Hace mucho tiempo, el mundo fue asediado por una devastación.
Esa devastación eran los Nergal, criaturas del océano de ceniza.
Incontables guerreros se alzaron contra ellos, con la esperanza de derrocar a
estos Reyes de ceniza.
Pero ninguno lo consiguió.
Con el tiempo la gente perdió el valor de enfrentarlos y se sometió a todos ellos.
Pero fue entonces que una pequeña guerrera apareció en el mundo.
LA HEROÍNA DEL MOÑO
¡Señorita Sapphire! Reaccione, por favor. ¡Señorita Sapphire!
¡Diga algo, responda! ¡Ya no se quede ahí!
¿Cómo se siente?
Trate de no moverse.
¡Su brazo!
Estoy bien, Zirco. No me duele.
¿Un guardia? ¿Qué le…?
Todo está en ruinas, el castillo igual.
Es mi madre.
¿Qué tienes, madre? ¡Voy a entrar!
¡No haga eso, está herida!
Está bloqueada, no puedo abrirla…
¡Aguarda, madre! ¡Voy a buscar algo para abrir la puerta!
No, Sapphire, déjame aquí.
No digas eso, ¡no pienso hacerlo! ¡Confía en mí, derrotaré a ese Nergal!
¡Soy mucho más fuerte que ese monstruo!
Puedo contra él, ¡le pondré un fin!
¡Maldición! ¿Por qué no se abren?
Te doy mi palabra, y a mi padre, ¡y a nuestra gente!
Juro a todos, ¡que moriré protegiéndolos!
¡Ábranse! ¡Ábranse! ¡Ábranse! ¡Ábranse!
No tiene sentido tratar de resistirse a este mundo. ¿Por qué no puedes
aceptarlo?
Ese Nergal destruyó a nuestro reino. Ya no queda nada.
¿Y qué hay de mí?
Madre, estoy aquí. ¡Aún puedo pelear!
¡No pienso morir sin pelear hasta el final!
No seas necia. Aunque lo intentes, no vas a lograr nada.
Debes afrontar la realidad.
Solo los fuertes son los que viven. Mientras que los débiles deben
esconderse.
Pero, si pudiera pedir algo antes de morir…
sería que vivieras por nosotros.
¡Me niego! ¡Me niego a eso!
¡Abre, madre! ¡Déjame entrar!
-¡Abre las puertas! -Pero, su alteza…
¡Te lo imploro! ¡Princesa, tiene que irse!
¡Ya suéltame!
¡No puedo hacerlo!
¡Madre, no!
Acabaré con él…
¡Señorita Sapphire!
Ahora sí me empapé todita.
Pero manos a la obra.
¿Por qué ese ruido? ¿Qué haces?
¿No se nota, señorita? Algo muy útil.
¿"Algo útil"?
Sí, le aseguro que esto le ayudará a animarse.
No sigas, yo no pienso hacer nada.
Es lo que aprendí de mamá. Me dijo que no hiciera nada que no me incumbiera…
Pues lo siento por su majestad, la reina…
pero tuve que hacerle a su querida Sapphire un arma nueva.
Una que le permita sobrevivir en este mundo.
Puede tomar cosas, cargarlas y hasta abrazar a sus seres queridos.
Su vida cambió, alteza, y ahora tendrá que trabajar para sobrevivir.
Mis dedos…
¿Qué es eso?
No tiene sentido tratar de resistirse a este mundo. ¿Por qué no puedes
aceptarlo?
¿Por qué todo ese ruido afuera?
¡Señorita Sapphire!
¿Qué fue eso?
¡Señorita Sapphire!
Por favor, no me asuste así.
Zirco…
PRIMER ACTO
Y ahora, hermanos…
que el ángel de la esperanza sea el camino.
Que el ángel de la esperanza sea el camino.
-Tome, gracias. -Se lo agradezco, disfrute.
Se lo agradezco, disfrute.
Quiero un pan.
Aquí tiene.
Disculpa, ¿sería mucho pedir que bajaras el precio de tu pan?
Es lo único para lo que me alcanza con el poco trabajo que tengo.
Perdón, es que…
-Tenemos hambre… -Tenemos hambre…
-Queremos panecito… por favor. -Queremos panecito…
Esperen, ¿son reales?
¿No son fantasmas?
Oigan, ¿siguen con vida?
¿A qué huele?
¡Huele a comida!
¡Se me antojó un pan!
¿Quieres uno?
Bueno, cada pieza vale 50 oros, pero creo que…
No tengo dinero…
Sí, eso creí…
¡Pero me siento muy mal por ella!
A este paso se van a comer toda la bodega…
Aprecio tus intenciones, pero bastaba con darles algunas sobras, mi cielo.
Lo siento. Es que me sentí mal y ya no supe qué hacer…
¡No tienen idea de cuánto tenemos sin comer algo hecho con cariño!
¡Gracias, nos salvaron!
-De nada. -¿En serio? ¿Cuánto tiempo tienen así?
No hemos tenido una buena comida en siete años.
Fue después de huir de nuestro reino, y como no pudimos hallar trabajo, no
pudimos pagar por comida como esta.
Hay muchos en su situación. Parte el alma.
Entonces, son una anciana y una niña, odiaría ser ustedes.
¡Esto sabe bien! Oye, nunca lo había probado, ¿qué es esto?
Pues nada, es solo una brocheta asada de rata dorada.
Es una de las especialidades del Reino de oro.
¿Una brocheta asada de rata dorada?
Oigan, ¿tienen más brochetas? ¡Quiero otra!
Sí, tenemos más. Pero tendrías que pagar por ella.
No podemos regalar comida.
¿En serio?
Sí, lo siento…
Entonces, déjennos trabajar aquí, yo haré lo que sea.
Ya estamos cubiertos.
¿Saben en dónde podríamos trabajar en este reino?
No hay muchos lugares por ahora, pero si les urge el dinero, creo que… la mina
sería el mejor de todos.
Pero yo no iría ahí si fuera ustedes.
Lo entiendo… pero no pienso quedarme así.
Lo haré.
Llévenme a la mina.
¿Qué? ¿Pero ahora?
¿Pero estás segura de que quieres ir con esa ropa mugrosa?
Pine, ¿las puedes llevar al baño?
¿Qué? ¡Claro!
Me llamo Sapphire, es un gusto.
Igualmente, yo soy Pine.
¡Qué lindo nombre tienes!
¿Sí? Gracias.
Pine, nosotras vinimos del Reino de plata.
Y bueno, no fueron unos siete años lindos…
¿En serio?
Pero al menos ya no están muriendo de hambre.
Bienvenidas al Reino de oro.
Gracias, Pine.
El Reino de plata sufrió una tragedia.
Y aunque la devastación no avanzó a otros reinos…
un Rey de ceniza acaba de regresar de su letargo.
Y a causa de eso las minas bajaron su ritmo.
¿Qué hay de la fuente de cristales de energía que se halló anteriormente?
¿Sigue disponible?
Fue sellada. La estamos investigando.
Que no llame la atención de ese Rey de ceniza.
No se hará.
Esto está aumentando los precios, y más de los cristales, el reino
-está sufriendo. -Y el mercado negro continúa operando.
Y acabamos de recibir un reporte de las minas, los obreros
quieren derrocar a ese Rey de ceniza.
Causaron un alboroto.
Silencien a todas esas voces.
Dicen que el único capaz de derrocarlos es el ángel de la esperanza. ¿Lo cree?
Ideas muy peligrosas.
Quiero que apresen a cualquiera que se atreva a diseminar estas ideas
o alterar el orden del reino y que hagan de él un ejemplo para los
ciudadanos.
