consiguieron que firmara la cesión

263
00:16:07,425 --> 00:16:12,180
de sus activos en Eternal Values.
Y se marchó.

264
00:16:12,972 --> 00:16:15,183
Tras aquella escisión,
el grupo se dividió.

265
00:16:15,349 --> 00:16:18,394
Unos se pusieron del lado de Fritz
y otros, del nuestro.

266
00:16:18,769 --> 00:16:21,022
Yo mismo ocupé una posición de liderazgo

267
00:16:21,189 --> 00:16:22,815
durante dos o tres meses,

268
00:16:22,982 --> 00:16:25,193
mientras intentábamos decidir,

269
00:16:25,359 --> 00:16:27,820
pero para conservar

270
00:16:28,362 --> 00:16:30,656
el poder en Eternal Values

271
00:16:30,823 --> 00:16:33,242
debías de rebajar a los demás
y confrontarlos.

272
00:16:33,910 --> 00:16:38,372
Por suerte, eso no va conmigo,

273
00:16:38,539 --> 00:16:41,209
así que me relegaron enseguida.

274
00:16:43,503 --> 00:16:46,589
Llegados a ese punto,
¿qué pensabas del grupo?

275
00:16:46,756 --> 00:16:48,633
Que todo se había ido a la mierda.

276
00:16:48,799 --> 00:16:51,761
¿Se parecía en algo al grupo de antes?

277
00:16:52,094 --> 00:16:53,513
Para mí, no.

278
00:16:56,349 --> 00:16:58,601
Había un par de personas
que, a mi parecer,

279
00:16:58,768 --> 00:17:02,897
no tenían ningún interés
en el crecimiento espiritual,

280
00:17:03,064 --> 00:17:06,651
solo estaban allí
por puro interés personal.

281
00:17:07,484 --> 00:17:09,487
Algo dentro de mí me decía:

282
00:17:09,654 --> 00:17:11,571
"Esto no está bien, tienes que salir".

283
00:17:12,281 --> 00:17:15,159
Pero, cuando les dije
que me iba del grupo,

284
00:17:15,535 --> 00:17:21,249
me ataron a una silla y me interrogaron
durante un día y medio.

285
00:17:21,874 --> 00:17:25,670
"A Frederik no le gustaría esto,
te estás desviando de tu camino".

286
00:17:26,503 --> 00:17:28,381
¿Estuviste despierto todo el tiempo?

287
00:17:28,548 --> 00:17:30,633
No recuerdo dormirme.

288
00:17:32,134 --> 00:17:36,931
Creo que pensaban que intentaba marcharme
con las gemas de Frederick o algo,

289
00:17:37,098 --> 00:17:40,142
así que, antes de que cruzara la puerta,

290
00:17:40,309 --> 00:17:42,061
me dejaron en ropa interior

291
00:17:42,228 --> 00:17:45,398
y me obligaron a salir así,
con una bolsa de ropa.

292
00:17:45,565 --> 00:17:47,441
Así fue como me fui.

293
00:17:58,494 --> 00:18:02,290
En aquel momento, la fiscalía

294
00:18:02,456 --> 00:18:05,376
estaba investigando el caso
e intentando llevarlo a juicio.

295
00:18:05,751 --> 00:18:10,006
Frederick estaba implicado en una red
de venta de piedras preciosas millonaria.

296
00:18:10,172 --> 00:18:14,760
Me dijeron que, aunque existía
un rastro de dinero,

297
00:18:15,136 --> 00:18:17,430
al haber fallecido Frederick,

298
00:18:17,597 --> 00:18:19,932
el caso que creían poder llevar a juicio

299
00:18:20,099 --> 00:18:23,519
ya no era lo bastante sólido
y lo archivaron.

300
00:18:25,688 --> 00:18:27,064
Con la muerte de Frederick,

301
00:18:27,231 --> 00:18:31,152
yo pensaba
que el grupo perdería fuerza,

302
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
que ahí se acabaría todo.

303
00:18:35,448 --> 00:18:40,786
Por eso me sorprendió tanto que siguiera
adelante durante tanto tiempo.

304
00:18:46,626 --> 00:18:52,882
1994
4 AÑOS MÁS TARDE

305
00:18:53,049 --> 00:18:54,592
...como resulta ser.

306
00:18:54,759 --> 00:18:55,843
Síguele.

307
00:18:56,594 --> 00:18:59,305
Entra, camina
hasta esa posición y empieza.

308
00:18:59,472 --> 00:19:00,973
Después de que Frederick muriera,

309
00:19:01,265 --> 00:19:04,602
la mayoría del grupo
se trasladó a Carolina del Norte.

310
00:19:05,061 --> 00:19:07,229
Freddie se había ido, Fritz se había
ido...

311
00:19:07,396 --> 00:19:09,940
Nadie se fiaba
de aquella gente del espacio,

312
00:19:10,107 --> 00:19:13,444
así que debíamos averiguar
cómo sobrevivir

313
00:19:13,611 --> 00:19:15,446
al apocalipsis que se avecinaba.

314
00:19:15,905 --> 00:19:18,324
Este documento con membrete
lo escribí cuando estaba

315
00:19:18,491 --> 00:19:20,326
en Londres.

316
00:19:21,452 --> 00:19:23,371
"Frederick nos repetía

317
00:19:23,537 --> 00:19:25,581
que teníamos la oportunidad de hacer algo

318
00:19:25,748 --> 00:19:26,999
que no se había hecho antes.

319
00:19:27,166 --> 00:19:30,920
No sabíamos qué era,

320
00:19:31,087 --> 00:19:33,673
pero sí que debíamos hacerlo unidos,

321
00:19:33,839 --> 00:19:37,635
trabajando juntos
y cuidándonos mutuamente.

322
00:19:37,802 --> 00:19:40,888
La única posibilidad de supervivencia
es la vida en comunidad,

323
00:19:41,055 --> 00:19:45,351
eso para Freddie era lo más importante.

324
00:19:45,726 --> 00:19:47,812
Por lo tanto, somos individuos libres

325
00:19:47,978 --> 00:19:51,357
unidos por una causa común:
la autorrealización".

326
00:19:53,275 --> 00:19:56,821
En Carolina del Norte,
todos vivíamos en la casa del lago.

327
00:19:57,613 --> 00:20:02,660
Tenía seis habitaciones, pero cada una
tenía dos camas individuales.

328
00:20:02,827 --> 00:20:04,620
No había privacidad alguna,

329
00:20:04,954 --> 00:20:08,541
pero llevábamos tanto tiempo viviendo así

330
00:20:08,708 --> 00:20:10,918
que ya no era extraño para nosotros.

331
00:20:11,085 --> 00:20:12,920
Era nuestra forma de vivir.

332
00:20:14,130 --> 00:20:15,673
En Carolina del Norte,

333
00:20:15,840 --> 00:20:20,469
todo estaba mucho más centrado
en el día a día,

334
00:20:21,262 --> 00:20:24,598
pero, cuando Frederick vivía,
aun con toda aquella locura,

335
00:20:24,765 --> 00:20:28,936
siempre había un trasfondo espiritual.

336
00:20:29,103 --> 00:20:30,730
Ama incondicionalmente

337
00:20:31,063 --> 00:20:33,774
y serás parte del cóctel exclusivo
de Dios en la Tierra.

338
00:20:33,941 --> 00:20:37,486
Frederick siempre ponía
una música etérea, hipnótica.

339
00:20:37,653 --> 00:20:43,075
Te transportaba de Nueva York
a una especie de oasis.

340
00:20:45,411 --> 00:20:49,415
Recuerdo que una mañana
en Carolina del Norte,

341
00:20:49,582 --> 00:20:54,879
David apareció con un radiocasete
y una copia de la canción Mandolin Rain.

342
00:20:58,340 --> 00:21:04,263
La puta canción estuvo sonando,
no exagero, una semana entera en bucle.

343
00:21:04,972 --> 00:21:08,809
Era como:
"Por favor, apaga esa puta canción".

344
00:21:08,976 --> 00:21:12,021
Y volvía a empezar.
Listen to the mandolin rain.

345
00:21:20,237 --> 00:21:22,031
Era otro rollo.

346
00:21:22,948 --> 00:21:25,826
El grupo se había reducido
a diez personas

347
00:21:25,993 --> 00:21:27,703
y no había mujeres.

348
00:21:28,370 --> 00:21:34,460
Sabíamos que éramos distintos,
que nuestras creencias eran extrañas.

349
00:21:35,044 --> 00:21:36,712
Doctor David Seaman.

350
00:21:37,630 --> 00:21:40,925
Decidimos dejar de presentarnos
como Eternal Values

351
00:21:41,091 --> 00:21:42,760
porque el nombre estaba manchado

352
00:21:42,927 --> 00:21:47,264
y eso supuso
el inicio de una nueva etapa.

353
00:21:48,015 --> 00:21:51,101
Pensaron montar
una empresa de construcción

354
00:21:51,268 --> 00:21:55,314
para proyectar una imagen de normalidad.

