1
00:00:14,473 --> 00:00:15,933
Je 21 minut po osmé.

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,519
Je tu speciální
nedělní vydání Síně slávy,

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,104
kde si dnes pouštíme
ty největší vánoční hity.

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,362
Mám tu celou sbírku
našich vánočních přání.

5
00:00:28,779 --> 00:00:32,073
Moje matka byla na naše
vánoční přání vždy velmi pyšná.

6
00:00:32,241 --> 00:00:35,285
O Vánocích musíš mít srdce, víš?

7
00:00:35,869 --> 00:00:40,207
Každý rok tam byla fotka
a k tomu i malý zpravodaj.

8
00:00:40,374 --> 00:00:42,918
To je rok 1974.

9
00:00:43,085 --> 00:00:45,295
Moje matka píše:
"John, 12 let, sedmá třída.

10
00:00:45,462 --> 00:00:48,507
Tento podzim pořádal několik oslav
pro hochy i dívky v naší herně,

11
00:00:48,674 --> 00:00:50,050
které byly velmi úspěšné.

12
00:00:50,634 --> 00:00:53,929
Dbá hodně na to, jak si češe vlasy
a jak se obléká."

13
00:00:55,347 --> 00:00:57,015
Jo, to jsem byl já.

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,728
Ale tohle byly Vánoce 1987,

15
00:01:02,271 --> 00:01:04,605
což bylo naposledy,
kdy jsem jel na Vánoce domů.

16
00:01:05,607 --> 00:01:07,651
Moje matka píše:
"John žije na Manhattanu,

17
00:01:07,818 --> 00:01:09,278
ale je spíše v Evropě.

18
00:01:09,444 --> 00:01:11,780
Vidíme ho jen na fotkách,
ale se smutkem oznamujeme,

19
00:01:11,947 --> 00:01:14,241
že přerušil veškeré kontakty s rodinou."

20
00:01:14,700 --> 00:01:16,158
Další rok:

21
00:01:16,326 --> 00:01:19,413
"Stále žádná zpráva od Johna,
jen to, co vidíme v časopisech,

22
00:01:19,580 --> 00:01:22,207
ale dál ho milujeme a modlíme se za něj."

23
00:01:23,458 --> 00:01:26,128
A tohle bylo přání,
které jsem nikdy neviděl,

24
00:01:26,295 --> 00:01:30,757
protože v té době jsem už
s rodinou nebyl v kontaktu.

25
00:01:30,924 --> 00:01:32,134
Ta přání se jim vracela.

26
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
A na tomhle stojí:

27
00:01:34,386 --> 00:01:36,513
"Protože jsem tvoje matka.

28
00:01:37,556 --> 00:01:41,310
Bude ti 28 let
a my jsme tě roky skoro neviděli.

29
00:01:41,476 --> 00:01:43,395
Možná jsme nebyli dokonalí rodiče,

30
00:01:43,562 --> 00:01:45,564
ale aspoň víš, že jsme tě milovali.

31
00:01:45,731 --> 00:01:48,942
Nechceme zemřít,
aniž bychom tě ještě někdy viděli."

32
00:01:51,152 --> 00:01:52,654
Ježíši.

33
00:01:58,577 --> 00:02:03,332
DRAHÝ JOHNE

34
00:02:03,498 --> 00:02:07,294
V roce 1990,
když vyšel ten článek ve Vanity Fair,

35
00:02:07,461 --> 00:02:09,588
jsme našli odborníka
na "exit counseling",

36
00:02:10,547 --> 00:02:14,635
aby nám pomohl připravit intervenci.

37
00:02:16,762 --> 00:02:19,473
Ozval se mi starší bratr Rory a řekl:

38
00:02:19,640 --> 00:02:21,808
"Udělejme si pánský víkend v Newportu."

39
00:02:22,934 --> 00:02:26,313
To rozhodně nebylo něco,
na co bych normálně kývl.

40
00:02:26,563 --> 00:02:29,858
Ale Rory byl vždycky spíš na mojí straně,

41
00:02:30,025 --> 00:02:32,319
takže jsem mu věřil.

42
00:02:35,864 --> 00:02:38,367
Ti poradci nám vysvětlili,

43
00:02:38,533 --> 00:02:44,706
že když se intervence udělá špatně,
člověka to jen odradí.

44
00:02:45,499 --> 00:02:47,376
Máš jen jeden pokus, aby to vyšlo.

45
00:02:48,627 --> 00:02:52,089
První den jsme plachtili, dělali jsme
věci, co jsme v Nantucketu dělávali.

46
00:02:53,298 --> 00:02:57,678
Ale druhý den jsme byli na snídani,
bavili se

47
00:02:58,095 --> 00:03:02,974
a najednou vešli tři chlapi.

48
00:03:03,141 --> 00:03:05,977
Pamatuju si, jak jsem si říkal:
"Co se to sakra děje?"

49
00:03:06,687 --> 00:03:10,232
Řekli jsme Johnovi: "Máme o tebe strach.

50
00:03:10,816 --> 00:03:13,944
Ti poradci jsou tu, aby ti pomohli."

51
00:03:15,070 --> 00:03:16,822
Najednou mám užší periferní vidění,

52
00:03:16,988 --> 00:03:19,199
všechno se smrsklo.

53
00:03:19,366 --> 00:03:21,326
Cítil jsem se jako
zvíře zahnané do kouta.

54
00:03:22,327 --> 00:03:25,872
Vrátili jsme se do hotelu
a mluvili asi 12 hodin.

55
00:03:26,623 --> 00:03:29,251
Mysleli jsme, že jsme se někam pohnuli.

56
00:03:29,418 --> 00:03:31,086
Šli jsme spát

57
00:03:31,253 --> 00:03:34,047
a chtěli pokračovat ráno.

58
00:03:35,257 --> 00:03:38,760
Ale ve čtyři nás vzbudili:

59
00:03:39,636 --> 00:03:40,554
John je pryč.

60
00:03:41,722 --> 00:03:43,305
Jeli jsme na letiště

61
00:03:43,724 --> 00:03:46,435
a tam byl, schovaný v rohu

62
00:03:46,977 --> 00:03:50,480
čekal na svůj let.

63
00:03:50,647 --> 00:03:52,983
Tak jsme na něj zatlačili:

64
00:03:53,567 --> 00:03:56,820
"Tohle je tvůj život. Tvoje rodina.

65
00:03:56,987 --> 00:04:00,574
Musíš z té skupiny odejít."

66
00:04:00,741 --> 00:04:03,243
Pak ohlásili nástup do letadla.

67
00:04:03,410 --> 00:04:05,537
Zase jsme mu říkali: "Neodcházej."

68
00:04:05,704 --> 00:04:07,164
ODLETY UNITED AIRLINES

69
00:04:07,330 --> 00:04:13,295
Ale pocit zrady byl tak silný,
že jsem se prostě otočil a odešel.

70
00:04:15,589 --> 00:04:17,214
A oni si tehdy řekli:

71
00:04:17,382 --> 00:04:21,261
"Myslíme, že ho už nikdy neuvidíme."

72
00:04:23,597 --> 00:04:25,307
To není dobrý výsledek intervence.

73
00:04:26,516 --> 00:04:33,690
PŘIVEĎTE MI KRÁSKY: PŘÍBĚH KULTU

74
00:04:34,441 --> 00:04:37,944
KAPITOLA III
MANIPULACE

75
00:04:38,111 --> 00:04:40,405
WBAB s Frederickem von Mierersem.

76
00:04:40,572 --> 00:04:44,242
A teď si dáme krátkou pauzu,
aby si Frederick odpočinul.

77
00:04:44,409 --> 00:04:47,370
Je trochu slabý,
protože jsem měl moc práce.

78
00:04:47,537 --> 00:04:49,498
Neříkej ani slovo. Musíš šetřit hlas.

79
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
- Mluvím jsem s tebou.
- Já vím.

80
00:04:51,832 --> 00:04:54,920
Nikdo nikdy neznal celý příběh,

81
00:04:55,796 --> 00:04:58,715
ale Frederick zeslábl a začal hubnout.

82
00:05:00,801 --> 00:05:03,303
Mysleli jsme si,
že má zas tu infekci vnitřního ucha,

83
00:05:03,470 --> 00:05:05,931
že se mu vrací ta slabost.

84
00:05:06,473 --> 00:05:09,434
Měl noční pocení.
Nebylo mu dobře. Hubnul.

85
00:05:09,726 --> 00:05:11,978
A já si říkal, že je něco špatně.

86
00:05:12,646 --> 00:05:15,357
Věděl jsem, že Frederick
měl spoustu partnerů.

87
00:05:15,524 --> 00:05:16,983
To bylo jeho rozhodnutí.

88
00:05:19,402 --> 00:05:22,447
Ale řekl jsem:
"Měli bychom si udělat HIV testy."

89
00:05:25,116 --> 00:05:26,827
Já byl negativní,

90
00:05:27,911 --> 00:05:31,790
ale on odmítal přiznat, že je pozitivní.

91
00:05:33,250 --> 00:05:35,335
Byl jsem naprosto vyděšený.

92
00:05:36,837 --> 00:05:38,755
Ale musím to říct světu?

93
00:05:38,922 --> 00:05:41,174
Ne, neřekl jsem to.

94
00:05:42,300 --> 00:05:44,845
Všechno jsme drželi v tajnosti.

95
00:05:46,763 --> 00:05:50,767
Jenže Frederick pořád chtěl
mít náhodné sexuální kontakty.

96
00:05:51,852 --> 00:05:54,020
Počkat, věděls, že měl sex s lidmi,

97
00:05:54,187 --> 00:05:55,230
i když byl HIV pozitivní?

98
00:05:55,397 --> 00:05:57,941
Myslím, že ano,
ale neviděl jsem to přímo.

99
00:05:58,108 --> 00:06:00,402
A zároveň jsem si říkal: "To je šílený."

100
00:06:03,029 --> 00:06:04,364
Bál jsem se,

101
00:06:04,990 --> 00:06:09,619
ale rozhodl jsem se,
že ho musím konfrontovat.

102
00:06:10,871 --> 00:06:15,333
Řekl jsem mu:
"Fredericku, zůstanu s tebou až do konce.

103
00:06:15,500 --> 00:06:20,297
Ale musíš mi říct pravdu.
Myslíš teď vůbec jasně?"

104
00:06:21,840 --> 00:06:24,175
To ho strašně naštvalo.

105
00:06:25,218 --> 00:06:28,638
A praštil mě talířem do hlavy.

106
00:06:31,099 --> 00:06:34,394
Bil mě do obličeje, tekla mi krev z nosu.

107
00:06:35,854 --> 00:06:40,275
A řval: "Ty zasranej pičusi!
Vypadni odsud!"

108
00:06:42,402 --> 00:06:45,906
A já si říkal, jestli mě třeba nezkouší.

109
00:06:47,157 --> 00:06:49,034
Slíbil jsem,
že s ním zůstanu až do konce.

110
00:06:49,200 --> 00:06:50,243
Paul Hinton.

111
00:06:50,409 --> 00:06:53,371
Jsem jediný, kdo ví,
že Frederick je opravdu nemocný.

112
00:06:53,538 --> 00:06:55,206
Neměl bych mu pomoct?

113
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
Ale měl v očích jistý výraz.

114
00:07:01,171 --> 00:07:04,090
Nelidský. A nebyl to Frederick.

115
00:07:09,512 --> 00:07:11,932
Jsem překvapený,
že Paulovi nepraskla lebka.

116
00:07:13,350 --> 00:07:16,061
Paul šel na místní policii,

117
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
ale nechtěl to dál řešit,

118
00:07:18,563 --> 00:07:23,193
protože se bál,
že by se to obrátilo proti němu.

119
00:07:24,402 --> 00:07:29,908
Bál jsem se, že Frederick obrátí
moje rozhodnutí odejít proti mně.

120
00:07:30,492 --> 00:07:33,703
Co když nás Frederick ze všeho obviní?

121
00:07:34,496 --> 00:07:36,998
Koneckonců jsem pro něj dělal X, Y, Z,

122
00:07:37,290 --> 00:07:41,503
vyřizoval pochůzky, peníze,
prodával drahokamy mimo účetnictví.

123
00:07:41,670 --> 00:07:43,630
Tři čtvrtě milionu v tržbách.

124
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
No, řekněme to na rovinu.

125
00:07:45,423 --> 00:07:48,927
Půl kila psilocybinových hub
v mrazáku a další věci.

