1
00:00:14,473 --> 00:00:15,933
Часът е 8:21 ч.

2
00:00:16,099 --> 00:00:18,519
Специално неделно издание на
"Залата на славата"

3
00:00:18,685 --> 00:00:21,104
където ще чуете
най-добрите коледни хитове.

4
00:00:25,817 --> 00:00:28,362
Имам куп работа
с нашите коледни картички.

5
00:00:28,779 --> 00:00:32,073
Майка ми много се гордееше
с коледните картички.

6
00:00:32,241 --> 00:00:35,285
На Коледа трябва да имаш сърце, нали?

7
00:00:35,869 --> 00:00:40,207
Всяка година се снимахме,
имаше също и бюлетин.

8
00:00:40,374 --> 00:00:42,918
Годината е 1974.

9
00:00:43,085 --> 00:00:45,295
Майка ми пише: "Джон, на 12, седми клас.

10
00:00:45,462 --> 00:00:48,507
Есента той направи няколко
смесени партита в игралната ни зала,

11
00:00:48,674 --> 00:00:50,050
които имаха голям успех.

12
00:00:50,634 --> 00:00:53,929
Много внимава с прическата и дрехите си."

13
00:00:55,347 --> 00:00:57,015
Да, това бях аз,

14
00:00:58,600 --> 00:01:01,728
А това тук е Коледа през 1987 г.,

15
00:01:02,271 --> 00:01:04,605
тогава за последен път
се прибрах за Коледа.

16
00:01:05,607 --> 00:01:07,651
Майка ми пише: "Джон живее в Манхатън,

17
00:01:07,818 --> 00:01:09,278
но повечето време е в Европа.

18
00:01:09,444 --> 00:01:11,780
Виждаме го на снимки,
но с тъга съобщаваме,

19
00:01:11,947 --> 00:01:14,241
че той прекъсна
всички връзки със семейството."

20
00:01:14,700 --> 00:01:16,158
Следващата година:

21
00:01:16,326 --> 00:01:19,413
"Все така няма новини от Джон,
виждаме го само в списанията,

22
00:01:19,580 --> 00:01:22,207
но продължаваме да го обичаме
и се молим за него."

23
00:01:23,458 --> 00:01:26,128
Тази картичка не съм я виждал,

24
00:01:26,295 --> 00:01:30,757
защото тогава
не общувах със семейството си.

25
00:01:30,924 --> 00:01:32,134
Върнали са картичките.

26
00:01:32,301 --> 00:01:34,094
В тази тук пише:

27
00:01:34,386 --> 00:01:36,513
"Защото съм ти майка.

28
00:01:37,556 --> 00:01:41,310
Ще станеш на 28,
а от години не сме те виждали.

29
00:01:41,476 --> 00:01:43,395
Може да не сме били идеалните родители,

30
00:01:43,562 --> 00:01:45,564
но поне знаеш, че те обичаме.

31
00:01:45,731 --> 00:01:48,942
Не искаме да умрем
без да те видим отново."

32
00:01:51,152 --> 00:01:52,654
Боже.

33
00:01:58,577 --> 00:02:03,332
СКЪПИ ДЖОН

34
00:02:03,498 --> 00:02:07,294
През 1990, когато излезе статията
във "Венити Феър",

35
00:02:07,461 --> 00:02:09,588
намерихме консултант за напускане,

36
00:02:10,547 --> 00:02:14,635
който да ни помогне с посредничество.

37
00:02:16,762 --> 00:02:19,473
По-големият ми брат Рори
ми се обади и каза:

38
00:02:19,640 --> 00:02:21,808
"Да се съберем в Нюпорт, Роуд Айлънд."

39
00:02:22,934 --> 00:02:26,313
Обикновено не бих предприел нещо подобно,

40
00:02:26,563 --> 00:02:29,858
но Рори винаги ме е подкрепял

41
00:02:30,025 --> 00:02:32,319
и му имах доверие.

42
00:02:35,864 --> 00:02:38,367
Консултантът ни обясни,

43
00:02:38,533 --> 00:02:44,706
че когато хората опитат вмешателство,
това отблъсква човека.

44
00:02:45,499 --> 00:02:47,376
Имаш само един опит за успех.

45
00:02:48,627 --> 00:02:52,089
Първият ден плавахме в морето,
както обикновено в Нантъкет

46
00:02:53,298 --> 00:02:57,678
но на следващия ден на закуска,
докато се забавлявахме,

47
00:02:58,095 --> 00:03:02,974
неочаквано влязоха трима мъже.

48
00:03:03,141 --> 00:03:05,977
Помня, че си помислих:
"Какво, по дяволите, се случва?"

49
00:03:06,687 --> 00:03:10,232
Казахме на Джон:
"Слушай, тревожим се за теб,

50
00:03:10,816 --> 00:03:13,944
а тези консултанти
са дошли да ти помогнат."

51
00:03:15,070 --> 00:03:16,822
Изведнъж спрях да виждам наоколо

52
00:03:16,988 --> 00:03:19,199
и всичко стана много, много малко.

53
00:03:19,366 --> 00:03:21,326
Чувствах се като животно в капан.

54
00:03:22,327 --> 00:03:25,872
Върнахме се в хотела
и говорихме около 12 часа.

55
00:03:26,623 --> 00:03:29,251
Смятахме, че сме постигнали нещо

56
00:03:29,418 --> 00:03:31,086
и така, всички си легнаха,

57
00:03:31,253 --> 00:03:34,047
и щяхме да продължим
разговора на сутринта.

58
00:03:35,257 --> 00:03:38,760
Към 4:00 сутринта се събудихме.

59
00:03:39,636 --> 00:03:40,554
Джон го нямаше.

60
00:03:41,722 --> 00:03:43,305
Потеглихме към летището

61
00:03:43,724 --> 00:03:46,435
и действително, скрит там, в ъгъла,

62
00:03:46,977 --> 00:03:50,480
Джон чакаше полета си.

63
00:03:50,647 --> 00:03:52,983
Тогава решихме да го притиснем напълно:

64
00:03:53,567 --> 00:03:56,820
"Това е твоят живот, твоето семейство.

65
00:03:56,987 --> 00:04:00,574
Трябва да напуснеш онази група."

66
00:04:00,741 --> 00:04:03,243
И точно тогава обявиха полета му.

67
00:04:03,410 --> 00:04:05,537
Повтаряме му: "Хей, не си тръгвай."

68
00:04:05,704 --> 00:04:07,164
ИЗЛИТАЩИ ПОЛЕТИ
ЮНАЙТЕД ЕЪРЛАЙНС

69
00:04:07,330 --> 00:04:13,295
Заради чувството за предателство
просто се обърнах и си тръгнах.

70
00:04:15,589 --> 00:04:17,214
Те се спогледаха и казаха:

71
00:04:17,382 --> 00:04:21,261
"Едва ли някога ще го видим отново."

72
00:04:23,597 --> 00:04:25,307
Не това очакваш от интервенция.

73
00:04:26,516 --> 00:04:33,690
ДОВЕДЕТЕ КРАСИВИТЕ

74
00:04:38,111 --> 00:04:40,405
ВБАБ с Фредерик фон Миерерс.

75
00:04:40,572 --> 00:04:44,242
Да направим кратка пауза,
за да си почине гласа на Фредерик.

76
00:04:44,409 --> 00:04:47,370
Гласът ми е изтощен,
защото имах доста работа.

77
00:04:47,537 --> 00:04:49,498
Нито дума. Дай почивка на гласа си.

78
00:04:49,664 --> 00:04:51,666
Говорех с теб.
- Зная.

79
00:04:51,832 --> 00:04:54,920
Никой никога не разбра цялата история,

80
00:04:55,796 --> 00:04:58,715
но Фредерик ставаше все по-отпаднал
и започна да губи тегло.

81
00:05:00,801 --> 00:05:03,303
Мислехме, че това е
от инфекцията на ухото му,

82
00:05:03,470 --> 00:05:05,931
отпадналостта, която се връщаше отново.

83
00:05:06,473 --> 00:05:09,434
Той се потеше нощем.
Не беше добре. Отслабваше.

84
00:05:09,726 --> 00:05:11,978
Реших, че нещо не е наред.

85
00:05:12,646 --> 00:05:15,357
Знаех, че Фредерик имаше много партньори.

86
00:05:15,524 --> 00:05:16,983
Това беше негово право,

87
00:05:19,402 --> 00:05:22,447
но казах: "Мисля, че трябва
да се тестваме за СПИН."

88
00:05:25,116 --> 00:05:26,827
Моят беше отрицателен,

89
00:05:27,911 --> 00:05:31,790
но той не искаше да признае,
че неговият беше положителен.

90
00:05:33,250 --> 00:05:35,335
Бях много уплашен,

91
00:05:36,837 --> 00:05:38,755
но беше ли нужно да казвам на всички?

92
00:05:38,922 --> 00:05:41,174
Не. Не трябваше и не го направих.

93
00:05:42,300 --> 00:05:44,845
Държахме всичко в тайна,

94
00:05:46,763 --> 00:05:50,767
но Фредерик продължаваше да иска
случайни сексуални връзки.

95
00:05:51,852 --> 00:05:54,020
Смяташ ли, че е правил секс с други,

96
00:05:54,187 --> 00:05:55,230
докато е имал СПИН?

97
00:05:55,397 --> 00:05:57,941
Така мисля, но не съм го виждал директно

98
00:05:58,108 --> 00:06:00,402
и в същото време си мисля,
че това е лудост.

99
00:06:03,029 --> 00:06:04,364
Страхувах се,

100
00:06:04,990 --> 00:06:09,619
но реших, че е необходимо
да се изправя срещу него.

101
00:06:10,871 --> 00:06:15,333
Затова му казах: "Фредерик,
ще бъда до теб през цялото това нещо,

102
00:06:15,500 --> 00:06:20,297
но трябва да ми кажеш.
Наистина ли мислиш ясно?"

103
00:06:21,840 --> 00:06:24,175
Това много го ядоса.

104
00:06:25,218 --> 00:06:28,638
Тогава той ме удари с чиния по главата.

105
00:06:31,099 --> 00:06:34,394
Удряше ме по лицето
и носа ми се разкървави,

106
00:06:35,854 --> 00:06:40,275
а той: "Ти, глупава шибана курво!
Махай се оттук, по дяволите!"

107
00:06:42,402 --> 00:06:45,906
Мислех си, че може да ме тества.

108
00:06:47,157 --> 00:06:49,034
Бях обещал да остана с него до края.

109
00:06:49,200 --> 00:06:50,243
Пол Хинтън.

110
00:06:50,409 --> 00:06:53,371
Само аз зная,
че Фредерик е наистина болен.

111
00:06:53,538 --> 00:06:55,206
Дали не трябва да му помогна?

112
00:06:57,334 --> 00:07:00,170
Но в погледа му имаше нещо особено.

113
00:07:01,171 --> 00:07:04,090
Не беше човешко, не беше и Фредерик.

114
00:07:09,512 --> 00:07:11,932
Чудя се как Пол не си строши главата.

115
00:07:13,350 --> 00:07:16,061
Пол отиде в местния участък,

116
00:07:16,227 --> 00:07:18,396
но не искаше да оказва повече натиск,

117
00:07:18,563 --> 00:07:23,193
защото се страхуваше,
че това няма да свърши добре за него.

118
00:07:24,402 --> 00:07:29,908
Страхувах се, че Фредерик ще обърне
решението ми да си тръгна, срещу мен.

119
00:07:30,492 --> 00:07:33,703
Ами ако Фредерик можеше
да хвърли вината върху нас?

120
00:07:34,496 --> 00:07:36,998
В крайна сметка,
аз бях направил това и онова,

121
00:07:37,290 --> 00:07:41,503
отговарях за поръчките и парите,
не отчитах скъпоценните камъни.

122
00:07:41,670 --> 00:07:43,630
750 хиляди долара от продажби.

123
00:07:43,797 --> 00:07:45,256
Ами, нека го кажем.

124
00:07:45,423 --> 00:07:48,927
Имам половин килограм псилоцибинови
гъби във фризера и други неща.

125
00:07:49,636 --> 00:07:54,182
Ако някой те издаде или си навлечеш
неприятности, си прецакан.

