‎《金特务：本色回归》
‎（洗衣中心）
‎搞什么？
‎别动 否则大家一起死
‎趴下！
‎上车
‎小心！
‎进来
‎怎么样？
‎那个…
‎让他们逃了
‎最终集
‎去楼梯
‎等等
‎你怎么来了？
‎哦 你是来救我的
‎喂 朴康成
‎66现在是自己人
‎把枪放下
‎我听说害死我哥的人…
‎就是你
‎什么…
‎说什么呢？
‎我说过 朴英光是执行任务时
‎被南边那些混蛋
‎-杀… ‎-你不是说是66杀的吗？
‎不是 我的意思是…
‎怎么不说话？
‎说啊 说不是你杀的
‎我…
‎没能救你哥
‎就是这样
‎让开
‎我叫你让开！
‎你以为这么做就能保全自己？
‎你也违抗了党的命令！
‎我可以跟韩国当局商量
‎让你跟我一起脱北
‎-以后的日子… ‎-住嘴！
‎我问你
‎为什么要护着那个混蛋敌人？
‎尚雅
‎没事
‎为了保护我女儿
‎与杀死敌人相比…
‎保护我在意的人…
‎更加重要
‎你以后会有机会
‎相信我 离开这里
‎快上车
‎他们打发我走 所以我只好一直绕圈子
‎这什么情况？
‎金部长
‎放行
‎（安全检查）
‎我听到枪声 怪吓人的 出什么事了吗？
‎没什么 只是内部问题
‎-你可以走了 ‎-但我还有衣物要收呢
‎下次再收 快走吧
‎我们有紧急状况
‎-那好吧 走了 ‎-慢走
‎关上
‎可以出来了
‎-送他去医院 ‎-什么？
‎可枪伤很难瞒得住
‎找张将军 他会帮忙
‎成汉秀和朴镇哲怎么样了？
‎我看到他们上了朱江灿的车
‎-朱江灿？ ‎-对
‎汉秀
‎你们在哪里？
‎怎么了？
‎金部长 对不起
‎金部长
‎金部长？
‎我们走
‎真不告诉我们？
‎送他去医院
‎好吧
‎对不起
‎如果你不来…
‎孩子们就会死
‎求你了
‎求你
‎我这就过来
‎《金特务：本色回归》
‎（几小时前）
‎你们是谁？
‎真是 刚擦的地板
‎-是他 ‎-这里是跆拳道馆
‎先把鞋脱了
‎干什么？
‎你是多彬吗？
‎是我
‎你们是谁？
‎带走
‎大叔
‎你为什么这样对我们？
‎放我们走吧
‎快给我们松开
‎大叔
‎求你放了我们
‎求你了
‎（JUHAK建设朱江灿会长）
‎准备好了
‎看来你为了朋友的孩子 甘愿以身犯险
‎倒让我挺意外
‎不过话说回来 你们俩也一样
‎现在你们选吧
‎是你们的朋友死…
‎还是孩子死？
‎真的很对不起…
‎把你们卷进来
‎66死了 孩子们就能活
‎你们真有得选吗？
‎-不 ‎-多彬
‎-住手 ‎-多彬
‎-爸爸 ‎-爸爸
‎爸爸 救救我
‎爸爸…
‎你让我干什么都行 住手！
‎金部长
‎镇哲
‎汉秀
‎你们必须打倒我…
‎孩子们才能活命
‎振作点
‎起来
‎金部长！
‎肯定有办法的
‎重要的是孩子们
‎只有孩子们！
‎汉秀
‎金部长
‎真让人失望
‎你们都没有动真格
‎我给你们五分钟
‎若到时他还没死
‎我就亲自打死孩子们
‎爸爸
‎-爸爸 ‎-再打死66
‎救命啊
‎爸爸
‎-爸爸 ‎-爸爸
‎爸爸…
‎还等什么？
‎孩子们在喊爸爸
‎爸爸
‎-爸爸 ‎-爸爸
‎再来！不要停！
‎起来
‎起来 快起来
‎起来
‎泰勋…
‎还有多彬…