Se hará.
Los reyes de ceniza son una calamidad.
Por eso, si queremos sobrevivir… no hay que oponernos a ellos.
Que el ángel de la esperanza sea el camino.
-Que el ángel de la esperanza sea -Que el ángel de la esperanza sea
-el camino. -el camino.
Hora de irse.
Gracias, ya pude tramitar mi registro. Eres la mejor.
Me alegra, les deseo lo mejor.
Si me disculpan, yo quiero ver algo muy rápido.
Ustedes sigan, las alcanzaré luego.
¿Qué? ¿Qué vas a ver?
Es un secreto.
Oye, ¿qué dijimos de los secretos?
Lo siento. ¡Oye, ya sé, si no tienes prisa, hay algo que te encantará!
¿Sí? ¡A ver!
Bueno, vamos.
¡Tarán!
Oye, mamá, ¿ya me viste? Creo que por fin pude hacer a mi primera amiga.
Oye, ¿por qué esa cara?
¿Yo? No, nada. ¡Te lo juro!
¿Sí? No te creo.
¿Qué es eso? Oye, ¡tienen el legendario estofado de rata dorada por allá!
¿Estofado? ¡Guárdenme un plato!
A salvo… reacciona, no es como si ya fueran amigas.
Primero ponte a pensar en si ella quiere ser tu amiga siquiera.
Estofado… ¿Qué es eso?
Ay, no, ¡no le dije!
¿Pine?
¿Qué pasó? ¿Hice algo?
-No es tu culpa, es que esa parte es -Tenemos una amplia selección, señor,
-solo para la clase alta. -yo se los muestro.
¿Para clase alta?
-Que no puedes ir, entiende. Es para -¿No? Pero mamá…
-la clase alta. -No permiten a gente como nosotras.
¿Qué tienes?
Es que en mi reino también tenían normas así…
Estatus y clases sociales…
Pero, después de ese Nergal, ya no quedó nada de eso.
-Lo siento. -No. No te disculpas.
¿Te digo algo? A mí no me importa el estatus de la gente.
Todo lo que quiero es ayudar a los demás.
Aunque a veces no sé qué pueda hacer por ellos…
Pero aun así quiero hacerlo.
¿Sabes? También pienso igual.
¿Sí?
Pero no soy como tú porque, al final, cuando pienso en ayudar a los
demás… me bloqueo, no hago nada y me quedo ahí.
Y además, no tengo talentos.
Creo que solo soy alguien común y corriente.
¿Sabes? Creo que somos muy parecidas.
No lo digas por decirlo.
Tú perdiste tu reino hace años…
Y aún así, tienes la fuerza para levantarte.
Comparada contigo, yo solo soy una cobarde.
Quiero ser como tú…
No soy fuerte, no digas eso.
Y menos… si no he podido ayudar a nadie.
Se me ocurrió algo.
¿Qué tal si buscamos nuestros talentos juntas, Pine?
Pero no como extrañas. Sino como amigas, ¿qué dices?
¿Yo? ¿Amiga tuya?
¡Las me-jo-res!
¡Señorita Sapphire! Encontré un lugar para nosotras.
¿Sí? ¿En serio? Eres la mejor, Zirco.
¿Aún estás despierta?
Sí, la oigo.
Hoy fue un gran día, hice una amiga de mi misma edad.
Me da gusto oírlo.
Qué rápido se durmió.
Pero eso es lo que más necesita ahora, señorita.
Atención.
Ellas son Sapphire y Zirco, son las nuevas.
-Encantadas. -Encantadas.
Yo soy Rock, soy el líder aquí.
Ese de allá es Chorogy. Y la de allá Hécate.
Hola, yo me llamo Tick.
Y yo me llamo Tock.
¡Son igualitos!
Lo que nos faltaba, lo que necesitamos aquí son más manos
para cubrir la cuota, y nos mandan a una abuelita.
Cállate, Chorogy.
Aunque no lo creas, hasta las abuelitas tienen que comer, jovencito.
Amárrenlo, es nuestro hombre.
¿Debo suponer que tú iniciaste esa revuelta? ¿O me equivoco?
¿Y qué si lo hice?
Ustedes son los que se aprovechan de nosotros y nos explotan.
Es la hora de hacer algo, ¡tenemos que unirnos!
¡Luchen!
Elige con más cuidado tus palabras.
¿De qué nos sirve temerle a ese rey?
Al final nos va a matar, ¿por qué no mejor alzarnos todos contra él?
¡Pero ustedes, los Mitra, no hacen nada! ¡Solo se esconden!
Ya oí suficiente, enciérrenlo.
No olviden que tenemos una regla de oro:
¡Nadie debe desafiar a los reyes de ceniza!
¡Y agradézcanles por permitirnos vivir en lugar de quejarse!
¡Vuelvan a sus labores!
Que el ángel de la esperanza sea el camino.
Ya se llevó a otro obrero…
¿Y ese?
Es un oficial de los Mitra, los que administran el sitio minero.
Tiene cara de pocos amigos.
Que no te oiga. Y procura que ni siquiera sepa que existes.
Oye, ¿y cuántos cristales hay que conseguir para nuestra cuota?
Todos los que puedas cargar. Mientras más consigas, más te pagarán cuando salgas.
Espera, ¿es así de simple?
¡Qué bien! Espérame, brocheta asada de rata dorada, eres mía.
No seas tonta, esto no es un juego, niña.
¿Qué? ¿A quién le llamas "tonta"?
Y ni creas que saldrás con las manos llenas, tú no sabes de esto.
¿Y cómo estás tan segura? ¿Qué tal si lo hago?
Pues si pasa y sacas más que yo, te daré mi parte, pero no va a pasar.
¿Qué? ¿En serio?
¡Lista! ¡Hora de conseguir cristales!
Tiene bastantes ánimos.
Error de principiante.
¡Cristales, cristales, cristales, cristales, cristales!
Se va a terminar cansando.
Oigan, ¿por qué usa esa máquina?
No es justo, es trampa.
Estoy en mi derecho y es una invención mía.
-Un, dos, un, dos, un, dos, un, dos, un, -Un, dos, un, dos, un, dos, un, dos, un,
-dos. -dos.
-Bien, vamos a gran ritmo. Así saldremos -¡Más cristales, más cristales!
-Temprano. -¡Brocheta asada! ¡Brocheta asada!
¡Brocheta asada!
¿Cómo vas a ganarle a esa loca?
Cállate y sigue cavando.
¿Por qué siempre conviertes todo en una competencia?
Y yo aquí ayudando…
¿Y a ti quién te preguntó? Ya cállate y ponte a…
Y ahora ¿qué? ¿Por qué gritas?
Es que me asustó esa rata…
Algo anda raro…
¿Es el Nergal?
Es otro.
No se parece al que destruyó el Reino de plata.
¿Ya apareció otra vez?
Sí, señor. Si me lo permite, debería irse.
Escolten a todos los obreros que puedan a un lugar seguro.
No quiero que se lleve a más manos de las que ya perdimos.
-Se hará. -Se hará.
¡Corran! ¡Sálvense!
¡Caminen! ¡Ahora! No se detengan, sigan. ¡Rápido!
-¿Estás bien? -¡Corran, no se detengan!
¡No se detengan!
Todo esto fue mi culpa…
Ya no pienses en eso.
Solo huye.
¿Por qué tenemos que escapar de esa cosa?
-¡Es la nueva! -¿Qué hace?
¡Señorita Sapphire!
¡Señorita Sapphire! ¿Dónde está? Ven…
Eso sí me dolió…
Es la abuelita de la niña…
Levántese, hay que irse. O, si no…
Ven, no te sueltes.