355
00:21:55,481 --> 00:21:57,817
BAT CAVE
COMUNIDAD VIGILADA

356
00:21:57,983 --> 00:22:03,155
En aquel entonces, tenían
una oficina llamada Lotus Group.

357
00:22:03,948 --> 00:22:07,117
Eran muy profesionales, muy correctos.

358
00:22:07,284 --> 00:22:10,538
Yo pensaba: "La gente dice
que son alienígenas. Algo así.

359
00:22:10,704 --> 00:22:12,081
Venga ya".

360
00:22:12,915 --> 00:22:18,462
No sentí nada inquietante ni peligroso.
Al menos yo.

361
00:22:21,924 --> 00:22:23,926
Los lugareños nos llamaban

362
00:22:24,260 --> 00:22:27,429
"gais con collares frikis
de las estrellas",

363
00:22:28,138 --> 00:22:31,392
así que pensaron que sería buena idea

364
00:22:31,559 --> 00:22:33,269
que alguno se echara novia,

365
00:22:35,187 --> 00:22:37,648
y uno de ellos empezó a salir con Meg.

366
00:22:38,357 --> 00:22:42,027
Fue una conexión inmediata,
en plan: "Bum".

367
00:22:43,946 --> 00:22:46,323
Estaba enamoradísima.

368
00:22:47,199 --> 00:22:49,994
Podrían haberme dicho
cualquier cosa de ellos

369
00:22:50,160 --> 00:22:51,328
y no me lo habría creído.

370
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
De verdad, no lo habría creído.

371
00:22:56,375 --> 00:22:58,502
Estaba en Carolina del Norte.

372
00:22:59,086 --> 00:23:02,131
Llegué casi por casualidad

373
00:23:02,298 --> 00:23:03,549
y acabé encontrando trabajo.

374
00:23:04,216 --> 00:23:10,097
Al cabo de un año más o menos,
empecé a ver caras conocidas,

375
00:23:10,514 --> 00:23:14,602
pero yo estaba intentando
recuperarme de aquella experiencia

376
00:23:14,935 --> 00:23:19,481
y me sentía a gusto
sin saber nada de ellos.

377
00:23:19,899 --> 00:23:22,735
Pero me enteré de que una mujer
de la comunidad artística

378
00:23:22,902 --> 00:23:24,820
se había metido en el Lotus Group.

379
00:23:26,447 --> 00:23:29,533
Elissa vino un día a mi oficina

380
00:23:29,700 --> 00:23:32,036
y me dijo:
"Conozco a esos tíos de Nueva York,

381
00:23:32,202 --> 00:23:33,537
he tratado con ellos.

382
00:23:33,704 --> 00:23:35,748
¿Tienes idea de quiénes son?

383
00:23:35,915 --> 00:23:38,375
No son lo que aparentan.

384
00:23:38,542 --> 00:23:40,878
no te conviene
juntarte con ellos. Apártate".

385
00:23:41,170 --> 00:23:44,882
La miré y le dije: "Ten cuidado",

386
00:23:45,507 --> 00:23:47,927
pero me cortó. No quiso escucharme.

387
00:23:48,093 --> 00:23:49,970
Solo quería oír lo maravilloso.

388
00:23:52,431 --> 00:23:53,891
En aquel momento,

389
00:23:54,058 --> 00:23:56,936
supongo que pensé
que eran rumores de pueblo,

390
00:23:57,102 --> 00:23:59,063
lo típico.

391
00:23:59,647 --> 00:24:03,525
Para mí, éramos amigos
que trabajaban juntos en proyectos.

392
00:24:03,692 --> 00:24:05,444
Éramos como una familia.

393
00:24:07,404 --> 00:24:10,574
Yo seguía trabajando
como modelo y viajando.

394
00:24:11,659 --> 00:24:13,535
El canal E! preparaba un especial

395
00:24:13,702 --> 00:24:15,162
sobre modelos,

396
00:24:15,704 --> 00:24:17,790
y les propuse que vinieran
a Carolina del Norte

397
00:24:17,957 --> 00:24:19,124
y vieran mi vida allí.

398
00:24:20,167 --> 00:24:22,252
Hola, adelante.
Bienvenidos a Lotus Group.

399
00:24:22,419 --> 00:24:24,213
Esta es nuestra oficina.

400
00:24:24,380 --> 00:24:27,675
Pensamos: "Le dará visibilidad,
tendrá su propio segmento.

401
00:24:27,841 --> 00:24:30,844
Le dará buena publicidad al grupo".

402
00:24:31,595 --> 00:24:34,431
Estáis viendo E! [Í],
la autoridad en entretenimiento.

403
00:24:35,099 --> 00:24:37,267
Siempre he querido decir eso.

404
00:24:37,434 --> 00:24:40,396
La idea era, básicamente,
no parecer raros,

405
00:24:41,480 --> 00:24:44,483
pero en realidad
todo estaba montado, era mentira.

406
00:24:44,650 --> 00:24:46,902
Lo mejor de trabajar aquí,
en Lotus Group,

407
00:24:47,069 --> 00:24:51,031
es que cada día te recibe
la encantadora Blair.

408
00:24:51,365 --> 00:24:56,412
Contrataron a una mujer
para hacer de recepcionista.

409
00:24:56,578 --> 00:24:59,456
No formaba parte del grupo.

410
00:25:00,082 --> 00:25:05,671
No creo que Hoyt hubiera intercambiado
antes de aquella toma

411
00:25:06,380 --> 00:25:07,464
una palabra con Blair.

412
00:25:07,965 --> 00:25:10,259
Se encarga de atender las llamadas.

413
00:25:10,634 --> 00:25:11,927
Es un encanto.

414
00:25:12,094 --> 00:25:16,348
Tuvimos una cena incomodísima
en la que, por alguna razón,

415
00:25:16,515 --> 00:25:18,100
yo iba con traje y corbata.

416
00:25:19,685 --> 00:25:23,939
Recuerdo mirar a Hoyt
como diciendo: "¿En serio?

417
00:25:24,356 --> 00:25:28,318
¿Cuándo fue la última vez
que nos sentamos a cenar todos juntos?".

418
00:25:30,320 --> 00:25:33,198
Es el modelo masculino mejor pagado,

419
00:25:33,365 --> 00:25:35,242
pero, tras casi una década
en la industria,

420
00:25:35,409 --> 00:25:37,369
el éxito no se le ha subido a la cabeza.

421
00:25:37,536 --> 00:25:38,996
No vimos el montaje final

422
00:25:39,246 --> 00:25:42,875
de aquel segmento
hasta que se emitió en televisión.

423
00:25:43,042 --> 00:25:44,334
Cuando no trabaja,

424
00:25:44,501 --> 00:25:47,880
Hoyt pasa el tiempo aquí,
en las montañas de Carolina del Norte.

425
00:25:48,047 --> 00:25:50,007
Todo giraba en torno a Hoyt.

426
00:25:50,174 --> 00:25:52,551
Hoyt además dirige
una empresa de construcción.

427
00:25:52,718 --> 00:25:56,513
Hoyt tenía varios negocios
y daba trabajo a sus amigos.

428
00:25:56,680 --> 00:26:01,101
Aquello empezó a generar tensiones
entre nosotros, dentro del grupo.

429
00:26:01,852 --> 00:26:03,854
No te molestaremos mucho.

430
00:26:04,021 --> 00:26:06,273
Dave es quien manda en todo esto.

431
00:26:06,607 --> 00:26:08,984
Había que ser humilde,

432
00:26:09,151 --> 00:26:11,028
pero el éxito se le estaba subiendo.

433
00:26:12,488 --> 00:26:13,906
Dentro del grupo,

434
00:26:14,073 --> 00:26:17,159
yo siempre andaba con pies de plomo,
como muchos de nosotros.

435
00:26:17,743 --> 00:26:20,204
Nos convertimos en una especie
de familia disfuncional

436
00:26:20,370 --> 00:26:22,581
que esperaba el apocalipsis.

437
00:26:22,748 --> 00:26:24,541
La oficina de producción.

438
00:26:25,459 --> 00:26:27,795
En cierto modo, cuando Frederick vivía,

439
00:26:27,961 --> 00:26:31,965
era evidente que me consentía

440
00:26:32,132 --> 00:26:34,593
y eso generó mucho resentimiento

441
00:26:34,760 --> 00:26:36,220
entre otros miembros.

442
00:26:39,264 --> 00:26:42,768
Lo irónico es
que él seguía financiando todo.

443
00:26:44,144 --> 00:26:47,439
Se pasaba la vida de viaje:
una semana en el Caribe,

444
00:26:47,606 --> 00:26:51,693
la siguiente en Suecia,
la siguiente en Los Ángeles...

445
00:26:53,529 --> 00:26:56,156
Mientras viajaba,
fui entablando amistad y relaciones

446
00:26:56,323 --> 00:26:58,408
fuera del grupo.