126
00:07:55,976 --> 00:08:00,438
Когато си тръгнах, реших,
че ще съм тих и ще си мълча.

127
00:08:01,439 --> 00:08:03,566
Беше ми много трудно да напусна,

128
00:08:03,733 --> 00:08:07,320
защото имах съмнения в себе си
до края на живота си.

129
00:08:10,865 --> 00:08:14,703
В крайна сметка
постъпих в армията на САЩ.

130
00:08:14,869 --> 00:08:19,290
Бях на 25 и трябваше
да намеря нещо друго.

131
00:08:23,211 --> 00:08:24,421
Някъде тогава

132
00:08:24,587 --> 00:08:27,215
тялото на Фредерик
започна да се влошава доста бързо.

133
00:08:27,882 --> 00:08:30,677
Имунната му система
не можеше вече да се справя,

134
00:08:31,052 --> 00:08:33,513
и когато Фредерик започна
да се влошава все повече,

135
00:08:33,679 --> 00:08:35,682
си помислих:
"Нужна му е Северна Каролина.

136
00:08:35,849 --> 00:08:37,767
Ще се оправи и всичко ще се оправи."

137
00:08:37,933 --> 00:08:39,352
ЕЗЕРОТО ЛУР
СЕВЕРНА КАРОЛИНА

138
00:08:39,519 --> 00:08:44,357
Лично откарах Фредерик
от апартамента в Ню Йорк до езерото Лур.

139
00:08:45,108 --> 00:08:48,236
Той лежеше денонощно, дотолкова,

140
00:08:48,403 --> 00:08:51,489
че трябваше да го обръщаме
заради раните от залежаване.

141
00:08:54,325 --> 00:08:57,495
Не знаехме, че е СПИН.
Мислехме, че е стафилококова инфекция.

142
00:08:57,662 --> 00:08:59,080
Той не каза на никой от нас.

143
00:09:00,540 --> 00:09:04,210
Накрая, когато здравето
на Фредерик продължи да се влошава,

144
00:09:04,377 --> 00:09:08,339
за него основно се грижеше
човек от "Вечните ценности".

145
00:09:08,506 --> 00:09:09,924
Казваше се Дейвид Сиймън.

146
00:09:10,467 --> 00:09:14,471
Днес с нас е д-р Дейвид Сиймън.

147
00:09:14,637 --> 00:09:18,224
Кинезитерапията балансира
структурната система на тялото...

148
00:09:18,391 --> 00:09:21,561
Дейвид беше кинезитерапевт,
когато се присъедини към групата.

149
00:09:22,312 --> 00:09:25,398
Фредерик започна да изпитва
определени физически проблеми

150
00:09:25,565 --> 00:09:28,401
и Дейвид го лекуваше с кинезитерапия.

151
00:09:28,568 --> 00:09:31,237
Така той стана домашния кинезитерапевт,

152
00:09:31,404 --> 00:09:34,157
от който всички
се възползвахме за някои проблеми.

153
00:09:34,616 --> 00:09:36,951
Никога не съм го харесвал.

154
00:09:38,078 --> 00:09:40,371
Фредерик казваше, че в минал живот

155
00:09:40,538 --> 00:09:43,124
Дейвид Сиймън
е отрязал главата на Фредерик

156
00:09:43,290 --> 00:09:46,836
и сега Дейвид е тук,
за да изчисти кармата си.

157
00:09:47,170 --> 00:09:48,630
И ти ли си от друга планета

158
00:09:48,797 --> 00:09:50,340
или слънчева система?

159
00:09:50,757 --> 00:09:52,133
Да.
- Наистина?

160
00:09:52,300 --> 00:09:53,885
Въпросът е, че това не е важно.

161
00:09:54,052 --> 00:09:58,389
С влошаването на Фредерик
настана борба за власт.

162
00:09:58,723 --> 00:10:01,726
Дейвид се стремеше към властта.
Имаше и друг, Фриц.

163
00:10:01,893 --> 00:10:03,269
ФРИЦ ДИЙКМАН
БИВШ ЧЛЕН НА ВЕЧНИТЕ ЦЕННОСТИ

164
00:10:03,436 --> 00:10:06,397
Фриц беше висш служител

165
00:10:07,065 --> 00:10:11,111
за немска телевизия
в офиса им в Ню Йорк.

166
00:10:11,820 --> 00:10:16,616
Бяха на една възраст с Фреди
и той беше негов заместник.

167
00:10:16,908 --> 00:10:19,327
Негова беше последната дума и действаше

168
00:10:19,494 --> 00:10:23,123
де факто беше като
вицепрезидент, така да се каже.

169
00:10:23,998 --> 00:10:25,500
И...

170
00:10:27,252 --> 00:10:28,586
Да.

171
00:10:31,214 --> 00:10:32,966
Почивка?
- Да, трябва ми време.

172
00:10:34,551 --> 00:10:35,760
Да, по дяволите.

173
00:10:37,804 --> 00:10:39,764
Бях в Рино, Невада,

174
00:10:39,931 --> 00:10:42,642
бях нает от "GQ", когато ми се обадиха.

175
00:10:43,810 --> 00:10:45,812
Фредерик бил на края на силите си

176
00:10:46,521 --> 00:10:48,106
и трябвало да се върна,

177
00:10:48,273 --> 00:10:50,608
за да го видя и да се сбогувам с него.

178
00:10:52,110 --> 00:10:56,156
Напълно отказвах да приема,
че беше на прага на смъртта.

179
00:10:59,159 --> 00:11:03,246
Фриц и Дейвид започнаха
да поемат контрол.

180
00:11:03,496 --> 00:11:06,332
В този момент Фредерик беше жив скелет.

181
00:11:08,459 --> 00:11:11,087
Беше трудно дори да го гледаш.

182
00:11:11,963 --> 00:11:14,841
Дадоха ми едно малко флаконче,

183
00:11:15,008 --> 00:11:17,093
казаха, че е вода, с малка пипетка.

184
00:11:17,260 --> 00:11:18,970
И казаха: "Виж, той се мъчи.

185
00:11:19,470 --> 00:11:22,182
Давай му капки,
когато сметнеш за необходимо.

186
00:11:22,974 --> 00:11:24,434
Поддържай го хидратиран."

187
00:11:24,601 --> 00:11:26,895
По-късно Дейвид Сиймън ни разкри,

188
00:11:27,061 --> 00:11:29,439
че това, което му давахме,

189
00:11:29,606 --> 00:11:32,108
всъщност е било вид морфин или нещо,

190
00:11:32,275 --> 00:11:34,485
което да ускори смъртта му,

191
00:11:34,652 --> 00:11:37,280
но тогава никой от нас не знаеше.

192
00:11:38,448 --> 00:11:40,700
Беше някаква отрова в тези флакончета,

193
00:11:40,867 --> 00:11:43,328
и всъщност сме му давали отрова,

194
00:11:44,412 --> 00:11:47,081
докато уж само му навлажнявахме устните.

195
00:11:49,292 --> 00:11:51,544
Седяхме си в кухнята.

196
00:11:51,711 --> 00:11:55,798
Фриц влезе с много мрачно изражение

197
00:11:55,965 --> 00:11:59,135
и просто каза: "Фредерик почина."

198
00:11:59,886 --> 00:12:01,804
Просто изтръпнах.

199
00:12:01,971 --> 00:12:04,140
Бях объркан. Не можех да повярвам.

200
00:12:04,307 --> 00:12:05,683
ДЪЛЖИНА ПО ОБЕД

201
00:12:05,850 --> 00:12:08,144
В дневника си

202
00:12:08,311 --> 00:12:09,938
Фредерик беше отбелязал датите

203
00:12:10,104 --> 00:12:15,151
между 28-и януари и 9-и февруари 1990 г.

204
00:12:15,318 --> 00:12:18,321
и беше записал: "Край на живота."

205
00:12:19,072 --> 00:12:20,740
Той почина на 4-ти февруари.

206
00:12:20,907 --> 00:12:25,036
Това беше точно в този период.
Разбирайте го, както искате.

207
00:12:27,580 --> 00:12:30,708
Осъзнайте, че Земята
е само междинна спирка.

208
00:12:31,251 --> 00:12:36,089
Когато умирате, бавно се пренасяте
в следващата вибрационна октава.

209
00:12:38,174 --> 00:12:39,676
Местата, на които отивате

210
00:12:39,842 --> 00:12:42,971
и това е много важно,
се определят от вашия живот.

211
00:12:44,055 --> 00:12:46,307
Затова много хора, преди да умрат,

212
00:12:46,474 --> 00:12:49,394
виждат как е минал
целият им живот пред очите им.

213
00:12:56,067 --> 00:12:59,862
Спомняш ли си последния ти разговор
с Фредерик, когато е бил в съзнание?

214
00:13:00,989 --> 00:13:02,615
Казах му, че го обичам.

215
00:13:06,703 --> 00:13:08,579
Това е последното, което помня.

216
00:13:21,217 --> 00:13:22,802
Помниш ли неговата реакция?

217
00:13:24,137 --> 00:13:27,473
Той се усмихна. Не говореше на този етап.

218
00:13:31,936 --> 00:13:35,273
По-късно разбрахме,
че когато Фредерик е починал,

219
00:13:35,440 --> 00:13:37,650
Дейвид Сиймън и Фриц Дийкман
са били в стаята,

220
00:13:37,817 --> 00:13:41,571
и Дейвид каза, че Фриц е сложил
възглавница на главата на Фредерик,

221
00:13:41,738 --> 00:13:43,364
за да сложи край на живота му.

222
00:13:52,540 --> 00:13:55,668
Когато се изправихме срещу Фриц,
той си призна.

223
00:13:57,170 --> 00:13:58,921
но сред нас се обсъждаше,

224
00:13:59,088 --> 00:14:00,965
че е било убийство от милосърдие.

225
00:14:02,175 --> 00:14:06,095
За Фриц беше пределно ясно,
че не е нещо, което е искал да направи,

226
00:14:06,262 --> 00:14:07,680
не му е било лесно.

227
00:14:07,847 --> 00:14:10,183
Дори му съчувствах.

228
00:14:11,642 --> 00:14:14,062
Дами и господа,
темата за размисъл е сериозна.

229
00:14:14,228 --> 00:14:18,358
Издигнати учители,
хора от космоса, възкресени същества.

230
00:14:18,524 --> 00:14:22,528
Лека нощ с още едно
издание на "Вечните ценности".

231
00:14:25,448 --> 00:14:27,367
Часове след смъртта на Фредерик

232
00:14:27,533 --> 00:14:30,370
Фриц се държеше арогантно с хората,

233
00:14:30,536 --> 00:14:31,746
събрани по двама, трима.

234
00:14:31,913 --> 00:14:33,873
Опитвахме се да се посмеем

235
00:14:34,040 --> 00:14:37,085
и да си спомним
добрите моменти с Фредерик.

236
00:14:37,251 --> 00:14:41,839
Той казваше: "Не правете това.
Фредерик умря. Трябва да продължим."

237
00:14:42,006 --> 00:14:45,051
Беше много безцеремонен
и студен по отношение на всичко това.

238
00:14:45,218 --> 00:14:48,888
Сякаш щом Фредерик вече го няма,
целият този живот е приключил.

239
00:14:54,685 --> 00:14:58,856
Първоначално Дейвид искаше
да кремират Фредерик,

240
00:14:59,148 --> 00:15:03,694
но преди това
трябваше да се направи аутопсия.

241
00:15:04,112 --> 00:15:06,739
Предполага се, че тогава
е направена диагнозата,

242
00:15:06,906 --> 00:15:08,699
че е бил болен от СПИН.

243
00:15:10,701 --> 00:15:13,329
След като стана публично, че е имал СПИН,

244
00:15:13,830 --> 00:15:15,748
убийството от милосърдие несъмнено

245
00:15:15,915 --> 00:15:16,999
щеше да остане тайна

246
00:15:17,166 --> 00:15:20,503
и така това стана
една такава тайна в групата,

247
00:15:20,670 --> 00:15:22,380
която всички знаехме,

248
00:15:22,547 --> 00:15:24,799
но безспорно нямаше да разкрием публично.

