‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド
‎あれ？
‎何だ
‎動いたら全員 死ぬぞ
‎伏せろ
‎カートに
‎気をつけろ
‎入れ
‎どうなった？
‎それが⸺
‎逃したそうです
最終話
階段に
‎どうして お前がここに？
‎助けに来てくれたか
‎パク･ガンソン
‎66番は俺たちの味方だ
‎銃を下ろせ
‎兄を犬死にさせたのは⸺
‎お前だと聞いた
‎な…
‎何を言ってる
‎パク･ヨングァンは作戦中 ‎南朝鮮の連中に…
‎66番が殺したと ‎言ったじゃないか
‎いや それは…
‎なぜ黙ってる
‎お前じゃないんだろ？
‎俺は⸺
‎お前の兄貴を救えなかった
‎それだけだ
‎どけ
‎どけよ
‎無事では済まんぞ
‎党の命令に背いたのは ‎お前も同じだ
‎南朝鮮当局に口を利いてやる
‎一緒に亡命して生きる道を…
‎黙れ
‎１つだけ聞く
‎なぜそいつを守ってるんだ
‎サンアさん
‎大丈夫だ
‎娘を守るためだ
‎敵(かたき)‎を討つことより
‎大切な人を守るほうが…
‎大事だから
‎機会は また訪れる
‎俺を信じて帰れ
‎乗って
‎迂回(うかい)‎してたら遅くなった
‎どうした？
‎部長
‎開けてください
‎銃声が聞こえたけど ‎何事ですか
‎何でもありませんよ ‎お疲れさまでした
‎まだ回収が残ってる
‎今日のところは お帰りを
‎分かりましたよ
‎閉めて
‎降りてください
‎病院へ
‎銃創は秘密にするのが難しい
‎チャン隊長に協力を仰いで
‎ソンさんとパクさんは？
‎チュ･ガンチャンと ‎車で出ていった
‎本当に？
‎ハンス どこにいる
‎どうした？
‎すまない
‎部長
‎何だ？
‎行きましょう
‎何があったんです？
‎早く病院に
‎分かりました
‎すまない
‎お前が来なければ
‎子供たちが死ぬ
‎どうか このとおりだ
‎待ってろ
‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド
数時間前
‎誰ですか
‎せっかく拭いたのに
‎こいつです
‎道場では靴を脱いでください
‎何だよ
‎ダビン？
‎はい
‎誰なんだよ
‎連れていけ
‎なんで私たちに ‎こんなことを？
‎家に帰してください
‎さっさと ほどけよ
‎おじさん 家に帰らせて
“チュ･ガンチャン 代表”
お願いします
“チュ･ガンチャン 代表”
準備できました
“チュ･ガンチャン 代表”
‎友達の子供のためにも ‎命を懸けられるとは
‎正直 驚いた
‎とはいえ ‎２人も同じだったな
‎お前たちが選べ
‎友達を殺すか
‎我が子を殺すか
‎こんな目に遭わせて⸺
‎申し訳ない
‎66番が死ねば ‎子供たちは助かる
‎やめてくれ
‎ダメだ
‎ダビン
‎父さん 助けて
‎言うとおりにするから ‎やめろ
‎キム部長
‎ジンチョル
‎ハンス
‎俺を倒せば⸺
‎２人が助かる
‎しっかりしろ
‎立て
‎キム部長
‎別の方法を探そう
‎子供たちのことだけ考えろ
‎ハンス
‎キム部長
‎つまらないな
‎本気でやる気がないようだ
‎５分やる
‎それ以内に終わらせないと ‎俺の手で…
‎父さん
‎次は66番だ
‎助けて
‎父さん
‎何してる
‎子供たちが呼んでるぞ
‎父さん
‎いいぞ もっとやれ
‎まだまだだ 立て
‎立て
‎テフンと
‎ダビンを
‎必ず助けろ
‎それから
‎ミンジを⸺
‎頼む
‎ミンジに会いたいだろ
‎帰ってきて
‎待ってる
‎帰ってこられるよ
‎父さんだから
‎離すなよ
‎１
‎２
‎３
‎父さん
‎おじさん
‎４
‎くそったれ
‎まだまだだ 立て
‎３秒…
‎３秒あればいける
‎どけ
‎ダビン
‎父さん
‎ダビン 大丈夫か
‎撃たれたの？ 大丈夫？
‎撃たれてない