447
00:26:59,284 --> 00:27:02,204
En Los Ángeles,
conocí a una mujer llamada Donna.

448
00:27:02,788 --> 00:27:06,208
Era morena, guapísima
y me llamó la atención.

449
00:27:06,583 --> 00:27:10,921
Empezamos a vernos,
aunque de forma esporádica.

450
00:27:11,088 --> 00:27:12,714
Yo viajaba constantemente

451
00:27:12,881 --> 00:27:17,386
y no podía verla mucho,
a veces solo una vez cada dos meses.

452
00:27:18,053 --> 00:27:20,305
Pero empecé a sentir algo real por ella

453
00:27:20,472 --> 00:27:23,475
y entendí que lo que había demonizado
durante tanto tiempo,

454
00:27:23,642 --> 00:27:25,686
el amor romántico, no era tan malo.

455
00:27:25,853 --> 00:27:28,564
Sentía que me apoyaba,

456
00:27:28,730 --> 00:27:29,773
que se preocupaba por mí.

457
00:27:30,190 --> 00:27:35,404
Aquella relación con Donna
me abrió el corazón

458
00:27:35,571 --> 00:27:38,365
de una forma que jamás habría imaginado,

459
00:27:39,158 --> 00:27:43,495
pero lo mantuve en secreto.
Nadie en el grupo lo sabía.

460
00:27:49,751 --> 00:27:51,503
En 1999,

461
00:27:51,670 --> 00:27:54,965
los polos magnéticos se desplazarán
y la humanidad quedará diezmada.

462
00:27:55,132 --> 00:27:58,677
Para 1999, el grupo se había reducido

463
00:27:59,469 --> 00:28:00,929
y los miembros que quedaban

464
00:28:01,263 --> 00:28:04,183
dependían unos de otros para sobrevivir.

465
00:28:05,517 --> 00:28:06,894
Aquí está.

466
00:28:07,394 --> 00:28:09,897
Son algunas notas que escribí.

467
00:28:10,314 --> 00:28:12,649
"Operación lugar seguro".

468
00:28:13,483 --> 00:28:14,818
Se habló mucho

469
00:28:14,985 --> 00:28:17,237
del desplazamiento de los polos
tras la muerte de Frederick.

470
00:28:17,404 --> 00:28:20,949
Se salvará una décima parte
del 1 % de la población.

471
00:28:21,116 --> 00:28:22,534
Así, el plan tomó forma.

472
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
Subamos para que veáis un poco

473
00:28:24,953 --> 00:28:28,582
los entresijos de la operación.

474
00:28:29,208 --> 00:28:33,295
Empezamos a almacenar comida
para vivir de forma autosuficiente.

475
00:28:33,629 --> 00:28:35,923
- Nuestro escondite.
- Abajo hay un pequeño búnker.

476
00:28:36,089 --> 00:28:38,175
- Para cuando caigan las bombas.
- Bien.

477
00:28:38,842 --> 00:28:41,762
Creían que se avecinaba

478
00:28:41,929 --> 00:28:48,018
un gran evento catastrófico
a nivel mundial

479
00:28:48,727 --> 00:28:52,731
y que Lake Lure era
uno de los lugares seguros.

480
00:28:53,899 --> 00:28:58,862
Tenían una propiedad
en lo alto de la montaña, con cuevas,

481
00:28:59,029 --> 00:29:01,406
donde se suponía que se refugiarían.

482
00:29:01,573 --> 00:29:03,742
UNA SITUACIÓN DE CRISIS
PUNTO DE NO RETORNO

483
00:29:03,909 --> 00:29:07,287
¿Cómo sucedería? ¿Era correcta la fecha?

484
00:29:08,497 --> 00:29:14,044
Entonces, la conversación
empezó a derivar hacia las armas.

485
00:29:14,711 --> 00:29:15,837
SE VA A LIAR PERO BIEN

486
00:29:16,004 --> 00:29:17,714
Aprendimos a disparar.

487
00:29:18,257 --> 00:29:21,385
Tenía una escopeta y una pistola.

488
00:29:22,844 --> 00:29:26,723
Eran recursos para preparar
la mejor defensa para el futuro.

489
00:29:26,890 --> 00:29:28,892
TENDRÉIS QUE CAVAR
TENDRÉIS QUE LUCHAR

490
00:29:29,059 --> 00:29:33,188
La situación se degradó rápidamente
hasta llegar a eso.

491
00:29:33,355 --> 00:29:35,857
THOMPSON'S GRO
SUPERMERCADO Y PARRILLA

492
00:29:36,024 --> 00:29:38,360
Sí, tenían un arsenal enorme.

493
00:29:39,736 --> 00:29:45,742
Habían llenado trasteros enteros
con suministros de supervivencia

494
00:29:46,493 --> 00:29:49,955
para estar a salvo hasta que el mundo
volviera a estabilizarse.

495
00:29:50,122 --> 00:29:55,502
Entonces, saldrían para ayudar
y salvar a los demás.

496
00:29:58,755 --> 00:30:01,800
Yo era la única mujer que quedaba.

497
00:30:01,967 --> 00:30:06,763
Una noche,
mi novio se sentó conmigo y me dijo

498
00:30:06,930 --> 00:30:09,808
que, si íbamos a sobrevivir,

499
00:30:09,975 --> 00:30:11,852
lo justo sería compartir.

500
00:30:12,019 --> 00:30:16,106
Me preguntó
si estaría dispuesta a acostarme

501
00:30:16,273 --> 00:30:19,568
con los otros hombres y con cuáles.

502
00:30:19,901 --> 00:30:25,449
Recuerdo que me quedé
de piedra, horrorizada.

503
00:30:25,615 --> 00:30:27,951
Pensé: "Tiene que ser una broma".

504
00:30:28,118 --> 00:30:32,414
Me negué a darle
ningún nombre y se enfadó.

505
00:30:32,581 --> 00:30:35,250
Le dije que jamás haría algo así.

506
00:30:36,460 --> 00:30:39,921
Al final, llegamos a la conclusión
de que necesitábamos mujeres

507
00:30:40,088 --> 00:30:45,052
para repoblar el planeta
y criar seres iluminados.

508
00:30:46,094 --> 00:30:48,847
Suena a guion cutre de ciencia ficción.

509
00:30:51,641 --> 00:30:54,102
Con la llegada del nuevo milenio,

510
00:30:54,436 --> 00:30:56,688
se suponía que habría
cambios en la Tierra:

511
00:30:56,855 --> 00:30:59,316
inundaciones, huracanes...

512
00:30:59,483 --> 00:31:02,152
Empezamos a comprar oro y plata,

513
00:31:02,319 --> 00:31:04,780
creíamos que sería la única forma
de dinero tangible.

514
00:31:05,822 --> 00:31:08,408
Mientras tanto,
yo viajaba a Londres por trabajo

515
00:31:09,451 --> 00:31:11,119
y veía que las economías no se hundían,

516
00:31:11,370 --> 00:31:13,330
no había inundaciones ni terremotos.

517
00:31:14,998 --> 00:31:18,043
Todo aquello sonaba absurdo

518
00:31:18,418 --> 00:31:20,879
y empecé a recuperar
el pensamiento crítico.

519
00:31:22,839 --> 00:31:26,968
Al regresar,
intenté retransmitirle al grupo la idea

520
00:31:27,135 --> 00:31:29,971
de que aquí, en Carolina del Norte,
estáis en una burbuja.

521
00:31:30,138 --> 00:31:31,973
Ahí fuera no está pasando nada.

522
00:31:32,766 --> 00:31:35,769
Me atacaron por ello.

523
00:31:36,395 --> 00:31:40,774
Durante aquella misma conversación,
pensé que no podía ir a peor,

524
00:31:40,941 --> 00:31:43,819
así que les dije:
"Por cierto, salgo con alguien".

525
00:31:45,487 --> 00:31:47,072
Se desató el caos.

526
00:31:47,739 --> 00:31:49,449
"¿Que estás saliendo con alguien?".

527
00:31:52,411 --> 00:31:56,498
Me dijeron que tenía que dejarla,

528
00:31:56,665 --> 00:31:58,792
que estaba siendo egoísta
e injusto con ella.

529
00:31:58,959 --> 00:32:00,001
Lo pintaron

530
00:32:00,168 --> 00:32:02,587
como si yo fuera un cabrón
que la estaba engañando

531
00:32:02,754 --> 00:32:04,840
sin que ella supiera nada.

532
00:32:05,966 --> 00:32:08,969
Le dije a Donna

533
00:32:09,136 --> 00:32:13,265
que pensaba que quería estar con ella,
pero que ya no.

534
00:32:13,598 --> 00:32:18,270
Fue duro, realmente duro.

535
00:32:18,979 --> 00:32:21,940
Tratarla así no me supo...

536
00:32:24,151 --> 00:32:26,236
Nada bien.