249
00:15:25,341 --> 00:15:26,884
"ИЗВЪНЗЕМЕН" УМИРА В ОКРЪГ РЪДЪРФОРД

250
00:15:27,051 --> 00:15:28,928
МИСТЕРИЯ ОКОЛО "СМЪРТТА"
НА ХИПИ СЕКС ГУРУ

251
00:15:30,471 --> 00:15:34,225
След това трябваше напълно
да преобразуваме "Вечните ценности".

252
00:15:34,392 --> 00:15:36,936
Това беше моментът,
когато Фриц пое ръководството,

253
00:15:37,979 --> 00:15:42,567
но той нямаше познанията
или характера, присъщи на Фреди.

254
00:15:42,733 --> 00:15:44,527
В рамките на шест месеца

255
00:15:44,861 --> 00:15:47,113
останалите от групата
се отдръпнахме от него.

256
00:15:47,280 --> 00:15:50,158
Организирахме един вид бунт.

257
00:15:52,243 --> 00:15:53,744
Върнахме се в Ню Йорк,

258
00:15:54,454 --> 00:15:57,331
заключиха го в апартамента му
и не го пускаха да си тръгне.

259
00:15:57,498 --> 00:15:59,040
Това продължи два или три дни.

260
00:16:01,461 --> 00:16:03,838
Казаха му, че трябва да напусне

261
00:16:04,005 --> 00:16:07,258
и го накараха да прехвърли
неговата собственост

262
00:16:07,425 --> 00:16:12,180
от активите
на "Вечните ценности" и той си тръгна.

263
00:16:12,972 --> 00:16:15,183
С този разлом групата се разцепи.

264
00:16:15,349 --> 00:16:18,394
Някои застанаха до Фриц,
а други останаха с нас.

265
00:16:18,769 --> 00:16:21,022
Временно бях на лидерска позиция

266
00:16:21,189 --> 00:16:22,815
за месец или два,

267
00:16:22,982 --> 00:16:25,193
докато разсъждавахме какво да правим.

268
00:16:25,359 --> 00:16:27,820
Но за да поддържаш

269
00:16:28,362 --> 00:16:30,656
ръководна позиция във "Вечните ценности",

270
00:16:30,823 --> 00:16:33,242
трябваше да можеш
да унижаваш и нагрубяваш.

271
00:16:33,910 --> 00:16:38,372
За щастие, аз не съм устроен така

272
00:16:38,539 --> 00:16:41,209
и така бях понижен бързо.

273
00:16:43,503 --> 00:16:46,589
Към момента какво мислиш
по отношение на групата?

274
00:16:46,756 --> 00:16:48,633
Смятам, че всичко е доста прецакано.

275
00:16:48,799 --> 00:16:51,761
Имаше ли нещо общо с това,
което беше преди?

276
00:16:52,094 --> 00:16:53,513
Не и за мен.

277
00:16:56,349 --> 00:16:58,601
Имаше няколко души, за които усещах,

278
00:16:58,768 --> 00:17:02,897
че нямаха никакъв интерес
за духовен растеж

279
00:17:03,064 --> 00:17:06,651
и бяха там от самодоволство.

280
00:17:07,484 --> 00:17:09,487
Вътрешният ми глас казваше:

281
00:17:09,654 --> 00:17:11,571
"Това не е правилно. Измъквай се."

282
00:17:12,281 --> 00:17:15,159
Но когато им съобщих,
че напускам групата,

283
00:17:15,535 --> 00:17:21,249
ме завързаха за един стол
и ден и половина ми повтаряха:

284
00:17:21,874 --> 00:17:25,670
"Фредерик не би искал да го правиш.
Не следваш пътя си."

285
00:17:26,503 --> 00:17:28,381
През цялото време ли беше буден?

286
00:17:28,548 --> 00:17:30,633
Не помня да съм заспивал изобщо.

287
00:17:32,134 --> 00:17:36,931
Помислиха си, че може да си тръгна
със скъпоценните камъни на Фредерик.

288
00:17:37,098 --> 00:17:40,142
Затова, преди да прекрача вратата

289
00:17:40,309 --> 00:17:42,061
ме съблякоха, оставиха ме по бельо

290
00:17:42,228 --> 00:17:45,398
и ме оставиха да изляза така
и с една чанта с дрехи.

291
00:17:45,565 --> 00:17:47,441
Така напуснах групата.

292
00:17:58,494 --> 00:18:02,290
По това време Окръжната прокуратура

293
00:18:02,456 --> 00:18:05,376
разследваше и се занимаваше
с това, за да го внесе в съда.

294
00:18:05,751 --> 00:18:10,006
Фредерик беше в центъра на обръч
от скъпоценни камъни за милиони.

295
00:18:10,172 --> 00:18:14,760
Казаха ми, че въпреки
наличието на парични транзакции,

296
00:18:15,136 --> 00:18:17,430
заради смъртта на Фредерик,

297
00:18:17,597 --> 00:18:19,932
делото, което мислеха да внесат в съда,

298
00:18:20,099 --> 00:18:23,519
вече не било достатъчно
и прекратиха случая.

299
00:18:25,688 --> 00:18:27,064
След като Фредерик почина,

300
00:18:27,231 --> 00:18:31,152
наистина смятах,
че групата ще изгуби инерцията си

301
00:18:32,111 --> 00:18:34,155
и че това ще е нейният край.

302
00:18:35,448 --> 00:18:40,786
Много се изненадах,
че тя продължи толкова дълго.

303
00:18:46,626 --> 00:18:52,882
1994
4 ГОДИНИ ПО-КЪСНО

304
00:18:53,049 --> 00:18:54,592
...както се оказва.

305
00:18:54,759 --> 00:18:55,843
Следвай го.

306
00:18:56,594 --> 00:18:59,305
Влез. Върни се на тази позиция и започни.

307
00:18:59,472 --> 00:19:00,973
След смъртта на Фредерик

308
00:19:01,265 --> 00:19:04,602
голяма част от екипа
се премести в Северна Каролина.

309
00:19:05,061 --> 00:19:07,229
Фреди го няма. Фриц го няма.

310
00:19:07,396 --> 00:19:09,940
Нямаме номера
на хората от космоса на телефона си,

311
00:19:10,107 --> 00:19:13,444
затова трябваше да намерим начин
как да преживеем апокалипсиса,

312
00:19:13,611 --> 00:19:15,446
и как да го направим?

313
00:19:15,905 --> 00:19:18,324
Това беше написано
в канцеларията, в която бях

314
00:19:18,491 --> 00:19:20,326
в Лондон.

315
00:19:21,452 --> 00:19:23,371
"Фредерик ни повтаряше,

316
00:19:23,537 --> 00:19:25,581
че имаме шанса да направим нещо,

317
00:19:25,748 --> 00:19:26,999
което никой не е правил.

318
00:19:27,166 --> 00:19:30,920
Никой от нас не знае какво точно,

319
00:19:31,087 --> 00:19:33,673
но знаем, че е предназначено
да бъде свършено от нас,

320
00:19:33,839 --> 00:19:37,635
като останем и работим заедно
и се грижим един за друг.

321
00:19:37,802 --> 00:19:40,888
Единственият начин да оцелеем
в бъдеще ще е съвместният живот.

322
00:19:41,055 --> 00:19:45,351
Знаем, колко критично ще е това,
според Фреди.

323
00:19:45,726 --> 00:19:47,812
Затова сме свободни индивиди,

324
00:19:47,978 --> 00:19:51,357
обединени в обща кауза - самореализация."

325
00:19:53,275 --> 00:19:56,821
Битът в Северна Каролина беше
всички да живеят в къщата на езерото.

326
00:19:57,613 --> 00:20:02,660
Имаше шест спални,
всяка стая с две единични легла.

327
00:20:02,827 --> 00:20:04,620
Без никакво уединение.

328
00:20:04,954 --> 00:20:08,541
Но ние водехме такъв общ
начин на живот толкова дълго,

329
00:20:08,708 --> 00:20:10,918
че това вече не ни се струваше странно.

330
00:20:11,085 --> 00:20:12,920
Просто така живеехме.

331
00:20:14,130 --> 00:20:15,673
В Северна Каролина

332
00:20:15,840 --> 00:20:20,469
всичко беше по-обвързано с ежедневието,

333
00:20:21,262 --> 00:20:24,598
но когато Фредерик беше жив,
с цялото безумие,

334
00:20:24,765 --> 00:20:28,936
винаги имаше
скрито течение с духовна цел.

335
00:20:29,103 --> 00:20:30,730
Обичай всичко безусловно

336
00:20:31,063 --> 00:20:33,774
и ще станеш част от висшето
божествено парти на земята.

337
00:20:33,941 --> 00:20:37,486
Фредерик винаги слушаше
тази ефирна тонална музика.

338
00:20:37,653 --> 00:20:43,075
Пренасяше те в оазис извън Ню Йорк.

339
00:20:45,411 --> 00:20:49,415
Помня как една сутрин в Северна Каролина

340
00:20:49,582 --> 00:20:54,879
Дейвид получи касетофон
и запис на песента "Мандолин Рейн".

341
00:20:58,340 --> 00:21:04,263
Той пускаше тази проклета песен,
кълна се, цяла седмица без прекъсване.

342
00:21:04,972 --> 00:21:08,809
Казвахме: "Ще спреш ли
тази проклета песен, моля?"

343
00:21:08,976 --> 00:21:12,021
И след това започваше:
"Чуй дъжда на мандолина..."

344
00:21:20,237 --> 00:21:22,031
Беше различно усещане.

345
00:21:22,948 --> 00:21:25,826
Ядрото на групата намаля до десет души.

346
00:21:25,993 --> 00:21:27,703
Нямаше жени.

347
00:21:28,370 --> 00:21:34,460
Бяхме наясно, че сме различни,
че имахме някои много странни вярвания.

348
00:21:35,044 --> 00:21:36,712
Д-р Дейвид Сиймън.

349
00:21:37,630 --> 00:21:40,925
Решихме да не се представяме
като "Вечните ценности",

350
00:21:41,091 --> 00:21:42,760
понеже името бе доста омърсено.

351
00:21:42,927 --> 00:21:47,264
Това по някакъв начин
започна съвсем нова ера за нас.

352
00:21:48,015 --> 00:21:51,101
Смятаха да основат
някаква строителна компания,

353
00:21:51,268 --> 00:21:55,314
за да изглеждат нормално.

354
00:21:55,481 --> 00:21:57,817
ПЕЩЕРА НА ПРИЛЕПИТЕ
ДОБРОВОЛЕН ОТРЯД

355
00:21:57,983 --> 00:22:03,155
Знаех, че тогава имаха офис,
наречен Лотус груп.

356
00:22:03,948 --> 00:22:07,117
Бяха професионалисти, много учтиви.

357
00:22:07,284 --> 00:22:10,538
Но въпреки това,
хората ги мислеха за извънземни, все пак.

358
00:22:10,704 --> 00:22:12,081
Номерът ви нe минава.

359
00:22:12,915 --> 00:22:18,462
Естествено, на мен
не ми се видя страшно или опасно.

360
00:22:21,924 --> 00:22:23,926
Местните ни наричаха

361
00:22:24,260 --> 00:22:27,429
"Хомосексуални звездобройци,
носещи мъниста",

362
00:22:28,138 --> 00:22:31,392
затова решихме, че ще е добра идея

363
00:22:31,559 --> 00:22:33,269
някои от мъжете да имат приятелки.

364
00:22:35,187 --> 00:22:37,648
Един от мъжете беше с Мег.

365
00:22:38,357 --> 00:22:42,027
Беше мигновена химия.
Беше като гръм от ясно небе.

366
00:22:43,946 --> 00:22:46,323
Бях лудо влюбена.

367
00:22:47,199 --> 00:22:49,994
Можеха да ми кажат всичко за тях

368
00:22:50,160 --> 00:22:51,328
и нямаше да повярвам.

369
00:22:51,495 --> 00:22:53,747
Разбирате ли, просто нямаше да повярвам.

370
00:22:56,375 --> 00:22:58,502
Бях в Северна Каролина.

371
00:22:59,086 --> 00:23:02,131
Беше почти случайност, че се озовах тук,

372
00:23:02,298 --> 00:23:03,549
бях намерила работа тук.