‎大丈夫か？
‎ああ
‎よけたんだ
‎撃たれてないの？
‎当たってない
‎怖かっただろ
‎ダビン よかった
‎気が気じゃなかったよ
‎早くほどいて 痛いだろ
‎髪を触らないでよ
‎分かった
‎もう大丈夫だ
‎行こう
‎大丈夫？
‎立てるか？
‎大丈夫だ
‎心配するな
‎キム部長
‎大丈夫か？
‎子供たちは？
‎無事だ
‎お前は？
‎大丈夫だと思うか？
‎思わない
‎相手が悪かった
‎４秒もかかったぞ
‎そのせいで撃たれた
‎かすっただけだ
‎平気か？
‎どう思う？
‎平気なわけない
‎こいつは平気そうだ
‎おい 会長
‎やることが残ってる
‎保護者面談だ
‎まだ何かあるのか？
‎約束を守りたい
‎運転できるのか？
‎できるんだろ
‎しばらく子供たちを ‎見張るべきじゃないか？
‎聞き分けはいい？
‎いいと思うか？ ‎俺に飛びかかるくらいだぞ
‎ダビンは飛びかかってこない
‎無視するだけ
‎２人が怖がる人に預けよう
‎誰だ？
‎俺より怖い人だ
‎いや 地球上で一番怖い ‎存在かもしれない
‎行こう
‎脚が痛くて たまらない
‎ズキズキする
‎運転席がいい
‎何するんだよ
‎やれやれ
“第17上陸機動旅団 警備団長 カン･ジヨン”
何なの？
‎“チョクリョン部隊 ‎特殊警備団”
‎悪いけど⸺
‎２人を預かってくれないか？
‎当直室かどこかで ‎数日だけ保護してくれたら…
‎ありがたいです
‎おい
‎お願いします
保育園じゃないのよ
‎このガキ
‎おばさん ‎本物の銃はないの？
‎おばさんって呼ばないで
‎あっちへ行ってろ
‎母さん 携帯を貸して
‎静かにしろ
‎騒ぎを起こすなと ‎言ったでしょ
‎キム部長が気の毒で ‎しかたなく…
‎ジンチョルに誘われました
‎またキム部長？
‎許せない
‎違う
‎違うんだよ
‎自分の意思で助けに行った
‎友達が⸺
‎娘に再会するための ‎最後の任務だった
‎だから助けたんだ
‎僕もです
‎子供たちを巻き込むのは ‎間違ってる
‎すまない
‎申し訳ありません
‎あんたたちは信用できないし ‎子供たちを預かる
‎ジヨン
‎ジヨン いや… 奥さん
‎おじさんたち ‎いつになったら大人になるの
‎いつ…
‎ジヨン
‎言ったかな 君を愛して…
‎出ていって
‎言ってました
‎しっかり食事をして ‎おやつはねだるな
‎分かってるよな？
‎ネット接続のことは聞くな
‎なんで？
‎いいから黙ってろ
‎じゃあね バイバイ
‎怒らせるなよ
‎気をつけ 敬礼
‎必勝
‎直れ
‎父さん
‎いい子にしてろ
‎おなかは？
‎すきました
食事もさせないなんて
ジャージャー麺にする？
‎“南北当局会談”
‎どうぞ
‎意見がまとまり ‎うれしく思います
‎北南が協力の未来へ ‎進むことを願っています
‎はい
‎さあ
‎握手をお願いします
‎我々には ‎まだ話すことがありますね
‎昨夜の件です
‎ご承知のとおり⸺
‎今回は北側の要求に ‎最大限 協力しました
‎すべて南北協力のためだと ‎考えたからです
‎そう思われませんか？
‎しかし⸺
‎昨夜の件は ‎度を越していたと思います
‎韓国の地で騒ぎを起こした ‎責任を取るべきでは？
‎それは…
‎内部に問題が
‎危うく韓国が ‎戦場になるところでした
‎そんな意図は決して…
‎まあまあ
‎会談の成果を考慮して⸺
‎そちらに対する報復措置は ‎取らないことにします
‎ですから
‎北の死傷者に関する責任を ‎こちらに求めないでください
‎分かりました
‎“北朝鮮使節団の ‎訪問を歓迎します”
‎よく聞け
‎党には リと66番を ‎即決処刑したと報告する
‎やつらを取り逃したことが ‎明るみに出れば
‎私だけでなく ‎同志らも責任を免れられない
‎幹部には話をつけたから ‎部下の口止めを徹底しろ