‎一定要救他们
‎还有…
‎敏智…
‎就托付给你们了
‎再也见不到敏智 你该多伤心
‎你要回来
‎我会等你
‎你会回来的
‎你是我的爸爸
‎一
‎二
‎三
‎-爸爸 ‎-叔叔
‎四
‎-该死 ‎-起来
‎起来 快起来
‎三秒钟
‎三秒够了
‎-多彬 ‎-爸爸
‎爸爸 你中枪了 要紧吗？
‎-没事 我没被打中 ‎-你还好吗？
‎我没事
‎-我躲过了 ‎-是吗？
‎-没打中你？ ‎-没有
‎你还好吗？肯定吓坏了
‎-我可怜的多彬 ‎-爸爸 我没事
‎-要是你有任何闪失… ‎-都说了我没事
‎快帮我解开
‎这东西真讨厌
‎-好疼 ‎-别摸我头发
‎我不摸你头发
‎你没事了
‎对 我没事
‎走吧
‎你没事吧？
‎-没事 ‎-能站起来吗？
‎我没事
‎没事
‎金部长
‎你还好吗？
‎孩子们呢？
‎-他们没事 ‎-你还好吗？
‎你说呢？
‎他当然不好
‎对 毕竟被我俩揍了
‎花了四秒钟
‎所以他中枪了
‎子弹擦过去了
‎-你没事吧？ ‎-你说呢？
‎他当然有事
‎他好像没事
‎会长先生
‎我们有账要算
‎家长会
‎还有什么事要办？
‎我得说话算话
‎你能开车吗？
‎他应该可以
‎孩子们怎么办？
‎要不要看着点 不让他们出门？
‎泰勋会乖乖听话吗？
‎当然不会
‎他连老子都敢打
‎至少多彬不会打我
‎她只会不理我
‎应该找个能镇住他们的人
‎-谁呢？ ‎-我知道
‎一个比我还要可怕的人
‎或许可以说是这个世上最可怕的人
‎走吧
‎哎哟 我的腿
‎腿好疼
‎真吃不消
‎我的方向盘！
‎（安全指挥官 姜智英）
‎开什么玩笑？
‎（第17上陆机动旅团 ‎赤龙部队 特殊警备团）
‎老婆…
‎可以请你暂时照看一下孩子们吗？
‎让他们在夜班室里待几天
‎保护他们的安全…
‎拜托？
‎这里又不是托儿所
‎臭小子！
‎这个是假的 阿姨 你有枪吗？
‎都说了别叫我阿姨
‎闭嘴 一边去
‎妈妈 手机借我一下
‎多彬 别吵
‎我跟你说过 不要惹是生非
‎我没有惹是生非
‎金部长实在太惨了 我迫不得已才帮他
‎镇哲叫我帮忙 我也没办法
‎又是金部长？
‎我就该…
‎不是的
‎不是的 老婆
‎是我想帮他
‎是我自己选的
‎我的朋友…
‎必须完成最后一个任务 才能再见到女儿
‎所以我想帮他
‎我也是
‎那也不该让孩子们陷入险境
‎对不起 老婆
‎我也对不起
‎孩子们可以留下
‎我信不过你们俩
‎-老婆 ‎-老婆
‎我是说弟妹
‎你们这些中年人什么时候才能长大？
‎真的 你们什么时候…
‎什么时候…
‎老婆
‎我有没有告诉过你
‎-我爱… ‎-出去
‎-对 他说过 ‎-走
‎-快 ‎-坐好
‎每顿尽量多吃 别讨零食
‎-你知道该怎么做吧？ ‎-什么？
‎别问Wi-Fi密码 知道吗？
‎-为什么？ ‎-别问 安静点
‎-知道吗？ ‎-好了 快走吧
‎-别惹她生气 ‎-好
‎好 立正！
‎敬礼！
‎礼毕
‎爸爸
‎要听话
‎你们饿了吗？
‎我饿
‎他们连饭都没给你们吃？
‎想吃什么？要不我点炸酱面？
‎（朝韩政府会谈）
‎双方能达成共识 实在太好了
‎希望南北双方