373
00:23:04,216 --> 00:23:10,097
След около година
започнах да виждам тези познати лица,

374
00:23:10,514 --> 00:23:14,602
но тогава все още
премъзмогвах случилото се

375
00:23:14,935 --> 00:23:19,481
и бях много доволна,
че не зная нищо за тях.

376
00:23:19,899 --> 00:23:22,735
После разбрах,
че една жена от арт обществото

377
00:23:22,902 --> 00:23:24,820
се забъркала с Лотус груп.

378
00:23:26,447 --> 00:23:29,533
Един ден Елиса дойде в офиса ми

379
00:23:29,700 --> 00:23:32,036
и каза: "Познавам ги от Ню Йорк.

380
00:23:32,202 --> 00:23:33,537
Имала съм работа с тях.

381
00:23:33,704 --> 00:23:35,748
Имаш ли представа кои са?

382
00:23:35,915 --> 00:23:38,375
Не са това, което изглеждат.

383
00:23:38,542 --> 00:23:40,878
Не искаш нищо общо с тях. Стой настрана."

384
00:23:41,170 --> 00:23:44,882
Погледнах я и казах: "Просто внимавай."

385
00:23:45,507 --> 00:23:47,927
Тя ме прекъсна. Не искаше да чуе това.

386
00:23:48,093 --> 00:23:49,970
Искаше да чуе колко е прекрасно.

387
00:23:52,431 --> 00:23:53,891
По онова време аз просто

388
00:23:54,058 --> 00:23:56,936
явно го отдадох на клюките в малкия град

389
00:23:57,102 --> 00:23:59,063
и нещо такова.

390
00:23:59,647 --> 00:24:03,525
За мен, всички са приятели.
Работехме заедно по проектите.

391
00:24:03,692 --> 00:24:05,444
Бяхме като семейство.

392
00:24:07,404 --> 00:24:10,574
Аз все още работех,
като модел и пътувах доста.

393
00:24:11,659 --> 00:24:13,535
когато "E Чанел"
направи специално издание

394
00:24:13,702 --> 00:24:15,162
за мъже модели,

395
00:24:15,704 --> 00:24:17,790
предложих да дойдат до Северна Каролина

396
00:24:17,957 --> 00:24:19,124
и да видят как живея.

397
00:24:20,167 --> 00:24:22,252
Заповядайте. Това е Лотус груп.

398
00:24:22,419 --> 00:24:24,213
Офисът ни е тук, в Северна Каролина.

399
00:24:24,380 --> 00:24:27,675
Мислехме, че вниманието на пресата
ще ни донесе цял сегмент.

400
00:24:27,841 --> 00:24:30,844
Това може да е
добър пиар за всички в групата.

401
00:24:31,595 --> 00:24:34,431
Вие гледате "E!", развлекателната власт.

402
00:24:35,099 --> 00:24:37,267
Винаги съм искал да го направя.

403
00:24:37,434 --> 00:24:40,396
По принцип, основното послание
беше да не си особняк,

404
00:24:41,480 --> 00:24:44,483
но всичко беше инсценирано и фалшиво.

405
00:24:44,650 --> 00:24:46,902
Едно от предимстват в Лотус груп,

406
00:24:47,069 --> 00:24:51,031
е че всеки ден
те посреща нашата прекрасна Блеър.

407
00:24:51,365 --> 00:24:56,412
Представете си,
наеха жена за рецепционистка.

408
00:24:56,578 --> 00:24:59,456
Тя не беше от групата.

409
00:25:00,082 --> 00:25:05,671
Не мисля, че преди този кадър
Хойт за секунда дори

410
00:25:06,380 --> 00:25:07,464
е разговарял с Блеър.

411
00:25:07,965 --> 00:25:10,259
Тя отговаря
на всички телефонни обаждания.

412
00:25:10,634 --> 00:25:11,927
Прекрасна дама.

413
00:25:12,094 --> 00:25:16,348
Направихме тази странна вечеря,
на която, поради някаква причина,

414
00:25:16,515 --> 00:25:18,100
носех проклет костюм.

415
00:25:19,685 --> 00:25:23,939
Помня как погледнах Хойт
и казах: "Сериозно?

416
00:25:24,356 --> 00:25:28,318
Кога за последно
сме били на маса за вечеря?"

417
00:25:30,320 --> 00:25:33,198
Той е най-високо платеният модел в света,

418
00:25:33,365 --> 00:25:35,242
но след почти десетилетие в бизнеса

419
00:25:35,409 --> 00:25:37,369
успехът не е зашеметил Хойт Ричардс.

420
00:25:37,536 --> 00:25:38,996
ТВ шоуто "E!".

421
00:25:39,246 --> 00:25:42,875
Не видяхме завършения монтаж,
докато не се излъчи на живо.

422
00:25:43,042 --> 00:25:44,334
Когато Хойт не работи,

423
00:25:44,501 --> 00:25:47,880
той е тук, сред тишината
на планините в Северна Каролина.

424
00:25:48,047 --> 00:25:50,007
"E!" се въртеше само около Хойт.

425
00:25:50,174 --> 00:25:52,551
Хойт управлява и строителна компания.

426
00:25:52,718 --> 00:25:56,513
Хойт има бизнеси
и осигурява работа на приятелите си.

427
00:25:56,680 --> 00:26:01,101
Това създаде напрежение
сред всички нас в групата.

428
00:26:01,852 --> 00:26:03,854
Добре. Няма да те притесняваме повече.

429
00:26:04,021 --> 00:26:06,273
Дейв ръководи всичко това.

430
00:26:06,607 --> 00:26:08,984
Защото трябваше да останеш скромен.

431
00:26:09,151 --> 00:26:11,028
Взе се за голяма работа.

432
00:26:12,488 --> 00:26:13,906
В този контекст на групата

433
00:26:14,073 --> 00:26:17,159
винаги бях много внимателен,
като повечето от нас.

434
00:26:17,743 --> 00:26:20,204
Превърнахме се
по-скоро в разбито семейство,

435
00:26:20,370 --> 00:26:22,581
което се държеше заради апокалипсиса.

436
00:26:22,748 --> 00:26:24,541
Това е производствения ни офис.

437
00:26:25,459 --> 00:26:27,795
Докато Фредерик беше жив,
в много отношения,

438
00:26:27,961 --> 00:26:31,965
определено ме глезеше в известна степен,

439
00:26:32,132 --> 00:26:34,593
което доведе до доста негодувание

440
00:26:34,760 --> 00:26:36,220
у някои от другите членове.

441
00:26:39,264 --> 00:26:42,768
Иронията е, че той все още
финансира глупости.

442
00:26:44,144 --> 00:26:47,439
Той тръгваше на път,
седмица на Карибските острови,

443
00:26:47,606 --> 00:26:51,693
седмица в Швеция, после в Лос Анджелис.

444
00:26:53,529 --> 00:26:56,156
Когато пътувах,
създавах приятелства и отношения

445
00:26:56,323 --> 00:26:58,408
извън групата.

446
00:26:59,284 --> 00:27:02,204
В Лос Анджелис срещнах жена на име Дона.

447
00:27:02,788 --> 00:27:06,208
Беше красива брюнетка
и бях много заинтригуван от нея.

448
00:27:06,583 --> 00:27:10,921
И така, започнахме да се виждаме,
но беше някак непостоянно.

449
00:27:11,088 --> 00:27:12,714
Аз пътувах много

450
00:27:12,881 --> 00:27:17,386
и успявах да я видя може би
един път в месеца и дори по-рядко.

451
00:27:18,053 --> 00:27:20,305
Бях развил истински чувства към нея

452
00:27:20,472 --> 00:27:23,475
и осъзнах, че това, което беше
демонизирано през годините,

453
00:27:23,642 --> 00:27:25,686
любовта, всъщност беше приятна.

454
00:27:25,853 --> 00:27:28,564
Чувствам я наистина близка

455
00:27:28,730 --> 00:27:29,773
и тя ме харесва.

456
00:27:30,190 --> 00:27:35,404
Тази връзка с Дона
започна да отключва сърцето ми

457
00:27:35,571 --> 00:27:38,365
по начин, който не очаквах.

458
00:27:39,158 --> 00:27:43,495
Правех го тайно.
Никой в групата не знаеше.

459
00:27:49,751 --> 00:27:51,503
През 1999 г.

460
00:27:51,670 --> 00:27:54,965
магнитният полюс ще се измести
и човечеството ще бъде унищожено.

461
00:27:55,132 --> 00:27:58,677
През 1999 г. групата намаляваше,

462
00:27:59,469 --> 00:28:00,929
а за останалите членове

463
00:28:01,263 --> 00:28:04,183
всеки разчиташе
много на другия, за да оцелее.

464
00:28:05,517 --> 00:28:06,894
Ето го тук.

465
00:28:07,394 --> 00:28:09,897
Това са някои мои бележки.

466
00:28:10,314 --> 00:28:12,649
"Операция: "Безопасно място'"

467
00:28:13,483 --> 00:28:14,818
Обсъждахме много

468
00:28:14,985 --> 00:28:17,237
изместването на полюсите
след смъртта му.

469
00:28:17,404 --> 00:28:20,949
Една десета от 1%
на населението ще бъде спасена.

470
00:28:21,116 --> 00:28:22,534
Ето как планът се реализира.

471
00:28:22,701 --> 00:28:24,786
Нека да ви заведа горе и да ви покажа

472
00:28:24,953 --> 00:28:28,582
какво стои зад операцията.

473
00:28:29,208 --> 00:28:33,295
Трябваха ни хранителни запаси
и изолиран живот.

474
00:28:33,629 --> 00:28:35,923
Тайно скривалище.
- Малък бункер отдолу, а?

475
00:28:36,089 --> 00:28:38,175
Да.
- Тук ще се крием, когато удари бомбата.

476
00:28:38,842 --> 00:28:41,762
Те вярваха, че щеше да има

477
00:28:41,929 --> 00:28:48,018
катастрофично световно явление,
което ще промени Земята

478
00:28:48,727 --> 00:28:52,731
и че езерото Лур
беше едно от безопасните места.

479
00:28:53,899 --> 00:28:58,862
Имаха имот нависоко в планината с пещери,

480
00:28:59,029 --> 00:29:01,406
където щяха да отидат всички.

481
00:29:01,573 --> 00:29:03,742
КРИЗИСНА СИТУАЦИЯ
БЕЗВЪЗВРАТНА ТОЧКА

482
00:29:03,909 --> 00:29:07,287
"Как щеше да се случи?
Правилно ли беше времето?"

483
00:29:08,497 --> 00:29:14,044
И тогава разговорът се насочи към оръжия.

484
00:29:14,711 --> 00:29:15,837
НЕЩАТА ЩЕ СТАНАТ НАПЕЧЕНИ

485
00:29:16,004 --> 00:29:17,714
Учехме се да стреляме с оръжие.

486
00:29:18,257 --> 00:29:21,385
Имах пушка и 45-и калибър.

487
00:29:22,844 --> 00:29:26,723
Натрупвахме и осигурявахме
най-добрата защита за в бъдеще.

488
00:29:26,890 --> 00:29:28,892
ПРИГОТВЕТЕ СЕ ЗА БИТКА
БОРЕТЕ СЕ ДОКРАЙ

489
00:29:29,059 --> 00:29:33,188
И просто бързо се превърна в това.

490
00:29:33,355 --> 00:29:35,857
ТОМПСЪНС ГРО.
МАГАЗИН И СКАРА

491
00:29:36,024 --> 00:29:38,360
О, да, имаха доста добър арсенал.

492
00:29:39,736 --> 00:29:45,742
Имаха складови помещения,
пълни с всичко за оцеляване,

493
00:29:46,493 --> 00:29:49,955
за да са в безопасност,
докато светът се успокои отново.

494
00:29:50,122 --> 00:29:55,502
След това щели да излязат
и да помогнат, и да спасят всички.

495
00:29:58,755 --> 00:30:01,800
Аз бях единственото останало момиче,

496
00:30:01,967 --> 00:30:06,763
а приятелят ми седна с мен
една вечер и ме попита:

497
00:30:06,930 --> 00:30:09,808
"Всички ще бъдем заедно, за да оцелеем.

498
00:30:09,975 --> 00:30:11,852
И ще е справедливо

499
00:30:12,019 --> 00:30:16,106
ако се съгласиш
да правиш секс с другите мъже.