‎いいな？
‎承知しました
‎何があるんです？
‎見てくれ
‎人じゃないか？
‎何だ？
‎だから 人間だよ
‎署に協力を要請しろ
‎はい
‎あなたは待機を
‎“ミョンジン中央病院”
‎“ＶＩＰ室 身元不明”
‎諜報総局長 ‎お加減はいかがですか？
‎何ともない
‎録音を始めろ
‎慌てなくても
‎南は急ぐ文化があります ‎早く慣れてください
‎大陸間弾道ミサイルの ‎現況確認から始めましょう
‎最後に１つ条件がある
‎条件？
‎すべての情報を渡したら
‎マカオに亡命させてほしい
‎情報の質しだいで検討します
‎現在 戦略軍は ‎３方面に展開していますね？
‎平安北(ピョンアンプク)‎道 鉄山(チョルサン)郡
‎慈江(チャガン)‎道 前川(チョンチョン)郡
‎咸鏡北(ハムギョンブク)‎道 吉州(キルジュ)郡の周辺だ
‎移動式発射台は少なくとも ‎12基は運用されている
‎現在の射程圏は？
‎グアムはもちろん⸺
‎アラスカとアメリカ西海岸も ‎射程圏に入っている
‎燃料の切り替えは ‎どうなってる？
‎液体燃料が主流だが ‎現在は全面的に⸺
‎固体燃料に切り替えつつある
‎だから俺が必要なんだ
‎すべての情報が ‎頭の中に入ってるからな
“32病棟”
‎“ＶＩＰ室 身元不明”
‎約束を守ったか
‎どうする気だ
‎考えがある
‎一発で殺すのは惜しいからな
‎最後の頼みだ
‎何があっても必ず⸺
‎生き延びろ
‎何してる
‎早く行け
‎娘と⸺
‎幸せにな
‎俺も生き延びる
‎ああ
‎必ず⸺
‎生き延びろ
“司令官室 チョンサン部隊”
‎それで 誰が ‎リを連れ去ったんだ
‎まだ特定できていません
‎カメラの解析で判明しだい ‎隊員の出動を
‎いや 放っておけ
‎はい？
‎必要な情報は引き出した
‎これ以上拘束しても ‎税金の無駄だろ
‎密航しようが野たれ死のうが ‎我々には むしろ好都合だ
‎ですが…
‎口答えするな
‎命令だ
‎マカオか？
‎くそっ
“祖国の海は 偽りを許さない”
“海岸警戒 完全無欠”
‎ウソだろ
‎この＊＊＊＊！
‎そこを動くな
‎じっとしてろ
‎待て
‎止まれ
‎動くな
‎“チュハク建設”
‎“チョ･ピョンギョン”
‎私です
‎ああ
‎生きてたみたいだな
‎電話してくるのは珍しい
‎お願いがあります
‎そうか どんな頼みだ
‎チュハク建設を ‎解体させてください
‎十数年ぶりの電話で ‎いきなり何を言ってるんだ
‎娘に関わることです ‎お願いします
‎なるほど
‎あの気の毒な子か
‎それで いくつになった？
‎母親に似て美人だろ
‎あの子が生まれた時からの ‎縁だからな
‎チュハク建設…
‎分かった やってみよう
‎ありがとうございます
‎何日か待ちなさい
‎チュハク建設ごとき
‎キュウリを刻むみたいに ‎ズタズタにしてやる
‎だが 高くつくぞ
‎親しいからといって ‎報酬を値切るなよ
‎プロ同士だからな
‎いいな？
‎もちろんです
‎分かった また電話する
‎ありがとうございます
‎検察はチュハク建設の本社と ‎系列会社を強制捜索しました
‎ご用件は？
‎捜索令状です
‎政界との間で ‎巨額の資金が動いたとみて
‎捜査する方針です
‎商取引とは考えづらい金額の ‎移動が繰り返されており
“会長 チュ･ガンチャン”
‎商取引とは考えづらい金額の ‎移動が繰り返されており
‎資金の出所と ‎使途を調べています
‎金融情報分析院が ‎昨年末に提出した⸺
“チュハク ヘリテージ”
‎不審取り引きの報告を基に “チュハク建設を捜索”
‎本格的な捜査が ‎始まったとみられています
‎容疑を認めますか？
‎便宜を図ったのは ‎事実ですか？
‎また今度にしてください
‎国を売って⸺
‎海外旅行に？
‎逮捕しろ
‎はい