‎能通过自由贸易区 ‎朝合作共赢的未来前进
‎当然
‎谢谢大家
‎二位可以握手吗？
‎我们似乎还有其他事情要谈
‎关于昨晚的情况
‎如您所知
‎此次访问期间 ‎我们已经尽力满足贵团的要求
‎不是吗？
‎这都是为了促进南北合作的大局
‎您对此作何感想？
‎不过
‎昨晚发生的事有些越界了
‎在大韩民国领土上
‎闹出这么大的动静 ‎您难道不该对此负责吗？
‎那是…
‎我们内部的问题
‎而这个内部问题
‎差点把大韩民国变成战场
‎不 我们并非有意…
‎好了
‎考虑到这次会谈的结果
‎我们不会对朝鲜采取正式的报复行动
‎然而
‎对你方的人员伤亡 我们不负责任
‎在这个前提下 我们可以协商解决
‎明白了
‎（欢迎朝鲜代表团 ‎莅临JUHAK遗产度假村）
‎仔细听好
‎对党汇报时 ‎就说李应永和66已经被就地处决
‎要是传出风声 说南边把他们交给我们
‎我们却把人弄丢了 你我都吃不了兜着走
‎我已经交代过代表团的官员
‎确保你手下的人把嘴闭紧了
‎明白吗？
‎明白
‎-你说什么呢？ ‎-在那边
‎那是个人吧？
‎-什么啊？ ‎-搞什么？
‎那可是个人啊！
‎-快叫救护车 请求支援 ‎-是
‎-先生 待在这里 ‎-好
‎（明进中央医院）
‎（1号贵宾病房 不明身份患者）
‎哎呀 局长
‎你感觉如何？
‎我很好
‎开始录音
‎怎么着急忙慌的？
‎要快、快
‎这是南边的行事方式
‎你也该适应一下
‎那好
‎我们就从洲际弹道导弹的情况开始吧
‎我还有最后一个条件
‎条件？
‎我把情报都给你之后
‎送我去澳门寻求庇护
‎我可以考虑
‎取决于你提供的情报质量
‎据我们了解 战略火箭部队
‎是围绕一个“三轴”体系构建的
‎平安北道铁山郡
‎慈江道前川郡
‎还有咸镜北道吉州郡
‎目前至少有12辆运输起竖发射车正在服役
‎那目前的射程呢？
‎不仅可以轻松到达关岛
‎而且阿拉斯加
‎和美国西海岸也都在打击范围之内
‎那燃料转换是怎么处理的？
‎目前是液体燃料
‎但他们正在逐步转向固体燃料
‎所以需要我
‎你看 所有情报
‎都在这里
‎（1号贵宾病房 不明身份患者）
‎（医疗接送）
‎你信守承诺
‎你打算怎么做？
‎接下来就交给我
‎直接杀了未免太便宜他
‎我要你最后再答应我一件事
‎无论发生什么
‎答应我 你要活下去
‎干什么呢？
‎事情办完该走了
‎希望你和你女儿…
‎以后好好生活
‎我也会活下去
‎好
‎活下去…
‎无论发生什么
‎（清山部队 指挥官办公室）
‎所以？
‎是谁绑架了李应永？
‎还没有确认嫌疑人的身份 长官
‎我们正在分析监控录像
‎一旦掌握目标行踪 就调动人员展开行动
‎算了 别管了
‎长官？
‎我们已经拿到需要的情报了
‎再留着他 纯属浪费纳税人的钱
‎他是偷偷溜出医院 还是死了都无所谓
‎不管怎样 对我们来说都是好事
‎可是…
‎按我说的做
‎这是命令
‎这是澳门？
‎该死
‎（祖国海域不容谎言）
‎（海岸线是国防前线）
‎不会的
‎我*他*的！
‎不许动
‎待着别动
‎-站住 ‎-站住
‎不许跑
‎站住
‎（JUHAK建设有限公司）
‎（赵平坚）