500
00:30:16,273 --> 00:30:19,568
С кого би искала да го направиш?"

501
00:30:19,901 --> 00:30:25,449
Помня, че бях напълно шокирана и ужасена.

502
00:30:25,615 --> 00:30:27,951
Отвърнах: "Сигурно се шегуваш."

503
00:30:28,118 --> 00:30:32,414
Не посочвах имена. Той ми се ядоса.

504
00:30:32,581 --> 00:30:35,250
А аз казах:
"Не, никога не бих си и помислила."

505
00:30:36,460 --> 00:30:39,921
Към края смятахме, че ни трябват жени,

506
00:30:40,088 --> 00:30:45,052
за да населят отново планетата,
и да възпитат просветени същества.

507
00:30:46,094 --> 00:30:48,847
Това е като лош
научнофантастичен сценарий.

508
00:30:51,641 --> 00:30:54,102
С наближаването на хилядолетието

509
00:30:54,436 --> 00:30:56,688
щеше да има всякакви промени на Земята,

510
00:30:56,855 --> 00:30:59,316
като приливни вълни и урагани.

511
00:30:59,483 --> 00:31:02,152
Започнахме да купуваме злато и сребро,

512
00:31:02,319 --> 00:31:04,780
защото това щеше да е
единствени източник на пари.

513
00:31:05,822 --> 00:31:08,408
Междувременно летя за Лондон
на участие и си казвам,

514
00:31:09,451 --> 00:31:11,119
икономиките не се сриват.

515
00:31:11,370 --> 00:31:13,330
Няма приливни вълни, нито земетресения.

516
00:31:14,998 --> 00:31:18,043
Всичко звучи нелепо,

517
00:31:18,418 --> 00:31:20,879
но част от критичното ми
мислене, се завръщаше

518
00:31:22,839 --> 00:31:26,968
и тогава се обърнах към групата с идеята:

519
00:31:27,135 --> 00:31:29,971
"Вие сте тук,
в Северна Каролина, като в балон.

520
00:31:30,138 --> 00:31:31,973
Казвам ви, там отвън нищо не става."

521
00:31:32,766 --> 00:31:35,769
Нахвърлиха се върху мен.

522
00:31:36,395 --> 00:31:40,774
В този същия разговор си помислих,
че няма как да стане по-лошо.

523
00:31:40,941 --> 00:31:43,819
И вметнах, между другото,
виждам се с някого.

524
00:31:45,487 --> 00:31:47,072
Настана пълен хаос.

525
00:31:47,739 --> 00:31:49,449
"Как така, се виждаш с някого?"

526
00:31:52,411 --> 00:31:56,498
Тогава просто казаха:
"Трябва да скъсаш с нея.

527
00:31:56,665 --> 00:31:58,792
Ти си егоист и нечестен с нея,

528
00:31:58,959 --> 00:32:00,001
Какви ги вършиш?"

529
00:32:00,168 --> 00:32:02,587
Изкараха го,
че съм гадняр спрямо момичето,

530
00:32:02,754 --> 00:32:04,840
защото тя не знае в какво съм замесен.

531
00:32:05,966 --> 00:32:08,969
Казах на Дона:

532
00:32:09,136 --> 00:32:13,265
"Мислех, че искам тази връзка,
но реших, че не я искам."

533
00:32:13,598 --> 00:32:18,270
Беше невероятно жестоко и тежко.

534
00:32:18,979 --> 00:32:21,940
Да се отнеса така към нея

535
00:32:24,151 --> 00:32:26,236
изобщо не ми хареса,

536
00:32:26,403 --> 00:32:29,197
а това беше началото
на целия този период:

537
00:32:29,364 --> 00:32:30,949
"Трябва да спасим Хойт от самия него.

538
00:32:31,116 --> 00:32:34,619
Явно губи ума си. Няма да оцелее навън.

539
00:32:34,786 --> 00:32:37,038
Трябва да го приберем в Северна Каролина.

540
00:32:37,205 --> 00:32:39,624
Трябва да го заключим и наблюдаваме."

541
00:32:40,459 --> 00:32:46,465
Даваха му всякаква черна работа,
за да го научат на смирение.

542
00:32:47,799 --> 00:32:50,594
Трябваше да си лягам първи,
а не последен.

543
00:32:50,760 --> 00:32:53,555
Вършех неприятната работа,
която никой друг не искаше.

544
00:32:55,932 --> 00:33:00,353
Обадиха ми се и казаха:
"Ела в къщата на езерото.

545
00:33:00,520 --> 00:33:01,980
Джон е загазил сериозно."

546
00:33:03,356 --> 00:33:07,777
Влязох в кухнята, там седеше Джон,

547
00:33:07,944 --> 00:33:11,031
седеше много смирен до кухненската маса,

548
00:33:11,198 --> 00:33:13,033
а цялата му глава беше обръсната.

549
00:33:13,283 --> 00:33:14,868
Буквално беше на нула номер.

550
00:33:16,912 --> 00:33:19,748
Казах: "По дяволите,
какво се е случило с главата ти?"

551
00:33:21,458 --> 00:33:24,920
А те отвърнаха:
"Да, разкажи на Мег какво стана."

552
00:33:26,046 --> 00:33:30,717
Момчетата ми обясниха, че трябва
да се преместя в Северна Каролина

553
00:33:30,884 --> 00:33:32,677
и да се откажа от кариерата си.

554
00:33:34,429 --> 00:33:37,557
Чувствах дълбоко в себе си,
че не съм готов за това,

555
00:33:38,850 --> 00:33:41,394
но те настояха: "За да не се изкушаваш

556
00:33:41,561 --> 00:33:43,104
да си помислиш, да напуснеш,

557
00:33:43,271 --> 00:33:45,774
ще ти обръснем главата,
за да не можеш да работиш."

558
00:33:49,402 --> 00:33:52,322
Спомням си как погледнах в огледалото

559
00:33:52,489 --> 00:33:54,658
и все си мислех,

560
00:33:55,200 --> 00:33:59,829
ако имах коса, вероятно сега
щях да съм в Милано

561
00:34:00,288 --> 00:34:04,459
или Париж, с Клаудия Шифър
или Синди Кроуфорд,

562
00:34:05,085 --> 00:34:06,378
за по 25 хиляди на ден.

563
00:34:06,545 --> 00:34:08,630
Явно не съм духовен,
щом искам да съм там.

564
00:34:10,799 --> 00:34:14,219
Превърнах се в "Плешивата домакиня",
както ме наричаха.

565
00:34:15,011 --> 00:34:18,098
Тълкувах това като моя собствена вина.

566
00:34:18,264 --> 00:34:21,768
Ако можех да си извадя главата
от задника и да бъда повече като тях,

567
00:34:21,935 --> 00:34:23,978
това нямаше да ми се случва,

568
00:34:24,145 --> 00:34:27,857
но поради някакви недостатъци
или друго, което не е наред с мен,

569
00:34:28,692 --> 00:34:30,735
усещам, че те никога няма да се откажат.

570
00:34:30,902 --> 00:34:32,987
Смятах, че никога

571
00:34:33,154 --> 00:34:35,864
няма да стигна нивото им
и да бъда такъв, какъвто искат.

572
00:34:37,701 --> 00:34:40,911
Стигнах до момента, когато реших,
че не мога повече така

573
00:34:41,329 --> 00:34:44,416
и така, подготвих план за бягство.

574
00:34:44,583 --> 00:34:46,751
Отидох на летището и си тръгнах.

575
00:34:47,252 --> 00:34:50,005
Стигнах до Ню Йорк. Събирах си нещата.

576
00:34:50,170 --> 00:34:53,007
Смятах да остана една нощ,
преди да си тръгна.

577
00:34:54,384 --> 00:34:58,555
И, разбира се, те се появяват
на вратата ми в Ню Йорк.

578
00:35:01,850 --> 00:35:05,937
Помня, че един от тях
седна пред входната врата,

579
00:35:06,104 --> 00:35:08,106
за да ме спре да си тръгна посред нощ.

580
00:35:09,274 --> 00:35:14,904
Спах до прозореца и обмислях да скоча,

581
00:35:18,450 --> 00:35:20,076
но не го направих.

582
00:35:21,036 --> 00:35:23,622
След това ме върнаха
обратно в Северна Каролина.

583
00:35:25,582 --> 00:35:29,586
Мисля, че издържах
още три или четири седмици.

584
00:35:30,253 --> 00:35:32,589
Казах си, че този път няма да ме хванат.

585
00:35:32,756 --> 00:35:34,007
Няма начин.

586
00:35:39,763 --> 00:35:43,141
Беше уикенда на 4-ти юли...

587
00:35:43,308 --> 00:35:44,434
4 ЮЛИ 1999 г.

588
00:35:44,601 --> 00:35:48,772
...и когато си тръгнах, написах писмо

589
00:35:48,938 --> 00:35:52,567
за момчетата в Северна Каролина,
за да знаят, че съм си тръгнал.

590
00:35:54,861 --> 00:35:56,655
"Вече е официално. Напускам.

591
00:35:56,946 --> 00:35:59,616
Всичко, което някога
сте казвали за мен, е вярно.

592
00:36:00,367 --> 00:36:03,870
Безнадежден съм и съм пълен егоист.
Аз съм най-мързеливият тук.

593
00:36:04,037 --> 00:36:05,789
Пропилях живота си.

594
00:36:07,332 --> 00:36:10,377
Заслужавам да живея
с боклуци като мен до края си.

595
00:36:10,543 --> 00:36:12,754
Дейвид, ти винаги си казвал:
"Във времената,

596
00:36:12,921 --> 00:36:16,299
когато всичко се разпада,
хората показват същността си."

597
00:36:16,883 --> 00:36:19,969
Потръпвам при
мисълта за наказанието, което ме чака.

598
00:36:20,220 --> 00:36:22,847
Не предадох Фредерик
и всичко, за което се бореше,

599
00:36:23,014 --> 00:36:25,392
но сега всички вие,
казвал съм го много пъти,

600
00:36:25,558 --> 00:36:27,435
сте единствените ми истински приятели.

601
00:36:27,686 --> 00:36:29,604
Няма да ме видите повече.

602
00:36:30,397 --> 00:36:31,940
Подпис, "Тъпакът"."

603
00:36:32,691 --> 00:36:35,777
ТЪПАКЪТ

604
00:36:38,988 --> 00:36:42,534
Бях резервирал такси,

605
00:36:42,784 --> 00:36:45,328
което да ме чака в 2:30 часа сутринта,

606
00:36:45,870 --> 00:36:48,081
с надеждата, че по това време
всички ще спят.

607
00:36:48,498 --> 00:36:53,294
Имахме две немски овчарки
и трябваше да се промъквам тихо,

608
00:36:53,461 --> 00:36:55,088
да не се разлаят кучетата.

609
00:36:56,423 --> 00:36:58,174
Имахме алея с чакъл,

610
00:36:58,341 --> 00:37:02,470
на два километра
надолу по склона през гората.

611
00:37:03,930 --> 00:37:05,807
Когато усетих, че вече не ме чуват

612
00:37:05,974 --> 00:37:07,767
се затичах като луд

613
00:37:10,186 --> 00:37:11,312
и изчезнах.

614
00:37:13,064 --> 00:37:16,818
Да, този път повече не се върнах.

615
00:37:19,320 --> 00:37:22,782
Помня, че попитах едно от момчетата:
"Къде е Джон?

616
00:37:22,949 --> 00:37:25,660
Не съм го виждала наоколо.
Да не се е върнал в Ню Йорк?"

617
00:37:25,827 --> 00:37:28,371
И той каза: "Да, тръгна си. Няма го."

618
00:37:28,538 --> 00:37:32,751
Не ми даваха да говоря за Джон,
нито да питам за него.

619
00:37:34,252 --> 00:37:39,716
Тръгнах си и отидох в Калифорния,
гледах да съм възможно най-далеч.

620
00:37:41,176 --> 00:37:45,013
Имах около 3 000 долара,
но не знаех къде да отида.

621
00:37:45,764 --> 00:37:48,558
1999 г.
LOS ANGELES, CA

622
00:37:48,725 --> 00:37:53,438
Спомням си, когато Хойт
ми се обади и ми каза,

623
00:37:53,605 --> 00:37:55,398
че е много зле.