‎やめろ
‎何するんだ 離せ
‎やめろ この野郎
カンボジア
反国家活動と 拉致 殺人容疑で
チュハク建設会長に 逮捕状が出されました
“チュ･ガンチャン 会長に逮捕状”
証拠隠滅の恐れが 理由に挙げられています
チュ会長は現在 ソウルの病院に入院中で
検察は会社設立の経緯や
“新規コメント”
違法行為全般についても 捜査を進めています
“コメント”
お前が何したか 知ってるぞ
ミンジを知ってる？
学校に刑事が来た
海外に逃げたらしい
殺人犯の娘
親子仲よくムショ行き？
‎来たぞ
‎いつから北と接触を？
‎殺人容疑は事実ですか
‎海外逃亡した娘も ‎逮捕されましたね
‎ひと言お願いします
‎何とか言えよ
‎元気だったか？
‎犬にやられた気分はどうだ
牙を抜かれても 爪は残ってるぞ
‎任務が終わったら ‎すぐ戻ってこないと
‎そんな格好で ‎どこをほっつき歩いてた
‎娘に会いたかったろうに
‎ミンジのために ‎片づけることがありました
‎それで もう終わったのか？
‎はい
‎全部 終わりました
‎じゃあ 俺も ‎締めくくるとするか
‎66番は⸺
‎死なないと
‎使節団が宿泊した ‎リゾート近くの山中で
‎銃創のある男性の遺体が ‎発見されました
‎死亡したのは ‎40代のキム氏と判明し
‎警察が死亡経緯を ‎調べています
“北使節団宿舎近くで 遺体発見”
“40代男性と確認”
“指名手配対象者”
“青年期 現在”
“削除しますか？”
‎“故 キム ‎故 イム･ユジン”
‎ただいま
‎抱きつかないわよ
‎恥ずかしいでしょ
‎知ってたのか？
‎サンアさんに聞いた
‎父さんは死んだけど⸺
‎生きて戻ってくるって
‎もう どこにも行かない
‎いつも⸺
‎お前のそばにいる
‎父さん
‎すごく心配したよ
‎何かあったら ‎どうしようって
‎帰ってきてくれて ‎ありがとう
‎もう泣くな
‎きれいな花ね
‎また母さんに会いに来よう
‎母さんも花が好きだった？
‎ああ
‎それで私が美人なのね
‎いや
‎母さんに似たから美人なんだ
‎父さん似では ないわね
‎私たち どうなるの？
‎これからは ‎新しい人生を歩むことになる
‎引っ越して 名前も変わる
‎父さんはミンジって呼んで
‎名前が変わるのは嫌か？
‎母さんが付けてくれたから
‎そうするよ
‎２人だけの秘密ができたね
‎この先 大変だと思うけど ‎耐えられるか？
‎ワクワクするわ
‎今まで楽しくなかったし ‎生まれ変わったことにする
‎優等生になってみるか？
‎いい大学に行くんだ
‎なんで父さんが決めるのよ
‎私の夢も知らないでしょ
‎これから知っていくさ
‎将来の夢は何だ？
‎私の夢？
‎歌手よ
‎どうしたの？
‎父さん似なら歌は諦めろ
‎どうして？
‎父さんが音痴だから
‎笑えるか？
‎うん 面白い
‎キム部長
‎ミンジも
‎新しい身分だ
‎マニュアルを読んで覚えろ
‎特にミンジ
キム･ジミン？
‎適当すぎません？
‎ここは役所じゃないぞ
‎ありがとうございます
‎二度とツラを見せるな
‎そのつもりです
‎俺も会いたくありません
‎私も
‎おい
‎初めて笑いましたね
‎これは爆笑してます
‎そうなの？
‎ほら
‎何ですか？
‎将来 立派な人になれよ
‎かわいいかも
‎ありがとう
‎意外と優しい方なのよ
‎一緒に選んだんだ
‎３人でヘアピン１つか？
‎高い物です
‎気に入ったか？
‎うん
‎仕事に戻れ
‎はい
‎キム部長
‎キムさん
‎受け取ってください
‎大した物じゃないですけど
‎再出発するなら ‎スーツくらい新調しないと
‎よかったね
‎重いから早く受け取って
‎ありがとうございます
‎きれいに ‎アイロンがけして着れば
‎人生もまっすぐ開けます
‎覚えておきます
‎次は いつ会えるかな