126
00:07:49,636 --> 00:07:54,182
Takže když tě prásknou nebo
se dostaneš do průšvihu, jsi v háji.

127
00:07:55,976 --> 00:08:00,438
Když jsem odešel,
řekl jsem si: "Budu zticha."

128
00:08:01,439 --> 00:08:03,566
Bylo pro mě moc těžké odejít,

129
00:08:03,733 --> 00:08:07,320
protože jsem o tom
pak pochyboval celý zbytek života.

130
00:08:10,865 --> 00:08:14,703
Nakonec jsem vstoupil do americké armády.

131
00:08:14,869 --> 00:08:19,290
Bylo mi 25
a potřeboval jsem se dát dohromady.

132
00:08:23,211 --> 00:08:24,421
V té době

133
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
se Frederick začal fyzicky
rychle zhoršovat.

134
00:08:27,882 --> 00:08:30,677
Jeho imunitní systém už nezvládal,
co se v něm dělo.

135
00:08:31,052 --> 00:08:33,513
A jak Frederick slábl víc a víc,

136
00:08:33,679 --> 00:08:35,682
říkal jsem si: "Musí do Severní Karolíny.

137
00:08:35,849 --> 00:08:37,767
Tam se zotaví a všechno se srovná."

138
00:08:37,933 --> 00:08:39,352
LAKE LURE
SEVERNÍ KAROLÍNA

139
00:08:39,519 --> 00:08:44,357
Osobně jsem ho odvezl
z bytu v New Yorku do Lake Lure.

140
00:08:45,108 --> 00:08:48,236
Nonstop ležel v posteli,

141
00:08:48,403 --> 00:08:51,489
museli jsme ho otáčet,
protože měl proleženiny.

142
00:08:54,325 --> 00:08:57,495
Nevěděli jsme, že umírá na AIDS.
Mysleli jsme, že má stafylokoka.

143
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
Nikomu z nás to neřekl.

144
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
A jak se Frederickův stav dál zhoršoval,

145
00:09:04,377 --> 00:09:08,339
hlavní pečovatel byl jeden muž
z Věčných hodnot.

146
00:09:08,506 --> 00:09:09,924
Jmenoval se David Seaman.

147
00:09:10,467 --> 00:09:14,471
Dnes je s námi Dr. David Seaman.

148
00:09:14,637 --> 00:09:18,224
Myšlenkou chiropraxe je
vyrovnat strukturu těla.

149
00:09:18,391 --> 00:09:21,561
Když David přišel do skupiny,
byl chiropraktik.

150
00:09:22,312 --> 00:09:25,398
Frederick začal mít fyzické problémy

151
00:09:25,565 --> 00:09:28,401
a David ho ošetřoval.

152
00:09:28,568 --> 00:09:31,237
A pak se z něj stal takový
"domácí chiropraktik",

153
00:09:31,404 --> 00:09:34,157
kdy nám všem občas něco rovnal.

154
00:09:34,616 --> 00:09:36,951
Ale nikdy jsem z něj neměl dobrý pocit.

155
00:09:38,078 --> 00:09:40,371
Frederick říkal, že v minulém životě

156
00:09:40,538 --> 00:09:43,124
mu David Seaman usekl hlavu

157
00:09:43,290 --> 00:09:46,836
a že teď je tady, aby si srovnali karmu.

158
00:09:47,170 --> 00:09:48,630
Taky jste z jiné planety

159
00:09:48,797 --> 00:09:50,340
nebo soustavy?

160
00:09:50,757 --> 00:09:52,133
- Ano.
- Opravdu?

161
00:09:52,300 --> 00:09:53,885
Ale to není důležité.

162
00:09:54,052 --> 00:09:58,389
Jak Frederick slábl, začal boj o moc.

163
00:09:58,723 --> 00:10:01,726
David se snažil převzít kontrolu.
A byl tam ještě jeden muž, Fritz.

164
00:10:01,893 --> 00:10:03,269
FRITZ DIEKMANN
BÝVALÝ ČLEN

165
00:10:03,436 --> 00:10:06,397
Fritz byl vysoký manažer

166
00:10:07,065 --> 00:10:11,111
německé televize v newyorské kanceláři.

167
00:10:11,820 --> 00:10:16,616
Byl stejně starý jako Freddie
a byl druhý ve velení.

168
00:10:16,908 --> 00:10:19,327
Seděl tam, vedl to a choval se

169
00:10:19,494 --> 00:10:23,123
jako neoficiální místopředseda.

170
00:10:23,998 --> 00:10:25,500
A...

171
00:10:27,252 --> 00:10:28,586
No jo.

172
00:10:31,214 --> 00:10:32,966
- Pauza? Jasně.
- Jo, potřebuju pauzu.

173
00:10:34,551 --> 00:10:35,760
Do hajzlu.

174
00:10:37,804 --> 00:10:39,764
Byl jsem v Renu v Nevadě,

175
00:10:39,931 --> 00:10:42,642
dělal jsem zakázku pro GQ,
když mi zavolali.

176
00:10:43,810 --> 00:10:45,812
Frederick byl na úplném konci sil

177
00:10:46,521 --> 00:10:48,106
a měl jsem přijet,

178
00:10:48,273 --> 00:10:50,608
abych ho viděl a rozloučil se.

179
00:10:52,110 --> 00:10:56,156
Odmítal jsem uvěřit,
že je na pokraji smrti.

180
00:10:59,159 --> 00:11:03,246
Fritz a David začali přebírat velení.

181
00:11:03,496 --> 00:11:06,332
Frederick byl v té době
jen živoucí kostra.

182
00:11:08,459 --> 00:11:11,087
Bylo těžké se na něj vůbec podívat.

183
00:11:11,963 --> 00:11:14,841
Dostal jsem malou lahvičku,

184
00:11:15,008 --> 00:11:17,093
říkali, že je v ní voda s kapátkem.

185
00:11:17,260 --> 00:11:18,970
Řekli: "Je na tom špatně.

186
00:11:19,470 --> 00:11:22,182
Dávej mu kapky, když bude potřeba.

187
00:11:22,974 --> 00:11:24,434
Ať je hydratovaný."

188
00:11:24,601 --> 00:11:26,895
Ale později nám David Seaman řekl,

189
00:11:27,061 --> 00:11:29,439
že to nebyla voda, co jsme mu dávali,

190
00:11:29,606 --> 00:11:32,108
ale nějaká forma morfia nebo tak něco,

191
00:11:32,275 --> 00:11:34,485
co mělo urychlit jeho smrt.

192
00:11:34,652 --> 00:11:37,280
Nikdo z nás to tehdy ale nevěděl.

193
00:11:38,448 --> 00:11:40,700
V těch lahvičkách byl vlastně jed.

194
00:11:40,867 --> 00:11:43,328
A my jsme mu ho dávali,

195
00:11:44,412 --> 00:11:47,081
zatímco jsme si mysleli,
že mu jen zvlhčujeme rty.

196
00:11:49,292 --> 00:11:51,544
Seděli jsme v kuchyni.

197
00:11:51,711 --> 00:11:55,798
Fritz vešel a s velmi
vážným výrazem řekl:

198
00:11:55,965 --> 00:11:59,135
"Frederick zemřel."

199
00:11:59,886 --> 00:12:01,804
Úplně jsem ztuhl.

200
00:12:01,971 --> 00:12:04,140
Nevěděl jsem, co si myslet
a zda tomu věřit.

201
00:12:04,307 --> 00:12:05,683
POLEDNÍ DÉLKA

202
00:12:05,850 --> 00:12:08,144
Ve svých vlastních efemeridách

203
00:12:08,311 --> 00:12:09,938
si Frederick označil dny

204
00:12:10,104 --> 00:12:15,151
od 28. ledna do 9. února 1990

205
00:12:15,318 --> 00:12:18,321
jako "Konec života".

206
00:12:19,072 --> 00:12:20,740
Zemřel 4. února.

207
00:12:20,907 --> 00:12:25,036
Bylo to přesně v tom okně.
Vyložte si to, jak chcete.

208
00:12:27,580 --> 00:12:30,708
Uvědomte si, že Země
je jen přestupní stanice.

209
00:12:31,251 --> 00:12:36,089
Když umíráte, pomalu přecházíte
do další oktávy vibrace.

210
00:12:38,174 --> 00:12:39,676
Místa, kam jdete,

211
00:12:39,842 --> 00:12:42,971
a to je velmi důležité,
jsou určena vaším životem.

212
00:12:44,055 --> 00:12:46,307
Proto mnoho lidí před smrtí

213
00:12:46,474 --> 00:12:49,394
vidí před očima proběhnout
celý svůj život.

214
00:12:56,067 --> 00:12:59,862
Pamatuješ si poslední chvíli,
kdy byl Frederick ještě při smyslech?

215
00:13:00,989 --> 00:13:02,615
Řekl jsem mu, že ho mám rád.

216
00:13:06,703 --> 00:13:08,579
To je poslední, co si pamatuju.

217
00:13:21,217 --> 00:13:22,802
A jeho reakce?

218
00:13:24,137 --> 00:13:27,473
Usmál se. Tehdy už nemluvil.

219
00:13:31,936 --> 00:13:35,273
Později jsme zjistili,
že když Frederick zemřel,

220
00:13:35,440 --> 00:13:37,650
byli s ním David Seaman a Fritz Diekmann.

221
00:13:37,817 --> 00:13:41,571
David řekl, že Fritz
přiložil Frederickovi polštář na hlavu,

222
00:13:41,738 --> 00:13:43,364
aby jeho život ukončil.

223
00:13:52,540 --> 00:13:55,668
A když jsme se Fritze zeptali,
přiznal to.

224
00:13:57,170 --> 00:13:58,921
Mezi námi se mluvilo o tom,

225
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
že to byla vlastně forma milosrdné smrti.

226
00:14:02,175 --> 00:14:06,095
Na Fritzovi bylo vidět,
že to nechtěl udělat.

227
00:14:06,262 --> 00:14:07,680
Nebylo to pro něj snadné.

228
00:14:07,847 --> 00:14:10,183
Vlastně jsem s ním tak nějak soucítil.

229
00:14:11,642 --> 00:14:14,062
Dámy a pánové,
to je hodně věcí k přemýšlení.

230
00:14:14,228 --> 00:14:18,358
Vzestoupení mistři,
vesmírní lidé a vzkříšené bytosti.

231
00:14:18,524 --> 00:14:22,528
Dobrou noc
u dalšího vysílání Věčných hodnot.

232
00:14:25,448 --> 00:14:27,367
Pár hodin po Frederickově smrti

233
00:14:27,533 --> 00:14:30,370
chodil Fritz za lidmi, co stáli

234
00:14:30,536 --> 00:14:31,746
po dvou, po třech,

235
00:14:31,913 --> 00:14:33,873
snažili se smát a vzpomínat

236
00:14:34,040 --> 00:14:37,085
na hezké chvíle s Frederickem.

237
00:14:37,251 --> 00:14:41,839
Říkal: "Nedělejte to.
Frederick je mrtvý. Musíme jít dál."

238
00:14:42,006 --> 00:14:45,051
Byl chladný a strohý.

239
00:14:45,218 --> 00:14:48,888
Jako by Frederick zmizel
a celý ten život skončil.

240
00:14:54,685 --> 00:14:58,856
Nejdřív se David snažil
zařídit Frederickovo zpopelnění,

241
00:14:59,148 --> 00:15:03,694
ale nejprve musela být provedena pitva.

242
00:15:04,112 --> 00:15:06,739
A tehdy se údajně zjistilo,

243
00:15:06,906 --> 00:15:08,699
že měl AIDS.

244
00:15:10,701 --> 00:15:13,329
Když se veřejně oznámilo, že měl AIDS,

245
00:15:13,830 --> 00:15:15,748
o "milosrdné smrti" jsme rozhodně

246
00:15:15,915 --> 00:15:16,999
nemohli mluvit.

247
00:15:17,166 --> 00:15:20,503
Takže se z toho stal
vnitřní tajný příběh skupiny,

248
00:15:20,670 --> 00:15:22,380
o kterém jsme všichni věděli,

249
00:15:22,547 --> 00:15:24,799
ale navenek se o tom nemluvilo.

250
00:15:25,341 --> 00:15:26,884
V RUTHERFORDU ZEMŘEL 'MIMOZEMŠŤAN'

251
00:15:27,051 --> 00:15:28,928
ZÁHADA KOLEM SMRTI JUPÍKA SEXUÁLNÍHO GURU

252
00:15:30,471 --> 00:15:34,225
Potom jsme museli
Věčné hodnoty zcela přeorganizovat.