537
00:32:26,403 --> 00:32:29,197
A partir de ahí, empezó otra etapa:

538
00:32:29,364 --> 00:32:30,949
la de salvar a Hoyt de sí mismo.

539
00:32:31,116 --> 00:32:34,619
Para ellos, estaba perdiendo la cabeza.
No me creían capaz de sobrevivir.

540
00:32:34,786 --> 00:32:37,038
Debían traerme de vuelta
a Carolina del Norte

541
00:32:37,205 --> 00:32:39,624
y tenerme bajo control.

542
00:32:40,459 --> 00:32:46,465
Le obligaban a hacer los trabajos
más básicos para enseñarle humildad.

543
00:32:47,799 --> 00:32:50,594
Me levantaba el primero
y me dormía el último.

544
00:32:50,760 --> 00:32:53,555
Me comía los trabajos más ingratos
que nadie quería hacer.

545
00:32:55,932 --> 00:33:00,353
Un día recibí una llamada
diciéndome que fuera a la casa del lago.

546
00:33:00,520 --> 00:33:01,980
A John le pasaba algo.

547
00:33:03,356 --> 00:33:07,777
Entré en la cocina
y lo vi sentado a la mesa,

548
00:33:07,944 --> 00:33:11,031
sumiso, sentado así

549
00:33:11,198 --> 00:33:13,033
y completamente rapado.

550
00:33:13,283 --> 00:33:14,868
Totalmente calvo.

551
00:33:16,912 --> 00:33:19,748
Le dije: "Dios mío,
¿qué te has hecho en la cabeza?"

552
00:33:21,458 --> 00:33:24,920
y dijeron: "Sí, John,
cuéntale a Meg qué ha pasado".

553
00:33:26,046 --> 00:33:30,717
Me dijeron que debía mudarme
a Carolina del Norte

554
00:33:30,884 --> 00:33:32,677
y dejar mi carrera,

555
00:33:34,429 --> 00:33:37,557
pero yo sabía que no estaba preparado,

556
00:33:38,850 --> 00:33:41,394
así que dijeron:
"Para que no te den ganas

557
00:33:41,561 --> 00:33:43,104
ni de pensar en irte,

558
00:33:43,271 --> 00:33:45,774
te raparemos la cabeza
para que no te contraten".

559
00:33:49,402 --> 00:33:52,322
Recuerdo mirarme al espejo

560
00:33:52,489 --> 00:33:54,658
y pensar:

561
00:33:55,200 --> 00:33:59,829
"Si tuviera pelo,
ahora podría estar en Milán

562
00:34:00,288 --> 00:34:04,459
o en París, con Claudia Schiffer
o Cindy Crawford

563
00:34:05,085 --> 00:34:06,378
ganando mucha pasta".

564
00:34:06,545 --> 00:34:08,630
Me falló la espiritualidad
porque prefería eso.

565
00:34:10,799 --> 00:34:14,219
Me convertí
en el sirviente calvo de la casa

566
00:34:15,011 --> 00:34:18,098
y me hicieron creer que era culpa mía,

567
00:34:18,264 --> 00:34:21,768
que, si espabilara y fuese como ellos,

568
00:34:21,935 --> 00:34:23,978
no tendría que pasar por aquello.

569
00:34:24,145 --> 00:34:27,857
Como había algo defectuoso en mí,

570
00:34:28,692 --> 00:34:30,735
sentía que nunca pararían.

571
00:34:30,902 --> 00:34:32,987
Pensaba

572
00:34:33,154 --> 00:34:35,864
que jamás alcanzaría
las expectativas que habían puesto en mí

573
00:34:37,701 --> 00:34:40,911
y llegué a un punto
en el que ya no podía más,

574
00:34:41,329 --> 00:34:44,416
así que tracé un plan para escapar,

575
00:34:44,583 --> 00:34:46,751
hui al aeropuerto y me marché.

576
00:34:47,252 --> 00:34:50,005
Me fui a Nueva York
a organizar algunas cosas

577
00:34:50,170 --> 00:34:53,007
con la intención de quedarme una noche

578
00:34:54,384 --> 00:34:58,555
y, evidentemente, aparecieron
en la puerta, en Nueva York.

579
00:35:01,850 --> 00:35:05,937
Recuerdo que uno de ellos
se sentó en la puerta

580
00:35:06,104 --> 00:35:08,106
para que no me fuera
en mitad de la noche.

581
00:35:09,274 --> 00:35:14,904
Yo dormía junto a la ventana
y pensé en saltar,

582
00:35:18,450 --> 00:35:20,076
pero no lo hice.

583
00:35:21,036 --> 00:35:23,622
Me volvieron a llevar
a Carolina del Norte.

584
00:35:25,582 --> 00:35:29,586
Aguanté tres o cuatro semanas más

585
00:35:30,253 --> 00:35:32,589
y pensé: "Esta vez no me van a encontrar.

586
00:35:32,756 --> 00:35:34,007
Ni de coña".

587
00:35:39,763 --> 00:35:43,141
Me escapé el fin de semana
del 4 de julio.

588
00:35:43,308 --> 00:35:44,434
4 DE JULIO DE 1999

589
00:35:44,601 --> 00:35:48,772
Antes de irme, dejé una carta

590
00:35:48,938 --> 00:35:52,567
para avisar a los de Carolina del Norte
de que me había ido.

591
00:35:54,861 --> 00:35:56,655
"Me voy. Es oficial, lo dejo.

592
00:35:56,946 --> 00:35:59,616
Todo lo que habéis dicho de mí es cierto.

593
00:36:00,367 --> 00:36:03,870
Soy un caso perdido,
un egoísta, un absoluto vago.

594
00:36:04,037 --> 00:36:05,789
He desperdiciado mi vida.

595
00:36:07,332 --> 00:36:10,377
Merezco pasar el resto de mi vida
entre la escoria como yo.

596
00:36:10,543 --> 00:36:12,754
David, siempre has dicho

597
00:36:12,921 --> 00:36:16,299
que cuando todo se derrumba
es cuando la gente muestra su naturaleza.

598
00:36:16,883 --> 00:36:19,969
Me aterra pensar el castigo
que me espera.

599
00:36:20,220 --> 00:36:22,847
No me bastó con traicionar a Frederick,

600
00:36:23,014 --> 00:36:25,392
ahora os traiciono a vosotros.
Como os he dicho,

601
00:36:25,558 --> 00:36:27,435
sois los únicos amigos que he tenido.

602
00:36:27,686 --> 00:36:29,604
No volveréis a verme.

603
00:36:30,397 --> 00:36:31,940
Firmado: un gilipollas".

604
00:36:32,691 --> 00:36:35,777
UN GILIPOLLAS

605
00:36:38,988 --> 00:36:42,534
Había pedido un taxi

606
00:36:42,784 --> 00:36:45,328
para las dos y media de la mañana

607
00:36:45,870 --> 00:36:48,081
con la esperanza de que todos durmieran.

608
00:36:48,498 --> 00:36:53,294
Teníamos dos pastores alemanes,
así que no podía hacer ruido

609
00:36:53,461 --> 00:36:55,088
para que no se alertaran.

610
00:36:56,423 --> 00:36:58,174
El camino era de grava,

611
00:36:58,341 --> 00:37:02,470
como dos kilómetros y medio
cuesta abajo por el bosque.

612
00:37:03,930 --> 00:37:05,807
Cuando sentí que ya no podían oírme,

613
00:37:05,974 --> 00:37:07,767
eché a correr como loco.

614
00:37:10,186 --> 00:37:11,312
Me fui.

615
00:37:13,064 --> 00:37:16,818
Y no volví nunca más.

616
00:37:19,320 --> 00:37:22,782
Recuerdo preguntarle a uno de los chicos:
"¿Dónde está John?

617
00:37:22,949 --> 00:37:25,660
Hace tiempo que no lo veo.
¿Ha vuelto a Nueva York?"

618
00:37:25,827 --> 00:37:28,371
y me dijo: "Sí, se ha ido, ya no está".

619
00:37:28,538 --> 00:37:32,751
A partir de ahí, quedó prohibido
hablar de John y preguntar por él.

620
00:37:34,252 --> 00:37:39,716
Cuando hui, me fui a California,
intenté poner toda la distancia posible.

621
00:37:41,176 --> 00:37:45,013
Tenía unos 3000 dólares,
pero no adónde ir.

622
00:37:48,725 --> 00:37:53,438
Recuerdo que Hoyt me llamó y me dijo

623
00:37:53,605 --> 00:37:55,398
que estaba mal, muy mal.

624
00:37:56,608 --> 00:37:58,151
Estaba destrozado.

625
00:37:59,736 --> 00:38:01,446
Su mente estaba en blanco,

626
00:38:02,030 --> 00:38:07,911
encefalograma plano,
a nivel moral y espiritual.

627
00:38:08,077 --> 00:38:10,038
Era como un zombi.