Sí. Gracias, abuela.
-¿Qué hacemos ahora? -¿Qué hacemos ahora?
No puedo creerlo…
Tock, no…
Perdí mi reino.
Mi familia. No logré nada y ahora estoy aquí.
¿Moriré así?
No tiene sentido tratar de resistirse a este mundo… ¿Por qué no puedes
aceptarlo?
Me niego… ¡no puedo morir así!
¡No mientras pueda hacer algo!
¿Cuándo me cambié?
¿Y los demás?
¡Déjalos!
-¿Es la tonta? -¿Señorita Sapphire?
No lo entiendo…
¿Cómo logró derribarlo?
¿De dónde sacó esa fuerza?
¡Corran! ¡Rápido, tienen que huir!
¡Sígueme!
Ahora tengo una oportunidad.
¡Yujú!
¡Increíble!
Yo no me quedaría aquí de ser tú.
De nada nos sirve tratar de escapar…
Aún hay gente.
Piensa en algo…
¡Tengo una idea!
¿No le está afectando el moho de esa cosa?
-Es increíble. -Y pelea como un caballero.
-¡Sapphire! ¡Ve y dale una tunda! -¡Ve y dale una tunda!
Lo siento… soy un cobarde.
Oigan… está pasando algo raro.
¿Está peleando contra él? ¿En serio?
¿Qué es eso que se escucha?
¿La nueva está peleando contra ese Rey de ceniza?
Gracias a todo esto, van a clausurar este sitio minero.
Tal vez, pero gracias a ellos, estamos a salvo.
Ya suéltala…
Me di en la cabeza…
¿Ahora qué hago?
Aquí viene.
¿Qué ocurre?
Si uso esto…
-¡Lo hizo, lo hizo, sí! -¡Bien hecho, le diste!
La princesa caballero ha llegado.
¿Qué? ¿Hizo que ese rey de ceniza huyera?
¿No lo estoy soñando?
¿Ya vieron? ¡Está huyendo! ¡Nos salvó!
¡Estamos salvados!
¿Ese Rey de ceniza acaba de huir?
El nombre del grupo que está allá.
Sí, señor. Si no mal lo recuerdo, creo que se quedó atrás el grupo de Rock.
-¿Sí fue así, Chorogy? -Sí, sí, señor, fueron todos ellos.
¿Creen que sea obra de un demonio?
O tal vez… Lo dudo.
Quiero a todo el grupo de Rock ante mí ahora.
-Se hará. -Y reúnan a los obreros, cuéntenlos.
¡Y traten a los heridos!
Como ordene.
Pero si pudiera pedir algo antes de morir…
sería que vivieras por nosotros.
Puedes irte, fuiste de mucha ayuda.
Y ahora ¿qué hago? ¿Cómo me quito esta ropa?
¿No tienes algún interruptor o algo así?
Bueno, no sé qué hice…
pero lo que importante es que sirvió…
¿Están bien?
¿Cómo se siente?
-¡Nos salvaste! -¡Gracias, me salvaste!
¿Estás bien? ¿Qué ocurrió?
¿No te pasó nada malo?
No. Pero, creo que me siento un poco cansada.
¡Señorita, cuidado!
¡Espera, te tengo!
Lo siento, en serio. ¡Fui una tonta, no debí decirte "tonta"!
¿Por qué lloras? No me enojé.
¡Eres increíble! Y te lo digo en serio, no es una mentira.
¡Te ganaste mis cristales, ya no me importan!
¿Y para qué los quiero?
Hécate, ya no llores.
SEGUNDO ACTO
Nosotros no vimos nada allá.
Es claro que una persona lo hizo.
Si se atreven a mentir, condenaré a todo su grupo a muerte.
¿A todos?
Tal vez ustedes lo vean como algo bueno, pero esto provocó a ese rey de ceniza y
volverá.
¿No les molesta perder su trabajo por mentir?
Lo único que vi fue que ese Nergal se tropezó, se mordió la lengua y volvió a
-su casa. -Ridículo.
-Oiga… -Habla.
Lo que pasó…
No pierda el tiempo amenazándonos.
Los dejaré. Pero si notan algo, quiero ser el primero en saberlo.
Si nosotros notamos algo, se lo haremos saber.
Escuchen, somos una familia, no vendemos a los nuestros.
Hasta donde sé, ninguno de los de aquí peleó contra ese Nergal.
-No diré más. -Eres muy gentil.
¿Qué opina, señor? ¿Cree que mienten?
No quiero que nada de esto salga de este cuarto. Juren no decir nada.
Pero si lo hacemos…
Es una orden. Yo voy a asumir toda la responsabilidad.
¡Un brindis por haber regresado!
-Hija, llévales esto. -Sí.
¡Beban, yo invito esta noche!
Toma, con salsa extra, porque sé que te gusta.
¡Pine, bebe con todos!
¡Te invito una copa!
¿A mí? Está bien…
Sí, salud.
¿Me extrañaste, mi ratita dorada?
¡Eres deliciosa!
Sapphire, ¿te molesta si me voy? Aún no acaba mi turno.
¡Ay! Sí, perdóname.
No te distraigo. Pero quería compartir esto contigo porque
es importante.
No, no te disculpes. Perdón, me da pena, es que estaba ocupada.
Me preocupé cuando oí lo del Nergal, pero ya vi que estás bien.
¿Lo del Nergal?
¿Te digo algo? Por un momento creí que no volvería de eso.
Sí, pero todo mundo no para de decir lo increíble que eres.
-Eso fue solo suerte. -¡Pine!
Oye, y también he estado pensando en qué puedo hacer para ayudar a las demás
personas. ¡Ta-rán!
Y lo anoté aquí, ¿quieres ayudarme?
¿Lo anotaste?
¡Claro, yo te ayudo!
Gracias, lo vemos luego.
Mucha suerte.
Oye, ¿te digo algo? De no ser por ese caballero, creo que no estaríamos
aquí bebiendo.
No hables, Rock nos dijo que no habláramos sobre eso.
Tampoco exageres, ¿quién va a oír?
¡Todos contra todos! O no, ¡todos para uno y eso!
¡Nuestro caballero y ángel de la esperanza! ¡Destruye a los Nergal
y libéranos del miedo!
¡No le veo la gracia!
¿No? ¿Qué problema tienes?
Los Mitra no quieren que provoquemos a los reyes de ceniza. ¿Y cómo creen que
van a tomar lo pasó hoy?
¿A nosotros qué nos da? Y tú, niño…
¿De qué lado estás? ¿De estos ciudadanos que nos oprimen o de los
-inmigrantes como tú? -Si nos descubren, van a matarnos a todos.
¡Solo si nos descubren!
¡Solo es cuestión de tiempo para que lo hagan! ¿No lo entienden?
-¿Quieres que apostemos? -Ya no sigas, Chorogy.
Te recuerdo que yo estoy invitando la bebida. Ya compórtate.
Y lo siento, no debí meterte en todo esto.
Chorogy.
¿Qué mosco le picó?
Bueno, ¡sigan bebiendo!
¿Quién se cree que es ella?
Solo aparece, salva a todos de ese Rey de ceniza y, de la nada, es la favorita.
-Tampoco fue la gran cosa, no exageren. -Alto.
Hoy sí que me impresionó, señorita.
¿Por qué Zirco?
No solo usted, sino también el moño que tiene.
Mi moño.
Y, si usted me lo permite, me encantaría analizarlo.
¿Cómo te activas?
Ya no juegue conmigo, señorita.
¡Guau!
¡Tal vez su transformación sea a causa del cristal!
No estoy segura, yo solo sé que ocurre y ya.