253
00:15:34,392 --> 00:15:36,936
A v tu chvíli převzal vedení Fritz.

254
00:15:37,979 --> 00:15:42,567
Jenže neměl ani charisma
ani schopnosti, které měl Freddie.

255
00:15:42,733 --> 00:15:44,527
A během šesti měsíců

256
00:15:44,861 --> 00:15:47,113
jsme se proti němu začali bouřit.

257
00:15:47,280 --> 00:15:50,158
Byla to taková malá vzpoura.

258
00:15:52,243 --> 00:15:53,744
Vrátili jsme se do New Yorku,

259
00:15:54,454 --> 00:15:57,331
zamkli ho v jeho bytě a nepustili ho ven.

260
00:15:57,498 --> 00:15:59,040
Trvalo to dva nebo tři dny.

261
00:16:01,461 --> 00:16:03,838
Řekli mu, že musí odejít,

262
00:16:04,005 --> 00:16:07,258
a donutili ho podepsat převod

263
00:16:07,425 --> 00:16:12,180
majetku Věčných hodnot. A on odešel.

264
00:16:12,972 --> 00:16:15,183
Tím se skupina rozdělila.

265
00:16:15,349 --> 00:16:18,394
Někteří stáli při Fritzovi, jiní při nás.

266
00:16:18,769 --> 00:16:21,022
Já jsem byl krátce
v jakési vedoucí pozici,

267
00:16:21,189 --> 00:16:22,815
asi měsíc nebo dva,

268
00:16:22,982 --> 00:16:25,193
kdy jsme řešili, co budeme dělat dál.

269
00:16:25,359 --> 00:16:27,820
Ale abys mohl vést

270
00:16:28,362 --> 00:16:30,656
Věčné hodnoty,

271
00:16:30,823 --> 00:16:33,242
musel jsi ostatní shazovat,
konfrontovat je.

272
00:16:33,910 --> 00:16:38,372
A takový já naštěstí nejsem.

273
00:16:38,539 --> 00:16:41,209
Takže mě rychle sesadili.

274
00:16:43,503 --> 00:16:46,589
Tehdy jsem se ptal: Co dál?
Co si o skupině myslím teď?

275
00:16:46,756 --> 00:16:48,633
Měl jsem pocit, že je to celý v prdeli.

276
00:16:48,799 --> 00:16:51,761
Mělo to status jako dřív?

277
00:16:52,094 --> 00:16:53,513
Pro mě ne.

278
00:16:56,349 --> 00:16:58,601
Bylo tam pár lidí,

279
00:16:58,768 --> 00:17:02,897
kteří neměli žádný zájem o duchovní růst,

280
00:17:03,064 --> 00:17:06,651
jen o vlastní uspokojení.

281
00:17:07,484 --> 00:17:09,487
A něco ve mně říkalo:

282
00:17:09,654 --> 00:17:11,571
"Tohle je špatně. Musíš odejít."

283
00:17:12,281 --> 00:17:15,159
Ale když jsem jim řekl, že odcházím,

284
00:17:15,535 --> 00:17:21,249
přivázali mě k židli
a den a půl mě vyslýchali.

285
00:17:21,874 --> 00:17:25,670
"Frederick by to nechtěl.
Nejdeš po správné cestě."

286
00:17:26,503 --> 00:17:28,381
Byl jsi celou dobu vzhůru?

287
00:17:28,548 --> 00:17:30,633
Nepamatuju si, že bych spal.

288
00:17:32,134 --> 00:17:36,931
Mysleli si, že odejdu
s Frederickovými drahokamy.

289
00:17:37,098 --> 00:17:40,142
Tak mě před odchodem

290
00:17:40,309 --> 00:17:42,061
svlékli do spodního prádla

291
00:17:42,228 --> 00:17:45,398
a nechali mě odejít
jen s taškou oblečení.

292
00:17:45,565 --> 00:17:47,441
Tak jsem odešel ze skupiny.

293
00:17:58,494 --> 00:18:02,290
V té době státní zastupitelství

294
00:18:02,456 --> 00:18:05,376
vyšetřovalo případ
a chtělo ho dostat k soudu.

295
00:18:05,751 --> 00:18:10,006
Frederick byl uprostřed
mnohamilionového obchodu s drahokamy.

296
00:18:10,172 --> 00:18:14,760
Ale řekli mi,
že i když existovala stopa peněz,

297
00:18:15,136 --> 00:18:17,430
protože Frederick zemřel,

298
00:18:17,597 --> 00:18:19,932
už neměli dost na soudní řízení.

299
00:18:20,099 --> 00:18:23,519
A případ odložili.

300
00:18:25,688 --> 00:18:27,064
Myslela jsem, že po jeho smrti

301
00:18:27,231 --> 00:18:31,152
skupina ztratí sílu.

302
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
Že to skončí.

303
00:18:35,448 --> 00:18:40,786
Bylo pro mě překvapení,
že pokračovala ještě roky.

304
00:18:46,626 --> 00:18:52,882
1994
O ČTYŘI ROKY POZDĚJI

305
00:18:53,049 --> 00:18:54,592
...jak to dopadne.

306
00:18:54,759 --> 00:18:55,843
Sleduj ho.

307
00:18:56,594 --> 00:18:59,305
Vejdi. Vrať se na místo a začni.

308
00:18:59,472 --> 00:19:00,973
Po Frederickově smrti

309
00:19:01,265 --> 00:19:04,602
se většina skupiny
přestěhovala do Severní Karolíny.

310
00:19:05,061 --> 00:19:07,229
Freddie je pryč. Fritz je pryč.

311
00:19:07,396 --> 00:19:09,940
Nikdo už nemá
"vesmírné lidi na telefonu".

312
00:19:10,107 --> 00:19:13,444
Takže musíme přijít na to,
jak přežít blížící se apokalypsu.

313
00:19:13,611 --> 00:19:15,446
Jak to uděláme?

314
00:19:15,905 --> 00:19:18,324
Tohle jsem napsal na hlavičkovém papíře

315
00:19:18,491 --> 00:19:20,326
v Londýně:

316
00:19:21,452 --> 00:19:23,371
"Frederick nám opakovaně říkal,

317
00:19:23,537 --> 00:19:25,581
že máme možnost udělat v životě něco,

318
00:19:25,748 --> 00:19:26,999
co tu ještě nebylo.

319
00:19:27,166 --> 00:19:30,920
Nikdo přesně neví co,

320
00:19:31,087 --> 00:19:33,673
ale víme, že to máme dokázat my tím,

321
00:19:33,839 --> 00:19:37,635
že zůstaneme spolu, budeme
spolupracovat a starat se o sebe.

322
00:19:37,802 --> 00:19:40,888
Jediným způsobem přežití
bude společné bydlení.

323
00:19:41,055 --> 00:19:45,351
A víme, jak moc na tom Freddie trval.

324
00:19:45,726 --> 00:19:47,812
Jsme svobodní lidé,

325
00:19:47,978 --> 00:19:51,357
kteří se spojují
pro společný cíl, sebepoznání."

326
00:19:53,275 --> 00:19:56,821
V Severní Karolíně
žili všichni v domě u jezera.

327
00:19:57,613 --> 00:20:02,660
Bylo tam šest ložnic,
ale v každé dvě postele.

328
00:20:02,827 --> 00:20:04,620
Nula soukromí.

329
00:20:04,954 --> 00:20:08,541
Ale po letech společného života

330
00:20:08,708 --> 00:20:10,918
už nám to nepřišlo divné.

331
00:20:11,085 --> 00:20:12,920
Byl to prostě náš způsob života.

332
00:20:14,130 --> 00:20:15,673
Tam, v Severní Karolíně,

333
00:20:15,840 --> 00:20:20,469
to bylo víc o každodennosti.

334
00:20:21,262 --> 00:20:24,598
Ale když byl Frederick naživu,
přes všechen chaos

335
00:20:24,765 --> 00:20:28,936
tam vždycky byla duchovní linka.

336
00:20:29,103 --> 00:20:30,730
Miluj všechno bezpodmínečně

337
00:20:31,063 --> 00:20:33,774
a staneš se součástí
Boží koktejlové párty na Zemi.

338
00:20:33,941 --> 00:20:37,486
Frederick vždycky pouštěl
takovou éterickou hudbu.

339
00:20:37,653 --> 00:20:43,075
Člověk měl pocit,
že je mimo New York, v nějaké oáze.

340
00:20:45,411 --> 00:20:49,415
Ale pamatuju si jedno ráno
v Severní Karolíně.

341
00:20:49,582 --> 00:20:54,879
David vzal kazeťák
a kazetu se skladbou Mandolin Rain.

342
00:20:58,340 --> 00:21:04,263
A tu blbou skladbu pouštěl týden v kuse.

343
00:21:04,972 --> 00:21:08,809
A bylo to jako:
"Můžeš tu zasranou písničku vypnout?"

344
00:21:08,976 --> 00:21:12,021
A pak to zase začalo:
"Poslouchej déšť mandolíny..."

345
00:21:20,237 --> 00:21:22,031
Byla to úplně jiná atmosféra.

346
00:21:22,948 --> 00:21:25,826
Jádro skupiny se zúžilo na deset lidí.

347
00:21:25,993 --> 00:21:27,703
Nebyla tam žádná žena.

348
00:21:28,370 --> 00:21:34,460
A my si uvědomovali, že jsme jiní,
že máme dost zvláštní přesvědčení.

349
00:21:35,044 --> 00:21:36,712
Dr. David Seaman.

350
00:21:37,630 --> 00:21:40,925
Rozhodli jsme se
už nevystupovat jako Věčné hodnoty,

351
00:21:41,091 --> 00:21:42,760
to jméno bylo dost pošpiněné.

352
00:21:42,927 --> 00:21:47,264
A tím začala nová éra.

353
00:21:48,015 --> 00:21:51,101
Chtěli založit nějakou stavební firmu,

354
00:21:51,268 --> 00:21:55,314
aby to působilo normálně.

355
00:21:55,481 --> 00:21:57,817
OBČANSKÁ HLÍDKA BAT CAVE

356
00:21:57,983 --> 00:22:03,155
V té době jsem věděla,
že mají kancelář zvanou Lotus Group.

357
00:22:03,948 --> 00:22:07,117
Byli velmi profesionální, velmi slušní.

358
00:22:07,284 --> 00:22:10,538
Říkám jim: "Lidi říkají,
že jste mimozemšťani, víte?"

359
00:22:10,704 --> 00:22:12,081
Ale no tak.

360
00:22:12,915 --> 00:22:18,462
Pro mě na nich nebylo nic
děsivého nebo nebezpečného.

361
00:22:21,924 --> 00:22:23,926
Místní nám říkali

362
00:22:24,260 --> 00:22:27,429
"korálkoví, homosexuální hvězdopravci",

363
00:22:28,138 --> 00:22:31,392
takže se rozhodlo, že by bylo dobré,

364
00:22:31,559 --> 00:22:33,269
aby někteří chlapi měli přítelkyně.

365
00:22:35,187 --> 00:22:37,648
A jeden z nich byl s Meg.

366
00:22:38,357 --> 00:22:42,027
Byla to okamžitá chemie. Prostě bum.

367
00:22:43,946 --> 00:22:46,323
Byla jsem šíleně zamilovaná.

368
00:22:47,199 --> 00:22:49,994
Mohli jste mi o nich říct cokoliv

369
00:22:50,160 --> 00:22:51,328
a já bych tomu nevěřila.

370
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
Prostě bych tomu nevěřila.

371
00:22:56,375 --> 00:22:58,502
Byla jsem v Severní Karolíně.

372
00:22:59,086 --> 00:23:02,131
Ocitla jsem se tu náhodou,

373
00:23:02,298 --> 00:23:03,549
našla si tu práci.

374
00:23:04,216 --> 00:23:10,097
A po roce jsem začala vídat známé tváře.

375
00:23:10,514 --> 00:23:14,602
Ale vědomě jsem se z toho zážitku léčila

376
00:23:14,935 --> 00:23:19,481
a byla jsem ráda, že o nich nic nevím.

377
00:23:19,899 --> 00:23:22,735
A pak jsem zjistila,
že jedna žena z umělecké komunity

378
00:23:22,902 --> 00:23:24,820
se zapletla s Lotus Group.