628
00:38:10,413 --> 00:38:11,623
Le dije: "Escucha,

629
00:38:11,790 --> 00:38:13,792
puedes quedarte aquí

630
00:38:13,958 --> 00:38:15,585
hasta que decidas qué quieres hacer.

631
00:38:15,752 --> 00:38:18,797
Quédate en mi casa
y no te preocupes por las facturas!.

632
00:38:20,465 --> 00:38:22,550
Fabio es una persona muy leal.

633
00:38:23,218 --> 00:38:26,012
Si eres su amigo,
lo eres para toda la vida.

634
00:38:26,596 --> 00:38:29,057
No sé si lo intuyó

635
00:38:29,224 --> 00:38:32,185
o si estaba demasiado ocupado
con su propia carrera,

636
00:38:32,477 --> 00:38:33,853
pero actuó

637
00:38:34,020 --> 00:38:35,855
como si no pasará nada.

638
00:38:36,022 --> 00:38:38,525
"Venga, quédate. Vamos al gimnasio".

639
00:38:38,691 --> 00:38:40,443
No hizo preguntas,

640
00:38:40,610 --> 00:38:42,487
ni siquiera me preguntó
por qué iba rapado.

641
00:38:42,654 --> 00:38:45,698
Creo que me inventé una historia
sobre una sesión de fotos.

642
00:38:45,865 --> 00:38:48,201
Hoyt estaba en la cima como modelo

643
00:38:48,368 --> 00:38:51,412
y, de un día para otro,
se quedó sin dinero. Sin nada.

644
00:38:51,996 --> 00:38:56,209
Esa gente era como pirañas,
lo dejaron sin nada.

645
00:38:59,712 --> 00:39:01,297
Estar en casa de Fabio

646
00:39:02,048 --> 00:39:05,093
me dio el espacio que necesitaba
para asimilar lo que había pasado

647
00:39:05,260 --> 00:39:06,845
y mis emociones.

648
00:39:08,096 --> 00:39:10,139
Aun así, me rondaba la idea de volver.

649
00:39:11,724 --> 00:39:14,060
Hoyt fue muy honesto
y abierto al respecto.

650
00:39:14,227 --> 00:39:17,146
Yo sabía que aquel momento
acabaría llegando.

651
00:39:17,313 --> 00:39:19,190
Tarde o temprano,
la vida te da un guantazo

652
00:39:19,357 --> 00:39:24,070
y te das cuenta
de que, en fin, te han engañado.

653
00:39:25,947 --> 00:39:29,492
Le dije: "Mira,
en la vida siempre hay alguien

654
00:39:29,659 --> 00:39:31,160
que juega con las personas,

655
00:39:31,327 --> 00:39:33,663
pero para bailar
un tango hacen falta dos".

656
00:39:35,373 --> 00:39:36,833
Él cayó,

657
00:39:37,333 --> 00:39:43,089
pero fue lo bastante listo para salir
y decir: "He cometido un error,

658
00:39:43,965 --> 00:39:46,217
¿qué hago ahora?".

659
00:39:48,887 --> 00:39:52,348
Al cabo de un año o así,
quedé con un amigo

660
00:39:52,515 --> 00:39:54,893
para comer en Beverly Hills.

661
00:39:55,685 --> 00:39:59,314
El camarero me reconoció y me dijo:
"¿Eres Hoyt Richards?".

662
00:39:59,480 --> 00:40:03,276
Y yo: "Sí, soy yo".
Y me dijo: "Soy amigo de Dar".

663
00:40:03,818 --> 00:40:06,654
No supe muy bien qué decir

664
00:40:07,822 --> 00:40:12,660
y le respondí: "Dile a Dar
que estoy viviendo en Los Ángeles solo".

665
00:40:13,161 --> 00:40:14,871
Pensé: "Que capte el mensaje.

666
00:40:15,038 --> 00:40:16,831
Ojalá entienda lo que intento decir".

667
00:40:16,998 --> 00:40:21,669
A las tres semanas, recibí una llamada

668
00:40:21,836 --> 00:40:25,381
de un número desconocido.
"Hola, Hoyter. Soy Dar".

669
00:40:25,548 --> 00:40:26,758
Le dije: "Hola, Dar"

670
00:40:26,925 --> 00:40:28,718
y me dijo: "Te llamo desde el psicólogo.

671
00:40:28,885 --> 00:40:31,220
Me ha dicho que te llame".

672
00:40:32,555 --> 00:40:35,683
Cuando por fin nos vimos, le dije:

673
00:40:35,850 --> 00:40:37,727
"No pienso volver a Carolina del Norte".

674
00:40:39,062 --> 00:40:44,108
Le expliqué que, justo antes de irme,

675
00:40:44,275 --> 00:40:46,235
salí a un bar a desconectar un rato

676
00:40:46,402 --> 00:40:48,196
y, cuando me metí en el coche...

677
00:40:51,115 --> 00:40:56,454
Llevábamos un rifle de asalto cargado
y no nos detuvimos.

678
00:40:56,621 --> 00:41:01,000
Bajamos por el camino
hasta la casa del lago, aparcamos

679
00:41:01,417 --> 00:41:05,380
y salí corriendo del coche.
El tipo pidió refuerzos

680
00:41:06,214 --> 00:41:08,591
y me placaron por detrás.

681
00:41:09,133 --> 00:41:14,806
Había patrullas de carretera, sheriffs,
policía, sirenas por todas partes

682
00:41:14,973 --> 00:41:16,516
y los chicos gritaban:

683
00:41:16,683 --> 00:41:19,310
"¡No les digas tu nombre!
¡No les digas tu nombre!

684
00:41:19,477 --> 00:41:21,479
No estás obligada a darles información".

685
00:41:22,188 --> 00:41:23,940
RUTHERFORD
CÁRCEL DEL CONDADO

686
00:41:24,107 --> 00:41:25,650
Cuando salimos bajo fianza,

687
00:41:25,817 --> 00:41:28,820
presentamos unos papeles
que yo ni siquiera entendía,

688
00:41:29,696 --> 00:41:33,241
pero se parecían a los documentos
que los milicianos

689
00:41:33,408 --> 00:41:38,705
y aquel tipo de Ruby Ridge
presentaron al Gobierno en plan:

690
00:41:38,871 --> 00:41:40,790
"No tenéis ninguna autoridad,
somos soberanos".

691
00:41:42,333 --> 00:41:45,336
Evidentemente, cabreamos al Estado

692
00:41:45,503 --> 00:41:50,550
e informaron a los abogados
y a los investigadores privados

693
00:41:50,967 --> 00:41:54,887
de que nos consideraban
terroristas antigobierno.

694
00:41:57,181 --> 00:42:03,104
Ahí fue cuando desperté
y dije: "A la mierda".

695
00:42:03,271 --> 00:42:08,568
Llamé a mis padres y me fui del grupo,

696
00:42:08,735 --> 00:42:10,486
aunque estaba aterrado cuando lo hice.

697
00:42:14,115 --> 00:42:16,242
Dar y yo acabamos viviendo juntos

698
00:42:16,409 --> 00:42:20,538
y, durante los primeros seis meses,
nos dedicamos a intentar deconstruir

699
00:42:20,705 --> 00:42:22,749
lo que había pasado en Eternal Values:

700
00:42:22,915 --> 00:42:24,125
"¿Te acuerdas de cuando pasó esto?

701
00:42:24,292 --> 00:42:26,586
¿Qué crees que pasó tal día?

702
00:42:26,753 --> 00:42:27,920
¿No fue un poco raro?".

703
00:42:28,087 --> 00:42:32,008
Empezamos a desentrañar
lo que había pasado realmente

704
00:42:35,845 --> 00:42:39,390
y a analizar las cosas
que Frederick había dicho.

705
00:42:40,183 --> 00:42:41,267
Como ya hemos dicho,

706
00:42:41,434 --> 00:42:45,354
y reiteramos, estas plataformas están
destinadas a trasladar el conocimiento

707
00:42:45,521 --> 00:42:48,524
al público para evitar

708
00:42:48,691 --> 00:42:50,610
la proliferación de sectas
mediante información,

709
00:42:50,777 --> 00:42:52,737
no a través del miedo.

710
00:42:52,904 --> 00:42:54,655
Las sectas no se detienen
con miedo, culpa

711
00:42:54,822 --> 00:42:58,534
ni superstición, sino con un conocimiento
universal y luminoso.

712
00:42:58,785 --> 00:43:03,289
Cualquiera que os exija reverencia
o adoración como figura física

713
00:43:03,456 --> 00:43:07,001
está actuando como instrumento
de las fuerzas diabólicas de la Tierra.

714
00:43:07,168 --> 00:43:09,337
Durante años,
la gente nos consideró una secta

715
00:43:09,504 --> 00:43:13,508
y piensas:
"Igual sí que tenían algo de razón".

716
00:43:13,841 --> 00:43:18,471
Me explotó la cabeza.
Ni escuchaba lo que me decía Hoyt.

717
00:43:18,930 --> 00:43:20,014
Estoy en contra de las sectas.