¿Cómo se siente físicamente? ¿Todo en orden?
No me siento rara.
De hecho, me siento bien.
Me alegra oírlo.
¡Fue muy valiente hoy! ¡La felicito por lo que hizo!
Aunque lo intentes, no vas a lograr nada.
Debes afrontar la realidad.
Zirco, ¿te digo algo? Ya sé lo que quiero hacer, ¿quieres tratar de
-adivinarlo? -¿Ayudar a los demás?
Después de lo que pasó hoy, quiero pelear por los que lo necesiten,
quiero ayudar a la gente como la princesa caballero.
Algo me dice que por eso es por lo que sigo con vida.
Estoy de su lado.
¿Necesita algo de esta inventora prodigiosa que tiene a su lado, señorita
Sapphire?
A ti, Zirco.
¡Y también…!
¡Qué tragedia! ¡El fuego avanza muy rápido!
¡Y encima, una niña quedó atrapada en el edificio!
Pero no teman, porque…
¡la princesa caballero ha llegado!
¡Ya te tengo!
¡Y así! ¡La niña fue rescatada del incendio!
Oye, vi cuando pasó eso.
¡Sí, fue toda una heroína!
¿Hablan de ella? ¿La princesa caballero?
¿Saben algo? A mí también me salvó esa caballero.
¡Ta-rán!
Mira, la verdad no sé qué pueda hacer por las demás personas…
Por eso decidí empezar escribiendo las cosas que hago bien.
¿Sí? Déjame ver.
Lo primero que anoté es cantar cosas.
¿En serio? ¡Qué bien!
Por fin, no tartamudeé.
Entonces, toma esto.
¡Ta-rán!
¿Qué es esa cosa?
Es una flauta.
Sí, es que te vi y pensé que te encantaría la música.
Va contigo, la música alegra a la gente y a ti te gusta eso.
¡Sí! ¡Adoro hacerlo!
Ya sé, tocaré algo y tú cantas.
¡Sí!
Hace mucho tiempo,
en una tierra tapizada de invierno,
había una niña con el estómago vacío
que vagaba sin rumbo.
-Supongo que tú eres Sapphire, ¿no? -Sí, ¿qué quieren?
¿Qué es lo que quieren?
¿A dónde me trajeron?
Sabía que tú eras ese demonio.
Tienes un gran poder, ¿de dónde lo sacaste?
Fue lo que te permitió derrotar a un Nergal.
¿Qué hiciste para obtenerlo? ¿Entrenamiento?
¿Y por qué no te afecta ese moho?
No tengo idea.
-De nada sirve tratar de mentirme. -En serio, no lo sé.
Solo caí en una especie de manantial repleto de energía en el sitio minero, y
entonces, la energía se apoderó de mí…
¿Fue el poder de los cristales?
Un cuerpo no puede resistir altas concentraciones de energía fotónica o
estallaría.
¿Cuál es tu reino?
Sé que no eres de aquí.
Nací en el Reino de plata.
¿Naciste en el Reino de plata?
Ya sé de qué reino hablas.
Tú debes ser… la princesa maldita.
Eso te hace la responsable de la destrucción del Reino de plata.
¿Huyendo de tu carga?
Tu reina sabía lo que debía hacer… pero te permitió vivir.
Condenó a todo su reino por el amor que te tenía…
Espera… no te entiendo, ¿condenó al reino?
¿Voy a tener que explicártelo?
Los Nergal usan almas puras como alimento.
De haberle ofrecido una a su Nergal, no los habría atacado.
Y en el Reino de plata era la princesa la que debía sacrificarse por su gente.
¿Yo tenía que…?
Correcto. Pero el egoísmo de tu reina no te lo permitió.
Y a causa de eso, su reino fue destruido.
Tú fuiste la causa de esa tragedia.
Princesa Sapphire.
Pero yo no…
Nunca me dijeron que…
Este no es tu lugar.
No traigas tu maldición a este reino.
¿O ese siempre fue tu plan? ¿Provocar también la caída del Reino de oro?
Sé que puedo vencer a un Nergal. Ya lo hice con mis poderes.
Lo que no entiendes es que ese poder tuyo es una maldición.
Nadie en el reino pidió tu ayuda.
Sí, tal vez no, pero quiero ayudar a otros con mis poderes.
Quiero que me digas algo… ¿Cómo puedo librarme de esta maldición?
Quiero hacer algo. Quiero pelear por todos.
Eso me dolió…
Chorogy, ¿por qué no te fijas por dónde vas? ¿No me ves?
Lo siento. Cuídate.
No, nada de "cuídate". A mí me vas a decir en dónde te metiste,
tuve que cubrir tu turno.
Y si me engañas…
Lo siento, dije que quería cambiar, pero no pude hacer nada…
Soy una pésima amiga…
Muy bien, manos a la obra.
-Zirco. -Sí, dime. Te veo preocupada, Pine.
Tenemos que hacer algo ahora, ¡estaba con Sapphire, pero llegaron los Mitra
y se la llevaron!
-¿Los Mitra? -A ver, ¿por qué no les dices lo
que hiciste ahora?
Esta rata de aquí se atrevió a contarle todo lo que sabía al insoportable
-de Velvet. -Le contó todo… ¿lo que sabía?
Sí, el caballero que derrotó ese día al Nergal que atacó el sitio minero en
realidad es la señorita Sapphire.
¿Qué? ¿Ella lo hizo?
¿Y ustedes siempre supieron ese secreto?
Tampoco era muy secreto, lo supe cuando me salvó.
Y todavía que se molestó en salvar a Chorogy, ¡el muy cobarde se atrevió a
reportarla!
Lo sé, y lo siento, pero escucha, yo no quería hacerlo, fueron los Mitra,
ellos me lo sacaron.
Yo no soy tan valiente como ustedes…
y ahora no sé si por mí vayan a ejecutarla…
¿Ejecutarla?
-Repite eso, ¿van a ejecutarla por ti? -¿Ejecutarán a mi señorita?
¿Y yo qué iba a saber? Me dijeron que querían hablar con ella y que la
encerrarían en una celda como a los demás.
Pero entonces Velvet desenvainó su espada y tuve que…
Ya sé, ya sé, hice algo malo. Lo lamento.
A ver, ¿en serio crees que tienes el derecho de ponerte así? Ahora te
aguantas. ¡Vamos por ella!
¡Resista, señorita Sapphire! ¡La caballería ya está en camino!
Ya, ¡levántate, debilucho!
¡Y te vas a disculpar!
Después de todo lo que hizo por ti… Y ya no llores, ¡ya me hartaste!
-Eres un hombre, actúa como uno y -¿Yo? Pero ¿por qué yo? ¡Ay! ¡No dije
-ayúdanos a salvarla. -nada!
Reac) Sí, perdón por llegar muy…
¡Qué gusto verte!
Sí.
¡Señorita Sapphire! ¡Ya no nos asuste así!
¿Qué? ¿Regresó?
¿No le hicieron nada?
Perdón, Pine, no debiste ver eso.
-Pero… ¿cómo hiciste para salir de allí? -No te ejecutaron…
No me diga que le hizo algo a Velvet, señorita.
¡Claro que no!
Pero, digamos que Velvet me habló de muchas cosas…
TERCER ACTO
¡Suéltenme! ¿Qué es lo que hacen?
¡Suéltenme o se las verán conmigo!
-¿Quién es esa anciana que tienen? -¡Que me dejen!
No importa, sabe demasiado, debe morir.
Tratamos de librarnos de ella, pero se las arregló para seguirnos aquí.
-¡Me suelten! ¡Ahora! -¿La ejecuto, señor?
¿Por qué?