379
00:23:26,447 --> 00:23:29,533
Elissa přišla do mé kanceláře

380
00:23:29,700 --> 00:23:32,036
a řekla: "Tyhle chlapy znám z New Yorku.

381
00:23:32,202 --> 00:23:33,537
Mám s nimi jistou zkušenost.

382
00:23:33,704 --> 00:23:35,748
Víš vůbec, kdo to je?

383
00:23:35,915 --> 00:23:38,375
Nejsou tím, kým se zdají být.

384
00:23:38,542 --> 00:23:40,878
S nimi nechceš nic mít.
Drž se od nich dál."

385
00:23:41,170 --> 00:23:44,882
Podívala jsem se na ni a řekla:
"Jen buď opatrná."

386
00:23:45,507 --> 00:23:47,927
A ona mě utnula. Nechtěla to slyšet.

387
00:23:48,093 --> 00:23:49,970
Chtěla slyšet, jak je to úžasné.

388
00:23:52,431 --> 00:23:53,891
Tehdy jsem to brala

389
00:23:54,058 --> 00:23:56,936
jako maloměstské drby

390
00:23:57,102 --> 00:23:59,063
nebo tak něco.

391
00:23:59,647 --> 00:24:03,525
Pro mě to byli přátelé.
Pracovali jsme spolu na projektech.

392
00:24:03,692 --> 00:24:05,444
Byli jsme jako rodina.

393
00:24:07,404 --> 00:24:10,574
Pořád jsem dělal modeling na plný úvazek
a hodně cestoval.

394
00:24:11,659 --> 00:24:13,535
A když kanál E! dělal speciál

395
00:24:13,702 --> 00:24:15,162
o mužských modelech,

396
00:24:15,704 --> 00:24:17,790
navrhl jsem, aby přijeli
do Severní Karolíny

397
00:24:17,957 --> 00:24:19,124
a podívali se, jak žiju.

398
00:24:20,167 --> 00:24:22,252
Pojďte dál. Tohle je Lotus Group.

399
00:24:22,419 --> 00:24:24,213
Naše kancelář v Severní Karolíně.

400
00:24:24,380 --> 00:24:27,675
Mysleli jsme, že dostane
prostor v televizi, celý segment.

401
00:24:27,841 --> 00:24:30,844
To by mohla být dobrá PR pro všechny.

402
00:24:31,595 --> 00:24:34,431
Díváte se na E!,
autoritu zábavního průmyslu.

403
00:24:35,099 --> 00:24:37,267
Vždycky jsem to chtěl říct.

404
00:24:37,434 --> 00:24:40,396
Hlavní pokyn byl: nechovej se divně.

405
00:24:41,480 --> 00:24:44,483
Ale celé to bylo naaranžované a falešné.

406
00:24:44,650 --> 00:24:46,902
Jedna z nejlepších věcí
na práci v Lotus Group je,

407
00:24:47,069 --> 00:24:51,031
že vás každý den vítá naše krásná Blair.

408
00:24:51,365 --> 00:24:56,412
Najali ženu jako recepční.

409
00:24:56,578 --> 00:24:59,456
Nebyla členkou skupiny.

410
00:25:00,082 --> 00:25:05,671
Hoyt s ní před tím záběrem snad nikdy

411
00:25:06,380 --> 00:25:07,464
neprohodil ani slovo.

412
00:25:07,965 --> 00:25:10,259
Stará se o všechny telefony.

413
00:25:10,634 --> 00:25:11,927
Je to milá dáma.

414
00:25:12,094 --> 00:25:16,348
A pak jsme měli trapnou večeři,
kde jsem z nějakého důvodu

415
00:25:16,515 --> 00:25:18,100
měl oblek a kravatu.

416
00:25:19,685 --> 00:25:23,939
Díval jsem se na Hoyta jako: Vážně?

417
00:25:24,356 --> 00:25:28,318
Kdy jsme naposledy
seděli u stolu a jedli?

418
00:25:30,320 --> 00:25:33,198
Je prý nejlépe placený
mužský model na světě,

419
00:25:33,365 --> 00:25:35,242
ale po téměř deseti letech v branži

420
00:25:35,409 --> 00:25:37,369
mu úspěch nestoupl do hlavy.

421
00:25:37,536 --> 00:25:38,996
Ten pořad E!

422
00:25:39,246 --> 00:25:42,875
Hotovou verzi jsme viděli až při vysílání

423
00:25:43,042 --> 00:25:44,334
Když Hoyt nepracuje,

424
00:25:44,501 --> 00:25:47,880
je tady v klidu a tichu
severokarolínských hor.

425
00:25:48,047 --> 00:25:50,007
E! to celé udělala o Hoytovi.

426
00:25:50,174 --> 00:25:52,551
Hoyt také vede stavební firmu.

427
00:25:52,718 --> 00:25:56,513
Hoyt má podniky a zaměstnává své přátele.

428
00:25:56,680 --> 00:26:01,101
To mezi námi vyvolalo napětí.

429
00:26:01,852 --> 00:26:03,854
Dobře, tak vás už nebudeme zdržovat.

430
00:26:04,021 --> 00:26:06,273
Ale Dave je na tohle všechno expert.

431
00:26:06,607 --> 00:26:08,984
Protože jsme museli zůstat pokorní, víte?

432
00:26:09,151 --> 00:26:11,028
Má velké ego.

433
00:26:12,488 --> 00:26:13,906
V té skupině

434
00:26:14,073 --> 00:26:17,159
jsem chodil po špičkách,
jako většina z nás.

435
00:26:17,743 --> 00:26:20,204
Byli jsme jako dysfunkční rodina,

436
00:26:20,370 --> 00:26:22,581
která čeká na apokalypsu.

437
00:26:22,748 --> 00:26:24,541
Tady je naše produkční kancelář.

438
00:26:25,459 --> 00:26:27,795
V mnoha ohledech mě Frederick, dokud žil,

439
00:26:27,961 --> 00:26:31,965
rozmazloval.

440
00:26:32,132 --> 00:26:34,593
A to vyvolalo hodně závisti

441
00:26:34,760 --> 00:26:36,220
u ostatních členů.

442
00:26:39,264 --> 00:26:42,768
Ironie je,
že pořád financoval spoustu věcí.

443
00:26:44,144 --> 00:26:47,439
Byl pořád na cestách.
Jeden týden Karibik,

444
00:26:47,606 --> 00:26:51,693
další Švédsko, pak Los Angeles.

445
00:26:53,529 --> 00:26:56,156
A když jsem byl na cestách,
budoval jsem si přátelství

446
00:26:56,323 --> 00:26:58,408
a vztahy mimo skupinu.

447
00:26:59,284 --> 00:27:02,204
A v L.A. jsem potkal ženu jménem Donna.

448
00:27:02,788 --> 00:27:06,208
Byla to krásná bruneta a hned mě zaujala.

449
00:27:06,583 --> 00:27:10,921
Začali jsme se vídat,
ale bylo to hodně nepravidelné.

450
00:27:11,088 --> 00:27:12,714
Hodně jsem cestoval

451
00:27:12,881 --> 00:27:17,386
a někdy jsem ji viděl jen jednou
za dva měsíce.

452
00:27:18,053 --> 00:27:20,305
Ale začal jsem k ní něco cítit.

453
00:27:20,472 --> 00:27:23,475
A uvědomil jsem si,
že věci, které nám roky démonizovali,

454
00:27:23,642 --> 00:27:25,686
jako lásku, vlastně nejsou tak špatné.

455
00:27:25,853 --> 00:27:28,564
Měl jsem pocit, že stojí při mně

456
00:27:28,730 --> 00:27:29,773
a že jí na mně záleží.

457
00:27:30,190 --> 00:27:35,404
Ten vztah s Donnou
mi začal otevírat srdce způsobem,

458
00:27:35,571 --> 00:27:38,365
který jsem nečekal.

459
00:27:39,158 --> 00:27:43,495
Ale dělal jsem to tajně.
Nikdo ve skupině o tom nevěděl.

460
00:27:49,751 --> 00:27:51,503
V roce 1999

461
00:27:51,670 --> 00:27:54,965
se magnetický pól posune
a lidstvo bude zdecimováno.

462
00:27:55,132 --> 00:27:58,677
V roce 1999 se skupina ztenčila.

463
00:27:59,469 --> 00:28:00,929
A ti, co zůstali,

464
00:28:01,263 --> 00:28:04,183
byli na sobě naprosto závislí.

465
00:28:05,517 --> 00:28:06,894
Tady to je.

466
00:28:07,394 --> 00:28:09,897
Tady je pár mých poznámek.

467
00:28:10,314 --> 00:28:12,649
"Operace Bezpečné místo."

468
00:28:13,483 --> 00:28:14,818
Po Frederickově smrti

469
00:28:14,985 --> 00:28:17,237
se hodně mluvilo o posunu pólů.

470
00:28:17,404 --> 00:28:20,949
Zachráněna bude
jedna desetina jednoho procenta populace.

471
00:28:21,116 --> 00:28:22,534
A plán se začal rozjíždět.

472
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
Pojďte nahoru, ukážu vám

473
00:28:24,953 --> 00:28:28,582
zákulisí celé operace.

474
00:28:29,208 --> 00:28:33,295
Museli jsme začít hromadit jídlo
a být schopní žít mimo civilizaci.

475
00:28:33,629 --> 00:28:35,923
- Tajný úkryt.
- Malý bunkr tady pod tím, jo?

476
00:28:36,089 --> 00:28:38,175
- Jo.
- Víme, kam jít, až spadne bomba.

477
00:28:38,842 --> 00:28:41,762
Věřili, že přijde

478
00:28:41,929 --> 00:28:48,018
nějaká obrovská, katastrofická změna Země

479
00:28:48,727 --> 00:28:52,731
a že Lake Lure
je jedno z bezpečných míst.

480
00:28:53,899 --> 00:28:58,862
Měli pozemky vysoko v horách,
kde byly jeskyně.

481
00:28:59,029 --> 00:29:01,406
A tam měli všichni utéct.

482
00:29:01,573 --> 00:29:03,742
KRIZOVÁ SITUACE
MÍSTO, ODKUD NENÍ NÁVRATU

483
00:29:03,909 --> 00:29:07,287
Jak to mělo proběhnout?
Byla ta časová osa správná?

484
00:29:08,497 --> 00:29:14,044
A pak se řeč stočila ke zbraním.

485
00:29:14,711 --> 00:29:15,837
VŠECHNO SE SESYPE

486
00:29:16,004 --> 00:29:17,714
Učili jsme se střílet.

487
00:29:18,257 --> 00:29:21,385
Měl jsem brokovnici a pistoli. 45.

488
00:29:22,844 --> 00:29:26,723
Cílem bylo nahromadit
a zajistit nejlepší možnou obranu.

489
00:29:26,890 --> 00:29:28,892
PŘIPRAVTE SE PADNOUT SE ZBRANÍ V RUCE

490
00:29:29,059 --> 00:29:33,188
A celé se to rychle zvrhlo.

491
00:29:33,355 --> 00:29:35,857
POTRAVINY THOMPSON'S GRO. MARKET & GRILL

492
00:29:36,024 --> 00:29:38,360
Jo, měli slušný arzenál.

493
00:29:39,736 --> 00:29:45,742
Měli pronajaté sklady
narvané zásobami na přežití,

494
00:29:46,493 --> 00:29:49,955
aby byli v bezpečí,
dokud se svět "neuklidní".

495
00:29:50,122 --> 00:29:55,502
A pak prý přijdou a všechny zachrání.

496
00:29:58,755 --> 00:30:01,800
Já byla poslední žena, co zůstala.

497
00:30:01,967 --> 00:30:06,763
A můj přítel si se mnou
jednou večer sedl a řekl:

498
00:30:06,930 --> 00:30:09,808
"Budeme spolu, abychom přežili.

499
00:30:09,975 --> 00:30:11,852
Bylo by fér,

500
00:30:12,019 --> 00:30:16,106
kdybys byla ochotná mít sex
s ostatními chlapy.

501
00:30:16,273 --> 00:30:19,568
S kým bys byla ochotná mít sex?"

502
00:30:19,901 --> 00:30:25,449
Pamatuju si, jak jsem byla
absolutně v šoku a znechucená.

503
00:30:25,615 --> 00:30:27,951
Řekla jsem: "To si děláš srandu."

504
00:30:28,118 --> 00:30:32,414
Neřekla jsem mu žádné jméno.
Začal se zlobit.