624
00:37:56,608 --> 00:37:58,151
Беше наистина изтормозен.

625
00:37:59,736 --> 00:38:01,446
Имам предвид, умът му беше празен.

626
00:38:02,030 --> 00:38:07,911
Беше като права линия - морално, духовно,

627
00:38:08,077 --> 00:38:10,038
точно като зомби.

628
00:38:10,413 --> 00:38:11,623
Казах му: "Виж,

629
00:38:11,790 --> 00:38:13,792
можеш да останеш тук, докато

630
00:38:13,958 --> 00:38:15,585
решиш какво искаш от живота си.

631
00:38:15,752 --> 00:38:18,797
Можеш да останеш при мен,
без да се тревожиш за сметки."

632
00:38:20,465 --> 00:38:22,550
Фабио е невероятно лоялен.

633
00:38:23,218 --> 00:38:26,012
Ако си му приятел, това е за цял живот.

634
00:38:26,596 --> 00:38:29,057
Не съм сигурен дали инстинктивно знаеше,

635
00:38:29,224 --> 00:38:32,185
или защото кариерата му
отнемаше цялото му време,

636
00:38:32,477 --> 00:38:33,853
но тогава той се държа,

637
00:38:34,020 --> 00:38:35,855
все едно няма нищо.

638
00:38:36,022 --> 00:38:38,525
"Остани при мен,
да отидем до фитнес залата.

639
00:38:38,691 --> 00:38:40,443
Не задаваше въпроси.

640
00:38:40,610 --> 00:38:42,487
Не ме попита дори защо нямам коса.

641
00:38:42,654 --> 00:38:45,698
Измислих история
за екстремно участие като модел.

642
00:38:45,865 --> 00:38:48,201
Хойт беше изключително успешен модел

643
00:38:48,368 --> 00:38:51,412
и изведнъж беше останал
без пари, без нищо.

644
00:38:51,996 --> 00:38:56,209
Тези хора бяха като пирани.
Нищо не му оставиха.

645
00:38:59,712 --> 00:39:01,297
Докато бях при Фабио

646
00:39:02,048 --> 00:39:05,093
имах възможност
да остана сам и да започна да осмислям

647
00:39:05,260 --> 00:39:06,845
някои свои чувства.

648
00:39:08,096 --> 00:39:10,139
Още мислех: "Може би трябва да се върна."

649
00:39:11,724 --> 00:39:14,060
Хойт беше много открит и честен по темата

650
00:39:14,227 --> 00:39:17,146
и аз бях сигурен, че те ще дойдат.

651
00:39:17,313 --> 00:39:19,190
Накрая животът ти удря шамар

652
00:39:19,357 --> 00:39:24,070
и осъзнаваш, боже,
изглежда съм бил подведен.

653
00:39:25,947 --> 00:39:29,492
Казах му: "Виж,
през по-голямата част от живота си

654
00:39:29,659 --> 00:39:31,160
хората винаги обвиняват друг.

655
00:39:31,327 --> 00:39:33,663
За танго са нужни двама."

656
00:39:35,373 --> 00:39:36,833
Той беше въвлечен надълбоко,

657
00:39:37,333 --> 00:39:43,089
но беше достатъчно умен да излезе
и осъзнае, че е направил голяма грешка

658
00:39:43,965 --> 00:39:46,217
и да се запита какво ще прави сега.

659
00:39:48,887 --> 00:39:52,348
След около година се срещнах с приятел

660
00:39:52,515 --> 00:39:54,893
за обяд някъде в Бевърли Хилс

661
00:39:55,685 --> 00:39:59,314
и салонният управител ме разпозна
и каза: "Не сте ли Хойт Ричардс?"

662
00:39:59,480 --> 00:40:03,276
Отвърнах: "Да."
А той: "Приятел съм на Дар."

663
00:40:03,818 --> 00:40:06,654
Наистина не знаех какво да отговоря.

664
00:40:07,822 --> 00:40:12,660
И казах: "Моля те, предай на Дар,
че живея сам в Лос Анджелис."

665
00:40:13,161 --> 00:40:14,871
Казах си, дано да стигне до него

666
00:40:15,038 --> 00:40:16,831
Надявам се да разбере какво казвам.

667
00:40:16,998 --> 00:40:21,669
След три седмици получих обаждане,

668
00:40:21,836 --> 00:40:25,381
което не разпознах: "Хей, Хойтър, Дар е."

669
00:40:25,548 --> 00:40:26,758
Отвърнах: "Хей, Дар!"

670
00:40:26,925 --> 00:40:28,718
Той казва: "Звъня от терапевта ми.

671
00:40:28,885 --> 00:40:31,220
Терапевтът ми каза да ти се обадя."

672
00:40:32,555 --> 00:40:35,683
Когато най-накрая се срещнахме, му казах:

673
00:40:35,850 --> 00:40:37,727
"Вече никаква Северна Каролина".

674
00:40:39,062 --> 00:40:44,108
Обяснявах, как в Северна Каролина,
точно преди да си тръгна,

675
00:40:44,275 --> 00:40:46,235
бях в един бар и се забавлявах,

676
00:40:46,402 --> 00:40:48,196
но когато влязох в колата,

677
00:40:48,571 --> 00:40:49,989
"Уу, уу, уу, уу."

678
00:40:51,115 --> 00:40:56,454
Имахме зареден автомат
в колата и не отбихме.

679
00:40:56,621 --> 00:41:01,000
Минахме по алеята към къщата
на езерото и паркирахме.

680
00:41:01,417 --> 00:41:05,380
Изскачам от колата.
Полицаят беше повикал подкрепления.

681
00:41:06,214 --> 00:41:08,591
Хванаха ме изотзад.

682
00:41:09,133 --> 00:41:14,806
Имаше пътна полиция, шерифи,
полиция, сирени светят навсякъде,

683
00:41:14,973 --> 00:41:16,516
а момчетата викаха и крещяха:

684
00:41:16,683 --> 00:41:19,310
"Не им казвай името си!

685
00:41:19,477 --> 00:41:21,479
Не им трябва да знаят нищо."

686
00:41:22,188 --> 00:41:23,940
РЪДЪРФОРД
ОКРЪЖЕН ЗАТВОР

687
00:41:24,107 --> 00:41:25,650
Като излязохме под гаранция,

688
00:41:25,817 --> 00:41:28,820
внесохме документи,
за които дори не бях наясно,

689
00:41:29,696 --> 00:41:33,241
но бяха същия вид документи,
които онези войници

690
00:41:33,408 --> 00:41:38,705
и мъжа от Руби Ридж бяха попълнили,
обявявайки на властите:

691
00:41:38,871 --> 00:41:40,790
"Нямате власт над нас, независими сме."

692
00:41:42,333 --> 00:41:45,336
Но наистина си навлякохме
яда на целия щат.

693
00:41:45,503 --> 00:41:50,550
Уведомиха адвокатите
и частните следователи,

694
00:41:50,967 --> 00:41:54,887
че ни считат
за анти-правителствени терористи.

695
00:41:57,181 --> 00:42:03,104
След този случай се събудих
и си казах, майната му на това.

696
00:42:03,271 --> 00:42:08,568
Обадих се на родителите си
и това беше моят изход от групата.

697
00:42:08,735 --> 00:42:10,486
Бях уплашен до смърт.

698
00:42:14,115 --> 00:42:16,242
Накрая с Дар станахме съквартиранти.

699
00:42:16,409 --> 00:42:20,538
Първите шест месеца
се опитвахме да разглобим

700
00:42:20,705 --> 00:42:22,749
цялото ни време във "Вечните ценности".

701
00:42:22,915 --> 00:42:24,125
"Кога беше това?

702
00:42:24,292 --> 00:42:26,586
Какво мислиш, че е ставало?
Беше странно, нали?

703
00:42:26,753 --> 00:42:27,920
Какво всъщност беше това?"

704
00:42:28,087 --> 00:42:32,008
Правихме обратен инженеринг
на случилото се.

705
00:42:35,845 --> 00:42:39,390
Преразглеждахме нещата,
казани от Фредерик.

706
00:42:40,183 --> 00:42:41,267
Вече сме казвали,

707
00:42:41,434 --> 00:42:45,354
и искаме да изтъкнем отново,
че тези издания са информация

708
00:42:45,521 --> 00:42:48,524
за широката публика, за предотвратяване

709
00:42:48,691 --> 00:42:50,610
разпространението
на култове чрез данни,

710
00:42:50,777 --> 00:42:52,737
вместо страх, вина и суеверие.

711
00:42:52,904 --> 00:42:54,655
Култовете не се спират чрез страх и вина

712
00:42:54,822 --> 00:42:58,534
и суеверие, а само чрез сияйно,
блестящо, искрящо универсално познание.

713
00:42:58,785 --> 00:43:03,289
Всеки, който изисква поклон
и почитание пред физическа форма,

714
00:43:03,456 --> 00:43:07,001
е инструмент на най-тъмните
и дяволски сили на Земята.

715
00:43:07,168 --> 00:43:09,337
Хората от години казваха:
"Това е култ.

716
00:43:09,504 --> 00:43:13,508
"Мислиш ли, че има вероятност
да е било така?"

717
00:43:13,841 --> 00:43:18,471
Главата ми избухна, така че не можех
да чуя Хойт за около минута.

718
00:43:18,930 --> 00:43:20,014
Аз съм против култовете.

719
00:43:20,389 --> 00:43:24,060
Никой да не се опитва
да твърди, че съм в култ.

720
00:43:24,227 --> 00:43:26,854
Казах: "Какво знаеш за култовете?"
А той: "Ами, нищо."

721
00:43:27,021 --> 00:43:29,565
А аз: "Ами, аз също.
Не мисля, че беше култ.

722
00:43:29,732 --> 00:43:31,901
Нека да се опитам да проуча малко."

723
00:43:32,819 --> 00:43:36,531
Най-продаваната книга беше
"Борба с култовия контрол на ума".

724
00:43:36,697 --> 00:43:38,032
Има контрол на съзнанието.

725
00:43:38,199 --> 00:43:41,285
Интелигентни, будни хора
могат да бъдат заблудени.

726
00:43:41,452 --> 00:43:43,246
Стив Хасан, бивш мунист...

727
00:43:43,412 --> 00:43:46,082
...индоктриниран да извърши
ужасяващи деяния.

728
00:43:46,249 --> 00:43:49,127
Казах си: "Това определено е култ."

729
00:43:50,002 --> 00:43:51,879
Обаче получих книгата.

730
00:43:52,046 --> 00:43:56,467
Първите 60-70 страници бяха за това,
как беше индоктриниран.

731
00:43:57,093 --> 00:43:58,469
Леле, само името беше друго.

732
00:43:58,636 --> 00:44:00,596
Беше точно моята история...

733
00:44:01,597 --> 00:44:03,933
Това беше важен момент в моя живот.

734
00:44:04,851 --> 00:44:07,687
Имах нужда от това,
както се нуждаех от кислород.

735
00:44:08,437 --> 00:44:12,817
Дори да болеше и да беше болезнено,
имах нужда от това.

736
00:44:15,111 --> 00:44:18,573
Обадих се на няколко места
в Северна Каролина,

737
00:44:18,739 --> 00:44:21,075
"Вие сте в проклет култ.
Промили са ви мозъците."

738
00:44:22,076 --> 00:44:24,745
Бях наясно, че щяха да ме игнорират,

739
00:44:24,912 --> 00:44:27,540
но чувството беше страхотно.

740
00:44:29,208 --> 00:44:33,963
Джон ми се обади и ми каза:
"Мег, това е култ.

741
00:44:34,130 --> 00:44:36,757
Винаги е било култ."

742
00:44:37,967 --> 00:44:41,137
Помня, че приятелят ми каза:

743
00:44:41,304 --> 00:44:44,682
"Не е култ, ти проклета, дрън-дрън."

744
00:44:44,849 --> 00:44:46,309
Обижда ме по всевъзможни начини

745
00:44:46,475 --> 00:44:47,894
и ми крещи.

746
00:44:48,060 --> 00:44:50,188
Естествено, аз бях в истерия.

747
00:44:50,354 --> 00:44:53,691
Треперя и си мисля,
мога ли да се измъкна сега оттук?