Se los advierto, si se atreven a hacerle algo, ¡se las verán con toda mi
-ira! -Yo la conozco, no es alguien peligrosa.
¿Por qué debería creerlo?
Solo soy una pobre anciana, ¿ustedes no tienen lástima de otros?
-Te recuerdo, nadie debe saber de esto. -¡Suéltenme, no es divertido!
Es la familia que me queda… no puedo perderla.
¡Pero esperen a que me libere, voy a hacer que se arrepientan! ¿Me oyen?
-Déjenla ir. -¡Me vengaré de todos!
La dejaré ir, pero si hace algo muy sospechoso…
muere.
Caminen.
Vinimos a buscar algo: El pilar de la creación.
Es lo que conecta nuestro mundo con el de los Nergal.
No son de nuestro mundo, llegaron hasta aquí desde el suyo.
Nada puede acabarlos…
-y dudo que sean formas de vida. -Si no están vivos… ¿qué son?
Sabemos que se alimentan de almas… pero eso es todo.
Suelen satisfacerse con la energía de los cristales.
Pero, si no bastan… invaden los reinos para devorar almas.
Eso significa… ¿que no pueden morir?
Los Nergal se arraigan al mundo con un origen… es su corazón.
Y, para destruirlos… debes encontrar el origen… y arrancarlo de raíz o seguirá
con vida.
¿Cómo sabes que eso funcionará?
Mira. Estamos en los restos de un reino antiguo.
Pero ya no hay nadie que lo recuerde.
Decidí adentrarme en él… y hallé registros de héroes que pelearon
contra los Nergal.
Pero ya no queda nadie…
Sospecho que el responsable de eso debe ser el mismo Nergal que atacó tu
-reino hace años. -¿Eh?
A lo largo de la historia hay uno que aparece cada cierto tiempo.
Y trae la ruina a un reino. Creo que ese es su líder.
Entonces… ¿tendré que enfrentarlo?
Sí, si quieres provocarlo y que destruya a nuestro reino.
¿Confías en tu poder? ¿Crees que nos revele la verdad detrás de
los Nergal?
Eso es lo que me interesa.
Llegamos.
Es el pilar… ¿de la creación?
No podemos acercarnos más, es demasiado arriesgado para nosotros.
Pero tú sí.
A menos que ya lo hayas reconsiderado.
Para nada. Estoy lista.
No olvide llevar esto.
Lograste terminarlo a tiempo.
Ahora solo presione aquí, y…
-¡Guau! -Dígame, ¿es de su agrado?
-Bien. -Es perfecta. Gracias.
Pero asegúrese de volver, señorita.
¿Es eso de ahí?
La princesa caballero ha llegado.
¿Qué es este lugar? Se ve raro.
¿Son ellos? ¿Mis padres están aquí?
Conozco ese ruido. ¡Es el Nergal!
Está haciendo algo…
¡Zirco, eres fantástica!
Solo quedan cuatro.
En guardia.
Funcionó.
Sapphire.
Te dije que ya no pelearas.
Te dije que todo lo que yo quería era una cosa.
¿Qué pasa?
Supongo que eso es su corazón.
Lista.
¿Sí funcionó?
¿Qué le pasó al mundo?
¡Corre, corre, corre, corre!
¿Y ahora qué hice?
Por favor, ya salga de ahí…
CUARTO ACTO
¿Y esto?
Es tu recompensa.
¡Nunca nos dijeron que nos pagarían por esto! ¡Avísen!
¿Y cuándo dije que no lo haría?
¡Señorita, no va a creer todo lo que podemos comer con esto!
Rata dorada rostizada con ensalada y bañada con salsa de especias.
-¡Gracias, a comer! -¡Gracias, a comer!
Usaste el idioma de una tierra muy lejana
y rezaste por todos día tras día.
Perdón, Sapphire, no quería distraerte en tu día libre, mejor vete si quieres…
¿Por qué dices eso, Pine?
Estoy aquí porque quiero estarlo.
Ya me estaba volviendo loca con todos los trabajos de Velvet.
Ya tengo mi respuesta.
Ya sé por qué sobreviví ese día.
Y ahora… vamos a seguir viendo las cosas en las que eres buena.
Pero antes de eso… ¿segura que te sientes
-bien? -¡Vean eso!
¡Es una flauta!
Hakobe, que esperes, ¡ya no corras!
A ver, ¿qué hablamos? Dijiste que te portarías bien.
Eso hago, me porto bien.
Siempre haces lo que quieres… no sabes lo difícil que es cuidarte a veces.
Tú también eres así y no te dicen nada…
Hola, ¿cómo están?
¿Ya habían oído esta canción?
Es la vagabunda del invierno, ¿no?
Quiero escucharla, ¿puedes tocarla?
-¿O sea que les gusta oír música? -Mjm.
Sí, es que siempre nos están enseñando a cantar cosas nuevas.
¿Saben algo? Mi amiga es mejor que yo cantando.
-Siéntense y escuchen. -¿Yo? ¡No estoy lista!
Hace mucho tiempo,
en una tierra tapizada de invierno.
Pine.
Perdona la interrupción.
Tranquilo, no nos molestó.
Disculpa, ¿qué hay de esos niños?
Son mis hermanos menores. Viven en el lugar que me vio crecer.
Oh, rey mío. Oh, gran rey.
¿Qué es lo que le están pidiendo que haga?
-Solamente está expiando sus pecados. -¿Sus pecados?
Al azul del futuro.
Recibe al sacrificado
Pero esta canción…
ángel de la inocencia.
No dejaré que los sacrifiquen.
Esto es malo…
Su último avistamiento fue hace tres meses, señor. Ya no ha aparecido.
Los sitios mineros están recuperando su ritmo.
Y me complace informar que su productividad ha aumentado
significativamente.
Me alegra eso.
Siguiente reporte, llegó una actualización sobre el incendio de…
Una disculpa. Su santidad, tenemos información urgente que necesita oír.
Entonces, ¿no tienes idea de lo que pudo causarlo?
No. Ninguna.
Voy a ordenar que lo contengan con la esterilización.
No obstante, si la situación empeora y nos vemos obligados a usar medidas
desesperadas…
tendremos que llevar a cabo el ritual del sacrificio.
Como usted diga.
Y otra cosa…
recuerda que los Mitra te criaron y traicionarlos sería un crimen
imperdonable.
Tiene mi palabra, señor.
No pienso decepcionarlo con mis acciones.
Ya estoy aquí. ¿Qué pasó?
Di algo, ¿pasó algo malo?
¿O quieres que pelee contra otro Nergal?
No, no se trata de eso, quiero que dejes en paz a los pilares y a los Nergal por
-ahora. -¿Qué? ¿Y por qué?
Hay reportes de pilares apareciendo cerca de la entrada principal.
No quiero que provoques más a los Nergal por ahora.
¿En la entrada principal? Pero tenemos que hacer algo, ¿no?
Los Mitra se encargarán de eso. Hay que esperar a que esto se calme.
Para ¿qué? Si yo soy más rápida que ellos.
¡Ni creas que me quedaré aquí sentada!
Aprende a confiar más en los Mitra.
Ellos son más que suficiente para encargarse de esto.
Pero ¿qué hay de la gente? Están en peligro.
¿Qué hay del distrito de inmigrantes?
Si alguien saliera herido, no me lo perdonaría…
Salvar al mundo requiere sacrificios como esos.
Deberías saberlo… ¿por qué crees que tú sigues con vida?
Por eso tengo que hacer algo.
Odio no poder hacer nada, déjame hacer algo.
Ya no quiero perder a más seres queridos.
¿Y te sientes con la capacidad de frenar una catástrofe?