505
00:30:32,581 --> 00:30:35,250
A já: "Ne. Nikdy bych o tom neuvažovala."

506
00:30:36,460 --> 00:30:39,921
Na konci jsme si mysleli,
že potřebujeme ženy,

507
00:30:40,088 --> 00:30:45,052
aby pomohly znovu osídlit planetu
a vychovat osvícené bytosti.

508
00:30:46,094 --> 00:30:48,847
Jako špatný sci-fi scénář.

509
00:30:51,641 --> 00:30:54,102
S blížícím se miléniem

510
00:30:54,436 --> 00:30:56,688
měly přijít na Zemi velké změny,

511
00:30:56,855 --> 00:30:59,316
tsunami, hurikány.

512
00:30:59,483 --> 00:31:02,152
Začali jsme kupovat zlato a stříbro,

513
00:31:02,319 --> 00:31:04,780
protože to měla být jediná skutečná měna.

514
00:31:05,822 --> 00:31:08,408
Mezitím já letím
do Londýna na kšeft a říkám si:

515
00:31:09,451 --> 00:31:11,119
"Ekonomiky se nehroutí.

516
00:31:11,370 --> 00:31:13,330
Žádné tsunami, žádná zemětřesení.

517
00:31:14,998 --> 00:31:18,043
Zní to směšně,

518
00:31:18,418 --> 00:31:20,879
část mého kritického myšlení
se začala vracet.

519
00:31:22,839 --> 00:31:26,968
A tehdy jsem skupině začal říkat:

520
00:31:27,135 --> 00:31:29,971
"Vy tady v Severní Karolíně
žijete v bublině.

521
00:31:30,138 --> 00:31:31,973
Říkám vám, venku se nic neděje."

522
00:31:32,766 --> 00:31:35,769
A za to jsem byl napaden.

523
00:31:36,395 --> 00:31:40,774
A v tomtéž rozhovoru, když jsem myslel,
že už to horší být nemůže,

524
00:31:40,941 --> 00:31:43,819
jsem řekl: "Mimochodem, s někým chodím."

525
00:31:45,487 --> 00:31:47,072
A vypuklo peklo.

526
00:31:47,739 --> 00:31:49,449
"Jak to myslíš, že s někým chodíš?"

527
00:31:52,411 --> 00:31:56,498
Řekli mi: "Musíš se s ní rozejít.

528
00:31:56,665 --> 00:31:58,792
Jsi sobecký a je to vůči ní nefér.

529
00:31:58,959 --> 00:32:00,001
Co si to dovoluješ?"

530
00:32:00,168 --> 00:32:02,587
Vykreslili to tak,
že jsem vůči ní naprostý hajzl.

531
00:32:02,754 --> 00:32:04,840
Že nemá tušení, do čeho jsem zapletený.

532
00:32:05,966 --> 00:32:08,969
A já Donně řekl:

533
00:32:09,136 --> 00:32:13,265
"Myslel jsem, že ten vztah chci,
ale rozhodl jsem se, že nechci."

534
00:32:13,598 --> 00:32:18,270
Bylo to strašně tvrdé a kruté.

535
00:32:18,979 --> 00:32:21,940
A zacházet s ní takhle,

536
00:32:24,151 --> 00:32:26,236
to jsem vůbec nebyl já.

537
00:32:26,403 --> 00:32:29,197
A tím začalo období, kdy říkali:

538
00:32:29,364 --> 00:32:30,949
"Musíme Hoyta chránit.

539
00:32:31,116 --> 00:32:34,619
Zjevně ztrácí rozum. Venku nepřežije.

540
00:32:34,786 --> 00:32:37,038
Musíme ho přivést zpátky
do Severní Karolíny.

541
00:32:37,205 --> 00:32:39,624
Musíme ho hlídat pod zámkem."

542
00:32:40,459 --> 00:32:46,465
Musel dělat ty nejpodřadnější práce,
aby ho naučili pokoře.

543
00:32:47,799 --> 00:32:50,594
Musel jsem být první vzhůru,
poslední v posteli.

544
00:32:50,760 --> 00:32:53,555
Dělal jsem veškerou špinavou práci,
kterou nikdo jiný nechtěl.

545
00:32:55,932 --> 00:33:00,353
Zavolali mi: "Přijeď k domu u jezera."

546
00:33:00,520 --> 00:33:01,980
John měl vážný problém.

547
00:33:03,356 --> 00:33:07,777
Vejdu jsem do kuchyně
a John tam sedí u stolu,

548
00:33:07,944 --> 00:33:11,031
zcela podřízený,

549
00:33:11,198 --> 00:33:13,033
a má úplně oholenou hlavu.

550
00:33:13,283 --> 00:33:14,868
Byl dohola.

551
00:33:16,912 --> 00:33:19,748
Říkám: "Bože můj, co se ti stalo?"

552
00:33:21,458 --> 00:33:24,920
A oni: "Jo, pověz Meg, co se stalo."

553
00:33:26,046 --> 00:33:30,717
Nařídili mi, abych se přestěhoval
do Severní Karolíny

554
00:33:30,884 --> 00:33:32,677
a vzdal se kariéry.

555
00:33:34,429 --> 00:33:37,557
Věděl jsem, že na to nejsem připravený.

556
00:33:38,850 --> 00:33:41,394
Ale řekli: "Aby tě odsud

557
00:33:41,561 --> 00:33:43,104
ani nenapadlo odejít,

558
00:33:43,271 --> 00:33:45,774
oholíme ti hlavu,
abys už nemohl dělat modeling."

559
00:33:49,402 --> 00:33:52,322
Pamatuju si, jak jsem se díval do zrcadla

560
00:33:52,489 --> 00:33:54,658
a říkal si: "Kdybych měl vlasy,

561
00:33:55,200 --> 00:33:59,829
mohl bych teď být v Miláně nebo v Paříži

562
00:34:00,288 --> 00:34:04,459
s Claudií Schiffer nebo Cindy Crawford

563
00:34:05,085 --> 00:34:06,378
a vydělávat 25 tisíc denně."

564
00:34:06,545 --> 00:34:08,630
Takže duchovní nejsem, když chci být tam.

565
00:34:10,799 --> 00:34:14,219
Stala se ze mě, jak říkali,
"plešatá hausfrau".

566
00:34:15,011 --> 00:34:18,098
Bral jsem to tak, že je to moje vina.

567
00:34:18,264 --> 00:34:21,768
Kdybych začal používat rozum
a byl víc jako oni,

568
00:34:21,935 --> 00:34:23,978
nemusel jsem si tím procházet.

569
00:34:24,145 --> 00:34:27,857
Ale protože jsem nějak vadný,
něco je se mnou špatně,

570
00:34:28,692 --> 00:34:30,735
cítil jsem, že to nikdy nevzdají.

571
00:34:30,902 --> 00:34:32,987
Říkal jsem si:

572
00:34:33,154 --> 00:34:35,864
"Nikdy nebudu dost dobrý
na to, co po mně chtějí."

573
00:34:37,701 --> 00:34:40,911
A došel jsem do bodu, kdy jsem si řekl:
"Už to nedám."

574
00:34:41,329 --> 00:34:44,416
Tak jsem si naplánoval útěk.

575
00:34:44,583 --> 00:34:46,751
Jel jsem na letiště a odletěl.

576
00:34:47,252 --> 00:34:50,005
Dostal jsem se do New Yorku
a začal se vzpamatovávat.

577
00:34:50,170 --> 00:34:53,007
Měl jsem tam být jednu noc
před dalším odletem.

578
00:34:54,384 --> 00:34:58,555
A samozřejmě,
objevili se u dveří v New Yorku.

579
00:35:01,850 --> 00:35:05,937
Jeden z nich si sedl do dveří,

580
00:35:06,104 --> 00:35:08,106
abych v noci nemohl utéct.

581
00:35:09,274 --> 00:35:14,904
Spal jsem u okna a napadlo mě,
že bych z něj mohl skočit.

582
00:35:18,450 --> 00:35:20,076
Ale neudělal jsem to.

583
00:35:21,036 --> 00:35:23,622
A oni mě odvezli zpátky
do Severní Karolíny.

584
00:35:25,582 --> 00:35:29,586
Vydržel jsem tam ještě tři, čtyři týdny.

585
00:35:30,253 --> 00:35:32,589
A říkal jsem si: "Tentokrát mě nechytí.

586
00:35:32,756 --> 00:35:34,007
Ani náhodou."

587
00:35:39,763 --> 00:35:43,141
Bylo to o víkendu 4. července.

588
00:35:43,308 --> 00:35:44,434
4. ČERVENEC 1999

589
00:35:44,601 --> 00:35:48,772
Když jsem odcházel, napsal jsem dopis,

590
00:35:48,938 --> 00:35:52,567
pro ty, co byli v Severní Karolíně,
aby věděli, že jsem odjel.

591
00:35:54,861 --> 00:35:56,655
"Je to oficiální. Končím.

592
00:35:56,946 --> 00:35:59,616
Všechno, co jste o mně
kdy říkali, je pravda.

593
00:36:00,367 --> 00:36:03,870
Jsem beznadějný, sobecký
a ten nejlínější ze všech.

594
00:36:04,037 --> 00:36:05,789
Promrhal jsem život.

595
00:36:07,332 --> 00:36:10,377
Zasloužím si strávit zbytek života
s odpadem, jako jsem já sám.

596
00:36:10,543 --> 00:36:12,754
Davide, vždycky jsi říkal: 'V době,

597
00:36:12,921 --> 00:36:16,299
kdy se všechno hroutí,
se ukáže pravá povaha lidí.'

598
00:36:16,883 --> 00:36:19,969
Děsí mě pomyslet, jaký trest mě čeká.

599
00:36:20,220 --> 00:36:22,847
Nestačilo zradit Fredericka
a všechno, za čím stál.

600
00:36:23,014 --> 00:36:25,392
Ale teď i vás, jak jsem říkal tolikrát,

601
00:36:25,558 --> 00:36:27,435
jediné opravdové přátele,
co jsem kdy měl.

602
00:36:27,686 --> 00:36:29,604
Už mě nikdy neuvidíte.

603
00:36:30,397 --> 00:36:31,940
Podepsán: Debil."

604
00:36:32,691 --> 00:36:35,777
DEBIL

605
00:36:38,988 --> 00:36:42,534
Tak jsem si objednal taxi

606
00:36:42,784 --> 00:36:45,328
na půl třetí ráno

607
00:36:45,870 --> 00:36:48,081
v naději, že všichni budou spát.

608
00:36:48,498 --> 00:36:53,294
Měli jsme dva německé ovčáky,
takže jsem se musel vyplížit

609
00:36:53,461 --> 00:36:55,088
a udržet psy v klidu.

610
00:36:56,423 --> 00:36:58,174
A měli jsme štěrkovou cestu

611
00:36:58,341 --> 00:37:02,470
asi míli a půl dolů lesem.

612
00:37:03,930 --> 00:37:05,807
Když jsem měl ale pocit,
že už mě neslyší,

613
00:37:05,974 --> 00:37:07,767
prostě jsem se rozběhl.

614
00:37:10,186 --> 00:37:11,312
A byl jsem pryč.

615
00:37:13,064 --> 00:37:16,818
Tentokrát jsem se už nevrátil.

616
00:37:19,320 --> 00:37:22,782
Pamatuju si, jak se někoho ptám:
"Kde je John?

617
00:37:22,949 --> 00:37:25,660
Neviděla jsem ho.
Vrátil se do New Yorku?"

618
00:37:25,827 --> 00:37:28,371
A on: "Jo, odešel. Je pryč."

619
00:37:28,538 --> 00:37:32,751
Nesměla jsem o Johnovi mluvit,
ani se na něj ptát.

620
00:37:34,252 --> 00:37:39,716
Odjel jsem do Kalifornie,
co nejdál od nich.

621
00:37:41,176 --> 00:37:45,013
Měl jsem asi tři tisíce dolarů.
Ale nevěděl jsem, kam jít.

622
00:37:45,764 --> 00:37:48,558
1999
LOS ANGELES, KALIFORNIE

623
00:37:48,725 --> 00:37:53,438
Hoyt mi jednou zavolal a řekl,

624
00:37:53,605 --> 00:37:55,398
že je na tom fakt zle.

625
00:37:56,608 --> 00:37:58,151
Byl úplně zničený.

626
00:37:59,736 --> 00:38:01,446
Mozek měl prázdný.