‎そうだ
‎ご近所さんだったのに ‎自己紹介もしてない
‎私はイム･ホウォンです
‎俺は⸺
‎キム…
‎はじめまして
‎はい
‎お気をつけて
‎じゃあな
‎はい
‎では
‎“タンプン生態公園”
‎音楽をかけようか？
‎“桜に似合うプレイリスト”
‎再出発には ‎新しい服がいるって
‎私にも必要かな
‎そうよね 買わないと
‎父さんは無職だ
‎就職するでしょ？
‎よし
‎就職したら買ってやる
‎約束だからね
‎高い服をねだるわよ
‎ああ
‎教師失格ね
‎転校する子に ‎挨拶もしないわけ？
‎ヘリのせいで ‎雰囲気が悪いんですって
‎確かにＳＮＳで炎上してた
‎そうですね
‎結局 転校するんだな
‎うん
‎ごめんな
‎連絡さえしなければ…
‎わざとじゃないでしょ
‎気にしないで
‎その…
‎じゃあさ
‎また連絡してくれる？
‎遊びに行く
‎それは⸺
‎できないの
‎そっか
‎ごめんね
‎いや 謝らないで
‎そろそろ行かなくちゃ
‎もう？
‎お姉さんが待ってる
‎元気でね
‎あげる
‎“キム･ミンジ”
‎私の名前を覚えててくれる？
‎ああ
‎キム･ミンジ
‎挨拶した？
‎行こう
‎どうだ？
‎すてきな家ね 早く入ろう
‎ああ
‎キム部長
‎おじさんだ
‎来たか
‎いい家じゃないか
‎買ったのか？
‎ミンジ 試験は簡単だった？
‎当然でしょ
‎８等級だ
‎そうか 羨ましいな
‎ダビンは？
‎元気だ
‎なら いいさ
‎キム部長
‎荷物が多すぎだ ‎これを全部 運ぶのか？
‎すごい
‎道着以外の服も ‎持ってたんだな
‎カッコいい
‎持ってるって言っただろ
‎お金持ちみたい
‎そうか？
‎でも その格好で ‎引っ越しの手伝いに？
‎ああ
‎なんで？
‎めでたい日だからさ
‎そんな格好で荷物を運べるか
‎疲れてるんだ 話しかけるな
‎そうなのか？
‎じゃあ これで ‎エネルギーチャージしろ
‎２人も仕事の前に ‎１粒ずつ なめて
‎ほら
‎俺も１つ
‎コーヒーと同じ味ね
‎おいしい
‎どれだけ買い置きしてるんだ
‎１箱やろうか
‎くれよ
‎さあ 始めましょう
‎はい
‎早く終わらせて飯に
‎早く
‎動こう
‎運ぶぞ
‎お前も運べ
‎分かってるよ
‎いくぞ
‎さあ 頑張ろう
‎早く来い
‎分かったって
‎それで最後か？
‎ああ
‎憎たらしいやつめ
‎軽い物ばかり運んで ‎ミンジに恥ずかしくないのか
‎どうして笑うんだ
‎おじさんが ‎ケガしたら嫌だろ？
‎当たり前でしょ
‎飯を食いに行こう
‎ジャージャー麺でも ‎出前すればいいさ
‎お前がメニューを決めるな
‎ミンジが決めないと
‎何がいい？
‎ジャージャー麺で…
‎すしだって？ いいね
‎すしが食べたいって
‎すしが好きなんだな
‎そうよ 大好きなの
‎ほら
‎食べに行こう
‎着替えてこい
‎ハンスは全力で生きてるよな
‎お前も いつも同じ服だ
‎見るなよ
‎眼鏡がないと見えないな
‎おい １人で見るなよ
‎そこにあるだろ
‎知らなかった
‎品数が豊富だな ‎腹の中で魚が泳ぎそうだ
‎ミンジは最高の選択をした
‎食べたい物を全部頼め
‎じゃあ…
‎ヒラメを５皿 下さい
‎それから 何にする？
‎トロも５皿 お願いします
‎サーモンが好きだろ？
‎父さんもでしょ
‎サーモンを１皿
‎いや ５皿だ
‎お前も？
‎ああ
‎10皿 追加で
‎手で食べるなよ
‎すしは手だろ
‎ヒラメは？
‎おいしいか？
‎うますぎてヤバい
‎おじさんに聞いてないよ
‎ごめん
‎おいしい
‎たくさん食べて
‎めいっぱい食べろ
‎ああ
‎あん肝が来てません
‎どれにする？
‎新しい町 新しい学校
‎気に入らない新しい名前
“キム･ジミン”
‎ミンジ ごはんだぞ
‎ミンジ
‎遅刻しちゃう