Si los pilares continúan expandiéndose y entran al reino, si se reporta otro
avistamiento de un Nergal…
me temo que los Mitra pedirán un sacrificio más grande.
Pero ¿a qué te refieres?
Los huérfanos que cuida la iglesia, ¡son nuestros sacrificios!
Ellos son como tú. Tienen el mismo destino maldito.
¿Todos ellos?
Pero creo que te entiendo, quieres salvarlos de ese destino.
¡No, tú no entiendes nada, ya deja actuar como si lo hicieras!
Y no sé qué realidad creas que tenga… pero te aseguro que no es
como piensas.
¿Qué hay de mí? Puedo sacrificarme.
Así cumpliría con la obligación que no pude en mi reino…
Si llega ese momento, estaré dispuesta a tomar su lugar.
Pero Velvet no quiero quedarme aquí sin hacer nada.
Quiero usar mis poderes para algo.
QUINTO ACTO
Busquen otra ruta, déjennos trabajar.
¿Qué están haciendo? ¡Queremos respuestas!
Por favor, ya no salgan de casa. Esta zona es peligrosa, ¡y hacemos
lo posible para asegurarla!
Qué a tiempo, creo que logramos contenerlo.
Disminuyó el número, buenas noticias.
Creo que logramos detener los pilares justo a tiempo.
¿Qué es lo que están haciendo?
¡Tenemos derecho de saber!
¡Tranquilos, aquí estoy!
La princesa caballero ha llegado.
¡Es ella, vino a ayudarnos!
No dejaré que les pase nada.
¡Muchas gracias!
¡La caballero nos salvará!
¡Corran, salgan de aquí!
Esto no es cierto…
¡Regresa, regresa, regresa, regresa, regresa, regresa, regresa, regresa!
¿Qué es esa cosa? ¿Cómo vamos a estar a salvo ahora?
¿Qué ocurrió? ¿Y Sapphire?
¡Que todos los habitantes evacúen ahora!
¡Que todos los habitantes…!
-Mujeres y niños, ¡por aquí! -Por favor, que alguien nos diga qué está
pasando.
¿Y sus padres? Vengan, iremos a buscarlos.
-¡No pueden pasar! ¡Retrocedan ahora! -¿Qué hacen? ¡Digan algo!
Por su seguridad, no pueden abandonar el distrito.
La hallamos.
Bien.
¿Puedo entrar? Soy Velvet.
Puedes entrar.
Respondo a su llamado.
¿Qué necesita de mí?
Seguro sabes por qué te llamé aquí.
Tú provocaste todo esto, ¿no?
Sí.
Le explico.
Tuve un motivo para hacerlo. Sospecho que ella podría ser el ángel de la
esperanza que esperamos.
Yo mismo pude comprobar sus poderes al verla sellar un Nergal por su cuenta.
Y no una, sino varias veces.
Estoy consciente de que oponerse a ellos contradice las normas.
Pero con el poder que tiene, esa niña podría liberarnos de nuestro
-sufrimiento. -Ponme atención.
Señor.
Deja de engañarte, esa niña no es el ángel de la esperanza.
¡Tengo que objetar…!
Pecas de confianza excesiva en el ser humano.
Los humanos no son criaturas fuertes, son débiles y muy irresolutas.
Tanto nuestra gente, como esa niña, son muy frágiles.
¿Y qué ocurre cuando sometes a alguien frágil a un peso enorme? Cede y
acaba quebrado.
Por eso, nosotros, los Mitra, tenemos que cargar con ese peso… y guiarlos como si
fueran un rebaño.
Sí, pero es que…
Recuerda esto: el ser humano es una criatura muy débil de espíritu.
Es solo a través de un enemigo que hacen a un lado sus diferencias…
y aceptan aliarse.
Y eso aplica a ti y también a mí por igual.
Pero es que su santidad…
Escuche. Tal vez ese sea el caso, pero entonces…
Comprende que los débiles son el sacrificio para los fuertes.
Esa es la ley de la naturaleza.
Los reyes de ceniza devoran a nuestra raza por ser débil.
Y por más que te disguste, ese es un hecho natural que nunca cambiará.
Así como nosotros nos alimentamos de las ratas doradas.
Y eso también aplica entre los mismos humanos.
Lo que no comprendes es que la gente se siente feliz y segura viviendo en un
mundo confinado.
Pero ustedes lo destruyeron con sus acciones.
Reporte de la situación.
Sí, señor. Reportaron que hay alguien peleando contra un Rey de ceniza en la
puerta exterior.
-En marcha. -Sí, señor.
Tiene que ser ella…
¿Qué haremos ahora?
¡Ir a ayudarla!
¿Qué? ¿Ese es Chorogy?
¿De dónde sacaste esa ropa?
¿Se van a quedar ahí todo el día o vamos a ayudar a la princesa caballero?
Espera, ¿ir a ayudarla?
¿Y qué vamos a hacer contra un Nergal?
¡No te hagas el héroe ahora!
-¡Sí, mala idea! -¡Sí, mala idea!
Vas a morir, niño.
Sí, sé que es tonto… pero no quiero quedarme sentado, quiero intentar
aunque sea algo. Hay muchas cosas valiosas para mí aquí.
Y si yo no las protejo, nadie más lo hará.
Yo también iré. No puedo quedarme así.
Sapphire ya me salvó muchas veces.
¡Ahora me toca salvarla a ella!
Yo también quiero…
Sí es cierto. Tenemos que ir.
Si Chorogy irá, nosotros también.
Bueno, si eso quieren… ¡es nuestro turno de ayudarla!
-¡Sí! -¡Sí!
-¡Vamos! -¡Espérenos, señorita!
-¡En marcha! -¡Vamos!
De nada sirve, derribo uno y sale otro…
¡Detente ahí!
¡Quiero ayudar!
¿Qué? El reino está…
Tiene que ser ese…
¿Qué ocurrió con el cielo?
-El reino está irreconocible. -Esto no me gusta…
¿Qué es lo que está pasando?
Hay que actuar.
Espera, ¡no lo hagas!
Perdón, qué mala suerte.
Solo te torciste, pero vas a estar bien.
Oigan… ¿dónde está Chorogy?
Se adelantó, fue por allá.
¡Cuidado, sal de ahí ahora!
-¿Estás bien, amiguita? -Mjm.
Gracias, eres muy valiente.
Muchas gracias.
Tal vez no pueda pelear, pero sí puedo ayudar a los demás.
Pero, ¿por qué yo?
-Chorogy… -¿Por qué a él?
¡Chorogy!
Por favor… no te rindas.
Hazlo, Sapphire. ¡Vence a ese Nergal por todos!
-¡Dale una tunda! -¡Dale una tunda!
-¡Acabe con esa cosa! -¡Por Chorogy!
¿Alguien lo está atacando?
¿Quiere salvarnos?
El ángel de la esperanza…
Por favor, sálvanos. Te lo imploramos. Tienes que salvarnos.
Es el ángel…
¡Vino a salvarnos!
Te lo imploro… sálvanos, ángel.
¿Qué ocurre?
Ya acabé con ese Nergal… ¿por qué todavía no salimos del pilar?
Es muy simple, porque contrario a lo que crees, aún no ha muerto.
SEXTO ACTO
Tengo un contacto, le pediré que se lleve a Pine.
Estará a salvo lejos de aquí.
Por favor, señor Mitra…
Déjala vivir, ella aún tiene una vida.
El mundo es cruel, ahora lo entiendo.
Pero por más cruel que sea, yo soy peor.
Porque Sapphire tuvo el valor de arriesgar su vida por este reino…
En cambio, yo no hice nada.