748
00:44:54,108 --> 00:44:58,654
Пистолетът на баща ми беше у мен
и стрелях с него в тавана.

749
00:44:59,238 --> 00:45:02,533
В момента, в който го направих,
си казах: "Мамка му."

750
00:45:02,700 --> 00:45:04,160
Беше като шок.

751
00:45:07,038 --> 00:45:09,373
Когато нещата с Мег се объркаха,

752
00:45:09,540 --> 00:45:12,835
жена ми и аз се намесихме.

753
00:45:13,336 --> 00:45:18,716
Тогава се видя тъмната страна
на членовете на Вечните ценности.

754
00:45:18,883 --> 00:45:21,677
Със сигурност заплашваха Мег.

755
00:45:23,930 --> 00:45:27,516
Аз просто не можех,
приключих, бях ужасена,

756
00:45:28,184 --> 00:45:30,686
затова си взех багажа и се върнах у дома.

757
00:45:34,106 --> 00:45:36,692
По това време бях напълно разорен,

758
00:45:38,152 --> 00:45:40,404
но винаги имах едно наум,

759
00:45:40,571 --> 00:45:42,156
че имам скъпоценните камъни,

760
00:45:42,323 --> 00:45:45,493
за които платих близо 200 000 долара.

761
00:45:45,660 --> 00:45:47,245
ПЕРЛЕН ПРЪСТЕН В ЛОТУС
САПФИРЕН ПРЪСТЕН

762
00:45:47,411 --> 00:45:49,080
Дадох да ги оценят

763
00:45:49,247 --> 00:45:54,210
и всичките шест или седем
струваха общо 11 000 долара.

764
00:45:54,669 --> 00:45:59,757
Тогава разбрах, че съм бил измамен.

765
00:46:01,759 --> 00:46:04,804
В Северна Каролина
всички още живееха в къща,

766
00:46:04,971 --> 00:46:06,597
за чиято покупка помогнах и аз.

767
00:46:06,764 --> 00:46:09,225
Имаха бизнеси, финансирани от мен.

768
00:46:09,892 --> 00:46:13,145
Много се ядосах и накрая
съдих останалите членове.

769
00:46:13,312 --> 00:46:16,774
Ще водя съдебни дела срещу останалите,

770
00:46:16,941 --> 00:46:19,193
всъщност дори не е заради парите,

771
00:46:19,360 --> 00:46:22,196
а заради това,
което правят и в което вярват...

772
00:46:22,363 --> 00:46:24,031
Не знаех как ще завърши това,

773
00:46:24,198 --> 00:46:25,616
но адвокатът ми каза:

774
00:46:25,783 --> 00:46:27,910
"Знаеш ли, това ще е истинска битка."

775
00:46:29,287 --> 00:46:31,914
Той беше настървен да си върне,парите,

776
00:46:32,081 --> 00:46:35,918
защото групата в Северна Каролина
искаше да продаде къщата на езерото,

777
00:46:36,085 --> 00:46:37,420
искаха да продадат всичко.

778
00:46:37,920 --> 00:46:42,967
Имаха 36 корпорации,
което е най-проклетото нещо.

779
00:46:43,134 --> 00:46:45,136
Това просто показва, че нещо намирисва.

780
00:46:45,303 --> 00:46:46,846
ТРАНСФЕРИТЕ
НЕ СА БИЛИ ВЪЗМЕЗДНИ

781
00:46:47,013 --> 00:46:51,434
Тръгнахме по следите им,
което доведе до посредничество.

782
00:46:53,144 --> 00:46:55,479
Джон Хойт се свърза с мен

783
00:46:55,646 --> 00:47:00,192
и ми каза: "Съдя всички
и ще се опитам да взема тези пари.

784
00:47:00,359 --> 00:47:01,402
Ще ми помогнеш ли?"

785
00:47:01,569 --> 00:47:03,821
Мисля, че ме потърси, защото знаеше,

786
00:47:03,988 --> 00:47:05,948
че по онова време водех счетоводството,

787
00:47:06,407 --> 00:47:08,617
за да се съглася, той ми предложи:

788
00:47:08,784 --> 00:47:12,705
"Ще ти дам 10 000 долара,
когато всичко приключи."

789
00:47:13,164 --> 00:47:15,624
И така, с Джон отидохме
до къщата на езерото.

790
00:47:15,791 --> 00:47:19,670
За първи път виждах къщата
на езерото от 13 години насам.

791
00:47:21,005 --> 00:47:23,841
Тогава, мисля, че имаше петима от тях.

792
00:47:24,008 --> 00:47:25,593
Водим разговор с тях,

793
00:47:25,760 --> 00:47:27,720
а от устите им извират само лъжи.

794
00:47:28,679 --> 00:47:31,557
Мисля, че най-тревожно
за мен беше, че осъзнавах,

795
00:47:31,724 --> 00:47:33,392
че само преди две или три години

796
00:47:33,559 --> 00:47:35,102
щях да съм от другата страна

797
00:47:35,269 --> 00:47:37,146
и да лъжа като тях.

798
00:47:37,438 --> 00:47:41,108
Всичко беше съмнително,
защото бяхме извън световните стандарти.

799
00:47:41,275 --> 00:47:42,401
Имахме друг стандарт.

800
00:47:42,568 --> 00:47:43,778
Стигнах дотам, че казах:

801
00:47:43,944 --> 00:47:46,530
"Вижте, вече не мога да участвам в това."

802
00:47:46,697 --> 00:47:49,408
Напуснах с мисълта, че съм се провалил.

803
00:47:53,871 --> 00:47:58,626
Ето там беше, на онзи имот.
Къщата на езерото.

804
00:47:59,085 --> 00:48:02,505
Момчетата си мислеха,
че ще си тръгнат с 1 милион долара

805
00:48:02,671 --> 00:48:04,090
от имота и къщата,

806
00:48:04,799 --> 00:48:07,176
но бяха хванати на място.

807
00:48:11,555 --> 00:48:12,598
През 2002 година

808
00:48:12,765 --> 00:48:14,934
техният адвокат се свързал с моя,

809
00:48:15,101 --> 00:48:18,437
така разбрахме,
че има шанс всичко да се разреши

810
00:48:18,813 --> 00:48:21,273
и така уредихме делото,

811
00:48:21,440 --> 00:48:26,862
и фактически ликвидирахме активите,
свързани с "Вечните ценности",

812
00:48:27,029 --> 00:48:29,949
така "Вечните ценности"
престанаха да съществуват.

813
00:48:30,282 --> 00:48:33,244
Можех да се примиря с това.

814
00:48:36,414 --> 00:48:38,874
След това не знаех
каква ще е съдбата на момчетата.

815
00:48:39,041 --> 00:48:42,461
В онзи момент всъщност
не се и интересувах особено,

816
00:48:42,837 --> 00:48:45,214
просто исках да продължа напред.

817
00:48:45,381 --> 00:48:48,509
559
Р. Т. ХОЙТ ДЖР

818
00:48:49,927 --> 00:48:54,306
Мисля, че за мен най-трудното
бе да осъзная, че нараних

819
00:48:54,473 --> 00:48:56,767
доста хора, поемайки по този път.

820
00:48:58,102 --> 00:49:03,566
Не можеш да излекуваш чужди рани,
но опитах с искрени усилия

821
00:49:03,732 --> 00:49:05,609
пак да намеря път към семейството си

822
00:49:07,069 --> 00:49:10,239
и когато се върнах,

823
00:49:10,406 --> 00:49:13,784
майка ми се бореше с рака.

824
00:49:13,993 --> 00:49:15,327
Просто ще попитам...

825
00:49:15,494 --> 00:49:17,621
Без да виждам майка си
в края на живота й.

826
00:49:17,788 --> 00:49:22,251
Тогава

827
00:49:23,627 --> 00:49:25,463
тя носеше перука,

828
00:49:26,630 --> 00:49:30,759
заради химиотерапията и...

829
00:49:33,846 --> 00:49:35,055
Тя беше много смела.

830
00:49:35,639 --> 00:49:36,724
Нямахме връзка с теб.

831
00:49:36,891 --> 00:49:39,643
Аз бях тази, която осъзна, че си в култ.

832
00:49:40,644 --> 00:49:43,022
Когато Джон дойде,

833
00:49:43,189 --> 00:49:46,442
той се присъедини към всички
за Коледа онази година.

834
00:49:46,609 --> 00:49:50,905
Това беше първият път, когато той

835
00:49:51,071 --> 00:49:55,951
имаше възможност да се запознае
с жена ми, сина ми и дъщеря ми.

836
00:49:56,535 --> 00:49:58,871
Това е Хелън. Това е Матю.

837
00:49:59,622 --> 00:50:03,209
На Джон му отне време
да се върне към старото си аз.

838
00:50:03,375 --> 00:50:04,502
Трудно е за всеки.

839
00:50:04,668 --> 00:50:07,171
Едва ли някой се съвзема бързо.

840
00:50:07,338 --> 00:50:10,090
Добре. Здравей, аз съм Джон Хойт.

841
00:50:10,257 --> 00:50:11,884
Сега съм на 41 години

842
00:50:13,761 --> 00:50:17,723
и толкова ме беше страх
да се върна у дома.

843
00:50:18,098 --> 00:50:22,603
Когато болестта на майка ми
започна да се влошава,

844
00:50:22,770 --> 00:50:26,106
реших да се грижа изцяло за нея.

845
00:50:26,273 --> 00:50:30,486
По някакъв луд начин
бях подготвен за това,

846
00:50:30,653 --> 00:50:33,948
защото минах през това,
когато Фреди умираше.

847
00:50:35,741 --> 00:50:39,912
Тя каза само, че ме обича.

848
00:50:41,997 --> 00:50:44,041
И че разбира.

849
00:50:45,668 --> 00:50:47,711
Много съм благодарна на Бог.

850
00:50:47,878 --> 00:50:50,839
Мисля, че молитвата помогна.

851
00:50:51,215 --> 00:50:52,883
Ти се върна у дома.

852
00:50:53,300 --> 00:50:55,052
Не я бях виждал 12 години.

853
00:50:55,219 --> 00:50:56,845
Тя продължи: "Чувствах,

854
00:50:57,555 --> 00:51:01,892
че все едно си в затвор."

855
00:51:03,018 --> 00:51:04,853
Успях да й кажа,

856
00:51:07,147 --> 00:51:10,776
че молитвите й са били чути
и това наистина е помогнало.

857
00:51:12,403 --> 00:51:13,529
Чувствах се зле.

858
00:51:13,696 --> 00:51:16,282
Пропуснах сватби и дипломирания.

859
00:51:17,491 --> 00:51:18,867
Винаги ме канеха,

860
00:51:20,869 --> 00:51:22,997
но разочаровах всички.

861
00:51:23,789 --> 00:51:28,168
Това просто е време,
което не можеш да върнеш, но...

862
00:51:30,087 --> 00:51:32,464
...болестта на майка ми ми даде шанс

863
00:51:32,631 --> 00:51:34,300
да докажа на семейството си,

864
00:51:36,594 --> 00:51:38,095
че се върнах.

865
00:51:46,061 --> 00:51:47,354
За мен сега е изключително

866
00:51:47,521 --> 00:51:49,273
да погледна назад с перспективата,

867
00:51:49,440 --> 00:51:51,775
че на 16,

868
00:51:51,942 --> 00:51:54,445
отивайки на плажа да се видиш с приятели

869
00:51:54,612 --> 00:51:58,073
може да те отведе
до това да се озовеш в култ.

870
00:51:58,240 --> 00:51:59,491
Лятото живея в Нантъкет

871
00:51:59,658 --> 00:52:01,201
и много хора ме посещават.

872
00:52:01,368 --> 00:52:02,369
Имам предвид, те са от...

873
00:52:02,536 --> 00:52:08,542
Днес възстановяването ми
е свързано не само с това, да си простя,

874
00:52:10,044 --> 00:52:13,005
но и да се образовам как се случи това

875
00:52:13,172 --> 00:52:15,633
и как мога да посоча на другите

876
00:52:15,799 --> 00:52:19,261
някои червени лампички,
за които да внимават и за които не знаех.

877
00:52:20,471 --> 00:52:24,725
Хойт, как това наподобява
поведението на други култове?