627
00:38:02,030 --> 00:38:07,911
Byl jako rovná čára, morálně, duchovně,

628
00:38:08,077 --> 00:38:10,038
prostě jako zombie.

629
00:38:10,413 --> 00:38:11,623
A já mu řekl: "Hele,

630
00:38:11,790 --> 00:38:13,792
můžeš tu zůstat, dokud nepřijdeš na to,

631
00:38:13,958 --> 00:38:15,585
co chceš v životě dělat.

632
00:38:15,752 --> 00:38:18,797
Můžeš být u mě, abys nemusel řešit účty."

633
00:38:20,465 --> 00:38:22,550
Fabio je neskutečně loajální.

634
00:38:23,218 --> 00:38:26,012
Když jsi jeho přítel,
jsi jeho přítel na celý život.

635
00:38:26,596 --> 00:38:29,057
Nevím, jestli to vycítil,

636
00:38:29,224 --> 00:38:32,185
nebo měl tolik práce,

637
00:38:32,477 --> 00:38:33,853
ale tehdy to zahrál,

638
00:38:34,020 --> 00:38:35,855
jako by o nic nešlo.

639
00:38:36,022 --> 00:38:38,525
"Pojď, zůstaň. Půjdeme do fitka."

640
00:38:38,691 --> 00:38:40,443
Žádné otázky.

641
00:38:40,610 --> 00:38:42,487
Ani se nezeptal, proč mám oholenou hlavu.

642
00:38:42,654 --> 00:38:45,698
Vymyslel jsem si historku
o nějakém extrémním modelingovém jobu.

643
00:38:45,865 --> 00:38:48,201
Hoyt byl extrémně úspěšný model

644
00:38:48,368 --> 00:38:51,412
a najednou neměl nic.

645
00:38:51,996 --> 00:38:56,209
Ti lidé byli jako piraně.
Nechali ho bez ničeho.

646
00:38:59,712 --> 00:39:01,297
Díky Fabiovi

647
00:39:02,048 --> 00:39:05,093
jsem získal prostor
k inkubaci a zpracování

648
00:39:05,260 --> 00:39:06,845
některých svých pocitů.

649
00:39:08,096 --> 00:39:10,139
Pořád jsem přemýšlel,
jestli se nemám vrátit.

650
00:39:11,724 --> 00:39:14,060
Hoyt o tom mluvil upřímně a otevřeně

651
00:39:14,227 --> 00:39:17,146
a já věděl, že oni přijdou.

652
00:39:17,313 --> 00:39:19,190
Jednou ti život dá facku

653
00:39:19,357 --> 00:39:24,070
a uvědomíš si:
"Bože můj, byl jsem napálen."

654
00:39:25,947 --> 00:39:29,492
Řekl jsem mu:
"Víš, co lidi dělají nejčastěji?

655
00:39:29,659 --> 00:39:31,160
Vždycky viní někoho jiného.

656
00:39:31,327 --> 00:39:33,663
Na tango jsou potřeba dva."

657
00:39:35,373 --> 00:39:36,833
Nechal se do toho vtáhnout,

658
00:39:37,333 --> 00:39:43,089
ale byl dost chytrý na to, aby odešel
a řekl si, že udělal chybu.

659
00:39:43,965 --> 00:39:46,217
Co teď udělám?

660
00:39:48,887 --> 00:39:52,348
Po roce jsem šel na oběd

661
00:39:52,515 --> 00:39:54,893
s kamarádem v Beverly Hills

662
00:39:55,685 --> 00:39:59,314
a vrchní mě poznal: "Jste Hoyt Richards?"

663
00:39:59,480 --> 00:40:03,276
"Jo, jo." A on: "Přátelím se s Darem."

664
00:40:03,818 --> 00:40:06,654
Nevěděl jsem, co říct,

665
00:40:07,822 --> 00:40:12,660
tak jsem řekl: "Řekni Darovi,
že žiju v L.A. a jsem tu sám."

666
00:40:13,161 --> 00:40:14,871
A doufal jsem,

667
00:40:15,038 --> 00:40:16,831
že to pochopí, co tím myslím.

668
00:40:16,998 --> 00:40:21,669
Za tři týdny mi volá neznámé číslo:

669
00:40:21,836 --> 00:40:25,381
"Hej, Hoytere, tady Dar."

670
00:40:25,548 --> 00:40:26,758
Já na to: "Dare!"

671
00:40:26,925 --> 00:40:28,718
"Volám z ordinace svého terapeuta.

672
00:40:28,885 --> 00:40:31,220
Řekl mi, že ti mám zavolat."

673
00:40:32,555 --> 00:40:35,683
Když jsme se konečně sešli, řekl jsem:

674
00:40:35,850 --> 00:40:37,727
"Do Severní Karolíny už se nevrátím."

675
00:40:39,062 --> 00:40:44,108
Začal jsem mu vysvětlovat,
že těsně před odchodem

676
00:40:44,275 --> 00:40:46,235
jsem byl v baru, bavil se,

677
00:40:46,402 --> 00:40:48,196
a když jsme sedli do auta,

678
00:40:48,571 --> 00:40:49,989
tak mi nějak hráblo.

679
00:40:51,115 --> 00:40:56,454
Měli jsme v autě nabitou
útočnou pušku a nezastavili jsme.

680
00:40:56,621 --> 00:41:01,000
Dojeli jsme až k domu u jezera.

681
00:41:01,417 --> 00:41:05,380
Vyskočil jsem z auta
a týpek už volal posily.

682
00:41:06,214 --> 00:41:08,591
Skočili po mně zezadu.

683
00:41:09,133 --> 00:41:14,806
Dálniční hlídka, šerifové,
policie, sirény všude,

684
00:41:14,973 --> 00:41:16,516
a kluci křičeli:

685
00:41:16,683 --> 00:41:19,310
"Neříkej jim svoje jméno!
Nic jim neříkej!

686
00:41:19,477 --> 00:41:21,479
Nemají nárok na žádné informace!"

687
00:41:22,188 --> 00:41:23,940
OKRESNÍ VĚZNICE RUTHERFORD

688
00:41:24,107 --> 00:41:25,650
Když nás pustili na kauci,

689
00:41:25,817 --> 00:41:28,820
podali jsme nějaké papíry,
ani jsem pořádně nevěděl jaké,

690
00:41:29,696 --> 00:41:33,241
ale byly to stejné dokumenty,
jaké vyplňují milice

691
00:41:33,408 --> 00:41:38,705
a lidi z Ruby Ridge,
když dávají vládě na srozuměnou,

692
00:41:38,871 --> 00:41:40,790
že na ně nemůže, že jsou nezávislí lidé.

693
00:41:42,333 --> 00:41:45,336
Naštvali jsme tím celý stát.

694
00:41:45,503 --> 00:41:50,550
A právníkům i vyšetřovatelům řekli,

695
00:41:50,967 --> 00:41:54,887
že jsme považováni
za protistátní teroristy.

696
00:41:57,181 --> 00:42:03,104
A tehdy mi to došlo
a řekl jsem si: "Seru na to."

697
00:42:03,271 --> 00:42:08,568
Zavolal jsem rodičům.
A to byl můj únik ze skupiny.

698
00:42:08,735 --> 00:42:10,486
A byl jsem k smrti vyděšený.

699
00:42:14,115 --> 00:42:16,242
S Darem jsme se nakonec
stali spolubydlícími.

700
00:42:16,409 --> 00:42:20,538
Prvních šest měsíců jsme strávili tím,
že jsme rozebírali

701
00:42:20,705 --> 00:42:22,749
celou zkušenost u Věčných hodnot.

702
00:42:22,915 --> 00:42:24,125
"Pamatuješ na tohle?

703
00:42:24,292 --> 00:42:26,586
Co se tam podle tebe dělo?
To bylo divné, že?

704
00:42:26,753 --> 00:42:27,920
Co to sakra bylo?"

705
00:42:28,087 --> 00:42:32,008
Začali jsme zpětně skládat,
co se vlastně stalo.

706
00:42:35,845 --> 00:42:39,390
Vraceli jsme se k věcem,
které říkal Frederick.

707
00:42:40,183 --> 00:42:41,267
Jak jsme už řekli,

708
00:42:41,434 --> 00:42:45,354
a chceme znovu zdůraznit,
tyto platformy mají přinášet poznání

709
00:42:45,521 --> 00:42:48,524
široké veřejnosti,

710
00:42:48,691 --> 00:42:50,610
aby se kultům zabránilo informacemi,

711
00:42:50,777 --> 00:42:52,737
ne strachem, vinou a pověrami.

712
00:42:52,904 --> 00:42:54,655
Kulty nelze zastavit strachem, vinou

713
00:42:54,822 --> 00:42:58,534
ani pověrami, jen zářivým,
univerzálním poznáním.

714
00:42:58,785 --> 00:43:03,289
Kdokoli chce, abyste se mu klaněli
nebo ho uctívali jako fyzickou bytost,

715
00:43:03,456 --> 00:43:07,001
je nástrojem nejtemnějších
a nejďábelštějších sil na Zemi.

716
00:43:07,168 --> 00:43:09,337
Celé roky lidi říkali: "Tohle je kult.

717
00:43:09,504 --> 00:43:13,508
Nemyslíš, že je aspoň
nějaká šance, že to tak bylo?"

718
00:43:13,841 --> 00:43:18,471
Mně úplně vypnul mozek,
minutu jsem ani neslyšel, co Hoyt říká.

719
00:43:18,930 --> 00:43:20,014
Jsem proti kultům.

720
00:43:20,389 --> 00:43:24,060
A nikdo mi nebude tvrdit,
že jsem v nějakém kultu.

721
00:43:24,227 --> 00:43:26,854
Říkám: "Víš vůbec něco o kultech?"
A on: "Vlastně ne."

722
00:43:27,021 --> 00:43:29,565
Já: "Ani já ne. Nemyslím, že to byl kult.

723
00:43:29,732 --> 00:43:31,901
Zkusím si o tom něco zjistit."

724
00:43:32,819 --> 00:43:36,531
Nejprodávanější kniha byla Jak čelit
psychické manipulaci zhoubných kultů.

725
00:43:36,697 --> 00:43:38,032
Kontrola mysli existuje.

726
00:43:38,199 --> 00:43:41,285
Inteligentní lidé mohou být oklamáni.

727
00:43:41,452 --> 00:43:43,246
Steve Hassan, bývalý Moonie.

728
00:43:43,412 --> 00:43:46,082
Indoktrinovaný k páchání hrozných činů.

729
00:43:46,249 --> 00:43:49,127
Říkal jsem si:
"Tak tohle je rozhodně kult."

730
00:43:50,002 --> 00:43:51,879
Ale tu knihu jsem si koupil.

731
00:43:52,046 --> 00:43:56,467
Prvních 60–70 stran
bylo o tom, jak byl indoktrinován on.

732
00:43:57,093 --> 00:43:58,469
A stačilo by změnit jméno,

733
00:43:58,636 --> 00:44:00,596
a byla to moje story.

734
00:44:01,597 --> 00:44:03,933
To byl zlomový moment mého života.

735
00:44:04,851 --> 00:44:07,687
Potřeboval jsem ho jako kyslík.

736
00:44:08,437 --> 00:44:12,817
I když to bolelo, potřeboval jsem to.

737
00:44:15,111 --> 00:44:18,573
Párkrát jsem telefonoval
do Severní Karolíny:

738
00:44:18,739 --> 00:44:21,075
"Jste v zasraným kultu.
Máte vymytý mozky."

739
00:44:22,076 --> 00:44:24,745
A i když jsem věděl,
že mě tam nikdo neposlouchá,

740
00:44:24,912 --> 00:44:27,540
sakra se mi ulevilo.

741
00:44:29,208 --> 00:44:33,963
John se mi ozval a říká:
"Meg, je to kult.

742
00:44:34,130 --> 00:44:36,757
Vždycky to byl kult."

743
00:44:37,967 --> 00:44:41,137
A pamatuju si,
jak můj přítel pořád říkal:

744
00:44:41,304 --> 00:44:44,682
"Není to kult
a ty jsi zasraná bla bla bla..."

745
00:44:44,849 --> 00:44:46,309
Nadával mi do všeho možného

746
00:44:46,475 --> 00:44:47,894
a ječel na mě.

747
00:44:48,060 --> 00:44:50,188
A já byla samozřejmě hysterická,

748
00:44:50,354 --> 00:44:53,691
třásla jsem se a říkala si:
"Můžu odsud vůbec odejít?"