¿Qué tal si buscamos nuestros talentos juntas, Pine?
Pero no como extrañas. Sino como amigas, ¿qué dices?
Sapphire…
¿Qué hago aquí? ¡Somos amigas!
Hice mal, debí seguirla cuando se la llevaron.
Hice mal, debí decirle que me preocupaba.
Hice mal, debí haberla apoyado más como su amiga.
Cuando ella me necesitaba, la abandoné como si nada.
Nunca hago nada por nadie…
Siempre tienen que hacer todo por mí.
Y eso no es… ¡lo que haría una buena amiga!
¿Entonces este moño es lo que amplifica la energía de los cristales?
¿Ya está preparado el altar?
Estamos por terminarlo.
Sigan así.
Reúnan a los niños ahora.
Y a todo Mitra dispuesto a dar la vida.
-Se hará. -Se hará.
Tiene que haber otro modo, ¡no lo haga!
¿Por qué hay que sacrificar a esos niños? No lo merecen.
Sapphire dijo que tomaría su lugar, que lo haga.
-¡No hay por qué sacrificarlos a ellos! -Creo que todavía no lo entiendes.
Sacrificarla solo sería un acto de violencia.
Y cometerlo únicamente empeoraría la situación en la que estamos.
O sea que, entonces…
Los Nergal son muerte y vida. Representan el ciclo de la creación y la
destrucción, son lo que mueve al mundo.
Hasta las emociones fluyen a través de ellos.
Y en ese ciclo eterno de pesar y muerte, la humanidad está condenada a
perder ante ellos haga lo que haga.
Por eso la única respuesta que tenemos ante esto es rezar.
En un mundo irracional por naturaleza… es a través del sufrimiento que se
llega a la paz.
Ahora lo que nos queda es rezar a las almas y recuerdos dentro de
ese Nergal para calmarlo.
Pero, para llegar a ellos, necesitamos dos elementos, dolor y profunda
compasión.
La compasión vendrá de las almas de los huérfanos que nosotros criamos…
y el dolor vendrá de nosotros.
En cambio, esa niña no es un objeto de compasión para nosotros en el reino.
Aunque lo fue para el Reino de plata.
Y es gracias al dolor que nuestras plegarias cargan con mayor peso.
Una plegaria sin dolor no carga con fuerza.
Ahora, tenemos que cumplir con nuestra obligación.
Hay que sacrificar a la menor cantidad de niños y salvar a toda la gente que
sea posible.
Casi es hora. Prepárense.
¿Dónde estabas? ¿Te perdiste?
-Lo siento. -Tranquila, ya estamos todos aquí.
Es nuestro turno.
Sistemas listos, no hay anomalidad.
-Aquí viene… -¿Y esa es su verdadera forma?
Tenemos que dar inicio al ritual.
Oh, rey mío. Oh, gran rey.
Por favor otórganos
tu gran sabiduría.
Recibe ahora
al alma azul.
Recibe a tu fiel
ángel de la plegaria.
Oh, rey mío. Oh, gran rey.
Por favor otórganos
una vida de alegría.
Recibe ahora
al destino azul.
O sea que al final, no pude hacer absolutamente nada…
Recibe a tu fiel
Solo empeoré todo, lo siento.
ángel de la plegaria.
-Esto es peor de lo que creí. -Oigan, ya vi a Sapphire, ¡ahí la tienen!
-Señorita Sapphire. -Esperen, ¿qué hay de su transformación?
Por favor, otórganos.
¡No está!
¡No tiene su moño, y sin eso no puede usar sus poderes!
¿No? ¿Y en dónde lo puso?
-¡Ahí! -¡Ahí!
Ya lo vi.
Ya estamos cerca. Ahora únicamente nos queda ofrecerle a los huérfanos.
Que sea esto lo que le ponga un fin a la ira de esta terrible calamidad.
De otro modo sus sacrificios serán en vano.
Oh, rey mío. Oh, gran rey.
Por favor otórganos
tu gentil abrazo.
¿Cómo te atreves?
Recibe ahora
al azul del futuro.
Velvet, ¿qué haces?
¡Regresa aquí!
¿Qué está ocurriendo ahora?
Disculpe, su santidad, Velvet ha escapado.
-Vayan por él, aprésenlo. -Se hará.
-¡Tomen esto! -¿Qué hacen inmigrantes aquí?
¡Deténganlos a ellos!
¡Devuelve ese moño!
¡Atrápenlo, que no huya!
¡Toma, Tick!
¡Ya lo tengo!
¡Corre, Tick!
-¡No corras! -¡Toma, Hécate!
¡Gracias, yo se lo doy!
¡Te tengo!
¡Aquí estoy! ¡Lánzalo!
¡Pine! ¡Agárrate!
¡Pine, ahora!
¡Sapphire!
No soy tú, no tengo el poder para salvar al mundo…
pero tampoco podía quedarme sentada sin hacer nada.
Ya entendí que no puedo depender de ti, yo también tengo que actuar.
Gracias.
Pero… Pine… ya no estoy segura de la razón por la que sobreviví…
¿La razón por la que sobreviviste?
¡Es simple, es porque eres mi mejor amiga y a la que quiero con todo mi corazón!
Pero soy débil… ¿y si no puedo?
Ya no confío en mí misma…
porque esto es una maldición.
No olvides algo, las palabras crean las maldiciones.
O sea que las palabras también pueden romperlas.
Sé que no estás bien, que estás peleando con algo.
Que por eso… te sientes perdida.
Y eso hace que sufras mucho en tu interior.
¡Pero aún así peleas por seguir adelante!
¡Por eso sé que eres muy fuerte!
Por eso la princesa caballero… ¡es mi heroína y de todos!
Gracias Pine.
¡Ahora estoy lista!
¡Detente ahora!
Ya los tengo. Están a salvo.
No van a llevárselos, ¡no, mientras pueda evitarlo!
-Velvet, ¿qué haces aquí? -Velvet, ¿qué haces aquí?
¿Al final este es mi destino?
¿No pueden cambiarlo?
La princesa caballero ha llegado.
¡Qué gusto verla!
-Es la princesa… -¿…Caballero?
¿Por qué me…? Después de lo que te…
Ustedes váyanse, yo resolveré esto.
¡Y aléjense lo más que puedan de aquí!
¿Segura que tienes la fuerza…
para salvar a todo el reino y evitar más sacrificios así?
La tengo.
Y ahora sé que tengo este poder por eso.
SÉPTIMO ACTO
SIETE AÑOS ATRÁS
¿Qué es este lugar?
Espera, ¿no eras el que me ayudó?
Hola, ¿hay alguien aquí?
¿Hay alguien aquí?
¿Qué?
¡Hola! ¿Hay alguien aquí?
Yo estoy aquí.
¿Quién eres?
¿Qué tienes? ¿No lo recuerdas?
Puedes bajar la guardia. Aquí no hay peligros, ya estás a salvo.
¿A qué te refieres?
O sea que ya cumpliste con tu deber y que ya puedes descansar.
¿Chorogy? ¿En serio eres tú?
Sí.
¡Aquí estás!
¡Perdón! Perdóname, quise salvarte, pero no pude…
¿Y quién es él?
Uno de los héroes que se enfrentó a los Nergal antes que nosotros.
-Y ahora está aquí como tú y yo. -Él también peleó… ¿contra los Nergal?
Correcto. Pero esa era de conflicto ya terminó para todos.
Porque este… es un lugar seguro para todo el mundo.
Existe entre historia y recuerdos, es un lugar sin dolor, donde la gente
vive en paz.
Velo así, es como un mundo alterno de lo que pudo ser.
Aquí es una historia interminable.