878
00:52:24,892 --> 00:52:27,978
Ти не влизаш в култ.
Никой не ти казва, че е култ.

879
00:52:28,145 --> 00:52:30,314
Това е капан.

880
00:52:30,481 --> 00:52:35,069
Колкото повече говорех
за "Вечните ценности" и особено Фреди,

881
00:52:35,235 --> 00:52:38,238
хората започват да проиграват
версия на тази история

882
00:52:38,405 --> 00:52:40,741
в техния живот и си казват: "Я чакай,

883
00:52:40,908 --> 00:52:42,451
наподобява отношенията с баща ми

884
00:52:42,618 --> 00:52:46,246
или майка ми, шефа ми, треньора ми."

885
00:52:46,413 --> 00:52:49,291
Бях само на 16,
измислях си доста неща в живота.

886
00:52:49,458 --> 00:52:51,752
Човекът, от когото очакваш
любов и одобрение,

887
00:52:51,919 --> 00:52:55,172
по някакъв начин
злоупотребява с теб и те контролира.

888
00:52:55,714 --> 00:52:58,467
В хилядите разговори, които съм водил,

889
00:52:58,634 --> 00:53:00,386
всъщност не съм срещал никой

890
00:53:00,552 --> 00:53:02,012
който е нямал подобна връзка.

891
00:53:03,097 --> 00:53:06,183
Несъзнателно вербувах хора. Това правех.

892
00:53:07,476 --> 00:53:09,019
Има много хора,

893
00:53:09,186 --> 00:53:11,855
за които аз съм отговорен,
че съм ги запознал

894
00:53:12,022 --> 00:53:13,899
с Фреди и "Вечните ценности".

895
00:53:14,066 --> 00:53:16,193
Това е нещо, с което трябва да живея.

896
00:53:20,656 --> 00:53:23,242
Едва наскоро приех обаждането на Хойт.

897
00:53:23,742 --> 00:53:25,536
Трябва да призная,

898
00:53:25,869 --> 00:53:28,580
налях си чаша ирландско уиски

899
00:53:28,747 --> 00:53:30,749
и го изпих.

900
00:53:30,999 --> 00:53:32,668
След това приех обаждането.

901
00:53:34,128 --> 00:53:35,713
Добре си поговорихме.

902
00:53:35,879 --> 00:53:40,801
Той показа разкаяние и му казах,

903
00:53:40,968 --> 00:53:45,222
че това, на което съм била жертва
или че някой ме е наранил,

904
00:53:45,389 --> 00:53:47,015
това не ме определя.

905
00:53:47,474 --> 00:53:49,351
Да се забъркам в култ

906
00:53:49,518 --> 00:53:53,355
и да съм една от жертвите на Фреди
определено не е моята история.

907
00:53:57,359 --> 00:54:03,115
ПРЕЗ 2002 ДЖАКИ СТАВА ПЪРВАТА ЖЕНА,
ИЗКАЧИЛА САМА "НОСА" НА ЕЛ КАПИТАН

908
00:54:03,282 --> 00:54:05,159
Това ми се случи,

909
00:54:05,325 --> 00:54:09,496
но се научих да внимавам
с грешките и продължих да рискувам

910
00:54:09,663 --> 00:54:12,916
и да не спирам да предизвиквам себе си.

911
00:54:15,836 --> 00:54:20,799
Говорейки с Хойт осъзнах
колко е чувствителен.

912
00:54:21,675 --> 00:54:24,720
Оценявам това, което прави,
образовайки хората.

913
00:54:25,429 --> 00:54:30,559
За жалост, контролът над ума действа
върху всеки, ако е възприемчив.

914
00:54:30,726 --> 00:54:32,603
Няма да разбереш откъде ти е дошло.

915
00:54:34,480 --> 00:54:36,523
Идеята за култа не е нова.

916
00:54:38,233 --> 00:54:40,486
Политическите системи
използват тези начини.

917
00:54:41,862 --> 00:54:44,573
Религиозните ни системи
също ги използват.

918
00:54:44,740 --> 00:54:47,951
Използват се най-първичните ни страхове.

919
00:54:49,787 --> 00:54:51,371
Когато бях във "Вечните ценности",

920
00:54:51,538 --> 00:54:55,083
поглеждахме към други групи и казвахме:
"Това определено е култ."

921
00:54:55,250 --> 00:54:56,543
Н. ПР. ДЖИМ ДОУНС
ЛИДЕР НА КУЛТ

922
00:54:56,710 --> 00:54:59,630
Но ние никога не гледахме
на себе си по този начин.

923
00:54:59,797 --> 00:55:03,091
С мен са четирима Вечни спътника,

924
00:55:03,258 --> 00:55:05,385
които познавам откакто бяха на 16.

925
00:55:05,552 --> 00:55:09,181
Джон Хойт, който току-що
завърши университета в Принстън.

926
00:55:09,681 --> 00:55:15,020
Не е лесно да се върнеш
към първата среща с Фреди

927
00:55:15,187 --> 00:55:17,189
или някой от групата и да си кажеш:

928
00:55:17,356 --> 00:55:21,527
"Да, преметнаха ме."
и да преобразуваш живота си наново.

929
00:55:22,194 --> 00:55:23,862
Това беше човек от Бруклин,

930
00:55:24,029 --> 00:55:27,241
който излъга кой всъщност беше,
излъга за това, което правеше.

931
00:55:27,658 --> 00:55:29,701
Той каза, че е сирак,

932
00:55:29,868 --> 00:55:34,206
но майка му е била жива
доскоро, мисля до 2023 година.

933
00:55:34,373 --> 00:55:37,709
Горкия Фред, сериозно го натопиха.

934
00:55:37,876 --> 00:55:42,381
Фредерик беше мила душа,
и никога не е бил мошеник.

935
00:55:42,548 --> 00:55:45,926
Не е имало култ нищо такова.

936
00:55:46,093 --> 00:55:47,219
Това е истината.

937
00:55:47,386 --> 00:55:49,721
ГЛАСЪТ НА ДОРОТЕА КАРОЛ
МАЙКАТА НА ФРЕДЕРИК

938
00:55:49,888 --> 00:55:51,932
Когато хората се срещат с Джон,

939
00:55:52,099 --> 00:55:55,018
първото нещо,
което казва, е: "Аз бях в култ."

940
00:55:56,520 --> 00:56:00,232
Зная какво аз чувствах и научих
от "Вечните ценности"

941
00:56:00,399 --> 00:56:02,067
и това не беше моята крайна точка.

942
00:56:02,234 --> 00:56:05,612
Това беше отправната точка
за моето духовно пътешествие.

943
00:56:06,196 --> 00:56:09,992
Затова искам да защитя човека,
който мислех, че Фредерик беше

944
00:56:10,158 --> 00:56:13,579
и е и това, което съм научил от Фредерик.

945
00:56:16,081 --> 00:56:19,877
Когато мисля
за "Вечните ценности", честно казано,

946
00:56:20,043 --> 00:56:24,131
дори не знам дали наистина
наричам това култ, все пак.

947
00:56:25,048 --> 00:56:26,550
Не забравяйте,

948
00:56:26,717 --> 00:56:28,135
че Фредерик ми беше приятел.

949
00:56:28,635 --> 00:56:31,513
Когато ме отделиха от него
и бях оставен да се оправям сам,

950
00:56:31,680 --> 00:56:33,098
ми беше 100 пъти по-зле.

951
00:56:33,265 --> 00:56:34,349
"ВЕЧНИТЕ ЦЕННОСТИ"
ВЪЗГЛЕДИ...

952
00:56:34,516 --> 00:56:39,229
Може би,
ако бях завършил учението докрай,

953
00:56:39,396 --> 00:56:42,024
можеше да постигна нещо велико.

954
00:56:42,190 --> 00:56:43,317
Кой е

955
00:56:43,483 --> 00:56:46,862
преживява тази телевизионна
програма, в този момент?

956
00:56:47,029 --> 00:56:50,741
Фреди би бил във възторг
от това в момента.

957
00:56:50,908 --> 00:56:54,494
Във възторг, защото не би видял
нищо особено лошо в това.

958
00:56:54,661 --> 00:56:57,873
Той би се радвал на факта,
че е запазил мястото си.

959
00:56:58,040 --> 00:57:02,586
Хората все още говорят за него,
толкова години по-късно.

960
00:57:03,462 --> 00:57:05,839
Животът ми определено е
луда сапунена опера.

961
00:57:06,006 --> 00:57:07,674
Ако седнете и си представите

962
00:57:07,841 --> 00:57:11,136
всичко случило се,
докато гледате тв програма,

963
00:57:11,303 --> 00:57:13,472
всеки отвън, който ме слуша,
би си помислил,

964
00:57:13,639 --> 00:57:16,558
че казвам този - това,
манипулирам онзи да направи онова.

965
00:57:20,187 --> 00:57:23,398
Това е най-ценното послание
на "Вечните ценности" за всички вас.

966
00:57:23,565 --> 00:57:26,526
Ако не можете да се обичате
безусловно, всички сте измамници.

967
00:57:26,693 --> 00:57:30,322
Във "Вечните ценности" сме евреи,
мюсюлмани, християни, будисти, хиндуисти.

968
00:57:30,489 --> 00:57:32,074
Обичаме се и работим заедно.

969
00:57:32,240 --> 00:57:34,409
Опитваме се да ви кажем,
че и вие го можете.

970
00:57:34,952 --> 00:57:39,539
Искам да кажа, това имаме тук.
Това е, което имаме. Пълноценна любов.

971
00:57:39,706 --> 00:57:41,124
И в това вярвахме.

972
00:57:41,458 --> 00:57:45,128
Мисля, че Фреди беше много увреден.

973
00:57:45,295 --> 00:57:46,880
Не смятам, че разбираше любовта.

974
00:57:47,631 --> 00:57:49,049
Заради това

975
00:57:49,216 --> 00:57:52,135
имаше много жертви около него.

976
00:57:54,012 --> 00:57:57,599
Но не мога да се върна и да кажа:
"Ами добре,

977
00:57:57,766 --> 00:58:01,853
промиха ми мозъка, затова аз нямам вина."

978
00:58:02,479 --> 00:58:04,523
Отговорен съм за всичко казано от мен,

979
00:58:04,690 --> 00:58:08,568
всичко, което направих,
изтезанията, в които участвах

980
00:58:08,735 --> 00:58:11,405
или наблюдавах,
без да направя нещо, докато ставаха.

981
00:58:13,573 --> 00:58:17,619
Носиш много срам и много неудобство.

982
00:58:17,786 --> 00:58:22,207
Научих, че обратното на срама

983
00:58:22,374 --> 00:58:25,085
е уязвимостта.

984
00:58:25,252 --> 00:58:29,965
Начинът, по който изразяваш
тази уязвимост,

985
00:58:30,132 --> 00:58:32,676
е да разкажеш историята си
и да я приемеш.

986
00:58:32,843 --> 00:58:38,974
Неприятните неща също.
Просто да разкажеш историята.

987
00:58:43,311 --> 00:58:46,523
ДЖОН АНДРЕАДИС ОТКАЗА ИНТЕРВЮ

988
00:58:46,690 --> 00:58:48,775
ДЕЙВИД СИЙМЪН И ФРИЦ ДИЙКМАН
НЕ ОТГОВОРИХА

989
00:58:48,942 --> 00:58:51,445
НА ВЪПРОСИ ОТНОСНО
СМЪРТТА НА ФРЕДЕРИК

990
00:58:52,487 --> 00:58:55,991
ДНЕС ХОЙТ РИЧАРДС Е АКТЬОР, ПИСАТЕЛ,
ФИЛМОВ ПРОДУЦЕНТ И ПОДКАСТЪР.

991
00:58:56,158 --> 00:59:00,328
ХОЙТ СЪЩО РАБОТИ КАТО КОНСУЛТАНТ
ЗА ИЗЛИЗАНЕ ОТ КУЛТОВИ ОТНОШЕНИЯ.

992
00:59:00,495 --> 00:59:03,623
ХОЙТ И ДОНА ПОНАСТОЯЩЕМ
СА СГОДЕНИ И ЩЕ СЕ ЖЕНЯТ.

993
00:59:51,755 --> 00:59:55,217
Субтитри: Анелия Желева
TransPerfect Media