‎是我
‎是你啊
‎哇 你还活得好好的？
‎怎么突然给我打电话？
‎我想拜托您帮个忙
‎帮忙？
‎什么忙？
‎我想拜托您
‎让JUHAK建设彻底消失
‎天哪
‎十几年不联系
‎一开口就让我帮这样的忙？
‎这和我女儿有关
‎拜托了
‎哎呀 那个小可怜
‎天哪
‎她现在一定是个大姑娘了
‎长得像妈妈吧？
‎我理解
‎我是看着她出生的 所以…
‎JUHAK建设是吗？
‎好
‎交给我
‎谢谢
‎给我几天时间
‎JUHAK建设不算什么
‎我会把它当成黄瓜
‎切片凉拌
‎你知道这个忙不是白帮的吧？
‎作为专业人士 亲兄弟也得明算账
‎你明白的吧？
‎-是的 ‎-好
‎那就这样
‎我再联系你
‎谢谢您
‎检察机关今早突击搜查了
‎JUHAK建设总部及其关联企业 ‎进行了查扣行动
‎-你们做什么？ ‎-调查组正在调查…
‎-我们有搜查扣押令 ‎-…JUHAK建设关联企业
‎与政界人士之间数百亿韩元的
‎可疑资金流动
‎据称 该调查组认为 ‎这些反复发生的大规模资金转移
‎并非合法的商业交易
‎目前正在追查这些资金的来源及最终流向
‎据报道 该项调查是在金融情报部门
‎去年年底向检察机关提交
‎可疑交易报告后启动的
‎你是否承认这些受贿指控？
‎重建项目存在偏袒的指控是否属实？
‎-议员先生 请回答 ‎-让我过去
‎-请回应一下 ‎-下次再说
‎出卖完自己的国家
‎打算出国度假吗？
‎-抓住他 ‎-是
‎放开我
‎放手
‎（柬埔寨）
‎法院已发出逮捕令
‎逮捕JUHAK建设会长朱江灿
‎指控罪名包括绑架、谋杀 ‎以及危害国家安全
‎法院表示 这一决定的依据
‎是这些罪行的严重性及篡改证据风险
‎据报道 朱会长目前在首尔住院
‎与此同时 检察机关表示
‎将扩大调查范围 把该公司的创立历史
‎以及朱会长的非法活动也纳入调查中
‎惠利 我知道你干了什么
‎你认识金敏智吗？
‎妈呀 警察来学校了
‎-我听说他女儿逃出国了 ‎-杀人犯的女儿
‎-国际刑警也在找你 ‎-她会和她爸一起坐牢
‎朱惠利完蛋了
‎他出来了
‎你何时开始和朝鲜接触？
‎谋杀指控是否属实？
‎你知道逃亡海外的女儿也被捕的消息吗？
‎-请说两句 ‎-请回应
‎说两句吧 王八蛋
‎好久不见
‎被一条狗干掉的滋味如何？
‎你拔了我的牙 可我还有爪子 王八蛋！
‎任务一结束 你就该尽早回来
‎瞧你这副模样
‎跑哪儿去了？
‎不想女儿吗？
‎为了敏智 我有些事情要处理
‎那…
‎处理好了吗？
‎是的
‎都结束了
‎那我也该做个了结了
‎66…
‎必须死
‎一名采药人在朝鲜使团下榻的
‎度假村附近树林里
‎发现一具身中枪伤的男性尸体
‎经确认 死者是一名姓金的男子 40多岁
‎警方已经就确切死亡情况展开调查
‎（朝鲜使团下榻地点附近 ‎发现身中枪伤尸体）
‎（死者为40多岁男性 调查进行中）
‎（重要通缉逃犯 全面档案）
‎（少年时期 当前外貌推测）
‎（删除档案？ 取消 确认）
‎（故金 故林柳真）
‎我回来了
‎我才不要扑进你的怀抱
‎太肉麻了
‎你早知道？
‎尚雅姐告诉我了
‎她说你死了