La ceniza son los restos de un alma en llamas.
Y el deceso, en sí…
primero purifica, luego reencarna al alma. Es un ciclo.
En cuanto a aquí, es como un lugar de descanso.
Es el mundo ideal para las personas.
¡O sea que es un sueño!
¡Aún hay gente sufriendo allá afuera!
No puedo quedarme, ¡tengo que hacer algo por ellos!
Antes, hay alguien que quiere verte.
FRENTE AL ALTAR
¿No ven lo que acaban de hacer?
Esto no me gusta, ya se tardó demasiado.
Se dejó devorar por ese Nergal…
Sapphire, no te rindas…
¡Hora de usar mi invento!
DENTRO DEL NERGAL
Y entonces, apareció un Nergal, pero yo no tuve miedo y lo vencí.
Y sola, Soy muy fuerte, ¿no?
Sí, y estoy muy orgullosa de ti.
Gracias, madre.
¿Te digo algo? Desde niña, siempre quise hacer algo para que te sintieras
-orgullosa de mí. -Siempre lo ha estado.
¿En serio? Es que cada que hacía algo, siempre te enojabas…
Pero solo lo hacía porque quería enorgullecerte…
y mucho…
Mi cielo, nunca hiciste nada malo.
Sino que fui yo por mi miedo a perderte.
Tú eras todo lo que yo tenía en el mundo.
Pero dejé que mi miedo guiara mis acciones.
Ya no digas eso. No hiciste nada.
Quiero estar contigo, me haces falta…
Lo siento, cariño. No quería lastimarte.
Quería protegerte, pero ni eso hice.
Creí que te estaba enseñando, que te estaba guiando por la vida, pero al
final, te lastimé…
Ya me di cuenta de mi error… Acabaste atravesada por mis palabras.
Y acabaste atada por todo mi silencio.
Debí haber sido una madre para ti, pero te fallé y me arrepiento…
¡No me fallaste!
-Eres fuerte. ¡No te rindas! -Eres fuerte. ¡No te rindas!
Hace mucho tiempo,
que vagaba sin rumbo.
-¡Vuelva! ¡No se rinda, señorita Sapphire! -¡Sigue nuestras voces! ¡Vuelve a
-¡Cállate y anímala! -nosotros!
¿Sapphire? ¿Qué te ocurre?
Y a pesar de su pobreza,
Perdón, madre…
los habitantes de una aldea
Sé que no tengo perdón por el daño que te hice…
Perdón, padre…
Y ya acepté eso…
Pero ya no puedo vivir sin verte una
del poco pan que apenas tenían.
También quiero verte… tengo miedo
vez más…
de olvidarte.
Quiero derribar esta puerta y abrazarte.
Y mientras esperabas a la primavera,
Daría todo por volver a vivir contigo…
Pero no puedo porque esto es solo un sueño…
como agradecimiento de la calidez que te dieron,
¿Te gusta, cariño?
usaste el idioma de una tierra muy lejana
-Te amamos, Sapphire. -Nunca lo olvides.
y rezaste por todos días tras día.
Tenía que hablar con ella… gracias.
Porque ahora ya puedo ser sincera conmigo…
Mis padres ya no están conmigo y los extraño mucho…
Quiero estar con ellos… y abrazarlos…
Ese es el corazón del Nergal. Su origen.
Volviste…
Pudiendo vivir en paz entre recuerdos, ¿prefieres enfrentarte a la realidad?
Sí, eso quiero.
Eso hace la princesa caballero.
Bien, ¡en guardia!
¡Muere, muere, muere, muere, muere!
¡Que no, que no, que no, que no, que no!
¡Sí, sí, sí, sí, sí, sí!
¡Sapphire! ¡Al suelo!
Guau, ¡increíble!
¡Muchas gracias!
Ve por su corazón.
Nosotros los detendremos.
¡Vuelve aquí, Sapphire!
¡Ni lo sueñes, niña!
¡No se vale, eso es trampa!
¡Deja de hacer eso!
Eres débil, entiéndelo, mejor ya ríndete.
Pero no te desanimes, todos somos así, Sapphire.
No lo haré. Porque, como yo, hay gente que no se rinde.
Y mientras lo haya… ¡mientras peleen! ¡Yo pelearé por ellos!
Porque así me redimiré.
Perdón.
¡Aquí nunca tendré lo que me hará feliz!
¡Tengo que avanzar!
¡Sobre mi cadáver!
¡Ya me enojé!
Solo espera a que encuentre…
Espera, ¿ya no hay?
Pregúntame cuántas veces he repetido esta historia.
Cuántos héroes quisieron cambiar al mundo y fallaron.
¡Yo lo haré!
¡Lo haré, lo haré, lo haré lo haré, lo haré, lo haré!
-¡Que no, que no, que no, que no, que no, -¡Que sí, que sí, que sí, que sí, que sí,
-que no! -que sí!
Listo, tenía algo ahí.
-No cambiarás nada. Entiende, Sapphire. -Ya cierra el hocico…
-¡Aquí vamos, Sapphire! -¡Aquí vamos, Sapphire!
¡Permiso!
¡Si me disculpan…!
-¡Corre! ¡No te detengas! -¡Corre! ¡No te detengas!
¡Nunca cambiarás al mundo!
Tal vez no pueda hacerlo…
¡pero sí puedo seguir adelante!
¡Lista!
ESTACIÓN HANKYU TAKARAZUKA
TAKARAZUKA REVUE
¡Una más! ¡Una más! ¡Una más!
Ya entendí… tu debes ser mi otro corazón… el de la persona en la que yo
reencarnaría.
Muchas gracias… por cuidarme.
Deseo que el mundo en el que reencarnes… sea uno tan hermoso como este.
LA PRINCESA CABALLERO TEZUKA OSAMU
Y ahora, puedes descansar en paz.
Lo logró, señorita…
Salvó a todo el reino.
¡Oigan!
¡Acá!
-¡Sapphire, volviste! -¡Por fin regresaste!
-¡Sapphire, volviste! -¡Nunca dudé de usted, señorita!
¿Qué tienen? ¿Por qué me ven así? No morí, aquí estoy.
La princesa caballero… ha llegado nuevamente.
Pensé que, si perdía a mis hermanos… el mundo ya no tendría sentido para mí.
Creo que eso hizo que tus padres actuaran así.
Tal vez sea así.
¿Y bien? ¿Cuáles son tus planes ahora?
Si necesitas algo, estoy en deuda contigo.
Gracias, Velvet.
Pero ahora, lo primero que haré será regresar a mi reino.
Cuando llegue, lloraré por todos, por mi gente, y por mi madre y mi padre.
¡Pero no va a ir sola, señorita!
-¿Qué? -¿Qué?
¿Cómo que "qué"? Es su decisión, respétenla, ¿sí?
Pero ¿segura? ¿Quieres irte?
Sí, ya me decidí.
Pero prometo enviarte muchas cartas.
Gracias a ti, pude encontrar la fuerza que tenía por dentro. No lo
habría hecho sola.
Tú fuiste la que me ayudó a quebrantar mi maldición.
¡Te quiero!
Te lo prometo, cada que pueda, iré a visitarte a tu reino.
Y aunque pase el tiempo, ¡tú y yo siempre seremos amigas!
Gracias. ¡Seremos las mejores amigas!
Desde entonces… no se ha visto ningún Nergal.
Parece que esa pelea cambió algo dentro de ellos.
Pero algún día…
no.
Por ahora, espero que los heridos puedan recuperarse, aunque sea poco a poco.
Y tengan la fuerza… para seguir adelante.
BASADO EN LA PRINCESA CABALLERO DE TEZUKA OSAMU