‎環境は変わったけど ‎私たちはあまり変わってない
‎戻ったら食べる ‎残しておいて
‎分かった
‎気をつけて
‎ケンカするな
‎しないよ
‎父さんの爆笑が ‎少し増えたくらい
‎おはようございます ‎ハヤンテコンドーです
‎おじさんたちも相変わらず
‎無料体験に来てください
‎おはよう
‎しばらく見なかったのに
‎あの人は？
‎粗品をあげるから ‎みんなで来て
‎おはようございます “ハヤンテコンドー”
‎渡ろう
‎チョンウビルの３階です ‎お気軽にどうぞ
‎おはようございます
‎取り締まりを？
‎楽しそうだし放っておけ
‎クラブ通いの名残だろ
‎今日は いい天気ね
‎そうですね
‎最近まで寒かったのに
‎ごゆっくり
‎どうも
‎召し上がれ
‎おいしそう
‎写真を撮るわね
‎サンアさんは ‎時々 遊んでくれる
‎サンアさん
‎私を監視してる？
‎違うわよ ‎あなたは要注意人物なの？
‎ううん
‎誰が助けた？
‎サンアさん
‎誰に感謝する？
‎サンアさん
‎誰がおごる？
‎サンアさん
‎もちろん私が おごるわ
‎ありがとうございます
‎お父さんとはどう？
‎優しくなった？
‎いいえ 変わってません
‎確かに優しいのは ‎似合わないわね
‎そうです
‎何か いい知らせは？
‎まだつきあうのは ‎ダメだって…
‎本当に？
‎そうみたい
‎“本日の お料理です”
‎仕事の時に楽そうだ
‎これの度入りはないですか？
‎“何者だ”
‎これは初出しだ
‎“孫悟空 どうした”
‎“はじめまして ‎キム部長です”
‎“私が見るに ‎今回の事件は…”
‎ロックンロール
‎これなら ‎ミンジも気に入るかな
‎ダメか
‎どうだ 似合うだろ
‎変だよ
‎くそっ
‎いや ヤン・チョウィ(トニー･レオン)みたい
‎酒造会社(ヤンチョジャン)‎の社長の ‎間違いだろ
‎若返ろうと必死な ‎おじさんみたいだぞ
‎おじさんだろ
‎ああ
‎眼鏡をかけた おじさんだ
‎久しぶりに かけたせいか ‎自信をなくすよ
‎外そうか
‎眼鏡のおじさんのほうが ‎ましだろ
‎行こう
‎失礼します
‎ありがとうございます
‎お気をつけて
‎種類が少ない
‎145本も試しただろ
‎久々に眼鏡を替えて ‎気分がいい
‎飛んでいきそうだ
‎おじさん
‎眼鏡をかけた ‎おじさんは怖いぞ
‎ケガするぞ
‎手を出した側？ ‎それとも眼鏡のおじさん？
‎どうかな
‎世の中の父親は皆 ‎平凡な人なのだろう
‎家族のために働き ‎奥さんを怖がり
‎仕事から帰ると ‎時には足が臭うような…
‎おじさんくさいぞ
‎イケてる
‎信じがたいけど ‎父さんも平凡なおじさんだ
‎もちろん ‎私に手を出さなければ
‎“幸福路”
父さんの再就職が 決まりそうだ
“ペクホ人材”
‎知り合いが ‎紹介してくれたらしい
‎チュハク建設ごとき
‎キュウリを刻むみたいに ‎ズタズタにしてやる
‎だが 高くつくぞ
‎“３階”
‎ご用件は？
はじめまして 面接に来た…
“所長 イ･ドギュ”
見たぞ 見たぞ
キム部長の経歴を ばっちり見たぞ
‎しかし⸺
‎これを信用していいかは ‎まだ分からない
‎よし
‎早速 面接を始めようか
‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド
エピローグに続きます
‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド
‎2006年のチョンサン部隊には ‎有名な３人がいた
“チョンサン”
最強の前歯
折れないぞ
最強の前歯！
‎パク･ジンチョル
‎ユン･ギョンホ
‎ソン･ハンス
‎チェ･デフン
‎キム部長
‎ソ･ジソブ
‎エージェント･キム： ‎リアクティべーティッド
‎日本語字幕 山田 尚子