718
00:43:20,389 --> 00:43:24,060
Que nadie se atreva a decirme
que esto es una secta.

719
00:43:24,227 --> 00:43:26,854
Le dije: "¿Sabes algo de sectas?"
y me respondió: "No"

720
00:43:27,021 --> 00:43:29,565
y yo: "Yo tampoco.
No creo que fuésemos una secta.

721
00:43:29,732 --> 00:43:31,901
Deja que lo investigue".

722
00:43:32,819 --> 00:43:36,531
El libro más vendido en ese momento
era Las técnicas de las sectas.

723
00:43:36,697 --> 00:43:38,032
El control mental existe.

724
00:43:38,199 --> 00:43:41,285
Incluso las personas más inteligentes
pueden caer.

725
00:43:41,452 --> 00:43:43,246
Steve Hassan es exmiembro de los Moonies.

726
00:43:43,412 --> 00:43:46,082
Adoctrinados para cometer
actos horrendos.

727
00:43:46,249 --> 00:43:49,127
Pensé: "Eso sí que es una secta",

728
00:43:50,002 --> 00:43:51,879
así que me compré el libro.

729
00:43:52,046 --> 00:43:56,467
Las primeras 60 o 70 páginas
describían cómo lo habían adoctrinado

730
00:43:57,093 --> 00:43:58,469
y pensé: "Si cambias los nombres,

731
00:43:58,636 --> 00:44:00,596
podría ser mi historia".

732
00:44:01,597 --> 00:44:03,933
Fue un momento decisivo en mi vida.

733
00:44:04,851 --> 00:44:07,687
Lo necesitaba como respirar.

734
00:44:08,437 --> 00:44:12,817
Aunque doliera,
sabía que debía pasar por ello.

735
00:44:15,111 --> 00:44:18,573
Hice varias llamadas
a Carolina del Norte.

736
00:44:18,739 --> 00:44:21,075
Decía: "Sois una secta,
os han lavado el cerebro".

737
00:44:22,076 --> 00:44:24,745
Sabía que caía en saco roto,

738
00:44:24,912 --> 00:44:27,540
pero, aun así, fue liberador.

739
00:44:29,208 --> 00:44:33,963
John se puso en contacto conmigo
y me dijo: "Meg, es una secta.

740
00:44:34,130 --> 00:44:36,757
Siempre lo ha sido".

741
00:44:37,967 --> 00:44:41,137
Recuerdo que mi novio repetía

742
00:44:41,304 --> 00:44:44,682
que no era una secta y bla, bla, bla

743
00:44:44,849 --> 00:44:46,309
y empezó a llamarme de todo

744
00:44:46,475 --> 00:44:47,894
y a gritarme.

745
00:44:48,060 --> 00:44:50,188
Yo me puse histérica.

746
00:44:50,354 --> 00:44:53,691
Temblaba y pensaba:
"¿Cómo puedo salir de aquí?".

747
00:44:54,108 --> 00:44:58,654
Tenía la pistola de mi padre
y disparé al techo.

748
00:44:59,238 --> 00:45:02,533
En cuanto lo hice, fue como: "Dios mío".

749
00:45:02,700 --> 00:45:04,160
Me quedé en shock.

750
00:45:07,038 --> 00:45:09,373
Cuando lo de Meg se complicó,

751
00:45:09,540 --> 00:45:12,835
mi mujer y yo nos metimos en el asunto.

752
00:45:13,336 --> 00:45:18,716
Ahí vimos el lado más oscuro
de los miembros de Eternal Values.

753
00:45:18,883 --> 00:45:21,677
Era evidente que amenazaban a Meg.

754
00:45:23,930 --> 00:45:27,516
No podía seguir, había llegado
a mi límite, estaba aterrada,

755
00:45:28,184 --> 00:45:30,686
así que hice las maletas y me fui a casa.

756
00:45:34,106 --> 00:45:36,692
Por entonces,
estaba prácticamente arruinado,

757
00:45:38,152 --> 00:45:40,404
aunque sabía

758
00:45:40,571 --> 00:45:42,156
que tenía un colchón: las piedras

759
00:45:42,323 --> 00:45:45,493
en las que había invertido
cerca de 200 000 dólares.

760
00:45:45,660 --> 00:45:47,245
PERLA CON ARO DE LOTO
ANILLO DE ZAFIRO

761
00:45:47,411 --> 00:45:49,080
Cuando las tasaron,

762
00:45:49,247 --> 00:45:54,210
entre las seis o siete que había, creo
que en total sumaban unos 11 000 dólares.

763
00:45:54,669 --> 00:45:59,757
Entonces, entendí que me habían estafado.

764
00:46:01,759 --> 00:46:04,804
Los miembros de Carolina del Norte
seguían viviendo en una casa

765
00:46:04,971 --> 00:46:06,597
que yo había ayudado a pagar,

766
00:46:06,764 --> 00:46:09,225
tenían negocios que yo había financiado.

767
00:46:09,892 --> 00:46:13,145
Me enfadé muchísimo
y acabé demandando a los que quedaban.

768
00:46:13,312 --> 00:46:16,774
He decidido demandar
a los miembros que quedan,

769
00:46:16,941 --> 00:46:19,193
no solo por el dinero,

770
00:46:19,360 --> 00:46:22,196
sino por lo que están haciendo
y lo que representan.

771
00:46:22,363 --> 00:46:24,031
No sabía cómo iba a terminar,

772
00:46:24,198 --> 00:46:25,616
pero mi abogado me advirtió

773
00:46:25,783 --> 00:46:27,910
de que sería un proceso complicado.

774
00:46:29,287 --> 00:46:31,914
Estaba decidido a recuperar su dinero

775
00:46:32,081 --> 00:46:35,918
porque los miembros
que estaban en Carolina del Norte

776
00:46:36,085 --> 00:46:37,420
intentaban vender la casa del lago.

777
00:46:37,920 --> 00:46:42,967
Tenían 36 sociedades, un buen indicativo

778
00:46:43,134 --> 00:46:45,136
de que algo raro estaba pasando.

779
00:46:45,303 --> 00:46:46,846
TRANSMISIONES A TÍTULO LUCRATIVO

780
00:46:47,013 --> 00:46:51,434
Fuimos a por ellos
y el caso terminó en una mediación.

781
00:46:53,144 --> 00:46:55,479
John Hoyt se puso en contacto conmigo

782
00:46:55,646 --> 00:47:00,192
y me dijo: "Voy a demandarlos
y a intentar recuperar el dinero,

783
00:47:00,359 --> 00:47:01,402
¿puedes ayudarme?".

784
00:47:01,569 --> 00:47:03,821
Creo que quería que estuviera a su lado

785
00:47:03,988 --> 00:47:05,948
porque yo había sido el contable.

786
00:47:06,407 --> 00:47:08,617
Para convencerme, me dijo:

787
00:47:08,784 --> 00:47:12,705
"Te daré 10 000 dólares
cuando esto acabe".

788
00:47:13,164 --> 00:47:15,624
Así que John y yo fuimos en coche a
la casa del lago.

789
00:47:15,791 --> 00:47:19,670
Hacía como 13 años que no la veía.

790
00:47:21,005 --> 00:47:23,841
Por entonces, quedaban unos cinco.

791
00:47:24,008 --> 00:47:25,593
Empezamos a hablar

792
00:47:25,760 --> 00:47:27,720
y no hacían más
que mentir descaradamente,

793
00:47:28,679 --> 00:47:31,557
pero lo que más me perturbó
fue darme cuenta

794
00:47:31,724 --> 00:47:33,392
de que, hacía dos o tres años,

795
00:47:33,559 --> 00:47:35,102
yo habría estado en ese lado

796
00:47:35,269 --> 00:47:37,146
mintiendo como ellos.

797
00:47:37,438 --> 00:47:41,108
Todo era opaco porque no seguíamos
las normas del mundo,

798
00:47:41,275 --> 00:47:42,401
nos regíamos por las nuestras propias

799
00:47:42,568 --> 00:47:43,778
hasta que dije:

800
00:47:43,944 --> 00:47:46,530
"No puedo seguir formando parte de esto"

801
00:47:46,697 --> 00:47:49,408
y me fui con la sensación
de haber fracasado.

802
00:47:53,871 --> 00:47:58,626
Ahí es donde estaba, en ese terreno.
La casa del lago.

803
00:47:59,085 --> 00:48:02,505
Esos tipos pensaban
que sacarían un millón de dólares

804
00:48:02,671 --> 00:48:04,090
por el terreno y la casa,

805
00:48:04,799 --> 00:48:07,176
pero les frenaron en seco.

806
00:48:11,555 --> 00:48:12,598
En 2002,

807
00:48:12,765 --> 00:48:14,934
su abogado se puso en contacto con el mío

808
00:48:15,101 --> 00:48:18,437
y nos enteramos de que había
una oportunidad de resolver el caso.