‎但还会活着回来
‎我保证
‎再也不会离开你
‎我会永远…
‎陪在你身边
‎爸爸…
‎你知道我有多担心吗？
‎我特别害怕你出事
‎还好你平安回来了
‎没事了
‎哇 这花好漂亮
‎我应该常来看妈妈
‎妈妈也喜欢花吗？
‎所以我才这么漂亮吧
‎不是的
‎你长得漂亮
‎是继承了你妈妈
‎有道理
‎肯定不是继承你
‎切
‎我们现在会怎样？
‎从今以后
‎我们会过上全新的生活
‎住在新家里 有新的身份
‎甚至还会有新名字
‎但我还是希望你能叫我敏智
‎为什么？你不想改名字？
‎这名字是妈妈给我起的
‎好吧
‎感觉我们有了属于自己的小秘密
‎对吧？
‎开始新生活可不容易
‎你可以吗？
‎我觉得会很有意思
‎反正之前的人生也没什么意思
‎就当是重获新生吧
‎那这次当一个模范好学生吧？
‎你可以好好学习 去上大学
‎什么？
‎这怎么能由你说了算？
‎你连我长大了想干什么都不知道
‎我可以开始了解啊
‎敏智 你长大想干什么？
‎我吗？
‎当歌手吧？
‎怎么？
‎如果你随了我 那唱歌应该不行
‎什么意思？
‎我五音不全
‎很好笑吗？
‎天哪
‎金部长
‎还有敏智
‎这是你们的新身份
‎档案里有信息说明 要好好记牢
‎尤其是你 敏智
‎“金智敏”？
‎你压根没动脑子吧？
‎我们又不是街道办事处
‎谢谢
‎但愿我们以后不会再见面
‎我也是
‎我也不太想再见到你
‎我也是
‎说什么呢？
‎以前从没见你笑过 金部长
‎这就是他开怀大笑的样子
‎-真的？ ‎-嗯
‎这个给你
‎这是什么？
‎希望你长大后 ‎成为一个优秀又值得尊敬的人
‎还挺漂亮的
‎谢谢
‎局长是个外冷内热的人
‎那是我们一起选的
‎你们三个人买了一个发夹？
‎这发夹很贵的
‎-喜欢吗？ ‎-嗯
‎-回去工作 ‎-哦
‎-是 ‎-是
‎金部长
‎金兄！
‎这个给你
‎一点心意
‎讨个彩头
‎用一套新西服迎接新生活
‎你真幸运 爸爸
‎来 拿着 这个很重的
‎谢谢你
‎把衣服上的褶皱好好熨平
‎生活中的褶皱也就没了
‎我会记住的
‎哎哟 以后不知什么时候才能再见
‎对了
‎我们是邻居
‎却从不知道对方姓名
‎我的名字叫
‎林浩元
‎我的名字叫
‎金…
‎-幸会 ‎-幸会
‎多保重
‎-保重 ‎-你也是
‎再见
‎（生态公园）
‎-敏智 ‎-嗯？
‎要不要听音乐？
‎（樱花季歌单）
‎都说新的开始需要新衣服
‎我是不是也该买点新衣服？
‎对 确实有必要
‎我现在没工作了
‎但你会找新工作吧？
‎好吧
‎等我找到工作就帮你买衣服
‎说定咯？
‎我要买特别贵的东西
‎行
‎你们班主任真没人情味
‎你要转学了 他都不跟你道别
‎我听说因为惠利的事 ‎学校里的气氛很紧张
‎确实 我看到网上管这儿叫犯罪者的学校
‎是啊
‎看来
‎你真的要转学了
‎对不起
‎要是我那天没有给你发信息…
‎你又不是故意的
‎没关系
‎那…
‎你以后…
‎会给我发信息吗？
‎我可以去看你
‎应该
‎不行
‎-这样啊 ‎-对不起
‎不 你不用道歉
‎我觉得我该走了
‎这么快？
‎尚雅姐在等我
‎多保重
‎这个给你
‎（金敏智）