749
00:44:54,108 --> 00:44:58,654
Měla jsem tátovu pistoli
a vystřelila jsem do stropu.

750
00:44:59,238 --> 00:45:02,533
A v tu chvíli jsem si řekla: "Do prdele."

751
00:45:02,700 --> 00:45:04,160
Byl to šok, víte?

752
00:45:07,038 --> 00:45:09,373
Když šla ke dnu Meg,

753
00:45:09,540 --> 00:45:12,835
vložil jsem se do toho já s manželkou.

754
00:45:13,336 --> 00:45:18,716
A tehdy se objevila
temná stránka členů Věčných hodnot.

755
00:45:18,883 --> 00:45:21,677
A Meg rozhodně zastrašovali.

756
00:45:23,930 --> 00:45:27,516
Já už nemohla. Byla jsem vyděšená.

757
00:45:28,184 --> 00:45:30,686
Zabalila jsem si věci
a odstěhovala se domů.

758
00:45:34,106 --> 00:45:36,692
V té době jsem byl zcela na mizině,

759
00:45:38,152 --> 00:45:40,404
ale pořád jsem si říkal,

760
00:45:40,571 --> 00:45:42,156
že mám přece pojistku, ty šperky,

761
00:45:42,323 --> 00:45:45,493
za které jsem zaplatil
skoro 200 000 dolarů.

762
00:45:45,660 --> 00:45:47,245
PRSTEN S PERLOU V LOTOSU
SAFÍROVÝ PRSTEN

763
00:45:47,411 --> 00:45:49,080
Nechal jsem je nacenit

764
00:45:49,247 --> 00:45:54,210
a těch šest nebo sedm kamenů
mělo hodnotu asi 11 000 dolarů.

765
00:45:54,669 --> 00:45:59,757
A tehdy mi došlo, že mě napálili.

766
00:46:01,759 --> 00:46:04,804
Všichni v Severní Karolíně
pořád bydleli v domě,

767
00:46:04,971 --> 00:46:06,597
na který jsem přispěl.

768
00:46:06,764 --> 00:46:09,225
Měli podniky, které jsem financoval.

769
00:46:09,892 --> 00:46:13,145
Naštval jsem se
a zbývající členy zažaloval.

770
00:46:13,312 --> 00:46:16,774
Budu se soudit s těmi, co zůstali.

771
00:46:16,941 --> 00:46:19,193
Nejde ani tak o peníze,

772
00:46:19,360 --> 00:46:22,196
ale o to, co dělají a co představují.

773
00:46:22,363 --> 00:46:24,031
Nevěděl jsem, jak to dopadne,

774
00:46:24,198 --> 00:46:25,616
ale právník říkal:

775
00:46:25,783 --> 00:46:27,910
"Tohle může být pořádná bitva."

776
00:46:29,287 --> 00:46:31,914
Hoyt byl odhodlaný
získat své peníze zpět,

777
00:46:32,081 --> 00:46:35,918
protože lidi v Severní Karolíně
se snažili dům u jezera prodat,

778
00:46:36,085 --> 00:46:37,420
prostě se všeho zbavit.

779
00:46:37,920 --> 00:46:42,967
Měli 36 korporací, což je
jeden z nejvíc usvědčujících faktů.

780
00:46:43,134 --> 00:46:45,136
Je vidět, že se tam dělo něco nekalého.

781
00:46:45,303 --> 00:46:46,846
ÚHRADY NEBYLY ZA REÁLNÉ SLUŽBY

782
00:46:47,013 --> 00:46:51,434
Šli jsme po nich, což vedlo k mediaci.

783
00:46:53,144 --> 00:46:55,479
John Hoyt se mi ozval:

784
00:46:55,646 --> 00:47:00,192
"Žaluju všechny
a snažím se ty peníze získat zpátky.

785
00:47:00,359 --> 00:47:01,402
Pomůžeš mi?"

786
00:47:01,569 --> 00:47:03,821
Myslím, že mě chtěl mít poblíž,
protože věděl,

787
00:47:03,988 --> 00:47:05,948
že jsem tehdy byl účetní.

788
00:47:06,407 --> 00:47:08,617
A za to, že mu s tím pomůžu, mi slíbil:

789
00:47:08,784 --> 00:47:12,705
"Dám ti 10 000 dolarů,
až se to celé vyřeší."

790
00:47:13,164 --> 00:47:15,624
Tak jsme s Johnem jeli k domu u jezera.

791
00:47:15,791 --> 00:47:19,670
Viděl jsem ten dům asi po 13 letech.

792
00:47:21,005 --> 00:47:23,841
Bylo jich tam tehdy asi pět.

793
00:47:24,008 --> 00:47:25,593
Seděli jsme tam, bavili se

794
00:47:25,760 --> 00:47:27,720
a oni lhali, jako když tiskne.

795
00:47:28,679 --> 00:47:31,557
Ale nejvíc mě děsilo vědomí,

796
00:47:31,724 --> 00:47:33,392
že ještě před dvěma, třemi lety

797
00:47:33,559 --> 00:47:35,102
bych seděl na jejich straně stolu

798
00:47:35,269 --> 00:47:37,146
a lhal úplně stejně.

799
00:47:37,438 --> 00:47:41,108
Všechno bylo pochybné,
protože jsme se nevešli do norem světa.

800
00:47:41,275 --> 00:47:42,401
Měli jsme své vlastní.

801
00:47:42,568 --> 00:47:43,778
A já jsem došel do bodu,

802
00:47:43,944 --> 00:47:46,530
kdy už jsem se toho nechtěl účastnit.

803
00:47:46,697 --> 00:47:49,408
A odešel jsem s pocitem, že jsem selhal.

804
00:47:53,871 --> 00:47:58,626
A tam byl. Na tom pozemku. Dům u jezera.

805
00:47:59,085 --> 00:48:02,505
Mysleli si, že za ten dům a pozemek

806
00:48:02,671 --> 00:48:04,090
dostanou milion dolarů.

807
00:48:04,799 --> 00:48:07,176
Ale narazili.

808
00:48:11,555 --> 00:48:12,598
V roce 2002

809
00:48:12,765 --> 00:48:14,934
kontaktoval mého právníka jejich právník

810
00:48:15,101 --> 00:48:18,437
a věděli jsme, že je šance to uzavřít.

811
00:48:18,813 --> 00:48:21,273
Tak jsme případ srovnali

812
00:48:21,440 --> 00:48:26,862
a v podstatě zlikvidovali veškerý
majetek spojený s Věčnými hodnotami.

813
00:48:27,029 --> 00:48:29,949
A tak Věčné hodnoty fakticky skončily.

814
00:48:30,282 --> 00:48:33,244
A s tím jsem mohl žít.

815
00:48:36,414 --> 00:48:38,874
Co bude s nimi, to jsem nevěděl.

816
00:48:39,041 --> 00:48:42,461
A upřímně, už mi to bylo jedno.

817
00:48:42,837 --> 00:48:45,214
Chtěl jsem jít dál.

818
00:48:49,927 --> 00:48:54,306
Pro mě bylo nejtěžší vědět,
že jsem na té cestě

819
00:48:54,473 --> 00:48:56,767
ublížil spoustě lidí.

820
00:48:58,102 --> 00:49:03,566
Nemůžeš zahojit rány druhých,
ale snažil jsem se

821
00:49:03,732 --> 00:49:05,609
znovu navázat vztahy s rodinou.

822
00:49:07,069 --> 00:49:10,239
A když jsem se vrátil,

823
00:49:10,406 --> 00:49:13,784
máma už bojovala s rakovinou.

824
00:49:13,993 --> 00:49:15,327
Jen se chci zeptat...

825
00:49:15,494 --> 00:49:17,621
Nevidět svou mámu
na konci jejího života...

826
00:49:17,788 --> 00:49:22,251
A tehdy

827
00:49:23,627 --> 00:49:25,463
už nosila paruku,

828
00:49:26,630 --> 00:49:30,759
protože chodila na chemoterapii a...

829
00:49:33,846 --> 00:49:35,055
Byla tak statečná.

830
00:49:35,639 --> 00:49:36,724
Nedovolali jsme se ti.

831
00:49:36,891 --> 00:49:39,643
A mně jediné došlo, že jsi v kultu.

832
00:49:40,644 --> 00:49:43,022
Když se John vrátil,

833
00:49:43,189 --> 00:49:46,442
přijel na Vánoce a pobyl s každým.

834
00:49:46,609 --> 00:49:50,905
Poprvé měl možnost poznat mou ženu,

835
00:49:51,071 --> 00:49:55,951
mého syna a dceru.

836
00:49:56,535 --> 00:49:58,871
Tohle je Helen. Tohle je Matthew.

837
00:49:59,622 --> 00:50:03,209
Chvíli trvalo, než se John
vrátil do svého starého já.

838
00:50:03,375 --> 00:50:04,502
Je to těžké pro každého.

839
00:50:04,668 --> 00:50:07,171
Nikdo z toho neprocitne hned.

840
00:50:07,338 --> 00:50:10,090
Ahoj, jsem John Hoyt.

841
00:50:10,257 --> 00:50:11,884
Je mi 41 let

842
00:50:13,761 --> 00:50:17,723
a byl jsem vyděšený z návratu domů.

843
00:50:18,098 --> 00:50:22,603
Když se mámina nemoc začala zhoršovat,

844
00:50:22,770 --> 00:50:26,106
stal jsem se jejím hlavním pečovatelem.

845
00:50:26,273 --> 00:50:30,486
A zvláštním způsobem mě na to

846
00:50:30,653 --> 00:50:33,948
připravila zkušenost
s Freddiem, když umíral.

847
00:50:35,741 --> 00:50:39,912
Řekla jen, že mě miluje.

848
00:50:41,997 --> 00:50:44,041
A že to chápe.

849
00:50:45,668 --> 00:50:47,711
Jsem vděčná Bohu a děkuji mu.

850
00:50:47,878 --> 00:50:50,839
A myslím, že modlitby opravdu pomohly.

851
00:50:51,215 --> 00:50:52,883
Že tě přivedly domů.

852
00:50:53,300 --> 00:50:55,052
Neviděl jsem ji 12 let.

853
00:50:55,219 --> 00:50:56,845
Říkala: "Pořád jsem...

854
00:50:57,555 --> 00:51:01,892
Měla jsem pocit,
že jsi v nějakém vězení."

855
00:51:03,018 --> 00:51:04,853
A já jí mohl říct,

856
00:51:07,147 --> 00:51:10,776
že její modlitby byly vyslyšeny.
A že mi opravdu pomohly.

857
00:51:12,403 --> 00:51:13,529
Cítil jsem se provinile.

858
00:51:13,696 --> 00:51:16,282
Zmeškal jsem tolik svateb,
tolikpromocí...

859
00:51:17,491 --> 00:51:18,867
Všude mě zvali,

860
00:51:20,869 --> 00:51:22,997
ale já je všechny zklamal.

861
00:51:23,789 --> 00:51:28,168
Ten ztracený čas se už nevrátí. Ale...

862
00:51:30,087 --> 00:51:32,464
Nemoc mojí matky mi umožnila

863
00:51:32,631 --> 00:51:34,300
dokázat rodině,

864
00:51:36,594 --> 00:51:38,095
že jsem zpátky.

865
00:51:46,061 --> 00:51:47,354
Je pro mě neuvěřitelné

866
00:51:47,521 --> 00:51:49,273
ohlédnout se zpět a uvědomit si,

867
00:51:49,440 --> 00:51:51,775
že ve věku 16 let

868
00:51:51,942 --> 00:51:54,445
mohla obyčejná cesta na pláž za kamarády

869
00:51:54,612 --> 00:51:58,073
odstartovat cestu,
která mě nakonec dovedla ke kultu.

870
00:51:58,240 --> 00:51:59,491
V létě žiju v Nantucketu

871
00:51:59,658 --> 00:52:01,201
a často u mě přebývá spousta lidí.

872
00:52:01,368 --> 00:52:02,369
Jsou odevšad.

873
00:52:02,536 --> 00:52:08,542
Dnes je moje cesta zotavení hlavně o tom,
že se snažím nejen odpustit sám sobě,

874
00:52:10,044 --> 00:52:13,005
ale také pochopit, jak se to stalo

875
00:52:13,172 --> 00:52:15,633
a jak případně ostatním

876
00:52:15,799 --> 00:52:19,261
ukázat varovné signály,
které jsem tehdy neviděl.