809
00:48:18,813 --> 00:48:21,273
Al final, llegamos a un acuerdo:

810
00:48:21,440 --> 00:48:26,862
liquidar los activos relacionados
con Eternal Values.

811
00:48:27,029 --> 00:48:29,949
Así, en la práctica, dejó de existir.

812
00:48:30,282 --> 00:48:33,244
Me bastaba con eso.

813
00:48:36,414 --> 00:48:38,874
Después de aquello,
no supe qué fue de los chicos,

814
00:48:39,041 --> 00:48:42,461
aunque tampoco me importaba demasiado.

815
00:48:42,837 --> 00:48:45,214
Solo quería seguir con mi vida.

816
00:48:49,927 --> 00:48:54,306
Creo que lo más difícil para mí
era saber el daño que había hecho

817
00:48:54,473 --> 00:48:56,767
a otras personas al seguir aquel camino.

818
00:48:58,102 --> 00:49:03,566
No podía reparar el daño,
pero intenté hacer un esfuerzo

819
00:49:03,732 --> 00:49:05,609
de reconectar con mi familia.

820
00:49:07,069 --> 00:49:10,239
Cuando volví,

821
00:49:10,406 --> 00:49:13,784
mi madre estaba luchando
contra el cáncer.

822
00:49:13,993 --> 00:49:15,327
Voy a preguntaros...

823
00:49:15,494 --> 00:49:17,621
Esta es mi madre
en la etapa final de su vida.

824
00:49:17,788 --> 00:49:22,251
Por entonces,

825
00:49:23,627 --> 00:49:25,463
llevaba peluca

826
00:49:26,630 --> 00:49:30,759
por la quimioterapia.

827
00:49:33,846 --> 00:49:35,055
Fue muy valiente.

828
00:49:35,639 --> 00:49:36,724
No podíamos hablar contigo.

829
00:49:36,891 --> 00:49:39,643
Yo era la única que veía
que estabas en una secta.

830
00:49:40,644 --> 00:49:43,022
Cuando John salió,

831
00:49:43,189 --> 00:49:46,442
vino a pasar las Navidades
con nosotros ese año.

832
00:49:46,609 --> 00:49:50,905
Fue la primera vez

833
00:49:51,071 --> 00:49:55,951
que vio a mi mujer,
a mi hijo y a mi hija.

834
00:49:56,535 --> 00:49:58,871
"Esta es Helen y este es Matthew".

835
00:49:59,622 --> 00:50:03,209
Le llevó un tiempo
volver a ser el de antes.

836
00:50:03,375 --> 00:50:04,502
Es normal.

837
00:50:04,668 --> 00:50:07,171
No creo que nadie se recupere
de algo así rápido.

838
00:50:07,338 --> 00:50:10,090
Vale. Hola, soy John Hoyt

839
00:50:10,257 --> 00:50:11,884
y tengo 41 años.

840
00:50:13,761 --> 00:50:17,723
Me aterraba volver a casa.

841
00:50:18,098 --> 00:50:22,603
Mi madre... Cuando su enfermedad
empezó a empeorar,

842
00:50:22,770 --> 00:50:26,106
decidí convertirme
en su principal cuidador.

843
00:50:26,273 --> 00:50:30,486
Por increíble que parezca,
me había preparado

844
00:50:30,653 --> 00:50:33,948
por lo que había vivido con Freddie
en sus últimos días.

845
00:50:35,741 --> 00:50:39,912
Lo único que me dijo fue que me quería

846
00:50:41,997 --> 00:50:44,041
y que lo entendía.

847
00:50:45,668 --> 00:50:47,711
Le estoy muy agradecida a Dios.

848
00:50:47,878 --> 00:50:50,839
Creo que rezar fue lo que hizo

849
00:50:51,215 --> 00:50:52,883
que volvieras a casa.

850
00:50:53,300 --> 00:50:55,052
No la vi en 12 años.

851
00:50:55,219 --> 00:50:56,845
Ella decía:

852
00:50:57,555 --> 00:51:01,892
"Me sentía
como si estuvieras en la cárcel".

853
00:51:03,018 --> 00:51:04,853
Pude decirle

854
00:51:07,147 --> 00:51:10,776
que sus oraciones habían sido escuchadas,
que habían servido.

855
00:51:12,403 --> 00:51:13,529
Me sentía fatal,

856
00:51:13,696 --> 00:51:16,282
me perdí bodas, graduaciones...

857
00:51:17,491 --> 00:51:18,867
Siempre me invitaban,

858
00:51:20,869 --> 00:51:22,997
pero yo les fallé.

859
00:51:23,789 --> 00:51:28,168
Es un tiempo
que no puedo recuperar, pero...

860
00:51:30,087 --> 00:51:32,464
La enfermedad de mi madre
me dio la oportunidad

861
00:51:32,631 --> 00:51:34,300
de demostrarles

862
00:51:36,594 --> 00:51:38,095
que había vuelto.

863
00:51:46,061 --> 00:51:47,354
Ahora, me resulta increíble,

864
00:51:47,521 --> 00:51:49,273
echando la vista atrás, pensar

865
00:51:49,440 --> 00:51:51,775
que, con 16 años,

866
00:51:51,942 --> 00:51:54,445
el hecho de haber ido
a la playa con amigos

867
00:51:54,612 --> 00:51:58,073
hizo que acabara en una secta.

868
00:51:58,240 --> 00:51:59,491
Vivo en Nantucket durante el verano

869
00:51:59,658 --> 00:52:01,201
y mucha gente viene a quedarse conmigo.

870
00:52:01,368 --> 00:52:02,369
Son de...

871
00:52:02,536 --> 00:52:08,542
Hoy, mi proceso de recuperación consiste
no solo en perdonarme a mí mismo,

872
00:52:10,044 --> 00:52:13,005
sino en entender cómo ocurrió todo

873
00:52:13,172 --> 00:52:15,633
para ayudar a otros

874
00:52:15,799 --> 00:52:19,261
a identificar las señales de alerta
que yo no supe ver.

875
00:52:20,471 --> 00:52:24,725
Hoyt, explícanos cómo encaja esto
con el comportamiento de las sectas.

876
00:52:24,892 --> 00:52:27,978
No entras en una secta sabiendo
que es una secta. Nadie te lo dice.

877
00:52:28,145 --> 00:52:30,314
Es un engaño.

878
00:52:30,481 --> 00:52:35,069
Cuanto más hablaba de Eternal Values
y de Freddie en particular,

879
00:52:35,235 --> 00:52:38,238
más gente reconocía patrones

880
00:52:38,405 --> 00:52:40,741
en sus propias vidas. "Espera,

881
00:52:40,908 --> 00:52:42,451
se parece a la relación
que tenía con mi padre

882
00:52:42,618 --> 00:52:46,246
o con mi madre
o con mi jefe o con mi entrenador".

883
00:52:46,413 --> 00:52:49,291
Solo tenía 16 años,
estaba formando mi identidad.

884
00:52:49,458 --> 00:52:51,752
La persona en la que buscas
amor y aprobación

885
00:52:51,919 --> 00:52:55,172
es, al mismo tiempo,
quien te controla y te manipula.

886
00:52:55,714 --> 00:52:58,467
Tras miles de conversaciones,

887
00:52:58,634 --> 00:53:00,386
la verdad es que no he conocido a nadie

888
00:53:00,552 --> 00:53:02,012
que no haya tenido una relación así.

889
00:53:03,097 --> 00:53:06,183
Sin darme cuenta, me convertí
en un reclutador, era mi trabajo.

890
00:53:07,476 --> 00:53:09,019
Presenté a muchas personas

891
00:53:09,186 --> 00:53:11,855
a Freddie

892
00:53:12,022 --> 00:53:13,899
y a Eternal Values

893
00:53:14,066 --> 00:53:16,193
y eso es algo con lo que tengo que vivir.

894
00:53:20,656 --> 00:53:23,242
Hasta hace poco,
no le cogía el teléfono a Hoyt.

895
00:53:23,742 --> 00:53:25,536
He de admitir

896
00:53:25,869 --> 00:53:28,580
que me serví un vaso de whisky irlandés

897
00:53:28,747 --> 00:53:30,749
y me lo bebí de un trago

898
00:53:30,999 --> 00:53:32,668
antes de hacerlo.

899
00:53:34,128 --> 00:53:35,713
Fue una conversación agradable.

900
00:53:35,879 --> 00:53:40,801
Mostró arrepentimiento. Yo le dije

901
00:53:40,968 --> 00:53:45,222
que las cosas que me han hecho
o en las que he sido víctima

902
00:53:45,389 --> 00:53:47,015
no me definen.

903
00:53:47,474 --> 00:53:49,351
Haber estado en una secta

904
00:53:49,518 --> 00:53:53,355
y haber sido víctima de Freddie
no es quien soy.