‎你可以…
‎记住我的名字吗？
‎金敏智
‎谈得怎么样？
‎走吧
‎就是这儿 怎么样？
‎天哪 好漂亮
‎-快来 ‎-好
‎金部长！
‎叔叔？
‎-你来啦 ‎-嗯
‎这房子真不错
‎是租的还是买的？
‎敏智 考试考得好吗？
‎那当然
‎她排名八级
‎哇 八级？
‎-好羡慕 ‎-多彬呢？
‎-她身体健康 ‎-那就好
‎金部长
‎喂 怎么这么多箱子？
‎全要我们搬吗？
‎我说
‎原来你真有别的衣服
‎真精神
‎我就说我有好多衣服吧
‎-像个大财阀 ‎-是吗？
‎等等
‎我们来帮忙搬家 你却穿成这样？
‎为什么？
‎因为今天是特殊的日子嘛
‎你脑子坏掉了？
‎说实话吧 穿这身是为了逃避劳动吧？
‎我好累 别跟我说话
‎你累？
‎吃颗糖提提神 开始搬箱子吧
‎开工前一人一颗
‎来
‎我也来一颗
‎是咖啡味的
‎味道不错
‎这种糖你家到底有多少？
‎-想要一盒吗？ ‎-当然
‎你们还搬不搬啊？
‎来啦
‎我们抓紧时间搬完去吃饭
‎-快往外搬 ‎-动起来
‎-开工 ‎-来吧
‎-搬几个箱子 小子 ‎-好
‎-走吧
‎-快点 ‎-你干什么呢？
‎-快点 ‎-快
‎好 来了
‎-这是最后一个吧？ ‎-对
‎对 你这机灵鬼
‎根本没有卖力搬
‎光捡最轻的箱子
‎当着敏智的面 你好意思吗？
‎喂 金敏智…智敏 你笑什么？
‎你想看到叔叔我搬重物受伤吗？
‎当然不想
‎去吃饭吧 剩下的我晚点再弄
‎别麻烦了 点外卖吧
‎-搬家日吃炸酱面最好了 ‎-喂
‎凭什么由你决定吃什么？
‎应该吃敏智想吃的东西
‎你想吃什么 敏智？你来决定
‎-我觉得炸酱面挺… ‎-你说寿司？行啊
‎寿司不错
‎你女儿想吃寿司
‎你一定很喜欢寿司
‎-对 我喜欢 ‎-看到没？
‎我们去吃寿司
‎-先去换身衣服 ‎-换衣服
‎-汉秀 真有你的 ‎-好
‎话说 我突然想到 ‎你这身衣服貌似从来没换过
‎看什么呢？
‎真是 没戴眼镜根本看不清
‎我也要看
‎-让我看看 ‎-你看那个就好
‎都在这儿
‎-谢了 ‎-好丰富啊
‎我的肚子里会装满游来游去的鱼
‎金敏智…智敏 你的选择太明智了
‎想吃什么尽管点
‎-你要吃什么？ ‎-我要…
‎麻烦来一份…五份比目鱼 还有呢？
‎别客气
‎再来五盘黄鳍金枪鱼肚
‎来 吃三文鱼 你喜欢吧？
‎你也喜欢
‎请再来一份三文鱼
‎五份吧 你也要吗？
‎-当然 ‎-那就来十份
‎你怎么用手抓？
‎寿司就该这么吃
‎这儿没有鳗鱼 可惜了
‎好吃吗？
‎好吃 这下我要吃撑了
‎他不是问你 叔叔
‎抱歉
‎好吃
‎多吃点
‎你们也多吃点
‎-服务员 安康鱼肝还没来 ‎-你还想吃什么？
‎新小区、新学校…
‎还有我不喜欢的新名字
‎敏智 来吃早饭
‎金敏智
‎我要迟到了
‎很多事情都变了
‎但我和我爸却没多大变化
‎我放学回来再吃 帮我留着
‎好 我会的
‎路上小心
‎不许跟人打架！
‎我不会的
‎除了他现在变得更爱笑了
‎你好 女士
‎纯洁的心 纯正的礼仪 加入白色跆拳道
‎-而叔叔们还是老样子 ‎-可以免费试课
‎谢谢
‎你好
‎-瞧瞧谁回来了 ‎-我们有免费试课