877
00:52:20,471 --> 00:52:24,725
Hoyte, řekni nám, jak se to
podobá chování jiných kultů.

878
00:52:24,892 --> 00:52:27,978
Do kultu nevstoupíš vědomě.
Nikdo ti neřekne, že je to kult.

879
00:52:28,145 --> 00:52:30,314
Je to návnada a záměna.

880
00:52:30,481 --> 00:52:35,069
Čím víc jsem mluvil o Věčných hodnotách
a hlavně o Freddiem,

881
00:52:35,235 --> 00:52:38,238
tím víc lidé začali vyprávět

882
00:52:38,405 --> 00:52:40,741
své vlastní verze
podobných příběhů: "Počkat,

883
00:52:40,908 --> 00:52:42,451
takový vztah jsem měl s tátou,

884
00:52:42,618 --> 00:52:46,246
s mámou, se šéfem nebo s trenérem."

885
00:52:46,413 --> 00:52:49,291
Bylo mi teprve 16 a řešil jsem
spoustu věcí ve svém životě.

886
00:52:49,458 --> 00:52:51,752
Osoba, u které hledáš lásku a uznání,

887
00:52:51,919 --> 00:52:55,172
tě jistým způsobem zneužívá a ovládá.

888
00:52:55,714 --> 00:52:58,467
A z tisíců rozhovorů, které jsem vedl,

889
00:52:58,634 --> 00:53:00,386
jsem snad neměl jediný,

890
00:53:00,552 --> 00:53:02,012
který by nepopsal podobný vztah.

891
00:53:03,097 --> 00:53:06,183
Nevědomky jsem dělal náboráře,
přesně to jsem dělal.

892
00:53:07,476 --> 00:53:09,019
A je spousta lidí,

893
00:53:09,186 --> 00:53:11,855
které jsem přivedl

894
00:53:12,022 --> 00:53:13,899
k Freddiemu a Věčným hodnotám.

895
00:53:14,066 --> 00:53:16,193
A s tím musím žít.

896
00:53:20,656 --> 00:53:23,242
Teprve nedávno
jsem vzala Hoytovi telefon.

897
00:53:23,742 --> 00:53:25,536
A musím se vám přiznat,

898
00:53:25,869 --> 00:53:28,580
že jsem si nalila sklenku irské whiskey

899
00:53:28,747 --> 00:53:30,749
a kopla ji tam.

900
00:53:30,999 --> 00:53:32,668
A pak jsem ten telefonát přijala.

901
00:53:34,128 --> 00:53:35,713
A byl to dobrý rozhovor.

902
00:53:35,879 --> 00:53:40,801
Vyjádřil lítost a já mu řekla,

903
00:53:40,968 --> 00:53:45,222
že věci, které mě zranily,
nebo lidi, kteří mi ublížili,

904
00:53:45,389 --> 00:53:47,015
mě nedefinují.

905
00:53:47,474 --> 00:53:49,351
To, že jsem se zapletla s kultem,

906
00:53:49,518 --> 00:53:53,355
a byla jednou z Freddieho obětí,
rozhodně není můj příběh.

907
00:53:57,359 --> 00:54:03,115
V 2002 JACKI JAKO PRVNÍ ŽENA
SAMA VYLEZLA NA NOSE ROUTE OF EL CAPITAN

908
00:54:03,282 --> 00:54:05,159
Stalo se mi to,

909
00:54:05,325 --> 00:54:09,496
ale naučila jsem se
dělat lepší chyby, dál riskovat

910
00:54:09,663 --> 00:54:12,916
a pokračovat ve výzvách.

911
00:54:15,836 --> 00:54:20,799
A při rozhovoru s Hoytem mi došlo,
jak je vlastně citlivý.

912
00:54:21,675 --> 00:54:24,720
A dokážu ocenit,
že se snaží lidi vzdělávat.

913
00:54:25,429 --> 00:54:30,559
Kontrola mysli bohužel funguje na ty,
co jsou otevření.

914
00:54:30,726 --> 00:54:32,603
Ani si nevšimnou, že se to děje.

915
00:54:34,480 --> 00:54:36,523
Myšlenka kultu není nic nového.

916
00:54:38,233 --> 00:54:40,486
Politické systémy
tyhle nástroje využívají.

917
00:54:41,862 --> 00:54:44,573
Náboženské systémy je využívají.

918
00:54:44,740 --> 00:54:47,951
Zneužívají se
naše nejprimitivnější strachy.

919
00:54:49,787 --> 00:54:51,371
Když jsem byl ve Věčných hodnotách,

920
00:54:51,538 --> 00:54:55,083
dívali jsme se na jiné skupiny a říkali:
"Tak tohle je určitě kult."

921
00:54:55,250 --> 00:54:56,543
REV. JIM JONES
VŮDCE KULTU

922
00:54:56,710 --> 00:54:59,630
Ale nikdy jsme tak neviděli sami sebe.

923
00:54:59,797 --> 00:55:03,091
Jsou tu se mnou
čtyři moji kolegové z Hodnot,

924
00:55:03,258 --> 00:55:05,385
které znám od jejich 16 let.

925
00:55:05,552 --> 00:55:09,181
John Hoyt,
čerstvý absolvent univerzity Princeton.

926
00:55:09,681 --> 00:55:15,020
Není snadné vrátit se na úplný začátek,
kdy jsem potkal Freddieho

927
00:55:15,187 --> 00:55:17,189
nebo někoho ze skupiny, a prostě říct:

928
00:55:17,356 --> 00:55:21,527
"Jo, nachytali mě,"
a přehodnotit svůj život.

929
00:55:22,194 --> 00:55:23,862
Tohle byl chlapík z Brooklynu,

930
00:55:24,029 --> 00:55:27,241
který lhal o tom, kým je a co dělá.

931
00:55:27,658 --> 00:55:29,701
Tvrdil, že je sirotek,

932
00:55:29,868 --> 00:55:34,206
ale jeho matka žila
až donedávna, myslím do roku 2023.

933
00:55:34,373 --> 00:55:37,709
Chudák Fred, opravdu ho to semlelo.

934
00:55:37,876 --> 00:55:42,381
Frederick byl laskavá duše
a nikdy to nebyl podvodník.

935
00:55:42,548 --> 00:55:45,926
Nebyl žádný kult. Nic takového.

936
00:55:46,093 --> 00:55:47,219
Taková je pravda.

937
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
HLAS DOROTHEY CARROLLOVÉ
FREDERICKOVY MATKY

938
00:55:49,888 --> 00:55:51,932
Když lidé potkají Johna,

939
00:55:52,099 --> 00:55:55,018
první věc, kterou řekne, je:
"Byl jsem v kultu."

940
00:55:56,520 --> 00:56:00,232
Vím, co jsem cítil
a co jsem se ve Věčných hodnotách naučil.

941
00:56:00,399 --> 00:56:02,067
A nebyl to můj konečný bod.

942
00:56:02,234 --> 00:56:05,612
Byl to jen začátek mojí duchovní cesty.

943
00:56:06,196 --> 00:56:09,992
Takže chci bránit
toho Fredericka, kterého jsem znal,

944
00:56:10,158 --> 00:56:13,579
a to, co jsem se od něj naučil.

945
00:56:16,081 --> 00:56:19,877
Když přemýšlím o Věčných hodnotách
a mám být upřímná,

946
00:56:20,043 --> 00:56:24,131
ani nevím, zda je sama považuji za kult.

947
00:56:25,048 --> 00:56:26,550
Musíte si uvědomit,

948
00:56:26,717 --> 00:56:28,135
že Frederick byl můj přítel.

949
00:56:28,635 --> 00:56:31,513
A když mě od něj oddělili
a byl jsem odkázán sám na sebe,

950
00:56:31,680 --> 00:56:33,098
vedlo se mi asi stokrát hůř.

951
00:56:33,265 --> 00:56:34,349
VĚČNÉ HODNOTY O...

952
00:56:34,516 --> 00:56:39,229
Ale možná, kdybych dovedl
to učení až do konce,

953
00:56:39,396 --> 00:56:42,024
dokázal bych mnohem víc.

954
00:56:42,190 --> 00:56:43,317
Kdo to vlastně je,

955
00:56:43,483 --> 00:56:46,862
kdo prožívá tenhle pořad, tenhle okamžik?

956
00:56:47,029 --> 00:56:50,741
Freddie by z toho byl nadšený.

957
00:56:50,908 --> 00:56:54,494
Nadšený, protože by na tom
neviděl nic špatného.

958
00:56:54,661 --> 00:56:57,873
Byl by rád,
že si udržel své místo v řadě.

959
00:56:58,040 --> 00:57:02,586
Že se o něm mluví tolik let poté.

960
00:57:03,462 --> 00:57:05,839
Můj život je rozhodně šílená telenovela.

961
00:57:06,006 --> 00:57:07,674
Kdybyste si sedli a představili si,

962
00:57:07,841 --> 00:57:11,136
co se stalo,
jako když sledujete televizní pořad,

963
00:57:11,303 --> 00:57:13,472
každému by připadalo,
že tomu říkám tohle,

964
00:57:13,639 --> 00:57:16,558
tamtoho manipuluju, támhleto dělám...

965
00:57:20,187 --> 00:57:23,398
Tohle je hlavní poselství
Věčných hodnot pro vás všechny:

966
00:57:23,565 --> 00:57:26,526
Pokud se nemilujete bezpodmínečně,
jste všichni podvodníci.

967
00:57:26,693 --> 00:57:30,322
Ve Věčných hodnotách židé, muslimové,
křesťané, buddhisté a hinduisté.

968
00:57:30,489 --> 00:57:32,074
Milujeme se a spolupracujeme.

969
00:57:32,240 --> 00:57:34,409
Snažíme se vám říct, že to dokážete taky.

970
00:57:34,952 --> 00:57:39,539
To je to, co máme.
Úplnou a naprostou lásku.

971
00:57:39,706 --> 00:57:41,124
A tomu jsme věřili.

972
00:57:41,458 --> 00:57:45,128
Freddie byl, myslím,
velmi zraněný člověk.

973
00:57:45,295 --> 00:57:46,880
A nemyslím si, že chápal lásku.

974
00:57:47,631 --> 00:57:49,049
A kvůli tomu

975
00:57:49,216 --> 00:57:52,135
se kolem něj napáchalo hodně škody.

976
00:57:54,012 --> 00:57:57,599
Ale nemůžu se vrátit a říct: "No jo,

977
00:57:57,766 --> 00:58:01,853
oni mi vymývali mozek,
takže já za nic nemůžu."

978
00:58:02,479 --> 00:58:04,523
Pořád nesu odpovědnost
za vše, co jsem řekl

979
00:58:04,690 --> 00:58:08,568
nebo udělal,
za zneužívání, kterého jsem se účastnil

980
00:58:08,735 --> 00:58:11,405
nebo u kterého jsem stál a nic neudělal.

981
00:58:13,573 --> 00:58:17,619
Nesu si spoustu studu a spoustu hanby.

982
00:58:17,786 --> 00:58:22,207
A naučil jsem se, že protijedem na stud

983
00:58:22,374 --> 00:58:25,085
je zranitelnost.

984
00:58:25,252 --> 00:58:29,965
A způsob, jak tu zranitelnost projevit,

985
00:58:30,132 --> 00:58:32,676
je říct svůj příběh a prostě ho přijmout.

986
00:58:32,843 --> 00:58:38,974
Se vším všudy. Prostě ho říct.

987
00:58:43,311 --> 00:58:46,523
JOHN ANDREADIS ŽÁDOST O ROZHOVOR ODMÍTL.

988
00:58:46,690 --> 00:58:48,775
DAVID SEAMAN
A FRITZ DIEKMANN NEODPOVĚDĚLI

989
00:58:48,942 --> 00:58:51,445
NA ŽÁDNÉ OTÁZKY
OHLEDNĚ FREDERICKOVY SMRTI.

990
00:58:52,487 --> 00:58:55,991
HOYT RICHARDS PŮSOBÍ JAKO HEREC,
SPISOVATEL, FILMAŘ A PODCASTER.

991
00:58:56,158 --> 00:59:00,328
HOYT TAKÉ PRACUJE JAKO PORADCE
PRO LIDI V KULTOVNÍCH VZTAZÍCH.

992
00:59:00,495 --> 00:59:03,623
HOYT A DONNA JSOU MOMENTÁLNĚ ZASNOUBENÍ.

993
00:59:51,755 --> 00:59:55,217
Titulky: Milena Aras
TransPerfect Media