905
00:53:57,359 --> 00:54:03,115
EN 2002, JACKI FUE LA PRIMERA MUJER
EN ESCALAR THE NOSE DE EL CAPITÁN

906
00:54:03,282 --> 00:54:05,159
Me pasó, sí,

907
00:54:05,325 --> 00:54:09,496
pero he aprendido a seguir adelante,
asumir riesgos

908
00:54:09,663 --> 00:54:12,916
y desafiarme a mí misma.

909
00:54:15,836 --> 00:54:20,799
Al hablar con Hoyt,
entendí lo sensible que es

910
00:54:21,675 --> 00:54:24,720
y aprecio el esfuerzo que está haciendo
por educar a la gente.

911
00:54:25,429 --> 00:54:30,559
Por desgracia, el control mental funciona
con cualquiera cuando estás receptivo.

912
00:54:30,726 --> 00:54:32,603
No lo ves venir.

913
00:54:34,480 --> 00:54:36,523
El concepto de secta no es nuevo.

914
00:54:38,233 --> 00:54:40,486
Los sistemas políticos recurren
a estas herramientas,

915
00:54:41,862 --> 00:54:44,573
los sistemas religiosos también.

916
00:54:44,740 --> 00:54:47,951
Se apoyan en nuestros miedos más básicos.

917
00:54:49,787 --> 00:54:51,371
Cuando estaba en Eternal Values,

918
00:54:51,538 --> 00:54:55,083
veía otros grupos y pensaba:
"Eso sí es una secta".

919
00:54:55,250 --> 00:54:56,543
REVERENDO JIM JONES
LÍDER DE SECTA

920
00:54:56,710 --> 00:54:59,630
Pero nosotros nunca nos consideramos una.

921
00:54:59,797 --> 00:55:03,091
Hoy me acompañan
cuatro miembros de Eternal,

922
00:55:03,258 --> 00:55:05,385
a quienes conozco
desde que tenían 16 años.

923
00:55:05,552 --> 00:55:09,181
John Hoyt, que acaba de graduarse
en la Universidad de Princeton.

924
00:55:09,681 --> 00:55:15,020
Cuesta regresar al momento
en que conoces a Freddie

925
00:55:15,187 --> 00:55:17,189
o a alguien del grupo y reconocer

926
00:55:17,356 --> 00:55:21,527
que me engañaron y empezar a reconstruir
tu vida desde ahí.

927
00:55:22,194 --> 00:55:23,862
En fin, era un tipo de Brooklyn

928
00:55:24,029 --> 00:55:27,241
que mentía sobre quién era
y lo que hacía.

929
00:55:27,658 --> 00:55:29,701
Decía ser huérfano,

930
00:55:29,868 --> 00:55:34,206
pero su madre seguía viva
hasta hace nada, murió en 2023.

931
00:55:34,373 --> 00:55:37,709
Pobre Fred, lo incriminaron injustamente.

932
00:55:37,876 --> 00:55:42,381
Frederick era muy buena persona,
nunca fue un delincuente.

933
00:55:42,548 --> 00:55:45,926
No había ninguna secta,
nada de eso ocurrió.

934
00:55:46,093 --> 00:55:47,219
Esa es la verdad.

935
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
VOZ DE DOROTHEA CARROLL
MADRE DE FREDERICK

936
00:55:49,888 --> 00:55:51,932
Cuando John conoce a alguien,

937
00:55:52,099 --> 00:55:55,018
lo primero que dice es:
"Estuve en una secta".

938
00:55:56,520 --> 00:56:00,232
Yo sé lo que sentí
y lo que aprendí en Eternal Values.

939
00:56:00,399 --> 00:56:02,067
No fue el final para mí.

940
00:56:02,234 --> 00:56:05,612
Fue solo el punto de partida
de mi camino espiritual.

941
00:56:06,196 --> 00:56:09,992
Por eso quiero defender
quien yo creo que era Frederick

942
00:56:10,158 --> 00:56:13,579
y quien sigue siendo
y lo que aprendí de él.

943
00:56:16,081 --> 00:56:19,877
Si soy sincera,
cuando pienso en Eternal Values,

944
00:56:20,043 --> 00:56:24,131
todavía no sé si lo considero una secta.

945
00:56:25,048 --> 00:56:26,550
Hay que recordar

946
00:56:26,717 --> 00:56:28,135
que Frederick era mi amigo.

947
00:56:28,635 --> 00:56:31,513
Cuando me separé de él y me quedé solo,

948
00:56:31,680 --> 00:56:33,098
hice cosas mucho peores.

949
00:56:33,265 --> 00:56:34,349
ETERNAL VALUES
CREENCIAS SOBRE...

950
00:56:34,516 --> 00:56:39,229
Puede que si hubiera seguido
sus enseñanzas hasta el final,

951
00:56:39,396 --> 00:56:42,024
habría logrado algo significativo.

952
00:56:42,190 --> 00:56:43,317
¿Quién es, en realidad,

953
00:56:43,483 --> 00:56:46,862
el que está experimentando
este programa de televisión?

954
00:56:47,029 --> 00:56:50,741
Freddie estaría encantado con esto.

955
00:56:50,908 --> 00:56:54,494
Encantado. No vería nada malo en ello.

956
00:56:54,661 --> 00:56:57,873
Al contrario, le encantaría saber
que sigue ocupando su lugar

957
00:56:58,040 --> 00:57:02,586
y que la gente aún habla de él
después de tantos años.

958
00:57:03,462 --> 00:57:05,839
Mi vida es una locura,
como una telenovela.

959
00:57:06,006 --> 00:57:07,674
Si me paro a pensar

960
00:57:07,841 --> 00:57:11,136
en todo lo que ha pasado,
como si fuese un programa,

961
00:57:11,303 --> 00:57:13,472
desde fuera podría parecer

962
00:57:13,639 --> 00:57:16,558
que le digo una cosa a uno,
manipulo a otro y muevo los hilos,

963
00:57:20,187 --> 00:57:23,398
pero este es
nuestro mensaje central para vosotros.

964
00:57:23,565 --> 00:57:26,526
Si no podéis amaros incondicionalmente,
sois unos farsantes.

965
00:57:26,693 --> 00:57:28,070
En Eternal Values, hay judíos,

966
00:57:28,236 --> 00:57:30,322
musulmanes, cristianos,
budistas e hindúes.

967
00:57:30,489 --> 00:57:32,074
Nos amamos y trabajamos juntos

968
00:57:32,240 --> 00:57:34,409
y queremos que sepáis que también podéis.

969
00:57:34,952 --> 00:57:39,539
Eso lo único que tenemos, lo único
que tenemos. Amor incondicional.

970
00:57:39,706 --> 00:57:41,124
Eso es lo que creíamos.

971
00:57:41,458 --> 00:57:45,128
Creo que Freddie estaba muy herido,

972
00:57:45,295 --> 00:57:46,880
no creo que entendiera el amor.

973
00:57:47,631 --> 00:57:49,049
Por eso,

974
00:57:49,216 --> 00:57:52,135
provocó tanto daño a su alrededor.

975
00:57:54,012 --> 00:57:57,599
Pero no puedo justificarme diciendo

976
00:57:57,766 --> 00:58:01,853
que me lavaron el cerebro
y que, por tanto, no tengo culpa.

977
00:58:02,479 --> 00:58:04,523
Soy responsable de lo que dije,

978
00:58:04,690 --> 00:58:08,568
de lo que hice
y de los abusos en los que participé

979
00:58:08,735 --> 00:58:11,405
o que permití sin mover un dedo.

980
00:58:13,573 --> 00:58:17,619
Cargo con mucha vergüenza
y arrepentimiento,

981
00:58:17,786 --> 00:58:22,207
pero he aprendido
que el antídoto contra la vergüenza

982
00:58:22,374 --> 00:58:25,085
es la vulnerabilidad

983
00:58:25,252 --> 00:58:29,965
y la forma de expresarla

984
00:58:30,132 --> 00:58:32,676
es contando tu historia y asumirla.

985
00:58:32,843 --> 00:58:38,974
Es tu historia.

986
00:58:43,311 --> 00:58:46,523
JOHN ANDREADIS SE NEGÓ
A QUE LO ENTREVISTÁRAMOS

987
00:58:46,690 --> 00:58:48,775
DAVID SEAMAN Y FRITZ DIEKMANN
NO RESPONDIERON

988
00:58:48,942 --> 00:58:51,445
A NINGUNA PREGUNTA
SOBRE LA MUERTE DE FREDERICK

989
00:58:52,487 --> 00:58:55,991
ACTUALMENTE, HOYT RICHARDS ES ACTOR,
ESCRITOR, CINEASTA Y TIENE UN PÓDCAST

990
00:58:56,158 --> 00:59:00,328
HOYT TAMBIÉN TRABAJA COMO ORIENTADOR
DE GENTE QUE QUIERE SALIR DE ALGUNA SECTA

991
00:59:00,495 --> 00:59:03,623
HOYT Y DONNA ESTÁN PROMETIDOS

992
00:59:51,755 --> 00:59:55,217
Subtítulos: Iris César
TransPerfect Media