‎-那人是谁啊？ ‎-传单上没有
‎但我们会玩躲避球 还有奖品 一定要来哦
‎-你好 女士 ‎-慢点过马路
‎请过马路
‎白色跆拳道在三楼
‎免费试课期间欢迎过来看看
‎你好 女士
‎要不要管管他？
‎算了 跳得挺好
‎肯定经常去舞厅
‎（警察）
‎今天天气真好
‎是吧？
‎前一阵还很冷呢
‎-请用 ‎-谢谢
‎来吃吧
‎看上去好好吃
‎等等 先拍张照
‎尚雅姐有时会跟我一起
‎尚雅姐
‎你是来监视我的吧？
‎才不是
‎你自以为很特别吗？
‎没有
‎是谁救了你？
‎是你
‎那你应该感谢谁？
‎你？
‎那今天谁请客？
‎你？
‎好 我请客
‎吃吧
‎谢谢
‎你爸爸怎么样了？
‎有没有比以前更和蔼可亲？
‎没有 他还是老样子
‎对哦
‎那不是他的风格 对吧？
‎完全不是
‎最近有什么好消息吗 尚雅？
‎-他说：“你还不能谈恋爱” ‎-真的？
‎我不意外
‎我来介绍今天的特色菜
‎戴这个适合做这种动作
‎除了墨镜 有普通眼镜吗？
‎你是谁？
‎我通常不给人看的 看好了
‎“猴哥 你这是怎么了？”
‎你好
‎我姓金 幸会
‎我认为这个案子…
‎摇滚之魂
‎汉秀 镇哲
‎这副敏智会喜欢吗？
‎可能不会
‎你们觉得怎么样？挺适合我吧？
‎-好奇怪 ‎-好奇怪
‎真是
‎没有 堪比梁朝伟
‎少来 还梁朝伟呢 梁上君子差不多
‎你就像个拼命装嫩的中年大叔
‎我们就是中年大叔
‎对啊
‎我们就是中年大叔
‎戴眼镜的中年大叔
‎有段时间不戴眼镜了
‎感觉好重 压肩膀
‎要不要摘掉？
‎不要 当戴眼镜的中年大叔更好
‎-走吧 ‎-好
‎-我们走了 ‎-走了
‎-谢谢 ‎-再见
‎-慢走
‎-选择太少了 ‎-你试了145副
‎不过戴新眼镜的感觉真好
‎是啊 感觉能飞起来
‎大叔
‎千万别惹戴眼镜的中年大叔
‎-是啊 会有人受伤 ‎-谁？
‎是戴眼镜的中年大叔 还是惹他们的人？
‎不好说
‎全天下的爸爸都是普通人
‎-他们赚钱养家 ‎-这颜色怎么回事？
‎-害怕老婆 ‎-你们看
‎-有时候下班后… ‎-这是你要的？
‎是变色镜片
‎-…回到家脚臭烘烘的 ‎-可我没要变色镜片
‎给人一种中年大叔的感觉
‎哇 真时髦啊
‎说了你可能不信 ‎但我爸爸也是个普通的中年大叔
‎好吧
‎只要没人招惹他
‎（幸福路）
‎（白虎劳务中介）
‎差点忘了
‎我爸爸快有新工作了
‎是他曾经的熟人介绍的
‎JUHAK建设不算什么
‎我会把它当成黄瓜
‎切片凉拌
‎你知道这个忙不是白帮的吧？
‎（三楼）
‎有事吗？
‎打扰了
‎我是来面试…
‎打勾、打勾
‎我刚看了你的简历 金部长
‎不过
‎这上面写的不算 眼见为实
‎好了
‎现在开始
‎面试吧？
‎《金特务：本色回归》
‎（别走开 片尾有彩蛋）
‎《金特务：本色回归》
‎（片尾彩蛋）
‎（2006年时 清山部队 ‎有一个著名的三人组）
‎（清山）
‎大韩民国铁牙！
‎坚不可摧必胜！
‎（朴镇哲）
‎（尹敬浩）
‎（成汉秀）
‎（崔大勋）
‎（金部长）
‎（苏志燮）
‎《金特务：本色回归》
‎字幕翻译：纪小敏